FD 5574 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per fonduta, raclette e wok
Marca	AEG
Modello	FD 5574
Alimentazione	230 V, 50/60 Hz
Potenza	1200 W
Peso netto	1,76 kg
Classe di protezione	I
Contenuto della confezione	Pentola per fonduta in acciaio inox con supporto, carosello con 6 contenitori per salsa (50 ml), 8 forchette per fonduta, base riscaldante con termostato regolabile e spia luminosa
Regolazione della temperatura	Termostato progressivo da MIN a MAX
Capacità massima di olio/grasso	1,0 L
Capacità minima di olio/grasso	0,5 L
Funzioni	Fonduta, raclette, wok
Manutenzione della base riscaldante	Pulire con un panno umido e asciugare
Manutenzione della pentola e accessori	Pulizia a mano, non mettere in lavastoviglie
Importanti istruzioni di sicurezza	Superficie calda, non immergere, non riparare da soli, tenere fuori dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio e riparabilità	Utilizzare solo accessori originali; contattare il servizio post-vendita per qualsiasi riparazione
Uso previsto	Solo per uso domestico
Garanzia	Conservare lo scontrino e il certificato di garanzia

Domande frequenti - FD 5574 AEG

Qual è la potenza dell'apparecchio AEG FD 5574?

L'apparecchio ha una potenza di 1200 W e funziona su un'alimentazione di 230 V, 50/60 Hz.

Qual è la capacità massima di olio o grasso per la fonduta?

La capacità massima è di 1,0 litro e la minima di 0,5 litro. Non superare il segno MAX per evitare traboccamenti.

Come regolare la temperatura sul FD 5574?

La temperatura si regola tramite il termostato progressivo da MIN a MAX. La spia si accende e si spegne per indicare il mantenimento della temperatura.

Posso pulire la pentola per fonduta in lavastoviglie?

No, la pentola e gli accessori non devono essere lavati in lavastoviglie. Lavarli a mano con acqua saponata e asciugarli accuratamente.

Cosa fare se l'olio prende fuoco durante l'uso?

Non spegnere mai con acqua. Coprire le fiamme con un panno umido e scollegare l'apparecchio.

Posso usare olio d'oliva o burro per la fonduta?

È sconsigliato usare margarina, olio d'oliva o burro perché fumano a basse temperature. Privilegiare oli per frittura liquidi di buona qualità.

Come installare il carosello con i contenitori per salsa?

Abbassare i supporti per metterli in orizzontale. Posizionare il carosello sulla base riscaldante fissando la linguetta mobile verso l'alto. Agganciare quindi i contenitori per salsa.

L'apparecchio è adatto per uso professionale?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso domestico. Non è adatto a cucine professionali o collettività.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non riparare da soli. Far sostituire il cavo dal produttore, dal servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta designato per gli apparecchi elettrici per contribuire al riciclaggio.

MANUALE UTENTE FD 5574 AEG

Istruzioni per l'uso 19

Instruction Manual 22

Manuale dell'utente ......Pagina 19

Dati tecnici ......Pagina 21

Smaltimento- Significato del simbolo "Eliminazione" ......Pagina 21

English

Contents

Instruction Manual......Page 22

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Istruzioni di sicurezza

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
  Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
  • Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

i NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

⚠ AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Indicazioni di avvertenza speciali per questo apparecchio

AVVISO: Superficie calda!

Pericolo di ustione!

Durante la funzione è possibile che la temperatura delle superfici toccabili sia molto alta.

AVVISO: Pericolo d'incendio!

• Collocare a distanza di sicurezza (30 cm) da materiali altamente infiammabili come mobili, tende ecc.
• Non aggiungere mai acqua all'olio. Pericolo di esplosione o spruzzi di liquidi caldi.
• Olio e grasso possono incendiarsi se surriscaldati. Procedere con cura. Spegnere l'apparecchio dopo l'uso.
• Se l'apparecchio si incendia, non tentare mai di spegnere l'incendio con acqua. Soffocare invece le fiamma con un panno bagnato.

- Non spostare o trasportare l'apparecchio caldo mentre lo si utilizza. Possono fuoriuscire liquidi caldi, vapori caldi e spruzzi d'olio.

• Le parti calde rimangono calde a lungo dopo l'uso.

• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di rimessarlo.

- Il set per fonduta è destinato a uso domestico. Non utilizzarlo per scopi simili come.

• cucine di negozi, uffici e altre aree di lavoro;
• agricoltura;
• client di hotel, motel e altre soluzioni di alloggio;
• bed & breakfast.

- Non far funzionare l'apparecchio con un timer esterno o un telecomando separato.

20 Italiano

Materiale fornito e dotazione

• Pentola per fonduta in acciaio inossidabile con supporto forchette
• Carosello con base girevole con 6 coppette per salsa di 50 ml ciascuna
  • 8 forchette per fonduta
• Base scaldante separata stabile con solida piastra e termostato a regolazione continua
  • Indicatore luminoso di controllo

Accensione/Spegnimento

L'apparecchio viene azionato da un termostato.

