FD 5574 - Urządzenie do fondue, raclette i woka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FD 5574 AEG

Instrukcja użytkowania Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Instrukcje bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszęwykorzystywaćurządzeniejedyniedlaprywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działal- ności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypad- ku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz- kę, nie za przewód).

• JeżeliniekorzystaciePaństwozurządzenia,jeżelichcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz- czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującegourządzenianie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należyregularniesprawdzać,czyurządzenieikabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Wrazieawariiproszęnienaprawiaćurządzeniasamemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodze- niu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifiko- waną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszęstosowaćtylkooryginalneakcesoria.

• Prosimypamiętaćopodanychdalej„Specjalnychwska- zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiaćswobod- nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez- pieczeństwo uduszenia!

• Tourządzenieniemożebyćużywaneprzezosoby(wtym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, moto- rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędne- go doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

• Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem. Specjalne zasady bezpieczeństwa obsługi tego urządze- nia OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo poparzenia! W trakcie pracy temperatura powierzchni, których można dotknąć, może być bardzo wysoka. OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru!

• Utrzymaćodpowiednią,bezpiecznąodległość(30 cm) od wysoce łatwopalnych przedmiotów takich jak meble, zasłony, itp.

• Nigdyniedodawaćwodydooleju!Istniejeryzyko wybuchu lub rozpryskania gorących cieczy.

• Olejeitłuszczemogąpalićsięprzypodgrzewaniu.Na- leży postępować z ostrożnością. Pamiętać o wyłączeniu urządzeniapoużyciu!

• Gdyurządzeniezapalisię,nigdynienależygasić płomieni wodą. Należy zdławić płomienie wilgotną szmatką.

• Nieprzenosićaninieprzestawiaćurządzeniapodczas użytkowania!Gorącepłyny,gorącaparaorazrozpryskany olej mogą uciekać na zewnątrz.

• Pamiętać,żegorąceczęścipozostająnadługo gorące po użytkowaniu.

• Poczekaćnawystygnięcieurządzenieprzedjegoodłoże- niem.Język polski

• Zestawdofonduejestprzeznaczonywyłączniedoużytku domowego. Nie można go stosować na podobnych obszarach użytkowania, jak przykładowo: - w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach roboczych; - w gospodarstwach agroturystycznych; - przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania; - w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniada- niem.

• Nieużywaćurządzeniazzewnętrznymtimeremlubosob- nym zdalnym systemem sterowania. Zakres dostawy i wyposażenie

• Garnekdofonduezestaliszlachetnej,nierdzewnyz nasadzanym uchwytem widelców

• Oddzielnastabilnapodstawagrzewczazsolidnąpłytą grzewczą i bezstopniowo regulowanym termostatem

• Lampkakontrolna Włączanie/ wyłączanie Urządzenie działa za pomocą termostatu. Urządzenie jest wyłączane, kiedy termostat znajduje się w pozycji MIN. Przed pierwszym użyciem

• ZanimporazpierwszyużyjąPaństwourządzenia,proszę oczyścić je jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielę- gnacja”.

• Abyusunąćpowłokęochronnązpłytygrzejnej,należy włączyć urządzenie na 5 minut bez garnka do fondue. Ustawić termostat w pozycji MAX. WSKAZÓWKA: Lekkie dymienie jest zjawiskiem normalnym. Proszę pamiętać o odpowiednim wietrzeniu. Uwagi dotyczące eksploatacji

• Olejitłuszcznależyrozgrzewać dobardzowysokich temperatur. Do smażenia należy używać jakościowo bar- dzo dobrego oleju lub tłuszczu do głębokiego smażenia. Należy unikać stosowania margaryny, oleju z oliwek lub masła. Tego rodzaju tłuszcze nie nadają się do głębo- kiego smażenia, ponieważ już przy niskiej temperaturze mogą one zacząć się dymić.

• Zalecamystosowaniepłynnegoolejudosmażenia. UWAGA: ... jeżeli chcesz użyć tłuszczu!

• Używająctłuszczstały,rozdzielajgonamałekawałki.

• Ustawtermostatnaniskątemperaturęipowolidoda- waj kawałki tłuszczu.

• Jeślitłuszczsięstopiłiosiągniętowymaganypoziom oleju, można ustawić wybraną temperaturę na termo- stacie. Nie przekraczać oznaczenia MAX! UWAGA: Mocne narastanie piany!

• Nigdyniemieszaćolejuztłuszczem.Płynmożeprzelać się.

• Należywytrzećmokrążywność,ponieważpowoduje ona mocne narastanie piany, która w poważnych przy- padkach prowadzi do przelania oleju/tłuszczu. OSTRZEŻENIE: Skażony olej/tłuszcz mogą być wysoce łatwopalne!

