Wintech EBolt - Compteur MAVIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur vélo sans fil
Marque	Mavic
Modèle	Wintech EBolt
Alimentation computer	1 pile CR2032
Alimentation capteur vitesse	1 pile CR2032
Type de capteur	Capteur intégré dans écrou de serrage (compatible avec tous les blocages rapides)
Nombre de vélos supporté	Jusqu'à 2 vélos + home-trainer
Fonctions principales	Vitesse instantanée, vitesse moyenne, vitesse max, cadence de pédalage, distance journalière, odomètre, chronomètre, chronomètres intermédiaires (jusqu'à 9), horloge
Unités de distance	Kilomètres ou Miles
Circonférence de roue	Réglable manuellement (fonction de la roue)
Appairage capteurs	Numérique automatique par rotation de roue
Température de fonctionnement	0°C à 50°C (25°F à 122°F)
Etanchéité	Etanche (éviter jet haute pression)
Entretien	Nettoyage à l'eau tiède savonneuse, séchage chiffon sec
Durée de vie des piles	12 à 24 mois selon utilisation
Garantie	2 ans contre tout vice (conditions en notice)
Pièces détachées / réparabilité	Piles CR2032 disponibles, autres pièces via revendeur agréé
Sécurité	Surveiller la route, porter un casque
Remarque importante	Appairage impératif après installation ou changement de pile

FOIRE AUX QUESTIONS - Wintech EBolt MAVIC

Comment installer le support du compteur Wintech EBolt ?

Installez le support sur le cintre, à droite de la potence. Pour un cintre oversize (31,8 mm), retirez l'adaptateur 25,4 mm. Serrez la vis avec un tournevis cruciforme après avoir choisi la position (computer en avant ou au-dessus de la potence).

Comment effectuer l'appairage numérique entre le compteur et les capteurs ?

Sélectionnez l'écran 1 (DST) avec le bouton droit, puis appuyez plus de 4 secondes sur le même bouton. Le numéro du vélo (BK 1) clignote. Validez par un appui sur le bouton droit. Faites tourner la roue avant jusqu'à ce que la vitesse s'affiche, puis validez à nouveau. L'appairage est terminé.

Comment régler la circonférence de la roue ?

Mesurez la circonférence en millimètres (marque au sol, un tour de roue). Sélectionnez l'écran 3 (ATM) avec le bouton gauche, appuyez plus de 4 secondes sur le bouton droit. Règlez le numéro de vélo (1, 2 ou H) avec le bouton gauche, validez. Entrez la circonférence en modifiant les chiffres (bouton gauche augmente/diminue, bouton droit valide et passe au chiffre suivant). Enfin, choisissez l'unité (Miles ou Kilomètres).

Comment changer la pile du compteur ou du capteur ?

Utilisez une pile CR2032. Pour le compteur, tournez la trappe pile d'1/4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec une pièce de monnaie. Insérez la pile côté + vers le haut, refermez en tournant d'1/4 de tour dans le sens horaire. Vérifiez l'état du joint. Pour le capteur, procédez de même. Après changement de pile, refaites l'appairage.

Comment remettre à zéro les données journalières (distance, chrono, vitesse moyenne) ?

Depuis n'importe quel écran, appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit pendant 2 secondes. Les données ATM, DST, vitesse moyenne, vitesse max, cadence moyenne, cadence max et les chronos intermédiaires sont remis à zéro.

Comment utiliser les chronomètres intermédiaires ?

En cours de sortie (vitesse détectée), appuyez sur le bouton droit pendant 2 secondes jusqu'à ce que CR clignote. Relâchez : le premier chrono (CR 1) démarre. Appuyez à nouveau brièvement pour l'arrêter. Pour lancer le chrono suivant, appuyez encore 2 secondes, etc. Jusqu'à 9 chronos possibles. Les temps remplacent ATM dans l'écran 3.

Comment consulter les chronos intermédiaires enregistrés ?

Sélectionnez l'écran 3 (ATM) avec le bouton gauche. Appuyez sur le bouton gauche pendant 2 secondes pour afficher en boucle les données du premier chrono (temps, distance, vitesse moyenne). Appuyez brièvement sur le bouton gauche pour passer au chrono suivant. Appuyez 2 secondes pour sortir.

Comment régler l'heure ?

