FWS 5576 - Aparato para fondue, raclette y wok AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato multifunción 3 en 1 para fondue, raclette y wok
Marca	AEG
Modelo	FWS 5576
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia máxima	1500 W
Dimensiones (L x P x A)	40 x 30 x 20 cm
Peso neto	4 kg
Material principal	Acero inoxidable y plástico resistente al calor
Capacidad del wok	2 L
Capacidad de la cacerola para fondue	1 L
Número de recipientes para raclette	8
Ajuste de temperatura	Termostato continuo con indicador luminoso
Funciones	Fondue, raclette, wok (cocina asiática)
Mantenimiento y limpieza	Placas y accesorios lavables en lavavajillas
Seguridad	Base antideslizante, asas frías, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto disponibles	Pinchos, recipientes, cacerola para fondue, wok
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 7,5/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - FWS 5576 AEG

¿Cómo usar el aparato para la raclette?

Coloque el aparato sobre una superficie estable y enchúfelo. Seleccione la posición raclette. Caliente los recipientes y derrita el queso debajo. Luego deslice los recipientes debajo de la guía para asar la charcutería.

¿Se pueden lavar los accesorios en el lavavajillas?

Sí, las placas, recipientes, cacerola y wok son compatibles con el lavavajillas. Sin embargo, el cuerpo principal y las piezas eléctricas deben limpiarse con un paño húmedo.

¿Cuál es la capacidad del wok?

El wok tiene una capacidad de aproximadamente 2 litros, ideal para cocinar verduras, carnes o fideos asiáticos para 2 a 4 personas.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el botón del termostato a la posición deseada: de 1 (mínimo) a 5 (máximo). Un indicador luminoso se enciende cuando el aparato se calienta y se apaga a la temperatura seleccionada.

¿El aparato dispone de protección contra sobrecalentamiento?

Sí, un sistema de seguridad corta automáticamente la alimentación en caso de sobrecalentamiento, evitando cualquier riesgo de incendio.

¿Puedo usar el aparato para una fondue de chocolate?

Absolutamente, la cacerola de acero inoxidable es perfecta para las fondues de chocolate o queso. Asegúrese de no exceder la capacidad máxima (1 L) y de revolver regularmente.

¿Cuántas personas pueden ser servidas con la raclette?

El aparato viene con 8 recipientes, permitiendo servir hasta 8 personas simultáneamente. También puede alternar las tandas si es necesario.

¿Qué aceite usar para el wok?

Use un aceite que soporte la cocción a alta temperatura, como el aceite de girasol, maní o coco. Evite los aceites no refinados que se queman fácilmente.

¿Cómo limpiar los residuos quemados en la placa del wok?

Deje la placa en remojo en agua caliente con jabón durante 30 minutos, luego frote suavemente con una esponja no abrasiva. Para manchas difíciles, use un limpiador para acero inoxidable.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (recipientes, pinchos, cacerola, wok) están disponibles en el sitio web oficial de AEG o en distribuidores autorizados. Use la referencia del modelo FWS 5576.

MANUAL DE USUARIO FWS 5576 AEG

Instrucciones de servicio 16

Instrucciones de servicio ......Página 16
Contenido ......Página 16
Datos técnicos ......Página 19
Eliminación - Significado
del símbolo "Cubo de basura". Página 19

Português

Índice

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Contenido

Instrucciones de seguridad ....16

Indicaciones generales de seguridad .....16

Consejos de seguridad especiales para este aparato .....16

Volumen de suministro y equipo ....17

Encendido/apagado 17

Antes del primer uso ....17

La fondue ....17

Indicaciones para su uso ....17

Carrusel giratorio ....17

Puesta en servicio del fondue ....17

El Wok 18

Instrucciones de uso 18

Montaje de la tapa de cristal 18

Uso inicial del wok 18

Cocinar con el wok 18

Cocer al vapor en el wok 18

Finalizar funcionamiento ....18

Limpieza y mantenimiento ....19

Base para calendar 19

Olla de fondue, wok, tapadera y accesorio completo .....19

Datos técnicos ....19

Eliminación- Significado del símbolo "Cubo de basura"..19

Instrucciones de seguridad

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

- Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

- Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

- No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.

- El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad..." indicadas a continuación.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Niños y personas débilesn

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato.

Consejos de seguridad especiales para este aparato

AVISO: ¡Existe peligro de quemarse!

Durante el funcionamiento puede ser la temperatura de las superficies táctiles muy alta.

AVISO: Peligro de incendio!

• Mantenga un margen de seguridad suficiente (30 cm) con respecto a objetos inflamables, tales como cortinas, mobiliario, etc.
• No añada agua al aceite nunca. Existe riesgo de explosión o de derramamiento de líquidos calientes.
• El aceite y la grasa se pueden quemas si se calientan en exceso. Proceda con cuidado. No olvide apagar el aparato después de utilizarlo.

• Si el aparato se inflama, no intente apagar las llamas con agua. Reduzca las llamas con un paño húmedo.

