WOK 5575 - Urządzenie do fondue, raclette i woka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do fondue, raclette i woka
Marka	AEG
Model	WOK 5575
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 40 x 30 x 15 cm
Waga	Około 3,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1500 W
Liczba mini patelenek	8
Pojemność naczynia do fondue	1,5 L
Materiał płyty wok	Powłoka nieprzywierająca
Materiał naczynia do fondue	Stal nierdzewna
Regulowany termostat	Tak
Kontrolka nagrzewania	Tak
Funkcje	Fondue, raclette, grill wok
Akcesoria w zestawie	Naczynie do fondue, podstawa, 8 mini patelenek, łyżki, widelczyki
Czyszczenie	Płyta wok i mini patelenki można myć ręcznie; naczynie ze stali nierdzewnej nadaje się do zmywarki
Bezpieczeństwo	Stabilna podstawa, antypoślizgowe nóżki, izolowane uchwyty
Konserwacja	Nie zanurzać podstawy, wycierać wilgotną szmatką
Gwarancja	2 lata
Dostępność części zamiennych	Tak, mini patelenki, naczynie, widelczyki
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności nie podany

Często zadawane pytania - WOK 5575 AEG

Jakie rodzaje fondue można przygotować za pomocą AEG WOK 5575?

Można przygotować fondue serowe, olejowe lub czekoladowe. Naczynie ze stali nierdzewnej nadaje się do wszystkich rodzajów przygotowań.

Czy płyta wok jest zdejmowana?

Tak, płyta wok jest zdejmowana i łatwa do czyszczenia. Przed zdjęciem upewnij się, że ostygła.

Ile osób można obsłużyć za pomocą tego urządzenia?

Urządzenie pozwala obsłużyć 6-8 osób do raclette (8 mini patelenek) i 4-6 do fondue.

Czy można używać dodatkowych mini patelenek?

Można kupić kompatybilne zapasowe mini patelenki, ale należy używać modeli dostosowanych do mocy urządzenia.

Jak czyścić mini patelenki?

Mini patelenki mają powłokę nieprzywierającą. Myj je ręcznie miękką gąbką i płynem do naczyń. Unikaj szorstkich gąbek.

Czy naczynie do fondue nadaje się do zmywarki?

Tak, naczynie ze stali nierdzewnej nadaje się do zmywarki. Po umyciu dokładnie osusz, aby uniknąć śladów.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Nie, nie posiada automatycznego wyłączania. Po użyciu odłączaj od zasilania i nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru.

Czy można używać oleju do fondue na płycie wok?

Tak, płyta wok może być używana do fondue chińskiego lub grilla. Wlej olej i ustaw termostat według potrzeb.

Jaka jest maksymalna moc urządzenia?

Maksymalna moc wynosi 1500 W. Termostat umożliwia stopniową regulację temperatury.

Gdzie znaleźć części zamienne do AEG WOK 5575?

Części zamienne (mini patelenki, naczynie, widelczyki) można zamówić na oficjalnej stronie AEG lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WOK 5575 AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja 25

Instrukcja użytkowania ......Strona 25

Dane techniczne ......Strona 27

Warunki gwarancji ......Strona 27

Usuwanie - Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” ......Strona 28

Magyarul

Tartalom

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
  Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  • Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

Język polski

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia. - Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Specjalne zasady bezpieczeństwa obsługi tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo poparzenia!

W trakcie pracy temperatura powierzchni, których można dotknąć, może być bardzo wysoka.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru!

• Utrzymać odpowiednią, bezpieczną odległość (30 cm) od wysoce łatwopalnych przedmiotów takich jak meble, zasłony, itp.
• Nigdy nie dodawać wody do oleju! Istnieje ryzyko wybuchu lub rozpryskania gorących cieczy.
• Oleje i tłuszcze mogą palić się przy podgrzewaniu. Należy postępować z ostrożnością. Pamiętać o wyłączeniu urządzenia po użyciu!

• Gdy urządzenie zapali się, nigdy nie należy gasić płomieni wodą. Należy zdławić płomienie wilgotną szmatką.

• Nie przenosić ani nie przestawiać urządzenia podczas użytkowania! Gorące płyny, gorąca para oraz rozpryskany olej mogą uciekać na zewnątrz.

• Pamiętać, że gorące części pozostają na długo gorące po użytkowaniu.
• Poczekać na wystygnięcie urządzenie przed jego odłożeniem.

26 Język polski

• Wok jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie można go stosować na podobnych obszarach użytkowania, jak przykładowo:
• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miejscach roboczych;
• w gospodarstwach agroturystycznych;
• przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania;
• w placówkach oferujących noclegi wraz ze śniada- niem.
• Nie używać urządzenia z zewnętrznym timerem lub osobnym zdalnym systemem sterowania.

Zakres dostawy i wyposażenie

• Wok ze stali nierdzewnej
- Szklana pokrywa
- Regulator
- Pierścień
- Uszczelka silikonowa
- Podkładka
- Śruba
• Wkładka kratowa ze stali szlachetnej
• Łopatkadrewniana/patyczki
- Oddzielna stabilna podstawa grzewcza z solidną płytą grzewczą i bezstopniowo regulowanym termostatem
- Lampka kontrolna

Włączanie/ wyłączanie

Urządzenie działa za pomocą termostatu.

