BQS 5515 - устройство для фондю, раклет и вок AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональное устройство (гриль, барбекю)
Бренд	AEG
Модель	BQS 5515
Вес нетто	6,65 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность	2000 Вт
Класс защиты	I
Основные функции	Гриль, барбекю с водяной системой для снижения температуры
Объем резервуара для воды	1,5 литра (отметки MIN/MAX)
Материал пластины	Антипригарная пластина для гриля
Комплектация	Основание, 4 ножки, поддон, отражательная пластина, нагревательный элемент с термостатом, пластина гриля, пластиковое крепление, крышка с ветрозащитой, ручка, винты и гайки
Монтаж	На ножках или в настольном варианте (без ножек)
Регулировка температуры	Поворотный регулятор с индикатором
Безопасность	Предохранительный выключатель на термостате, предотвращающий работу вне основания
Уход и чистка	Антипригарная пластина моется вручную; основание и нагревательный элемент протираются влажной тканью; не погружайте нагревательный элемент в воду
Ремонтопригодность	Обращайтесь к квалифицированному специалисту; используйте только оригинальные запчасти
Экологические рекомендации	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; утилизируйте в пункте сбора

Часто задаваемые вопросы - BQS 5515 AEG

Можно ли использовать прибор без ножек?

Да, вы можете использовать прибор как настольный гриль, не устанавливая ножки. Убедитесь, что он установлен на ровную термостойкую поверхность.

Сколько воды нужно налить в основание?

Налейте 1,5 литра холодной воды до уровня MAX, указанного под пластиковым креплением. Вода должна покрывать отражательную пластину во избежание перегрева.

Как чистить антипригарную пластину гриля?

Удалите остатки пищи, пока они теплые, влажной тканью или бумажным полотенцем. После охлаждения вымойте вручную в моющем растворе. Не используйте металлическую щетку или абразивные средства.

Что делать, если нагрев не включается?

Проверьте, правильно ли установлен термостат на основание гриля. Предохранительный выключатель блокирует работу, если нагревательный элемент не на месте. Также проверьте электрическое соединение.

Можно ли использовать прибор на улице?

Да, но только в сухую погоду. Берегите от влаги и не оставляйте на улице после использования. Соблюдайте расстояние не менее 15 см от стен и легковоспламеняющихся предметов.

Как установить крышку-ветрозащиту?

Прикрепите ручку к крышке с помощью прилагаемых винтов, затем установите пластину и крючок внутри. Крышку можно повесить на пластиковое крепление основания для использования в качестве ветрозащиты.

Что делать, если уровень воды понижается во время использования?

Сначала отключите прибор, затем долейте холодной воды до уровня MAX. Никогда не наливайте горячую воду на горячий нагревательный элемент.

Совместим ли прибор с таймером или дистанционным управлением?

Нет, не подключайте прибор к таймеру или системе дистанционного управления. Используйте только стандартную розетку.

Как ухаживать за отражательной пластиной?

Мойте отражательную пластину вручную в моющем растворе. Для стойких следов используйте нейлоновую щетку. Высушите перед установкой на место.

Можно ли использовать древесный уголь с этим прибором?

Нет, никогда не используйте древесный уголь или подобное топливо. Прибор электрический и предназначен только для приготовления с помощью нагревательного элемента.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BQS 5515 AEG

Расположение элементов ......стр. 3

Руководство пользователя ...... стр. 50

Технические характеристики......стр. 53

Расположение элементов

a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b 11 12 13 14

4 Deutsch

Общие правила техники безопасности

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством.

Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы.

В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

- Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования.

Допускается использование прибора только на открытом пространстве. Защищайте его от воздействия влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно отсоедините его от сети.

- Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, но не за шнур), если устройство не используется, если вы устанавливаете дополнительные принадлежности, а также во время очистки или в случае неисправности.

- Не оставляйте устройство без надзора во время работы. Обязательно выключайте устройство, если покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.

- Регулярно проверяйте сетевой кабель на наличие признаков повреждений. Прекратите пользование устройством в случае повреждения кабеля.

- Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованным специалистам. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.

- Используйте только оригинальные принадлежности.

- Соблюдайте описанные ниже "Дополнительные меры безопасности".