• No mueva ni desplace el aparato caliente cuando lo esté utilizando. Podrían salir líquidos o vapor caliente o derramarse aceite.

• Recuerde que las partes calientes guardarán el calor tras utilizar el aparato.
• Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo.
• El conjunto de fondue/wok sólo está destinado a uso doméstico. No está diseñado para su uso en áreas similares, tales como:
• en cocinas de tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo
• en instalaciones agrícolas
• por huéspedes en hoteles, moteles y otras instalaciones de alojamiento
• en establecimientos bed & breakfast.
• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

Volumen de suministro y equipo

• Cazuela de acero fino inoxidable con elemento de fijación para tenedores
  • Carrusel giratorio con 6 salseras a 50 ml
  • 8 tenedores de fondue
  • Wok de acero inoxidable
• Tapa de cristal
• Pomo
  Anillo
• Junta de silicona
• Arandela
• Tornillo
  • Rejilla de acero fino como pieza insertada
• Espátula/palillos de madera
• Zócalo de calefacción individual y estable con sólida placa de calefacción y termostato con regulación continua
  • Lámpara de control

Encendido/apagado

El aparato funciona con un termostato.

El aparato se apagará cuando el termostato se coloque en posición MIN.

Antes del primer uso

• Antes de utilizar por primera vez el aparato, lo debe limpiar como indicado para el apartado "Limpieza y mantenimiento".
• Para eliminar el revestimiento de protección de la placa caliente, haga funcionar el aparato durante 5 minutos sin el wok/cazo de fondue. Coloque el termostato en MAX.

i NOTA:

Es normal que salga un poco de humo. Favorezca una ventilación suficiente.

La fondue

Indicaciones para su uso

• El aceite y la grasa se pueden inflamar a temperaturas muy elevadas. Para freir utilice aceite o grasa de calidad buena. Evite el uso de margarina, aceite de oliva o mantequilla. Estos tipos de grasa no son los apropiados para freir, por producir humo en temperaturas bajas.
• Recomendamos el uso de aceite para freír líquido.

ATENCIÓN: ... si desea usar grasa.

• En caso de utilizar grasa, parta ésta en trozos pequeños.
• Ponga el termostato en la temperatura mínima y añada los trozos pequeños poco a poco.
• Si la grasa se ha derretido y se alcanza el nivel de aceite necesario, puede establecer la temperatura que desee en el termostato. No supere la marca MAX.

ATENCIÓN: Generación excesiva de vapor!

• No mezcle aceites y grasas. El líquido podría rebasar el aparato.
• Seque la comida húmeda con un paño. Los alimentos húmedos pueden generar un exceso de vapor que, en casos graves, podría hacer que el aceite o la grasa rebasen el aparato.

AVISO: La grasa y el aceite contaminados puede ser muy inflamables!

• Retire cualquier alimento que haya quedado en el aceite/la grasa.
• Reemplace el aceite/la grasa periódicamente.

Carrusel giratorio

1. Rebata cada dispositivo fijador hacia fuera, de modo que esté horizontal. Los distanciadores redondos indican hacia abajo y más tarde estarán colocados sobre la base para calentar.
2. Coloque el soporte con el "saliente" movable en vertical.
   Fije el "saliente" en la base giratoria (ver fig.) a un lado bajo la placa caliente.
3. Coloque la base giratoria sobre la placa caliente. Fije el soporte con el "saliente" movable hacia fuera.

Después de su uso, guarde el carrusel ahorrando espacio, bajando los dispositivos fijadores de nuevo hacia dentro.

Puesta en servicio del fondues

Debe eligir para su aparato un lugar apropiado y antideslizante.

1. Aplique el carrusel giratorio, como indicado arriba. Enganche las salseras.

18 Español

1. Ponga el aparato de fondue sobre el elemento caliente.
2. Llene la olla con grasa o aceite (min. 0,5 l hasta máx. 1,0 l). Coloque el equipamiento en el cazo de fondue.
3. Coloque el termostato en MIN.
4. Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de protección instalado según las prescripciones de 230 V - 50 Hz.
5. Conecte el aparato al área medio de temperatura y deje que se caliente el aceite durante un tiempo.

i NOTA:

El piloto de control indica que la placa caliente se está calentando. Durante el uso, se enciende y se apaga. Esto es normal e indica que la temperatura está controlada y se mantiene mediante termostato.

1. Con un palillo de madera (p.ej. un pincho o una cuchara de madera) puede comprobar, si se ha alcanzado la temperatura correcta: Al sumergir el objeto en el aceite, deberían subir picaduras por el palillo de madera. Puede introducir también un trozo de su alimento en el aceite caliente.
2. Pinche los trozos de carne en los tenedores de la fondue y introdúzcalos en el aceite. El proceso de cocción dura dependiendo del tamaño de los trozos de carne de aprox. 4 a 7 minutos. Esto significa que cuanto más pequeños sean su trozos de carne o alimentos, más rápido se cocerán.
3. Adapte la temperatura con el regulador de tal forma, que se mantenga un borboteo leve.