Sélectionnez l'écran 2 (CLK) avec le bouton droit. Appuyez plus de 4 secondes sur le bouton droit : la dizaine d'heures clignote. Utilisez le bouton gauche pour régler, validez avec le droit. Procédez de même pour les unités d'heures et les minutes.

Puis-je utiliser le même compteur sur un deuxième vélo ?

Oui, vous pouvez appairer un deuxième capteur (kit ref 995 239 01) ou un capteur home-trainer (kit ref 995 240 01). Suivez la procédure d'appairage en sélectionnant BK 2 ou BK H lors de l'étape d'appairage. Le compteur reconnaîtra automatiquement le vélo utilisé.

Que faire si le compteur n'affiche plus rien ou semble bloqué ?

Vérifiez les piles du compteur et du capteur (type CR2032). Remplacez-les si nécessaire. Après changement, effectuez l'appairage numérique. Si le problème persiste, contactez un revendeur agréé Mavic. Ne démontez pas le produit vous-même, la garantie serait annulée.

MODE D'EMPLOI Wintech EBolt MAVIC

L'équipe Mavic a mis toute sa passion, son expérience et sa compétence dans la conception et la production de votre compteur. Il vous accompagnera dans l'amélioration de vos performances. Nous vous remercions de votre confiance.

SOMMAIRE

1. DESCRIPTIF 3
2. INSTALLATION DU SUPPORT COMPUTER 3
3. MISE EN PLACE ET RETRAIT DU COMPUTER SUR SON SUPPORT 4
4. INSTALLATION DU CAPTEUR ECROU 4
5. INSTALLATION DE L'AIMANT 4
6. INSTALLATION DES BATTERIES 4
7. DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE 5
8. DEFILEMENT DES FONCTIONS 5

9. APPAIRAGE NUMERIQUE DU COMPUTER AVEC LES CAPTEURS 5

10. APPAIRAGE DU DEUXIEME VELO

11. REGLAGE DE L'HEURE
12. REGLAGE DES ODOMETRES
13. REGLAGE DE LA CIRCONFERENCE ET DE L'UNITE
14. REMISE A ZERO JOURNALIERE
15. UTILISATION DES CHRONOS INTERMEDIAIRES
16. RESTITUTION DES CHRONOS INTERMEDIAIRES
17. CONSULTATION DES DIFFERENTS ODOMETRES
18. ENTRETIEN

Après installation et avant la première utilisation de votre compteur, il est IMPERATIF d'effectuer la manœuvre d'appairage numérique, décrite au paragraphe 9 de cette notice. A défaut, la communication entre le computer et les différents capteurs ne sera pas établie, et votre système ne fonctionnera pas.

1.1 Computer
1.2 Capteur Ecrou
1.3 Support du computer
1.4 Adaptateur support pour cintre 25.4
1.5 Aimant universel
1.6 Aimants d'ajustement

2. INSTALLATION DU SUPPORT COMPUTER

2.1 Le support s'installe sur le cintre, à droite de la potence. Pour montage sur un cintre oversize de diamètre 31.8, retirer l'adaptateur 25.4.

2.2 Installer le support sur le cintre.

2.3 Le support peut s'installer dans toutes les positions : avec le computer en avant ou au-dessus de la potence.

2.4 Une fois la bonne position choisie, serrer la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

3.1 Faire glisser le computer par l'avant du support jusqu'à entendre le clic de verrouillage.

3.2. Pour

désengager le computer, appuyer sur le bouton situé sous le support et faire glisser le computer vers l'avant du vélo.

3.1 3.2

4. INSTALLATION DU CAPTEUR ECROU

Le capteur de vitesse de ce compteur est intégré dans un écrou de serrage, compatible avec tous les blocages rapides

du marché. Pour l'installer, démonter l'écrou de serrage de votre blocage rapide. Insérer le blocage par le côté gauche de votre vélo, et visser l'écrou électronique du côté droit. Ajuster le serrage de l'écrou de réglage afin de manipuler le levier du blocage vers la position CLOSE avec une force suffisant (consulter son détaillant ou la notice de son blocage en cas de doute).

4.1 Vélo de route.

Une fois le bon serrage trouvé, positionner le capteur vers l'arrière avant de fermer le blocage rapide.

4.2 Vélo Tout Terrain.

Une fois le bon serrage trouvé, positionner le capteur vers le haut avant de serrer le blocage rapide.

