BQS 5515 - Aparelho para fondue, raclette e wok AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho multifuncional (grelha, churrasco)
Marca	AEG
Modelo	BQS 5515
Peso líquido	6,65 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência máxima	2000 W
Classe de proteção	I
Funções principais	Grelha, churrasco com sistema de água para reduzir o calor
Capacidade do recipiente de água	1,5 litro (marcas MIN/MAX)
Material da placa	Placa de grelha antiaderente
Acessórios incluídos	Base, 4 pés, bandeja, placa refletora, elemento de aquecimento com termostato, placa de grelha, suporte plástico, tampa com quebra-vento, pega, parafusos e porcas
Montagem	Sobre pés ou em versão de mesa (sem pés)
Regulação de temperatura	Comando rotativo com indicador luminoso
Segurança	Interruptor de segurança no termostato impedindo o funcionamento fora da base
Manutenção e limpeza	Placa antiaderente lavável à mão; base e elemento de aquecimento limpos com um pano húmido; não mergulhar o elemento de aquecimento
Reparabilidade	Recorrer a um profissional qualificado; usar apenas peças originais
Instruções ambientais	Não deitar no lixo doméstico; reciclagem em centro de recolha

Perguntas frequentes - BQS 5515 AEG

Posso usar o aparelho sem pés?

Sim, pode usar o aparelho como grelha de mesa omitindo os pés. Certifique-se de colocá-lo sobre uma superfície plana e resistente ao calor.

Que quantidade de água devo colocar na base?

Despeje 1,5 litro de água fria até o nível MAX indicado sob o suporte plástico. A água deve cobrir a placa refletora para evitar sobreaquecimento.

Como limpar a placa de grelha antiaderente?

Limpe os resíduos alimentares ainda quentes com um pano húmido ou papel toalha. Depois de arrefecida, lave-a à mão num banho de enxaguamento. Não use escova metálica ou produtos abrasivos.

O que fazer se o aquecimento não ligar?

Verifique se o termostato está corretamente instalado na base da grelha. O interruptor de segurança impede o funcionamento se o elemento de aquecimento não estiver no lugar. Verifique também a ligação elétrica.

Posso usar o aparelho ao ar livre?

Sim, mas apenas em tempo seco. Proteja-o da humidade e não o deixe ao ar livre após o uso. Mantenha uma distância de pelo menos 15 cm de paredes e objetos inflamáveis.

Como instalar a tampa quebra-vento?

Fixe a pega à tampa com os parafusos fornecidos, depois coloque a placa e o gancho no interior. A tampa pode ser pendurada no suporte plástico da base para servir de quebra-vento.

O que fazer se o nível de água baixar durante o uso?

Desligue primeiro o aparelho da tomada, depois adicione água fria até ao nível MAX. Nunca deite água quente sobre o elemento de aquecimento ainda quente.

O aparelho é compatível com um temporizador ou comando à distância?

Não, não acople o aparelho a um sistema de temporizador ou comando à distância. Use-o apenas com uma tomada elétrica padrão.

Como manter a placa refletora?

Lave a placa refletora à mão num banho de enxaguamento. Para marcas persistentes, use uma escova de nylon. Seque-a antes de a recolocar.

Posso usar carvão vegetal com este aparelho?

Não, nunca use carvão vegetal ou combustíveis semelhantes. O aparelho é elétrico e projetado apenas para cozinhar por resistência de aquecimento.

MANUAL DE UTILIZADOR BQS 5515 AEG

Localização dos controlos ...... página 3

Especificações técnicas ...... página 24

ITALIANO

Contenuto

Localização dos controlos

Directrizes gerais de segurança

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o juntamente com o Certificado de Garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem original com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também o manual do utilizador.

• Utilize o dispositivo para uso privado e apenas para os fins a que se destina. O dispositivo não se destina a uso comercial.
  O aparelho destina-se só para utilização no exterior. Proteja-o da humidade (não o coloque dentro de líquidos em nenhuma circunstância) e de margens afiadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se molhar o aparelho, desligue-o da ficha imediatamente.
• Desligue sempre o aparelho no interruptor e retire a ficha da corrente (puxe pela ficha, não pelo cabo) quando não o utilizar ou quando estiver a fixar acessórios, durante a limpeza ou em caso de avaria.
• Não deixe o dispositivo desacompanhado enquanto estiver em operação. Desligue sempre o dispositivo quando sair do quarto. Desligue o dispositivo.
• Verifique regularmente se o cabo de alimentação tem sinais de danos. Não continue a colocar o aparelho em funcionamento no caso de o cabo estar danificado.
• Não repare o aparelho por si próprio. Entre em contacto com pessoal autorizado. A fim de evitar acidentes, um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um cabo equivalente pelo fabricante, serviço ao cliente ou por qualquer outro técnico especializado.
• Utilize só peças de origem.
• Consulte o seguinte parágrafo "Instruções de segurança especiais".