Дети и люди с ограниченными возможностями

- Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

Внимание!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. Опасность удушья!

• Данное устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда за ними наблюдает ответственный за их безопасность персонал или они получили инструкции по использованию устройства.
• Следите за детьми, чтобы убедиться, что они не используют прибор в качестве игрушки.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание.

Внимание:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

Обратите внимание:

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.

Примечания:

Советы и информация для вас.

Дополнительные меры безопасности для данного устройства

Опасность ожогов!

Температура нагревающихся во время использования поверхностей может быть очень высокой.

Внимание:

Не используйте в данном устройстве древесный уголь или подобные горючие вещества.

Обратите внимание:

▶ Необходимо поддерживать дистанцию до легковоспламеняющихся предметов, таких как мебель, занавеси и т.п.

Расстояние до стены должно составлять мин. 15 см.

Допускается использовать устройство на открытом пространстве только в сухую погоду.
▶ Никогда не оставляйте устройство на открытом воздухе после окончания использования.

• Не используйте устройство с выключателем с часовым механизмом или с отдельной системой дистанционного управления.
• Устанавливайте устройство на ровной, термостойкой поверхности.
  • Перед тем, как убирать устройство, дайте ему остыть.
• Не допускайте попадания воды в раскаленный жир.

Расположение Элементов

1 Крышка гриля (защита от ветра)
2 Пластиковый держатель крюка
3 Основание гриля
4 Держатель
5 Ножка
6 Поднос
7 Нагревательный элемент с термостатом
8 Регулятор температуры
9 Световой индикатор
10 Жарочная поверхность
11 Ручка крышки
12 Пазы для ручки
13 Пластина
14 Крюк

Не изображено: Пластина рефлектора

Комплект поставки

1x Основание гриля
4x Ножки
4x Болта с квадратным подголовком M5
4х Гайки-барашка
1x Поднос
1x Пластина рефлектора
1x Нагревательный элемент с термостатом
1x Жарочная поверхность
1x Пластиковое крепление для крюков
1x Крышка
1x Ручка крышки
2x Шурупы для металла ∅ 3 мм, длиной 9 мм
1x Пластина

1x Крюк

1x Винта М4, длиной 20 мм

Распаковка устройства

• Распакуйте устройство.
- Снимите весь упаковочный материал: пленку, наполнитель, фиксаторы кабеля и упаковочный картон.
• Проверьте комплектность.

i Примечание:

На устройстве может оставаться пыль или остатки производственного процесса.

Рекомендуется протереть корпус с помощью увлажненной ткани.

Установка

Гриль можно собрать вместе с ножками (5) как напольный гриль, либо без ножек как настольный гриль. См. рис. а.

Напольный гриль

• Снимите жарочную поверхность (10), нагревательный элемент с термостатом (7) и пластину рефлектора (не изображена) с основания гриля (3).
  • Переверните основание гриля вверх ногами.
• Вставьте ножки (5) открытыми концами в держатели (4) на основании гриля.

i Примечание:

В центре держателей имеются отверстия.

• С помощью входящих в комплект винтов и гаек закрепите поднос (6).
• Поставьте устройство на держатели.
• Убедитесь, что все держатели надежно фиксируют ножки.

Крышка (защита от ветра)

1. Подсоедините ручку (11) к крышке. Обратите внимание на пазы (12).
2. Переверните крышку.
3. С помощью двух шурупов для металла ∅ 3 мм зафиксируйте ручку на крышке (см. рис. b).
4. Установите пластину (13) в крышку, как показано на рисунке.
5. С помощью винта M4 длиной 20 мм закрепите крюк (14) и пластину на крышке.

52 Русский

Хотите использовать установленную крышку для защиты от ветра?

Накиньте крюк на пластиковый держатель (2).

Основание гриля

1. Установите пластиковый держатель (2) в паз на основании гриля.
2. Установите пластину рефлектора в основание гриля.
3. Залейте 1,5 л холодной воды в основание гриля, вода должна покрывать пластину. Под пластиковым держателем внутри основания гриля нанесены метки "MIN"/"MAX".

Обратите внимание:

Налейте воду, чтобы она покрывала пластину рефлектора. Водяная баня и пластина предотвращают избыточное рассеивание тепла вблизи основания устройства. Поэтому обязательно нужно использовать воду и установленную пластину рефлектора во время приготовления гриля.