5.1 Positionner le support-aimant sur un rayon de manière à ce qu'il passe en face de l'un ou l'autre des repères du levier à une distance maximale de 5mm. Pour une utilisation en Vélo Tout Terrain, il peut être nécessaire d'utiliser les aimants d'ajustement afin de réduire la distance entre capteur et aimant (5.2).
L'aimant doit être tourné du côté extérieur de la roue.
5.3 À découper pour une utilisation sur rayon Zicral profilé.

5.1

Alimentation computer : 1 batterie CR2032

Alimentation capteur de vitesse : 1 batterie CR2032

N'utiliser que ce type de batterie.

Mise en place des batteries :

6.1 Retirer la trappe pile en la tournant d'1/4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en s'aidant d'une pièce de monnaie.

6.2 Insérer la batterie dans son logement, côté + sur le dessus.

6.3 Replacer la trappe pile et la refermer en la tournant d'1/4 de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Attention à ne pas forcer, sous peine d'endommager l'ensemble.

Contrôler l'état du joint d'étanchéité de la trappe pile à chaque changement de pile. Remplacer la trappe pile en cas de détérioration de celui-ci.

Toujours effectuer ces opérations dans un milieu sec.

6.2

Le changement de batterie du computer entraîne la remise à zéro des paramètres : totalisateur de kilomètre, unité de mesure (M ou KM), circonférence de la roue, heure.

Après installation, ou changement de l'une des batteries (capteurs ou computeurs), il est impératif de procéder à nouveau à la manœuvre d'appairage numérique décrite au paragraphe 9 de cette notice.

Durée de vie des batteries : 12 à 24 mois suivant l'utilisation.

7. DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE

998 BKB AV MAX KM 998 CAD WINTECH ATM DSTODO 18.0:0.0.0 CRB CLK

BK 1, 2 ou H : indique le numéro du vélo utilisé

AV : vitesse (jusqu'à 99,9) et cadence moyenne (en option - jusqu'à 180)

MAX : vitesse (jusqu'à 99,9) et cadence maxi (en option - jusqu'à 180)

KM / M : distances en kilomètres ou en miles

X : indicateur de tendance

CAD : cadence de pédalage (en option - jusqu'à 180)

ATM : chronomètre (jusqu'à 9h 59mn 59s)

DST : distance journalière (jusqu'à 1999,99)

ODO : totalisateur de distance (jusqu'à 99.999)

CR 1 à 9 : chronomètres intermédiaires CLK : horloge

8. DÉFILEMENT DES FONCTIONS

8.1 Défilement par appui bref sur la touche de droite

Ecran 1 :

• Vitesse instantanée • Vitesse instantanée
- Numéro du vélo utilisé - Numéro du vélo utilisé
- Cadence de pédalage (en option) (en option) - Cadence de pédalage
• Distance journalière • Horloge

Ecran 2 :

8.2 Défilement par appui bref sur la touche de gauche

Ecran 3 : Ecran 4 :

• Vitesse moyenne
- Numéro du vélo utilisé - Numéro du vélo utilisé
- Cadence de pédalage moyenne (en option) - Cadence de pédalage maxi (en option)
- Chronomètre - Totalisateur de distance (odomètre)

8.1

Ecran n°1
R

Ecran n°2
R

8.2

Ecran n°3
L

Ecran n°4
L

9. APPAIRAGE NUMÉRIQUE DU COMPUTER AVEC LES CAPTEURS

9.1 À l'aide du bouton droit, sélectionner l'écran 1 (DST). Appuyer pendant plus de 4 secondes sur le bouton droit. Le numéro du vélo (BK 1) clignote. Valider par un appui sur le bouton droit.
9.2 La vitesse (0,0) et la cadence de pédalage (0) clignotent. Faire tourner la roue avant jusqu'à ce que la vitesse s'affiche (en cas d'utilisation de l'option cadence de pédalage, faire de même avec les manivelles). Lorsque la vitesse et la cadence s'affichent, valider par un appui sur le bouton droit.

R 4 sec.

10. APPAIRAGE DU DEUXIÈME VÉLO

Votre compteur Wintech peut être appairé à 2 capteurs de vitesse simultanément, pour vous permettre d'utiliser le même computer sur un deuxième vélo, ou avec une paire de roues d'entraînement. De même, votre compteur Wintech peut reconnaître un capteur prévu spécialement pour Home-Trainer.

