BQS 5515 - пристрій для фондю, раклет і вок AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункційний пристрій (гриль, барбекю)
Бренд	AEG
Модель	BQS 5515
Вага нетто	6,65 кг
Електроживлення	230 V ~ 50 Hz
Максимальна потужність	2000 Вт
Клас захисту	I
Основні функції	Гриль, барбекю з водяною системою для зниження тепла
Ємність водяного резервуара	1,5 літра (позначки MIN/MAX)
Матеріал пластини	Антипригарна пластина для гриля
Включені аксесуари	Основа, 4 ніжки, лоток, рефлекторна пластина, нагрівальний елемент з термостатом, пластина для гриля, пластикова оправа, кришка з вітрозахисним екраном, ручка, гвинти та гайки
Монтаж	На ніжках або у настільній версії (без ніжок)
Регулювання температури	Поворотний регулятор з індикатором
Безпека	Запобіжний вимикач на термостаті, що запобігає роботі поза основою
Догляд та очищення	Антипригарна пластина миється вручну; основа та нагрівальний елемент протираються вологою тканиною; не занурюйте нагрівальний елемент у воду
Ремонтопридатність	Звертайтеся до кваліфікованого фахівця; використовуйте лише оригінальні запчастини
Екологічні вказівки	Не викидайте з побутовими відходами; утилізуйте у пункті прийому вторсировини

Часті запитання - BQS 5515 AEG

Чи можна використовувати пристрій без ніжок?

Так, ви можете використовувати пристрій як настільний гриль, не встановлюючи ніжок. Переконайтеся, що він стоїть на рівній і термостійкій поверхні.

Скільки води потрібно налити в основу?

Налийте 1,5 літра холодної води до рівня MAX, позначеного під пластиковою оправою. Вода повинна покривати рефлекторну пластину, щоб уникнути перегріву.

Як чистити антипригарну пластину для гриля?

Витріть залишки їжі, поки вони ще теплі, вологою тканиною або паперовим рушником. Після охолодження вимийте вручну у мильній воді. Не використовуйте металеву щітку або абразивні засоби.

Що робити, якщо нагрівач не вмикається?

Перевірте, чи термостат правильно встановлений на основі гриля. Запобіжний вимикач не дозволяє роботу, якщо нагрівальний елемент не на місці. Також перевірте електричне підключення.

Чи можна використовувати пристрій на вулиці?

Так, але лише в суху погоду. Захищайте його від вологи та не залишайте на вулиці після використання. Дотримуйтесь відстані не менше 15 см від стін і легкозаймистих предметів.

Як встановити кришку-вітрозахисний екран?

Закріпіть ручку на кришці за допомогою наданих гвинтів, потім встановіть пластину та гачок всередині. Кришку можна повісити на пластикову оправу основи, щоб вона служила вітрозахисним екраном.

Що робити, якщо рівень води знижується під час використання?

Спочатку відключіть пристрій від мережі, потім додайте холодної води до рівня MAX. Ніколи не лийте гарячу воду на нагрівальний елемент, поки він ще гарячий.

Чи сумісний пристрій з таймером або дистанційним керуванням?

Ні, не під'єднуйте пристрій до системи таймера або дистанційного керування. Використовуйте його лише зі стандартною розеткою.

Як доглядати за рефлекторною пластиною?

Вимийте рефлекторну пластину вручну у мильній воді. Для стійких плям використовуйте нейлонову щітку. Висушіть її перед встановленням на місце.

Чи можна використовувати деревне вугілля з цим пристроєм?

Ні, ніколи не використовуйте деревне вугілля або подібне паливо. Пристрій електричний і призначений лише для приготування за допомогою нагрівального елемента.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BQS 5515 AEG

Розташування органів керування ......стор 3

Посібник користувача ....стор 46

Технічні характеристики ......стор 49

РУССКИЙ

Содержание

Розташування органів керування

Загальні вказівки щодо техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначени для комерційного використання. Виріб призначений тільки для обмеженого використання на вулиці. Захищайте виріб від вологи (за жодних обставин не занурюйте виріб у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся виробом, якщо у вас вологі руки. Якщо виріб намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень. Не продовжуйте роботу виробу, якщо кабель пошкоджено.
• Не ремонтуйте виріб самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
• Дотримуйтесь вказівок розділу про спеціальні вказівки з техніки безпеки.