Urządzenie jest wyłączane, kiedy termostat znajduje się w pozycji MIN.

Przed pierwszym użyciem

• Zanim po raz pierwszy użyją Państwo urządzenia, proszę oczyścić je jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielęgnacja”.
• Aby usunąć powłokę ochronną z płyty grzejnej, należy włączyć urządzenie na 5 minut bez woka. Ustawić termostat w pozycji MAX.

i WSKAZÓWKA:

Lekkie dymienie jest zjawiskiem normalnym. Proszę pamiętać o odpowiednim wietrzeniu.

Instrukcje użytkowania

Gotowanie za pomocą woka pochodzi z kuchni azjatyckiej, której główną charakterystyczną cechą jest gotowanie porcji jedzenia w „rozmiarze kęsa”.

- Zalecamy, zatem pokroić wszystkie składniki, które potrzebujemy umieścić w woku na odpowiednie kawałki (kostki / piórka/ paski). Czas gotowania może się drastycznie obniżyć, a żywność zachowa świeży smak.

• Sprawdzić, czy podczas smażenia przetwarzane są tylko małe ilości (np. mięsa).
• Użyć rusztu celem odcedzenia i przechowania gotowej potrawy. Kontynuować gotowanie lub smażenie: porcja po porcji.
• Wyregulować temperaturę na płycie grzewczej, aby dopasować do używanej żywności oraz rodzaju tłuszczu/ oleju.
• Podczas obsługiwania woka, nie używać ostrych ani ostro zakończonych obiektów. Najlepiej sprawdzają się przedmioty drewniane.

i WSKAZÓWKA:

Można również użyć woka na innych elektrycznych płytach zamiast na podstawie grzewczej. Jednakże nie jest to urządzenie odpowiednie do płyt indukcyjnych.

Montaż szklanej pokrywy

Wstępnie zamontowany jest dostarczony uchwyt do szklanej pokrywy. Aby zamontować uchwyt na szklanej pokrywie, należy:

1. Odkręcić regulator oraz pierścień ze śruby. Pozostawić na śrubie uszczelkę silikonową i podkładkę.
2. Ustawić regulator oraz pierścień jeden na drugim na równej powierzchni.
3. Umieścić na tym pokrywkę do góry nogami.
4. Wstawić wstępnie zamontowaną śrubę z uszczelką silikonową oraz podkładką przez pokrywę od wewnątrz.
5. Ręcznie dokręcić śrubę.

Pierwsze użycie woka

Wybrać odpowiednią lokalizację bez ryzyka poślizgu.

1. Ustawić wok na podstawie grzewczej
2. Ustawić termostat w pozycji MIN.
3. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z prądem 230 V\~, 50 Hz.

Gotowanie w wok'u

1. Dodaj do woka odrobinę oleju lub bulionu.
2. Ustaw najwyższą temperaturę pokrętłem do regulacji temperatury. Poczekaj, aż wok się rozgrzeje.
3. Dodawaj pokrojone w kostkę składniki według przepisu.
4. Proszę dusić potrawę ciągle mieszając ewent. przewracając jej składniki na drugą stronę.
5. Jeżeli objętość cieczy lub składników w wok'u tak się zmniejszyła, że wszystko zaczyna się „piec”, wtedy należy dodać trochę płynu.

Gotową potrawę należy podawać w miarę możliwości bezpośrednio po jej przyrządzeniu.

Duszenie w wok'u

1. Proszę włać do wok'a 2-3 szklanki wody, a następnie nałożyć ruszt.

Język polski

1. Umieść składniki na ruszcie i przykryj całość pokrywą.
2. Aby urządzenie szybko się rozgrzało proszę przełączyć regulator na maksimum.
3. Następnie proszę ustawić żądaną temperaturę. Jeżeli nie są Państwo pewni, które ustawienie powinni Państwo wybrać, proszę zacząć od ustawienia niskiej temperatury i stopniowo ją podwyższać.

WSKAZÓWKA:

W trakcie procesu duszenia można dolać trochę wody.

Zakończenie pracy

Aby zakończyć cykl gotowania, obróć regulator temperatury do minimalnego ustawienia (MIN) i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.

- Poczekać na ostudzenie woka.

Czyszczenie i pielęgnacja

⚠ OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Nigdy nie zanurzać podstawy grzewczej w wodzie, aby ją wyczyścić. Może to prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

△ UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Podstawa grzewcza

- Wytrzeć podstawę grzewczą wilgotną szmatką oraz osuszyć suchą szmatką.

Wok, pokrywa i Kratowa ze stali szlachetnej

△ UWAGA:

Tych części nie czyść w zmywarce do naczyń. Mogłoby to spowodować stępienie powierzchni.

• Te części można umyć ręcznie w kąpieli wodnej.
- Spłucz części czystą wodą i wysusz je.

Dane techniczne

Model: WOK 5575

Napięcie zasilające: 230 V, 50/60 Hz

Pobór mocy: 1200 W

Stopień ochrony: ....I

Masa netto: ...... ok. 1,68 kg

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektro-magnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

28 Język polski

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Usuwanie - Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati útmutató