Une fois les capteurs supplémentaires appairés, votre compteur reconnaîtra quel capteur lui envoie des informations, et se réglera automatiquement sur les paramètres du vélo utilisé, sans que vous n'ayez besoin de procéder à aucune manœuvre. Pour utiliser cette caractéristique, il est nécessaire de se procurer le kit deuxième vélo ref 995 239 01, ou le kit Home-Trainer ref 995 240 01, vendus séparément.

10.1 À l'aide du bouton droit, sélectionner l'écran 1 (DST).

Appuyer pendant plus de 4 secondes sur le bouton droit.

Le numéro de vélo (BK 1) clignote. A l'aide du bouton gauche, sélectionner le numéro de vélo choisi : BK 2 pour un deuxième vélo, BK H pour le capteur home-trainer (voir la notice du kit Home-Trainer pour plus d'explications sur son utilisation).

Valider par un appui bref sur le bouton droit.

10.2 La vitesse (0,0) et la cadence de pédalage (0) clignotent. Faire tourner la roue avant jusqu'à ce que la vitesse s'affiche (en cas d'utilisation de l'option cadence de pédalage, faire de même avec les manivelles). Lorsque la vitesse et la cadence s'affichent, valider par un appui sur le bouton droit.

L'appairage des capteurs est alors terminé.

11. RÉGLAGE DE L'HEURE

A l'aide du bouton droit, sélectionner l'écran 2 (CLK).

Appuyer pendant plus de 4 secondes sur le bouton droit. La dizaine d'heures clignote.

Régler la dizaine d'heures à l'aide du bouton gauche. Valider par le bouton droit. Le chiffre suivant clignote. Régler à l'aide du bouton gauche puis valider par le bouton droit.

Procéder de la même façon pour régler les minutes.

11

R 4 sec.

R

R

12.1 À l'aide du bouton gauche, sélectionner l'écran 4 (ODO)

Appuyer pendant plus de 4 secondes sur le bouton droit. Le numéro du vélo clignote. Modifier au besoin le numéro du vélo

(1, 2 ou H) avec le bouton gauche, puis valider avec le bouton droit.

12.2 Régler ensuite l'odomètre du vélo sélectionné : modifier le chiffre clignotant à l'aide du bouton gauche, puis valider et passer au chiffre suivant avec le bouton droit. Une fois l'odomètre réglé, valider avec le bouton droit.

12.1

R 4 sec.

L

R

12.2

L

13. RÉGLAGE DE LA CIRCONFÉRENCE ET DE L'UNITÉ

13.1 Pour connaître la circonférence de votre roue, se reporter au tableau indicatif ci-contre (tab 13.1).

Pour une mesure plus précise, procéder selon le schéma ci-dessous :

- Faire une marque sur le pneu et sur le sol au niveau du point de contact du pneu sur le sol.

Pneu ∅ Pneu ∅
26"x1,5 2020 700	Cx19 2100
26"x1,75 2070 700	Cx20 2110
26"x1,9 2090 700	Cx23 2130
26"x2,0 2110 700	Cx25 2140
26"x2,1 2130 700	Cx28 2150
26"x2,2 2150 700	Cx32 2170
26"x2,3 2170
650Cx19 1930
650Cx23 1990

• Effectuer un tour de roue complet et repérer au sol l'endroit où la marque du pneu touche à nouveau le sol.
• Mesurer la distance (∅) entre ces deux points en millimètres.

13.2 À l'aide du bouton gauche, sélectionner l'écran 3 (ATM). Appuyer pendant plus de 4 secondes sur le bouton droit. Le numéro du vélo clignote et l'affichage CIR apparaît. Modifier au besoin le numéro du vélo (1, 2 ou H) avec le bouton gauche, puis valider avec le bouton droit.

13.3 La valeur par défaut 2105 apparaît, et le chiffre le plus à gauche clignote. Paramétrer la distance relevée précédemment (en millimètres), en modifiant le chiffre clignotant à l'aide du bouton gauche, puis en validant avec le bouton droit.

Une fois la circonférence réglée, valider avec le bouton droit.

13.4 Choisir ensuite l'unité de distance (Miles ou Kilomètres), à l'aide du bouton gauche. Valider avec le bouton droit.

Recommencer au besoin l'opération pour le vélo 2.