Діти і особи з особливим потребами

- Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

Попередження!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

- Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними

не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.

• Стежте, щоб діти не бавились пристроєм.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою.

Попередження:

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

Увага:

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

Примітка:

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Спеціальна інформація з техніки безпеки щодо пристрою

Існує небезпека отримання опіків!

Поверхні, до яких можна торкнутись, можуть дуже нагріватись під час роботи.

Попередження:

Не використовуйте деревне вугілля або подібне паливо для цього виробу.

Увага:

Зберігайте безпечну відстань від вогнене- безпечних предметів, наприклад меблів, занавісок тощо. Відстань до стіни має бути не менше 15 см.
▶ Використовуйте виріб на вулиці тільки якщо погода суха.
▶ Ніколи не залишайте виріб на вулиці після використання.

• Не управляйте пристроєм за допомогою таймера чи системи дистанційного керування.
  • Ставте виріб на пласку, термостійку поверхню.
• Перед тим як сховати виріб, дайте йому охолонути.
• Не поливайте водою гарячий жир.

Розташування органів керування

1 Кришка гриля (кришка від вітру)
2 Пластмасове кріплення для гачків
3 Основа гриля
4 Трубка підставки
5 Ніжка
6 Піднос
7 Елемент нагрівання з термостатом
8 Регулятор температури
9 Світловий індикатор
10 Поверхня гриля
11 Ручка кришки
12 Паз для ручки
13 Пластина
14 Гачок
Без малюнка: рефлекторна пластина

Вміст упаковки

1x основа гриля
4х ніжки
4х болти з квадратним підголовком М5
4x гайки
1x лоток
1x рефлекторна пластина
1x елемент нагрівання з термостатом
1x поверхня гриля
1x пластмасове кріплення для гачків
1x кришка
1x ручка кришки
1x пластина
1x гачок
1х гвинт M4, довжиною 20 мм

2х гвинти для листового металлу ∅ 3мм, довжиною 9 мм

Розпаковування пристрою

• Розпакуйте пристрій.
- Вийміть увесь пакувальний матеріал, наприклад фольгу, матеріал наповнення, фіксатори кабелю і картон.
• Перевірте вміст упаковки.

i Примітка:

На пристрої можуть бути часточки чи залишки процесу виробництва. Радимо витерти пристрій вологою ганчіркою.

Встановлення

Гриль можна зібрати з ніжками (5), використавши їх як підставки для гриля, або без ніжок, розташувавши його на поверхні столу. Див. малюнока.

Гриль із підставкою

• Зніміть поверхню гриля (10), елемент нагрівання з термостатом (7) і рефлекторну пластину (без малюнка) з основи гриля (3).
  • Переверніть основу гриля догори дном.
• Прикріпіть ніжки (5) з отворами до трубок підставки (4) основи гриля.

i Примітка:

Посередині трубок підставки є отвори.

• Використовуйте додані гвинти і гайки, щоб прикріпити лоток (6).
• Поставте виріб на трубки підставки.
• Перевірте, чи всі трубки підставки надійно прикріплені до ніжок.

Накрийте кришкою (кришка від вітру)

1. Прикріпіть ручку (11) до кришки. Пам'ятайте про паз (12).
2. Переверніть кришку.
3. За допомогою двох гвинтів для листового металу, ∅ 3мм, прикріпіть ручку зсередини кришки (див. малюнок b).
4. Покладіть пластину (13) у кришку, як показано на малюнку.
5. За допомогою гвинта М4, довжиною 20 мм, прикріпіть гачок (14) і пластину до кришки. Чи потрібно використовувати кришку як захист від вітру?
   Кришку можна прикріпити за допомогою гачка до пластмасового кріплення (2).

Основа гриля

1. Вставте пластмасове кріплення (2) у паз основи гриля.
2. Вставте рефлекторну пластину в основу гриля.
3. Налийте 1,5 л холодної води в основу гриля вище рівня поверхні.
   Всередині основи гриля під пластмасовим кріпленням є позначення "MIN"/ "MAX".

УКРАЇНСЬКА

Увага:

Наливайте воду вище рівня рефлекторної пластини. Вода і пластина захистять основу пристрою від надмірного тепла. Тому завжди під час смаження м'яса використовуйте воду і відповідну рефлекторну пластину.

