BQS 5515 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BQS 5515 AEG

Especicações Técnicas Modelo: ..................................................BQS 5515 Voltagem da corrente: .................230 Volts, 50 Hz Potência de entrada: .................................2000 W Classe de Protecção: ........................................... I Peso líquido: .............................................. 6,65 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho está em conformidade com todas as actuais directivas da CEE, tais como inocui- dade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições de segurança técnica. Signicado do símbolo “contentor do lixo” Poupe o nosso ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Elimine os aparelhos eléctricos usados ou avariados através dos pontos de recolha municipais. Ajude a evitar potenciais impactos no ambiente e na saúde através da eliminação incorrecta de resíduos. Desta forma, poderá contribuir para a recicla- gem e outras formas de utilização de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. A sua autarquia oferece informações sobre os pontos de recolha. Português25 Italiano Linee guida generali sulla si- curezza Prima di usare questo dispositivo, leggere at- tentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certicato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente. Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commer- ciali. Il dispositivo è inteso solo per un uso esterno limitato. Proteggerlo dall’umidità (non im- mergerlo in liquidi in nessuna occasione) e da superci taglienti. Non usare il dispositivo con le mani bagnate. Se il dispositivo si bagna, scollegare immediatamente. Spegnere sempre l’apparecchio e slare la spi- na dalla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizza l’apparecchio o quando si installano accessori su di esso, non- ché durante la pulizia e in caso di anomalie. Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l’apparecchio quando si esce dalla stanza e slare la spina dalla presa. Controllare regolarmente se ci sono segni di danneggiamento sul il cavo di rete. Non con- tinuare a mettere in funzione il dispositivo nel caso in cui il cavo sia danneggiato. Non riparare il dispositivo da soli. Si prega il contattare il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo equivalente dal produttore, il nostro servizio clienti o qualsiasi altro specialista qualicato. Usare solo parti originali. Si prega di osservare le seguenti “Istruzioni Speciali di Sicurezza”. Bambini e persone disabili Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Avvertenza! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c’è pericolo di soffoca- mento! L’apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte

abilità siche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufciente dell’apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull’uso dell’apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Simboli nel manuale dell’utente Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo. Avvertenza: Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni. Attenzione: Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti. Nota: Sottolinea consigli e informazioni. Informazioni speciali di sicurezza sull’apparecchio Pericolo di ustioni! La temperatura delle superci con cui l’utente può entrare in contatto possono diven- tare molto calde durante il funzionamento dell’apparecchio. Avvertenza: Non usare carbone o combustibili simili con questo dispositivo. Attenzione: Mantenere una sufciente distanza di sicurezza verso oggetti inammabili come mobile, tende, ecc. La distanza dal muro deve essere almeno di 15 cm. Usare il dispositivo solo all’aperto se le con- dizioni meteorologiche sono assolutamente secche. Non lasciare mai il dispositivo all’aperto dopo l’uso. Non far funzionare l’apparecchio con un timer oppure un telecomando separato. Mettere il dispositivo su una supercie piana, resistente al calore. Permettere al dispositivo di raffreddarsi completamente prima di metterlo via.

• 26 Non versare acqua nel grasso caldo. Posizione dei Comandi 1 Coperchio Griglia (deettore vento) 2 Montatura in plastica per i ganci 3 Base della Griglia 4 Stand per i Tubi 5 Gamba 6 Vaschetta 7 Elemento riscaldante con termostato 8 Controllo della temperatura 9 Luce di indicazione 10 Piatto della griglia 11 Coperchio Manico 12 Manico Tacca 13 Lamiera 14 Gancio Senza immagine: Piatto riettore Dotazione alla consegna 1x Base della Griglia 4x Gambe 4x Caratteri di Trasporto M5 4x Galletti 1x Vaschetta 1x Piatto Riettore 1x Elemento riscaldante con termostato 1x Piatto della Griglia 1x Montatura di plastica per ganci 1x Coperchio 1x Manico Coperchio 2x Viti per lamiera sottile Ø 3mm, lunghezza 9mm 1x Lamiera 1x Gancio 1x Vite M4, lunghezza 20 mm Rimozione dell’imballaggio Rimuovere l’imballaggio. Rimuovere i materiali dell’imballaggio come fogli, materiale di riempimento, fascette ser- racavi e cartoni. Controllare la destinazione d’uso. Nota: Sull’apparecchio possono essere presenti par- ticelle estranee o residui di lavorazione. Pulire con un panno umido. Installazione Potete montare la griglia con le gambe (5)