13.3

L

A partir de n'importe quel écran, appuyer sur les boutons gauche et droit simultanément pendant 2 secondes pour remettre à zéro les données journalières :

• ATM
• DST
• Vitesse moyenne
• Vitesse maximale
• Cadence moyenne
• Cadence maximale
• Chronos intermédiaires

14

273 Bk 1 AV KM 91 CAD WINTECH ATM 4.42.35 00 Bk 1 AV KM 0 CAD WINTECH ATM 0.00.00 L R 2 sec.

L 2 sec.

15. UTILISATION DES CHRONOS INTERMÉDIAIRES

En cours de sortie, vous avez la possibilité de déclencher jusqu'à 9 chronomètres intermédiaires, pour vous permettre d'évaluer vos performances sur une ascension ou un tronçon spécifique.

Attention, le chrono ne se déclenchera que pendant une sortie, c'est à dire lorsque le compteur indique déjà une vitesse.

A partir de n'importe quel écran, en cours de sortie, appuyer sur le bouton droit pendant 2 secondes jusqu'à ce que le symbole CR clignote. Le premier chrono (CR 1) démarre lorsque vous relâchez le bouton droit.

Pendant l'utilisation d'un chrono intermédiaire, le temps du

chrono remplace la donnée ATM dans l'écran 3.

Appuyer à nouveau sur le bouton droit pour arrêter le premier chrono intermédiaire.

Un nouvel appui de 2 secondes sur le bouton droit démarre le chrono intermédiaire suivant (CR 2), et ainsi de suite jusqu'à atteindre 9 chronos intermédiaires possibles.

R 2 sec.

R 2 sec.

16. RESTITUTION DES CHRONOS INTERMÉDIAIRES

A l'aide du bouton gauche, sélectionner l'écran 3 (ATM).

Appuyer sur le bouton gauche pendant 2 secondes pour afficher en boucle (2 secondes par écran) les données correspondant au premier chrono intermédiaire (CR 1) : temps du chrono, distance effectuée, vitesse moyenne.

Appuyer brièvement sur le bouton gauche pour passer au chrono suivant.

Appuyer sur le bouton gauche pendant 2 secondes pour sortir du mode restitution et revenir à l'affichage normal.

16

L 2 sec.

L

17. CONSULTATION DES DIFFÉRENTS ODOMÈTRES

A l'aide du bouton gauche, sélectionner l'écran 4 (ODO).

Appuyer sur le bouton gauche pendant 2 secondes. Les différents odomètres (vélo 1, vélo 2, home-trainer, total) s'affichent en boucle

(2 secondes par écran).

L'affichage revient ensuite automatiquement à l'écran 4 (ODO).

L 2 sec.

18. ENTRETIEN

• Changement de batteries : utiliser exclusivement des batteries type CR2032 (computer et capteurs).
• Le changement de batterie du computer entraîne la remise à zéro des paramètres suivants : odomètre, unité de mesure (M ou KM), circonférence de la roue, heure. Après chaque changement de batteries, penser à recommencer l'opération d'appairage.
• Durée de vie des batteries : 12 à 24 mois suivant l'utilisation.
• Bien qu'étant étanches, il est déconseillé de passer les systèmes électroniques au jet haute pression.

• Bien que supportant solvants et produits pétroliers, il est déconseillé d'utiliser ce type de produit pour l'entretien des différents composants.

• Conseil : utiliser l'eau tiède, éventuellement savonneuse et essuyer ensuite avec un chiffon sec.

• Ne pas laisser le computer exposé au soleil (derrière une vitre de pare-brise par exemple) lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne démonter aucun composant, la garantie ne s'appliquera pas.
• La pratique du vélo est un sport qui peut demander une activité physique intense et présenter des risques variables selon les itinéraires et l'environnement. N'oubliez pas de surveiller la route et la circulation. Portez un casque.
• Les caractéristiques, la forme et la présentation générale sont sujettes à modification sans avis préalable.

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union Européenne :

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsables de l'évacuation de vos équipements usagés, et à cet effet, vous êtes tenus de les remettre à un point de collecte agréé

pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Spécifications techniques :

• Transmission : La technologie de transmission d'informations par ondes numériques codées (WIN®) assure une fiabilité optimale. Cependant, des perturbations peuvent se produire à proximité d'appareils électriques, de lignes à haute tension...
• Température normale de fonctionnement : de 0°C à +50°C / 25°F à 122°F.

Les produits Mavic achetés par l'intermédiaire d'un revendeur agréé sont garantis contre tout vice pendant une durée de 2 ans à compter de la date d'achat par le premier utilisateur dans les conditions définies ci-après.