L'apparecchio si spegne quando il termostato viene portato in posizione MIN.

Prima del 1º utilizzo

• Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulirlo come descritto in "Pulizia e cura".
• Per rimuovere il rivestimento protettivo dalla piastra calda, far funzionare l'apparecchio per 5 minuti senza il contenitore per fonduta. Portare il termostato su MAX.

i NOTA:

Una lieve formazione di fumo è normale. Assicurate che ci sia una buona aerazione.

Avvertenze per l'utente

• Olio e grasso possono incendiarsi a temperature molto elevate. Per friggere usate olio apposito di qualità o grasso per friggere. Evitate di usare margarina, olio di oliva o burro. Questi grassi non sono idonei alla friggitura perché possono generare fumo già a basse temperature.
  • Raccomandiamo l'uso di olio da frittura liquido.

ATTENZIONE:

... se volete usare grassi!

• Se si usa grasso, tagliarlo a pezzettini.
- Impostare il termostato su una temperature bassa ed aggiungere lentamente I pezzettini.
- Se il grasso si è sciolto e il livello di olio richiesto è stato raggiunto, è possibile impostare la temperatura desiderata sul termostato. Non superare la temperatura MAX.

ATTENZIONE:

Formazione di schiuma!

• Non mescolare mai oli e grassi. Il liquido potrebbe traboccare.
• Asciugare gli alimenti bagnati con un panno. Gli alimenti bagnati possono provocare la formazione di schiuma, che potrebbe far traboccare l'olio/il grasso.

AVVISO:

Olio/grasso contaminato possono essere altamente infiammabili!

• Rimuovere sempre le particelle di alimenti da olio/grasso.
  • Sostituire periodicamente l'olio/il grasso.

Carosello con base girevole

1. Spingere i i singoli manici all'esterno, in modo che questi siano in posizione orizzontale. I distanziatori rotondi indicano all'ingiù e si trovano in seguito sulla base dello scaldino.

2. Collocare il supporto con la linguetta amovibile in verticale. Fissare la linguetta alla base rotante (vedere figura) sotto la piastra di riscaldamento.

1. Appoggiare la base rotante sulla piastra di riscaldamento. Fissare il supporto con la linguetta amovibile rivolta verso l'esterno.

Dopo l'uso conservare il carosello spingendo i dispositivi per fissaggio all'ingiù in modo da risparmiare spazio.

Funzionamento

Per l'apparecchio scegliere un piano adatto non scivoloso.

1. Fissare il carosello come descritto sopra. Appendere il vassoio da coppette.
2. Mettete l' alzata per la fonduta sulla base riscaldante.
3. Riempire la pentola con grasso od olio (min. 0,5 l fino a max. 1,0 l). Sistemare il dispositivo sul contenitore fondu-ta.
4. Portare il termostato su MIN.
5. Collegiate l'apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata di 230 V\~, 50 Hz.
6. Impostare l'apparecchio su una temperatura media e lasciar riscaldare l'olio per un periodo di tempo.

NOTA:

La spia indica che la piastra di riscaldamento si sta scaldando. Durante l'uso, essa si accende e si spegne. È del tutto normale, indica che la temperatura é controllata e mantenuta dal termostato.

1. Con una stecca di legno (p.e. spiedino o mestolo da cucina) si può testare se la temperatura giusta è stata raggiunta. Immergendola nell'olio devono salire delle lievi bollicine sulla barra di legno. Si può versare nell'olio bollente anche un pezzo del cibo che si intende friggere.

2. Con le forchette per fonduta inforcare dei pezzi di carne ed immergerli nel grasso. Il processo di cottura dura, a seconda delle dimensioni dei pezzi di carne, ca. 4 – 7 minuti. Questo significa che quanto più sono piccoli i pezzi di carne o altro tanto più rapida-mente cuociono.

3. Adeguare la temperatura con il termostato in modo che il grasso continui a gorgogliare leggermente.

Terminare la funzione

Se si desidera teminare la bollitura, girare il regolatore per la temperatura sull'impostazione più bassa (MIN) ed estrarre la spina dalla presa.

- Lasciar raffreddare l'olio per un periodo prolungato. Verificare che la temperatura non sia pericolosa prima di continuare con l'uso della pentola.

Pulizia e cura

AVVISO:

• Prima della pulizia staccare sempre la spina.
- Non immergere mai la piastra di riscaldamento in acqua per pulirla, per non provocare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

Base di riscaldamento

- Pulire la piastra di riscaldamento con un panno bagnato e asciugarla con un panno asciutto.

Contenitore per fonduta e accessori

ATTENZIONE:

Non lavare questi pezzi nella lavastoviglie. Le superfici diventano possibilmente opache.

• Questi pezzi sono lavabili a mano in un bagno con detergente per stoviglie.
  • Sciacquare con acqua pulita e asciugare.

Dati tecnici

Modello: ......FD 5574 Alimentazione rete: ......230 V, 50/60 Hz Consumo di energia: ......1200 W Classe di protezione: ......I Peso netto: ......1,76 kg

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento - Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

22 English

Instruction Manual

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card