usandolo come griglia a piedistallo senza gambe usandolo come griglia da tavolo. Si prega di os- servare la gura a. Griglia a Piedistallo Prendere il piatto della griglia (10), l’elemento riscaldante con termostato (7) e il piatto riet- tore (senza immagine) dalla base della griglia (3). Ruotare la base della griglia sottosopra. Attaccare le gambe (5) con l’estremità aperta ai tubi stand (4) della base della griglia. Nota: Ci sono i fori nel mezzo degli stand per i tubi. Usare le viti incluse e i dadi per ssare la vaschetta (6) qui. Mettere il dispositivo sugli stand per I tubi. Controllare che tutti gli stand per i tubi sono attaccati con sicurezza alle gambe. Coperchio (deettore vento) Attaccare il manico (11) al coperchio. Si prega di badare la tacca (12). Girare il coperchio. Usare le due viti per lamiera, Ø 3mm, per av- vitare il manico dentro al coperchio (vedere la gura b). Mettere la lamina (13) nel coperchio come mostrato nella gura. Usare la vite M4, lunghezza 20 mm, attaccare il gancio (14) e la lamina al coperchio. Volete usare il coperchio montato come deettore del vento? Potete agganciare il coperchio nella montatura di plastica (2). Base della Griglia Mettere la montatura di plastica (2) nella tacca della base della griglia. Mettere il piatto riettore nella base della griglia. Versare 1,5 l di acqua fredda nella base della griglia, come per coprire il piatto. Troverete un segno “MIN”/ “MAX” all’interno della base della griglia sotto la montatura di plastica. Attenzione: Riempire con acqua il piatto riettore no all’orlo. Il bagno d’acqua e il piatto prever- ranno l’eccessivo calore irradiato vicino alla base del dispositivo. Perciò cuocere alla griglia usando sempre l’acqua con il piatto riettore adatto.

Italiano27 Mettere l’elemento riscaldante con il termo- stato nella base della griglia. Nota: Il termostato è fornito di un interruttore di sicurezza (A). Previene il funzionamento dell’elemento riscaldante fuori dalla base della griglia. Controllare del corretto inserimento del termo- stato nella base della griglia. Installazione elettrica Controllare che la tensione dell’apparecchio (targhetta nominale) corrisponda alla tensione di rete. Inlare la spina soltanto a una presa in mate- riale anti-urto correttamente installata (230 V~ 50 Hz). Carico collegato L’apparecchio è predisposto per un assorbimento di potenza max di 2000 W. Per questo carico col- legato si consiglia di utilizzare un cavo di ingresso separato con interruttore protetto da 16 amp. Attenzione al sovraccarico: Se si utilizzano prolunghe, controllare che i relativi cavi abbiano una sezione non infe- riore a 1,5 mm². Non utilizzare spine multiple in quanto l’apparecchio assorbe troppa corrente. Il dispositivo deve essere alimentato da un diposi- tivo protettivo a corrente residuale (RCD) con un rilascio di corrente di massimo 30mA. Si prega di consultare un elettricista qualicato. Prima del primo funzionamento Ingrassare leggermente il piatto della griglia antiaderente e metterlo nella serpentina di riscaldamento.

Mettere in funzione il dispositivo senza cuo- cere alla griglia per 15 minuti mentre la base della griglia viene riempita d’acqua. Ruotare il controllo della temperatura (8) nella posizione più alta. Le lamine protettive sull’elemento riscaldante e sul piatto della griglia verranno rimosso. Nota: Una leggera formazione di fumo è di conseg- uenza normale. Assicurare una ventilazione sufciente. Pulire il piatto della griglia durante un risciac- quo dopo che si è raffreddato. Il dispositivo è ora pronto per l’uso. Mettere in funzione il dispositivo Versare 1,5 l di acqua fredda nella base della griglia no al raggiungimento del livello “MAX”. Preriscaldare il dispositivo funzionante per circa 10 minuti prima dell’uso. Impostare il controllo della temperatura second l’uso pressato: Le impostazioni basse e medie per tenere al caldo o cucinare, l’impostazione più alta per una cottura veloce o ala griglia. La luce di indi- cazione (9) indica la funzione di riscaldamento. Mettere il barbecue nel piattto della griglia onto. Girare il barbecue di volta in volta. Attenzione: Se il livello dell’acqua cade sotto il segno “MIN” dopo un lungo tempo di cottura alla griglia, si prega di scollegare prima il dispositivo e quindi aggiungere più acqua, no a che viene rag- giunto il livello “MAX”. Non versare acqua fredda sopra l’elemento riscaldante bollente. Potrebbe essere danneg- giato. Spegnimento: Ruotare il controllo della temperatura in senso antiorario non appena si spegnerà scollegare il dispositivo. Risoluzione dei problemi Il termostato è fornito di un interruttore di sicurez- za (A). Previene il funzionamento dell’elemento riscaldante fuori la base della griglia. Se l’elemento riscaldante non può essere acceso, si prega di controllare il colllegamento di rete e il corretto incastro del termostato nella base della griglia.

Italiano28 Pulizia Avvertenza: Scollegare sempre il dispositivo e lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo. In nessun caso immergere l’elemento riscal- dante in acqua per puirlo. Pericolo di shock elettrico o incendio! Attenzione: Non usare una spazzola di ferro o un altro oggetto abrasivi. Non usare detergenti acri o abrasivi. Rimuovere il piatto della griglia e l’elemento riscal- dante, e estrarre il piatto riettore dalla base della griglia. Gettare l’acqua della base della griglia. Piatto della griglia antiaderente Usare un panno umido o un asciugamano di carta per rimuovere residui di cibo mentre è ancora caldo. Potete pulire il piatto della griglia manualmente durante un risciacquo. Piatto riettore e coperchio Pulire il piatto riettore e coprire manualmente durante un risciacquo. Usare una spazzola di nylon per rimuovere le grosse macchie. Base della griglia ed elemento riscaldante Asciugare la base della griglia e l’elemento riscaldante usando uno straccio umido. Attaccare di nuovo tutte le parti. Speciche tecniche Modello: .................................................BQS 5515 Tensione di alimentazione: ................230 V, 50 Hz Ingresso alimentazione:.............................2000 W Classe di protezione: ............................................ I Peso netto: ................................................ 6,65 kg Con riserva di apportare mo che tecniche. Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.