1. Установите нагревательный элемент с термостатом на основание гриля.

i Примечание:

Термостат оснащен защитным выключателем (A). Он препятствует работе нагревательного элемента при отсоединении от основания гриля.

Проверьте правильность установки термостата на основании гриля.

• Убедитесь, что напряжение устройства (заводская табличка) соответствует напряжению сети.
• Подключите штепсель к правильным образом установленной штепсельной розетке с заземляющим контактом (230 В\~ 50 Гц).

Подключаемая нагрузка

Устройство рассчитано на максимальную потребляемую мощность 2000Вт. Для такой нагрузки рекомендуется отдельный питающий провод с защитным выключателем на 16 А.

Внимание Перегрузка:

▶ В случае использования удлинителя тот должен иметь сечение мин. 1,5 мм²
▶ Не используйте многоконтактный штеп- сель, поскольку устройство имеет слишком высокую мощность.

Устройство должно получать электропитание через устройство защиты от токов замыкания на землю (RCD) с током размыкания макс. 30 мА.

Обратитесь к квалифицированному электрику.

Перед первым использованием

• Слегка смажьте жиром анти-пригарную жарочную поверхность и установите ее на нагревательную спираль.
• Оставьте устройство нагреваться в течение 15 минут без продуктов, при этом основание гриля должно быть покрыто водой.
• Установите регулятор температуры (8) в максимальное положение.
• Защитное покрытие нагревательного элемента и жарочной поверхности будет таким образом удалено.

i Примечание:

Возможно образование небольшого количества дыма. Обеспечьте достаточную вентиляцию.

• Дайте жарочной поверхности остыть, после чего промойте ее водой.
  Устройство готово к использованию.

Эксплуатация устройства

• Залейте 1,5 л холодной воды в основание гриля до уровня "MAX".
  • Перед использованием дайте устройству нагреться в течение ок. 10 минут.
• Установите регулятор температуры в зависимости от назначения: Для поддержания температуры или приготовления блюда установите низкий или средний уровень, для быстрого приготовления или гриля – максимальный уровень. Световой индикатор (9) отображает

Русский

процесс нагрева.

- Положите продукты на жарочную поверхность. Время от времени переворачивайте.

Обратите внимание:

Если после длительного приготовления гриля уровень воды опустился ниже отметки "MIN", сначала отсоедините устройство от сети, затем долейте воду до уровня "MAX". Не лейте холодную воду на раскаленный нагревательный элемент, это может его повредить.

Выключение:

Поверните регулятор температуры против часовой стрелки до упора, затем отключите устройство от сети.

Устранение неисправностей

Термостат оснащен защитным выключателем (А). Он препятствует работе нагревательного элемента при отсоединении от основания гриля.

Если не включается нагрев, проверьте подключение к сети и правильную установку термостата на основании гриля.

Очистка

Внимание:

▶ Перед очисткой обязательно отсоедините устройство от сети и дайте ему остыть.
Запрещается погружать нагревательный элемент в воду для очистки. Опасность поражения электрическим током или пожара!

Обратите внимание:

▶ Не используйте проволочные щетки и прочие царапающие предметы.
▶ Не используйте разъедающие или абразивные чистящие вещества.

Снимите жарочную поверхность и нагревательный элемент, а также пластину рефлектора с основания гриля. Вылейте воду из основания гриля.

Жарочная поверхность с анти-пригарным покрытием

- С помощью увлажненной ткани или бумажного полотенца удалите остатки пищи, пока они не застыли.

- Промойте жарочную поверхность вручную под струей воды.

Пластина рефлектора и крышка

• Промойте пластину рефлектора и крышку вручную под струей воды.
• С помощью нейлоновой щетки удалите устойчивые загрязнения.

Основание гриля и нагревательный элемент

- Протрите основание гриля и нагревательный элемент слегка увлажненной тканью. Соедините все элементы.

Технические характеристики

Модель: ......BQS 5515

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2000 Вт

Класс защиты: ...... I

Вес нетто: 6,65 кг

Изменения могут вноситься без предварительного уведомления!

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

GARANTIE-KARTE