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Aviso!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

- Este dispositivo não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com redução capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e / ou conhecimentos

Português

a menos que tenham recebido supervisão ou instruções respeitantes ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Supervisione as crianças para assegurar que elas não tocam o aparelho.

Símbolos neste manual do utilizador

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho.

Aviso:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

Atenção:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

Indicação:

Realça sugestões e informações para si.

Informação especial de segurança respeitante a este dispositivo

Perigo de queimaduras!

A temperatura de superfícies acessíveis ao toque pode ser elevada durante a operação.

Aviso:

Não utilize carvão vegetal ou combustíveis afins com este aparelho.

Atenção:

Mantenha uma distância de protecção suficiente entre objectos inflamáveis como móveis, cortinas, etc. A distância entre uma parede deve contar com pelo menos 15 cm.
▶ Utilize só aparelhos no exterior se o tempo estiver totalmente seco.
▶ Nunca deixe o aparelho no exterior depois de o utilizar.

• Não opere o dispositivo com um distribuidor ou sistema separado de telecontrole.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e resistente ao calor.
• Deixe arrefecer completamente o aparelho antes de o guardar.
• Não deite água sobre gordura quente.

22 Português

Localização dos controlos

1 Tampa do grelhador (deflector de ventilação)
2 Peça de plástico para ganchos
3 Base do grelhador
4 Tubo situado na perna da estrutura
5 Perna
6 Bandeja
7 Elemento de aquecimento com termóstato
8 Botão de temperatura
9 Luz indicadora
10 Placa do grelhador
11 Pega da tampa
12 Orifícios da pega
13 Chapa metálica
14 Gancho
Sem imagem: placa reflectora

Lista de peças fornecidas

1x Base do grelhador
4x Pernas
4x Parafusos de carroçaria M5
4x Porcas borboleta
1x Bandeja
1x Placa reflectora
1x Elemento de aquecimento com termóstato
1x Placa do grelhador
1x Peça de plástico para ganchos
1x Tampa
1x Pega da tampa
2x Parafusos da chapa metálica com 3mm de ∅, e 9mm de comprimento
1x Chapa
1x Gancho
1x Parafuso M4, com 20 mm de comprimento

Como desembalar o dispositivo

• Desembale o dispositivo.
• Remova todos os materiais de empacota- mento tais como folhas metálicas, material de enchimento, coberturas de cabos e cartões de embalagem.
  • Verifique o âmbito de entrega.

i Indicação:

Pode haver partículas ou restos da produção sobre o dispositivo. Recomendamos que você limpe o interior com um pano húmido.

Montagem

Pode montar o grelhador com as pernas (5) utilizando-as como suporte do grelhador ou sem as pernas utilizando o grelhador como um grelhador de mesa. Consulte a figura A.

Suporte do grelhador

• Retire a placa do grelhador (10), o elemento de aquecimento com o termóstato (7) e a placa reflectora (sem imagem) da base do grelhador (3).
• Vire a base do grelhador ao contrário.
• Encaixe as pernas (5) nos orifícios dos tubos situados nas pernas da estrutura (4) da base do grelhador.

i Indicação:

Existem orifícios feitos no meio dos tubos situados nas pernas da estrutura.

• Utilize os parafusos e as porcas incluídos para fixar a bandeja (6) aí.
• Coloque o aparelho sobre os tubos situados nas pernas da estrutura.
• Verifique se os tubos situados nas pernas da estrutura estão bem encaixados nas pernas.

Tampa (deflector de ventilação)

1. Encaixe a pega (11) na tampa. Lembre-se dos orifícios (12).
2. Vire a tampa ao contrário.
3. Utilize os dois parafusos da chapa metálica, com 3mm de ∅, para apertar a pega no interior da tampa (consulte a figura B).
4. Coloque a chapa metálica (13) sobre a tampa conforme mostrado na figura.
5. Utilize o parafuso M4, com 20 mm de comprimento, para aparafusar o gancho (14) e a chapa metálica à tampa.

Quer utilizar a tampa montada como deflector de ventilação?

Pode encaixar a tampa na peça de plástico (2).

Base do grelhador

1. Coloque a peça de plástico (2) no orifício da base do grelhador.
2. Coloque a placa reflectora na base do grelhador.
3. Deite 1,5 litros de água quente sobre a base do grelhador, para cobrir a placa.
   Encontrará uma indicação "MIN" / "MAX" no interior da base do grelhador por baixo da peça de plástico.

Atenção:

Encha com água até cima da placa reflectora. O recipiente de água e a placa evitarão o calor excessivo irradiado perto da base do aparelho. Por disso, grelhe utilizando água e a placa reflectora encaixada.