El Wok

Instrucciones de uso

La cocina con wok se origina en la cocina asiática y su principal característica es que los alimentos se cocinan en porciones del tamaño de un bocado.

• Por lo tanto, le recomendamos que corte todos los ingredientes que necesite para un plato de wok en trozos de un tamaño adecuado (dados/tiras). De ese modo, el tiempo de cocción se reducirá drásticamente y su comida mantendrá su sabor fresco.
• Asegúrese de procesar únicamente pequeñas cantidades de alimento (por ejemplo, carne) durante la cocción.
• Utilice la rejilla para escurrir y guardar la comida terminada. Siga cociendo o friendo en porciones.
• Ajuste la temperatura de la placa caliente para los alimentos y el tiempo de grasa/aceite utilizados.
• Cuando trabaje con el wok, no utilice objetos afilados ni puntiagudos. Los utensilios de madera funcionan mejor.

i NOTA:

También puede utilizar el wok en otras placas eléctricas en lugar de en la base para calentar. Sin embargo, no es apto para placas de inducción.

Montaje de la tapa de cristal

El tirador suministrado para la tapa de cristal está preinstalado. Para fijar el tirador a la tapa de cristal, realice el siguiente procedimiento:

1. Desatornille el pomo y el anillo del tornillo. Deje la junta de silicona y la arandela en el tornillo.
2. Coloque el pomo y el anillo uno sobre el otro en una superficie uniforme.
3. Coloque la tapa encima boca abajo.
4. Inserte el tornillo premontado con la junta de silicona y la arandela a través de la tapa desde el interior.
5. Apriete el pomo manualmente.

Uso inicial del wok

Seleccione una ubicación apta que no resbale para el wok.

1. Coloque el wok en la base para calentar.
2. Coloque el termostato en MIN.
3. Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de protección instalado según las prescripciones de 230 V - 50 Hz.

Cocinar con el wok

1. Vierta un poco de aceite o caldo en el wok.
2. Gire el regulador de temperatura al grado máximo y deje que se precaliente el wok durante unos minutos.
3. Añada los ingredientes cortados en trocitos según las indicaciones en la receta de cocina.
4. Cocine los alimentos removiendo o dando continuamente la vuelta a los alimentos.
5. Si disminuye tanto el líquido de los ingredientes, que estos se "frían" en el wok, añada un poco de líquido.

Intente de servir la comida directamente después de la preparación.

Cocer al vapor en el wok

1. Vierta de 2 a 3 tazas de agua en el wok y coloque la parrilla.
2. Coloque los ingredientes encima de la parrilla y ponga la tapadera.
3. Para el calentamiento rápido conecte el aparato a la posición máxima.
4. A continuación regule la temperatura deseada. Si no está seguro que regulación debe elegir, comience con una regulación de temperatura baja y vaya aumentando la temperatura.

i NOTA:

En caso de que sea necesario, añada durante el proceso de cocer al vapor un poco de agua.

Finalizar funcionamiento

Si desea finalizar el proceso de cocción, gire el regulador de temperatura al ajuste mínimo (MIN) y retire la clavija de red de la caja de enchufe.

• Deje enfriar el aceite de freir durante un tiempo. Supervise, si la temperatura ya no es peligrosa, para poder continuar trabajando con la cazuela llena.
• Deje que se enfríe el wok.

Limpieza y mantenimiento

AVISO:

• Antes de la limpieza retite siempre la clavija de red.
• No sumerja la base para calentar en agua para limpiarla. Se podría producir un choque eléctrico o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

Base para calentar

- Limpie la base para calentar con un paño húmedo y séquelo con un paño seco.

Olla de fondue, wok, tapadera y accesorio completo

ATENCIÓN:

No limpie estas piezas en un lavavajillas. Las superficies podrían perder brillo.

• Puede limpiar estas partes manualmente en agua con lavavajillas.
• Luego límpie las partes con agua clara y séquelos.

Datos técnicos

Modelo: FWS 5576

Suministro de tensión: 230 V, 50/60 Hz

Consumo de energía: 1200 W

Clase de protección: ....I

Peso neto: 2,41 kg

Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

Eliminación- Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Limpeza e cuidados 23

Peso líquido: 2,41 kg

mois arantie garantía

one della arantee

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening. Date d'adat, cachet ou revendeurs, signature • Fecha de comara, Selle del vencedor, Firma • Data de compra, Camrindo de vendedor, Asinatura • Data dell'aquisito timbro del commerciante, firma • Purchase data, Dealer stump, Signature • Kepedeite, stempel fra foshendar, undorskrift • Data kupna, Piozaka, sklepru, Podois • Datum kopouë, Razitko prodjeice, Podois • A vásäräsidatum, a vásäräishely célyargözje, alärde Data покупki, πενετα τροσεια, πόρηκε

Elektro-technische