BQS 5515 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio multifunzione (griglia, barbecue)
Marca	AEG
Modello	BQS 5515
Peso netto	6,65 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza massima	2000 W
Classe di protezione	I
Funzioni principali	Griglia, barbecue con sistema d'acqua per ridurre il calore
Capacità del serbatoio dell'acqua	1,5 litri (segni MIN/MAX)
Materiale della piastra	Piastra della griglia antiaderente
Accessori inclusi	Base, 4 gambe, vassoio, piastra riflettente, elemento riscaldante con termostato, piastra della griglia, supporto in plastica, coperchio con paravento, maniglia, viti e dadi
Montaggio	Su gambe o in versione da tavolo (senza gambe)
Regolazione della temperatura	Comando rotativo con indicatore luminoso
Sicurezza	Interruttore di sicurezza sul termostato che impedisce il funzionamento fuori dalla base
Manutenzione e pulizia	Piastra antiaderente lavabile a mano; base e elemento riscaldante puliti con un panno umido; non immergere l'elemento riscaldante
Riparabilità	Rivolgersi a un professionista qualificato; utilizzare solo parti originali
Istruzioni ambientali	Non gettare con i rifiuti domestici; riciclare in un centro di raccolta

Domande frequenti - BQS 5515 AEG

Posso usare l'apparecchio senza gambe?

Sì, puoi usare l'apparecchio come griglia da tavolo omettendo le gambe. Assicurati di posizionarlo su una superficie piana e resistente al calore.

Quanta acqua devo mettere nella base?

Versa 1,5 litri di acqua fredda fino al livello MAX indicato sotto il supporto in plastica. L'acqua deve coprire la piastra riflettente per evitare il surriscaldamento.

Come pulire la piastra della griglia antiaderente?

Pulisci i residui di cibo ancora caldi con un panno umido o un tovagliolo di carta. Una volta raffreddata, lavala a mano in un bagno di risciacquo. Non usare spazzole metalliche o prodotti abrasivi.

Cosa fare se il riscaldamento non si accende?

Controlla che il termostato sia installato correttamente sulla base della griglia. L'interruttore di sicurezza impedisce il funzionamento se l'elemento riscaldante non è in posizione. Controlla anche la connessione elettrica.

Posso usare l'apparecchio all'aperto?

Sì, ma solo con tempo asciutto. Proteggilo dall'umidità e non lasciarlo all'aperto dopo l'uso. Mantieni una distanza di almeno 15 cm da pareti e oggetti infiammabili.

Come installare il coperchio paravento?

Fissa la maniglia al coperchio con le viti fornite, poi posiziona la piastra e il gancio all'interno. Il coperchio può essere agganciato al supporto in plastica della base per fungere da paravento.

Cosa fare se il livello dell'acqua scende durante l'uso?

Stacca prima la spina dell'apparecchio, poi aggiungi acqua fredda fino al livello MAX. Non versare mai acqua calda sull'elemento riscaldante ancora caldo.

L'apparecchio è compatibile con un timer o un comando a distanza?

No, non abbinare l'apparecchio a un sistema di timer o comando a distanza. Usalo solo con una presa di corrente standard.

Come mantenere la piastra riflettente?

Lava la piastra riflettente a mano in un bagno di risciacquo. Per le macchie ostinate, usa una spazzola di nylon. Asciugala prima di rimetterla al suo posto.

Posso usare carbone di legna con questo apparecchio?

No, non usare mai carbone di legna o combustibili simili. L'apparecchio è elettrico e progettato solo per la cottura tramite resistenza riscaldante.

MANUALE UTENTE BQS 5515 AEG

Posizione dei comandi...... pagina 3

Manuale dell'utente ...... pagina 25

Specifiche tecniche...... pagina 28

ENGLISH

Contents

Posizione dei comandi

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Utilizzare l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.
  Il dispositivo è inteso solo per un uso esterno limitato. Proteggerlo dall'umidità (non immergerlo in liquidi in nessuna occasione) e da superfici taglienti. Non usare il dispositivo con le mani bagnate. Se il dispositivo si bagna, scollegare immediatamente.
• Spegnere sempre l'apparecchio e sfilare la spina dalla presa (tirandolo per la presa e non per il cavo) quando non si utilizza l'apparecchio o quando si installano accessori su di esso, nonché durante la pulizia e in caso di anomalie.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio quando si esce dalla stanza e sfilare la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente se ci sono segni di danneggiamento sul il cavo di rete. Non continuare a mettere in funzione il dispositivo nel caso in cui il cavo sia danneggiato.
• Non riparare il dispositivo da soli. Si prega il contattare il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo equivalente dal produttore, il nostro servizio clienti o qualsiasi altro specialista qualificato.
  • Usare solo parti originali.
• Si prega di osservare le seguenti “Istruzioni Speciali di Sicurezza”.