1. Вставте елемент нагрівання з термостатом в основу гриля.

Примітка:

Термостат обладнано запобіжним вимикачем (А). Він запобігає роботі елемента нагрівання поза основою гриля. Перевірте, чи належним чином встановлено термостат в основу гриля.

Встановлення електричних з'єднань

• Упевніться, що напруга пристрою (табличка з паспортними даними) відповідає напрузі у мережі.
• Під'єднайте штекер до належної ударостійкої розетки (230 В, 50 Гц).

Підключене навантаження

Максимальна вхідна потужність пристрою 2000Вт. Це підключене навантаження рекомендовано використовувати з окремим кабелем живлення із захисним перемикачем 16 А.

Застереження щодо перевантаження:

▶ Подовжуючі кабелі мають мати пересічний перетин принаймні 1,5 мм².
▶ Не використовуйте кілька штекерів, оскільки пристрій надто потужний.

Виріб має бути обладнано пристроєм захисного вимикання, що керується диференційним струмом, зі струмом витоку максимально 30 мА. Зерніться по допомогу до кваліфікованого електрика.

Перед початком роботи

• Трохи змажте поверхню гриля із захистом від присипання жиром і покладіть її на нагрівальне кільце.
• Увімкніть виріб без м'яса на 15 хвилин, наповнивши основу гриля водою.
• Встановіть регулятор температури (8) у найвище положення.
• Захисну фольгу на елементі нагрівання і поверхні гриля буде видалено.

Примітка:

Поява диму – цілком нормальне явище. Забезпечте достатню вентиляцію.

- Помийте поверхню гриля після її охолодження. Тепер виріб готовий до використання.

Функціонування виробу

• Налийте 1,5 л холодної води в основу гриля до позначки "MAX".
  • Перед тим як використовувати виріб, нагрійте його протягом 10 хвилин.
• Встановіть регулятор температури відповідно до використання за призначенням: низькі або середні налаштування для підтримання продукту теплим або приготування їжі, високі налаштування для швидкого приготування їжі або смаження м'яса. Світловий індикатор (9) позначає режим нагрівання.
• Покладіть м'ясо на поверхню гриля. Час від часу перевертайте м'ясо.

Увага:

Якщо рівень води впаде нижче позначки "MIN" після тривалого смаження, спочатку від'єднайте виріб, а тоді додайте більше води, до позначки "MAX". Не поливайте холодною водою елемент нагрівання. Це може його пошкодити.

Вимкнення:

повертайте регулятор температури проти годинникової стрілки, поки пристрій не вимкнеться.

Усунення несправностей

Термостат обладнано запобіжним вимикачем (А). Він запобігає роботі елемента нагрівання поза основою гриля.

Якщо режим нагрівання не вмикається, перевірте під'єднання до джерела живлення та виправте з'єднання термостата в основі гриля.

Чищення

Попередження:

▶ Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від мережі і давайте йому охолонути.
За жодних обставин не занурюйте елемент нагрівання у воду для чищення. Існує небезпека ураження струмом або виникнення пожежі!

Увага:

▶ Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій.
▶ Не використовуйте гострі або абразивні засоби для чищення.

Вийміть поверхню гриля та елемент нагрівання, а тоді вийміть рефлекторну плиту з основи гриля. Вилийте воду з основи гриля.

Поверхня гриля із захистом від прилипання

• За допомогою вологої ганчірки або паперового рушника видаліть залишки їжі, допоки вони ще теплі.
• Поверхню гриля можна чистити вручну у ванні.

Рефлекторна пластина і кришка

• Чистьте рефлекторну пластину і кришку вручну у ванні.
• Для видалення стійких плям використовуйте нейлонову щітку.

Основа гриля і елемент нагрівання

- Витирайте основу гриля і елемент нагрівання вологим рушником.

Знову під'єднайте всі частини.

Технічні характеристики

Модель: ......BQS 5515

Напруга: ......230 В, 50 Гц

Вхідна потужність: 2000 Вт

Клас захисту: ...... I

Вага нетто: 6,65 кг

Технічні характеристики можуть бути змінені!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.

Русский

Гарантійний талон • Гарантийная карточка

BQS 5515

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupë, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás • data kупівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись

Elektro-technische