• Zawszewyjmowaćżywność,którabyćmożepozostała w oleju/tłuszczu.

• Wymieniaćolej/tłuszczregularnie. Karuzela obrotowa

1. Rozłóż poszczególne uchwyty na zewnątrz, tak, aby były

ułożone poziomo. Okrągłe rozpórki są skierowane do góry a później opierają się na podstawie grzejnej.

2. Ustawić uchwyt z ruchomym

„uchem” w pionie. Zacisnąć ustalone „ucho” na obrotowej podstawie (patrz rys.) na jednej stronie pod płytą grzewczą.

3. Podciągnąć podstawę obrotową nad płytą. Zacisnąć

uchwyt z ruchomym „uchem” na zewnątrz. Po użyciu przechowuj karuzelę tak, aby zajmowała minimum miejsca, składając uchwyty do wewnątrz. Obsługa Proszę wybrać dla urządzenia odpowiednie, stabilne miejsce.

1. Załóż karuzelę obrotową wg powyższego opisu. Zawieś

2. Proszę ustawić zestaw stelaż do fondue na podstawie

3. Napełnij garnek tłuszczem lub olejem (min. 0,5 l do maks.

1,0 l). Umieścić urządzenie na naczyniu do Fondue.

4. Ustawić termostat w pozycji MIN.

5. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z prądem 230 V~, 50 Hz.

6. Ustaw średnią temperaturę i poczekaj, aż olej w urządze-

niu się rozgrzeje.Język polski

WSKAZÓWKA: Wskaźnik kontrolny pokazuje, że płyta nagrzewa się. Podczas użytkowania włącza się i wyłącza. Jest to nor- malne i wskazuje, że temperatura jest kontrolowana za pomocą termostatu oraz utrzymywana.

7. Przy pomocy drewnianej pałeczki (np. patyczek do szasz-

łyków lub drewniana łyżka) mogą Państwo sprawdzić, czy osiągnięta została właściwa temperatura: przy zanurzeniu w oleju na drewnianej pałeczce powinny pojawić się delikatne pęcherzyki powietrza. Mogą Państwo również umieścić w gorącym oleju mały składnik przygotowywa- nej potrawy.

8. Proszę nabijać kawałki mięsa na widelczyki fondue i

zanurzaćjewolejunaok.4–7minut.Oznaczato,żeim mniejsze są kawałki mięsa, lub innej potrawy, tym prędzej będą one gotowe.

9. Proszę dopasować temperaturę przy pomocy regulatora

w taki sposób, aby zachować delikatne wrzenie. Zakończenie pracy Aby zakończyć cykl gotowania, obróć regulator temperatury do minimalnego ustawienia (MIN) i wyciągnij wtyczkę z gniaz- da sieciowego.

• Olejdosmażeniaproszęzostawićnadłużej,byostygł. Zanim zajmą się Państwo pełnym garnkiem do smażenia w oleju, proszę sprawdzić, czy jego temperatura jest bezpieczna. Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE:

• Przedczyszczeniemzawszewyciągajwtyczkęzgniazda sieciowego.

• Nigdyniezanurzaćpodstawygrzewczejwwodzie,aby ją wyczyścić. Może to prowadzić do pożaru lub poraże- nia prądem. UWAGA:

• Nieużywajszczotkidrucianejaniinnychpodobnych przedmiotów.

• Nieużywajostrychlubściernychśrodkówczyszczących. Podstawa grzewcza

• Wytrzećpodstawęgrzewcząwilgotnąszmatkąoraz osuszyć suchą szmatką. Garnek do fondue i wszystkie akcesoria UWAGA: Tych części nie czyść w zmywarce do naczyń. Mogłoby to spowodować stępienie powierzchni.

• Teczęścimożnaumyćręczniewkąpieliwodnej.

• Spłuczczęściczystąwodąiwysuszje. Dane techniczne Model: ...................................................................................FD 5574 Napięcie zasilające: .................................................230 V, 50/60 Hz Pobór mocy: .......................................................................... 1200 W Stopień ochrony: ............................................................................... I Masa netto: .............................................................................1,76 kg Zastrzegasięprawodozmiantechnicznych! Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro-magnetycznej. Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych,termicznych,chemicznychuszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeńpowstałychwwynikudziałaniasiłzewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowegoustawieniawartościnapięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurówpołączeniowych,sieciowych,żarówek,baterii, akumulatorów,

• uszkodzeńwyrobupowstałychwwynikuniewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho- wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeńztytułuparametrówtechnicznychwyrobu,oile są one zgodne z podanymi przez producenta,Język polski

• prawidłowegozużyciaiuszkodzeń,któremająnieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły- wie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają- cych z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Usuwanie - Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.Magyarul