Bambini e persone disabili

- Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenza!

Non lasciare che i bambini giochi con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte

Italiano

abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza.

- Controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo.

Avvertenza:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

Nota:

Sottolinea consigli e informazioni.

Informazioni speciali di sicurezza sull'apparecchio

Pericolo di ustioni!

La temperatura delle superfici con cui l'utente può entrare in contatto possono diventare molto calde durante il funzionamento dell'apparecchio.

Avvertenza:

Non usare carbone o combustibili simili con questo dispositivo.

Attenzione:

Mantenere una sufficiente distanza di sicurezza verso oggetti inflammabili come mobile, tende, ecc. La distanza dal muro deve essere almeno di 15 cm.
- Usare il dispositivo solo all'aperto se le condizioni meteorologiche sono assolutamente secche.
▶ Non lasciare mai il dispositivo all'aperto dopo l'uso.

• Non far funzionare l'apparecchio con un timer oppure un telecomando separato.
• Mettere il dispositivo su una superficie piana, resistente al calore.
• Permettere al dispositivo di raffreddarsi completamente prima di metterlo via.

26 Italiano

• Non versare acqua nel grasso caldo.

Posizione dei Comandi

1 Coperchio Griglia (deflettore vento)
2 Montatura in plastica per i ganci
3 Base della Griglia
4 Stand per i Tubi
5 Gamba
6 Vaschetta
7 Elemento riscaldante con termostato
8 Controllo della temperatura
9 Luce di indicazione
10 Piatto della griglia
11 Coperchio Manico
12 Manico Tacca
13 Lamiera
14 Gancio
Senza immagine: Piatto riflettore

Dotazione alla consegna

1x Base della Griglia
4x Gambe
4x Caratteri di Trasporto M5
4x Galletti
1x Vaschetta
1x Piatto Riflettore
1x Elemento riscaldante con termostato
1x Piatto della Griglia
1x Montatura di plastica per ganci
1x Coperchio
1x Manico Coperchio
2x Viti per lamiera sottile ∅ 3mm, lunghezza 9mm
1x Lamiera
1x Gancio
1x Vite M4, lunghezza 20 mm

Rimozione dell'imballaggio

• Rimuovere l'imballaggio.
• Rimuovere i materiali dell'imballaggio come fogli, materiale di riempimento, fascette serracavi e cartoni.
• Controllare la destinazione d'uso.

i Nota:

Sull'apparecchio possono essere presenti particelle estranee o residui di lavorazione. Pulire con un panno umido.

Installazione

Potete montare la griglia con le gambe (5)

usandolo come griglia a piedistallo senza gambe usandolo come griglia da tavolo. Si prega di osservare la figura a.

Griglia a Piedistallo

• Prendere il piatto della griglia (10), l'elemento riscaldante con termostato (7) e il piatto riflettore (senza immagine) dalla base della griglia (3).
• Ruotare la base della griglia sottosopra.
• Attaccare le gambe (5) con l'estremità aperta ai tubi stand (4) della base della griglia.

i Nota:

Ci sono i fori nel mezzo degli stand per i tubi.

• Usare le viti incluse e i dadi per fissare la vaschetta (6) qui.
• Mettere il dispositivo sugli stand per l tubi.
• Controllare che tutti gli stand per i tubi sono attaccati con sicurezza alle gambe.

Coperchio (deflettore vento)

1. Attaccare il manico (11) al coperchio. Si prega di badare la tacca (12).
2. Girare il coperchio.
3. Usare le due viti per lamiera, ∅ 3mm, per avvitare il manico dentro al coperchio (vedere la figura b).
4. Mettere la lamina (13) nel coperchio come mostrato nella figura.
5. Usare la vite M4, lunghezza 20 mm, attaccare il gancio (14) e la lamina al coperchio.
   Volete usare il coperchio montato come deflettore del vento?
   Potete agganciare il coperchio nella montatura di plastica (2).

Base della Griglia

1. Mettere la montatura di plastica (2) nella tacca della base della griglia.
2. Mettere il piatto riflettore nella base della griglia.
3. Versare 1,5 l di acqua fredda nella base della griglia, come per coprire il piatto. Troverete un segno "MIN"/ "MAX" all'interno della base della griglia sotto la montatura di plastica.

Attenzione:

▶ Riempire con acqua il piatto riflettore fino all'orlo. Il bagno d'acqua e il piatto preverranno l'eccessivo calore irradiato vicino alla base del dispositivo. Perciò cuocere alla griglia usando sempre l'acqua con il piatto riflettore adatto.