1. Coloque o elemento de aquecimento com o termóstato na base do grelhador.

Indicação:

O termóstato vem equipado com um interruptor de segurança (A). Isto evita o funcionamento do elemento de aquecimento fora da base do grelhador.

Verifique o encaixe correcto do termóstato na base do grelhador.

Instalação eléctrica

• Assegure-se de que a voltagem do dispositivo (placa classificação) está de acordo com a voltagem principal.
• Ligue a tomada apenas a uma ficha instalada apropriadamente à prova de choque (230V \~ 50Hz).

Carga de ligação

O dispositivo destina-se a uma entrada de potência máxima de 2000 W. Esta carga de ligação recomenda um fusível separado que garanta um interruptor de 16 amp de protecção.

Atenção com Sobrecarga:

▶ Quando usar fios de extensão, estes devem ter uma secção de fio de pelo menos 1,5 mm².
▶ Não usar ligações impróprias porque o dispositivo é muito potente.

O aparelho deve ser fornecido com um aparelho protector que funcione com um interruptor diferencial (RCD) e com uma corrente de libertação

de 30mA no máximo.

Consulte um electricista especializado.

Antes da primeira utilização

• Deite um pouco de óleo sobre a placa do grelhador anti-aderente e coloque-a no dispositivo de aquecimento em espiral.
• Coloque o aparelho em funcionamento sem grelhar durante 15 minutos enquanto a base da grelha estiver com água.
• Rode o botão de temperatura (8) para a posição máxima.
• A chapa metálica será retirada do elemento de aquecimento e da placa do grelhador.

Indicação:

A formação de fumos é por si só normal. Assegure-se de que há ventilação suficiente.

• Limpe a placa do grelhador enquanto a lava com água depois de ter arrefecido.
  O seu aparelho está agora pronto a ser utilizado.

Utilizar o seu aparelho

• Deite 1,5 litros de água quente sobre a base do grelhador até atingir o nível "MAX".
• Pré-aqueça o aparelho durante cerca de 10 minutos antes de o utilizar.
• Defina o botão de temperatura de acordo com a utilização prevista:
  Diminua ou ajuste as definições para manter quente ou cozinhar com o aparelho, a definição máxima é para cozinhar rápido ou grelhar. A luz indicadora (9) indica o funcionamento do aquecimento.
• Coloque o espeto sobre a placa do grelhador. Vá virando o espeto de vez em quando.

Atenção:

Se o nível da água desce abaixo da indicação "MIN" depois de um longo período de grelha, desligue em primeiro lugar o aparelho e depois acrescente mais água, até atingir o nível "MAX".

Não deite água fria sobre o elemento de aquecimento quando estiver quente. Pode ficar danificado.

Desligar:

Rode o botão de temperatura no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até onde puder ir e desligue o aparelho.

24 Português

Resolução de problemas

O termóstato vem equipado com um interruptor de segurança (A). O interruptor evita que o elemento de aquecimento funcione fora da base do grelhador.

Se não conseguir ligar o elemento de aquecimento, verifique a ligação da alimentação e se o termóstato está correctamente ligado à base do grelhador.

Limpeza

Aviso:

▶ Desligue sempre o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
▶ Não coloque, em nenhuma circunstância, o elemento de aquecimento dentro de água para o limpar. Há risco de choque eléctrico ou incêndio!

Atenção:

▶ Não utilize uma escova de aço ou outros objectos que possam arranhar.
- Não utilize agentes de limpeza cáusticos ou abrasivos.

Remova a placa do grelhador e o elemento de aquecimento, e retire a placa reflectora da base do grelhador. Deite fora a água da base do grelhador.

Placa do grelhador anti-aderente

• Utilize um pano humedecido ou papel de cozinha para remover todos os resíduos de comida enquanto estão quentes.
• Pode limpar a placa do grelhador manualmente enquanto a lava com água.

Placa reflectora e tampa

• Limpe a placa reflectora e a tampa manualmente enquanto as lava com água.
• Utilize uma escova de nylon para remover manchas resistentes.

Base do grelhador e elemento de aquecimento

• Limpe a base do grelhador e o elemento de aquecimento utilizando um pano ligeiramente humedecido.
  Monte de novo todas as peças.

Especificações Técnicas

Modelo: ......BQS 5515
Voltagem da corrente: ......230 Volts, 50 Hz
Potência de entrada: 2000 W
Classe de Protecção: ...... I
Peso líquido: 6,65 kg

Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho está em conformidade com todas as actuais directivas da CEE, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições de segurança técnica.

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Elimine os aparelhos eléctricos usados ou avariados através dos pontos de recolha municipais. Ajude a evitar potenciais impactos no ambiente e na saúde através da eliminação incorrecta de resíduos. Desta forma, poderá contribuir para a reciclagem e outras formas de utilização de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. A sua autarquia oferece informações sobre os pontos de recolha.