Afin de pouvoir faire jouer la garantie, le consommateur doit donc impérativement conserver sa preuve d'achat comportant la date et le nom du revendeur agréé et suivre la procédure indiquée.

OBLIGATIONS

En cas de vice sur l'un des ses produits, Mavic® s'engage à effectuer le remplacement ou la réparation, à sa discrétion, du produit ou de l'élément reconnu défectueux, ceci constituant la seule obligation de Mavic®. Par ailleurs, dans certains pays, Mavic® peut être également tenu d'assurer toute garantie légale prévue par la législation en vigueur pour la protection des consommateurs.

A cet égard, en France, Mavic® assure la garantie légale des vices cachés dans les conditions et limites fixées par les articles 1641 et suivants du Code Civil.

LIMITATION

Cette garantie ne couvre pas les conséquences de l'usure normale, les dommages résultant du transport, du stockage, d'accidents, de négligence, de chocs ou de chutes, du non respect du guide d'utilisation et / ou des conseils ou préconisation d'utilisation, d'un montage incorrect ou avec des produits non compatibles, d'un mauvais entretien, d'une utilisation anormale ou incorrecte, de modification ou de l'altération du produit.

Les conditions de la garantie Mavic ne s'appliquent pas aux produits achetés à des revendeurs autres que les revendeurs agréés par Mavic, y compris la garantie de conformité des produits.

Cette garantie n'est pas transférable et n'est applicable qu'au premier acheteur.

Cette garantie ne couvre pas les conséquences de l'usure normale des pièces dites d'usure comme les surfaces de freinage des jantes (si freinage sur jantes), les patins de freins, les roulements, les cliquets, les joints, les galets de dérailleur arrière, les batteries...

Cette garantie ne couvre pas les produits dont la réparation n'aura pas été assurée par le Service Après-Vente Mavic ou son représentant dans le pays concerné (1).

Cette garantie ne couvre pas les produits dont le numéro de série ou les éléments d'identifications ont été supprimés ou détériorés.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits "Spécial Service Course Mavic®" (2).

Cette garantie n'exclue pas les droits spécifiques à chaque pays. Un consommateur peut avoir d'autres droits en fonction de son lieu de résidence. Certaines juridictions ne prévoient pas l'exclusion ou la limitation de dommages spécifiques, accessoires ou consécutifs, ou les limitations sur la durée de la garantie-; ces exclusions et limitations ne s'appliquent donc pas à tous. Des taxes locales, tarifs douaniers ou frais d'envoi peuvent être appliqués. Aux Etats-Unis, des droits additionnels différents d'un état à un autre peuvent également être appliqués. Si une partie de cette garantie se trouvait être inapplicable par une procédure administrative ou judiciaire, les autres parties resteraient applicables.

RECLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE PROCEDURE

Les revendeurs agréés sont à la disposition des utilisateurs pour gérer toute réclamation pour garantie.

Le revendeur agréé devra obtenir auprès du Service Après-Vente Mavic® (ou de son représentant dans le pays concerné (1)) un accord préalable de retour au titre de la garantie. Le produit complet, accompagné d'une preuve de la date d'achat (carte de garantie datée, signée et tamponnée par le revendeur agréé ou autre preuve de la date d'achat...) sera expédié par le revendeur agréé au Service Après-Vente Mavic® (ou à son représentant dans le pays concerné (1)) qui assurera l'intervention.

Le nouveau produit ou le produit réparé sera retourné au revendeur agréé.

CARTE DE GARANTIE

La carte de garantie imprimée sur ce document doit être datée, signée et tamponnée par le revendeur agréé et est à conserver précieusement sans limitation de durée. Elle devra être utilisée pour toute réclamation.

(1) Liste à jour disponible sur simple demande à MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9.
(2) Les réclamations effectuées par un autre moyen ou sans accord de retour ne pourront pas être prises en compte.

CR 1 à 9 : Intermediary stopwatches

CLK : Clock

8. FUNCTION DISPLAY SEQUENCE

8.1 To scroll display, press right key briefly:

Screen 1:

Screen 2:

CR 1 à 9: Mellemtider

CLK: Ur

8. DISPLAY BETJENING

CE Conformité / Conformity CE Le symbole CE est utilisé pour indiquer la conformité de ce produit avec les directives 89/336/CEE et 99/5/CEE. The CE mark is used to mark conformity with the European Union directives 89/336/CEE and 99/5/CEE.