Italiano

1. Mettere l'elemento riscaldante con il termostato nella base della griglia.

i Nota:

Il termostato è fornito di un interruttore di sicurezza (A). Previene il funzionamento dell'elemento riscaldante fuori dalla base della griglia.

Controllare del corretto inserimento del termo- stato nella base della griglia.

Installazione elettrica

• Controllare che la tensione dell'apparecchio (targhetta nominale) corrisponda alla tensione di rete.
• Infilare la spina soltanto a una presa in materiale anti-urto correttamente installata (230 V\~50 Hz).

Carico collegato

L'apparecchio è predisposto per un assorbimento di potenza max di 2000 W. Per questo carico collegato si consiglia di utilizzare un cavo di ingresso separato con interruttore protetto da 16 amp.

Attenzione al sovraccarico:

Se si utilizzano prolunghe, controllare che i relativi cavi abbiano una sezione non inferiore a 1,5 mm².
▶ Non utilizzare spine multiple in quanto l'apparecchio assorbe troppa corrente.

Il dispositivo deve essere alimentato da un dipositivo protettivo a corrente residuale (RCD) con un rilascio di corrente di massimo 30mA.

Si prega di consultare un elettricista qualificato.

Prima del primo funzionamento

- Ingrassare leggermente il piatto della griglia antiaderente e metterlo nella serpentina di riscaldamento.

• Mettere in funzione il dispositivo senza cuocere alla griglia per 15 minuti mentre la base della griglia viene riempita d'acqua.
• Ruotare il controllo della temperatura (8) nella posizione più alta.
• Le lamine protettive sull'elemento riscaldante e sul piatto della griglia verranno rimosso.

i Nota:

Una leggera formazione di fumo è di conseguenza normale. Assicurare una ventilazione sufficiente.

• Pulire il piatto della griglia durante un risciacquo dopo che si è raffreddato.
  Il dispositivo è ora pronto per l'uso.

Mettere in funzione il dispositivo

• Versare 1,5 l di acqua fredda nella base della griglia fino al raggiungimento del livello "MAX".
• Preriscaldare il dispositivo funzionante per circa 10 minuti prima dell'uso.
• Impostare il controllo della temperatura second l'uso prefissato:
  Le impostazioni basse e medie per tenere al caldo o cucinare, l'impostazione più alta per una cottura veloce o ala griglia. La luce di indicazione (9) indica la funzione di riscaldamento.
• Mettere il barbecue nel piattto della griglia onto. Girare il barbecue di volta in volta.

△ Attenzione:

Se il livello dell'acqua cade sotto il segno "MIN" dopo un lungo tempo di cottura alla griglia, si prega di scollegare prima il dispositivo e quindi aggiungere più acqua, fino a che viene raggiunto il livello "MAX".

Non versare acqua fredda sopra l'elemento riscaldante bollente. Potrebbe essere danneggiato.

Spegnimento:

Ruotare il controllo della temperatura in senso antiorario non appena si spegnerà scollegare il dispositivo.

Risoluzione dei problemi

Il termostato è fornito di un interruttore di sicurezza (A). Previene il funzionamento dell'elemento riscaldante fuori la base della griglia.

Se l'elemento riscaldante non può essere acceso, si prega di controllare il collegamento di rete e il corretto incastro del termostato nella base della griglia.

28 Italiano

Pulizia

Avvertenza:

▶ Scollegare sempre il dispositivo e lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo.
In nessun caso immergere l'elemento riscaldante in acqua per puirlo. Pericolo di shock elettrico o incendio!

Attenzione:

▶ Non usare una spazzola di ferro o un altro oggetto abrasivi.
▶ Non usare detergenti acri o abrasivi.

Rimuovere il piatto della griglia e l'elemento riscaldante, e estrarre il piatto riflettore dalla base della griglia. Gettare l'acqua della base della griglia.

Piatto della griglia antiaderente

• Usare un panno umido o un asciugamano di carta per rimuovere residui di cibo mentre è ancora caldo.
• Potete pulire il piatto della griglia manualmente durante un risciacquo.

Piatto riflettore e coperchio

• Pulire il piatto riflettore e coprire manualmente durante un risciacquo.
• Usare una spazzola di nylon per rimuovere le grosse macchie.

Base della griglia ed elemento riscaldante

• Asciugare la base della griglia e l'elemento riscaldante usando uno straccio umido.
  Attaccare di nuovo tutte le parti.

Specifiche tecniche

Modello: ......BQS 5515

Tensione di alimentazione: ......230 V, 50 Hz

Ingresso alimentazione:....2000 W

Classe di protezione: ....

Peso netto: 6,65 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici. Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali. Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto. Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici. vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap