Wintech EBolt - Räknare MAVIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös cykelmätare
Märke	Mavic
Modell	Wintech EBolt
Strömförsörjning dator	1 CR2032-batteri
Strömförsörjning hastighetssensor	1 CR2032-batteri
Sensortyp	Sensor integrerad i dragskruven (kompatibel med alla snabbspännare)
Antal cyklar som stöds	Upp till 2 cyklar + hemmatrainer
Huvudfunktioner	Momentanhastighet, medelhastighet, maxhastighet, trampfrekvens, daglig sträcka, trippmätare, stoppur, mellanstoppur (upp till 9), klocka
Distansenheter	Kilometer eller miles
Hjulomkrets	Manuellt justerbar (beroende på hjul)
Sensor ihopparning	Automatisk digital genom hjulrotation
Driftstemperatur	0°C till 50°C (25°F till 122°F)
Vattentålighet	Vattentät (undvik högtrycksspolning)
Underhåll	Rengöring med ljummet tvålvatten, torka med torr trasa
Batteritid	12 till 24 månader beroende på användning
Garanti	2 år mot alla defekter (villkor i manualen)
Reservdelar / reparerbarhet	CR2032-batterier finns, andra delar via auktoriserad återförsäljare
Säkerhet	Håll koll på vägen, använd hjälm
Viktig anmärkning	Ihoparning obligatorisk efter installation eller batteribyte

Vanliga frågor - Wintech EBolt MAVIC

Hur installerar man mätarfästet för Wintech EBolt?

Installera fästet på styret, till höger om styrstammen. För ett överdimensionerat styre (31,8 mm), ta bort 25,4 mm-adaptern. Dra åt skruven med en stjärnskruvmejsel efter att ha valt position (dator framför eller ovanför styrstammen).

Hur utför man digital ihopparning mellan mätare och sensorer?

Välj skärm 1 (DST) med höger knapp, tryck sedan mer än 4 sekunder på samma knapp. Cykelnumret (BK 1) blinkar. Bekräfta med ett tryck på höger knapp. Snurra framhjulet tills hastigheten visas, bekräfta sedan igen. Ihopparningen är klar.

Hur ställer man in hjulomkrets?

Mät omkretsen i millimeter (markera på marken, ett hjulvarv). Välj skärm 3 (ATM) med vänster knapp, tryck mer än 4 sekunder på höger knapp. Ställ in cykelnummer (1, 2 eller H) med vänster knapp, bekräfta. Ange omkretsen genom att ändra siffror (vänster knapp ökar/minskar, höger knapp bekräftar och går till nästa siffra). Slutligen, välj enhet (miles eller kilometer).

Hur byter man batteri i mätaren eller sensorn?

Använd ett CR2032-batteri. För mätaren, vrid batteriluckan 1/4 varv moturs med ett mynt. Sätt i batteriet med +-sidan uppåt, stäng genom att vrida 1/4 varv medurs. Kontrollera tätningens skick. För sensorn, gör samma sak. Efter batteribyte, gör om ihopparningen.

Hur nollställer man dagliga data (sträcka, stoppur, medelhastighet)?

Från vilken skärm som helst, tryck samtidigt på vänster och höger knapp i 2 sekunder. Data för ATM, DST, medelhastighet, maxhastighet, medel-trampfrekvens, max-trampfrekvens och mellanstoppur nollställs.

Hur använder man mellanstoppur?

Under färd (hastighet detekterad), tryck på höger knapp i 2 sekunder tills CR blinkar. Släpp: första stoppuret (CR 1) startar. Tryck kort igen för att stoppa det. För att starta nästa stoppur, tryck i 2 sekunder igen, osv. Upp till 9 stoppur möjliga. Tiderna ersätter ATM på skärm 3.

Hur visar man inspelade mellanstoppur?

Välj skärm 3 (ATM) med vänster knapp. Tryck på vänster knapp i 2 sekunder för att visa data för första stoppuret (tid, sträcka, medelhastighet) i loop. Tryck kort på vänster knapp för att gå till nästa stoppur. Tryck i 2 sekunder för att avsluta.

Hur ställer man klockan?

Välj skärm 2 (CLK) med höger knapp. Tryck mer än 4 sekunder på höger knapp: tiotal timmar blinkar. Använd vänster knapp för att ställa in, bekräfta med höger. Gör samma för ental timmar och minuter.

Kan jag använda samma mätare på en andra cykel?

Ja, du kan para ihop en andra sensor (kit ref 995 239 01) eller en hemmatrainer-sensor (kit ref 995 240 01). Följ ihopparningsproceduren och välj BK 2 eller BK H under ihopparningssteget. Mätaren känner automatiskt igen vilken cykel som används.

Vad gör jag om mätaren inte visar något eller verkar låst?

Kontrollera batterierna i mätaren och sensorn (typ CR2032). Byt ut dem vid behov. Efter byte, utför digital ihopparning. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Mavic-återförsäljare. Ta inte isär produkten själv, garantin skulle ogiltigförklaras.

BRUKSANVISNING Wintech EBolt MAVIC

Mavic-teamet har lagt all sin passion, erfarenhet och kompetens i utformningen av din cykeldator. Den kommer att hjälpa dig att förbättra dina prestationer. Vi tackar dig för visat förtroende.

Efter montering och före du använder datorn för första gången MÅSTE en digital parning göras som beskrivs i paragraf 9. Om du inte gör detta kommuniserar EJ datorn med de olika sensorerna och ditt system kommer ej att fungera.

WINTECH MAYIC

1.1

1. BESKRIVNING

1.1 Cykeldator
1.2 Sensor
1.3 Datorfäste
1.4 25.4 mm styrmontering
1.5 Allround-magnet
1.6 Distansklossar/bitar till hjulmagnet

2. MONTERING AV DATORFÄSTET

2.1 Montera fästet på styret, till höger om styrstammen. För att sätta det på ett oversize, 31.8 mm styre, tar du bort 25.4 adaptern.

2.2 Montera fästet på styret.
2.3 Fästet kan monteras i ett flertal positioner: med datorn framför eller ovanpå styrstammen.
2.4 När du valt position, läs skruvarna med en stjärnmejsel.

3.1 Skjut på datorn från framsidan av fästet tills du hör ett klickande ljud.

3.2 För att ta bort datorn, tryck ned knappen på fästets undersida och skjut datorn framåt.

3.1 3.2

4. MONTERING AV DATORNS SENSORENHET

Datorns sensor är gjord så att den kan skruvas på snabbkopplingen i stället för låsmuttern. Sensorn passar på

de flesta av på marknaden förekommande snabbkopplingar

För att montera sensorn ta bort snabbkopplingens läsmutter. För snabbkopplingens stickaxel genom navets axel från vänster och skruva sensorenheten på plats.

Gänga senorn lagom hårt så att snabbkopplingens låsarm kan läsa fast hjulet.

4.1 Racercykel

I låst läge ska snabbkopplingens läsarm peka bakåt.

4.2 Mountain bike.

I låst läge ska snabbkopplingens läsarm peka rakt uppåt.

5.1 Sätt magneten på en eker så att dess mitt passerar framför en av de två markeringarna med ett maximalt avständ av 5 mm.
När magneten monteras på ett mountainbikehjul kan de medföljande distansbitarna behöva användas (5.2). Magneten ska vara utåt mot sensorn.
5.3 Taggarna måste skäras bort för att användas på platta Zicral-ekrar.

5.1 5.2 5.3

6. BYTA BATTERIER

Strömförsörjning till datorn: 1st CR2032-batteri.

Strömförsörjning till hastighetssensorn: 1st CR2032-batteri.

Endast denna typ av batteri får användas.

Gör på följande sätt för att sätta i batterierna:

6.1 Ta bort batteriluckan genom att vrida den ett kvarts varv motsols. Du kan ta hjälp av ett mynt.
6.2 För in batteriet i facet med plussidan uppåt.
6.3 Sätt tillbaka batteriluckan och stäng den genom att vrida den ett kvarts varv medsols.

Använd EJ för mycket kraft, detta skadar enheten.

Kontrollera luckans tätningslist varje gång du byter batteri.

Byt ut batteriluckan om den är skadad.

Genomför alltid dessa moment i en torr miljö.

6.2

Följande inställningar nollställs när du byter batteriet i datorn:

• total träningssträcka
• mätenhet (m eller km)
• hjulets omkrets
• tid

Efter montering eller när något

batteri bytts (sensor eller dator), måste en ny parning av enheterna utföras. Se sektion 9.

Batteriernas livslängd: mellan 12 och 24 månader beroende på användning.

7. BESKRIVNING AV INFORMATIONEN PÅ DISPLAYEN

BK 1, 2 or H: Antal cyklar som används

AV: Medelhastighet (upp till 99.9) eller medel pedal kadens (tillbehör – upp till 180)

MAX: Max hastighet (upp till 99.9) eller max pedal kadens (tillbehör – upp till 180)

KM / M: Sträcka i kilometer eller miles

: Trend indikator

CAD: Pedal kadens (tillbehör – upp till 180)

ATM: Stopp ur (upp till 9 h 59 min 59 s)

DST: Distans (upp till 1999.99)

ODO: Distans totalt (upp till 99.999)

CR 1 till 9: Varvtid

CLK: Klocka

8. BLÄDDRING BLAND FUNKTIONER

8.1 Bläddra visning, tryck kort på höger knapp:

Skärm 1 Skärm 2

• Aktuell hastighet
• Aktuell hastighet
• Antal cyklar
• Antal cyklar
• Pedal kadens (tillbehör) • Pedal kadens (tillbehör)
  • Dagssträcka • klocka

8.2 Bläddra visning, tryck kort på vänster knapp:

Skärm 3 Skärm 4

• Medelhastighet • Max hastighet
- Antal cyklar - Antal cyklar
- Medel kadens (tillbehör) - Max pedal kadens (tillbehör)
- Stoppur - Distans totalt (odometer)

8.1

Skärm 1
R

Skärm 2
R

8.2

Skärm 3
L

Skärm 4
L

9. DIGITAL PARNING AV DATOR MED SENSORER

9.1 Använd höger knapp för att välja skärm 1 (DST). Tryck på höger knapp i mer är 4 sekunder. Cykel nummer (BK 1) blinkar. Tryck på höger knapp för att bekräfta.
9.2 Hastighet (00) och pedal kadens (0) blinkar. Snurra framhjulet tills hastigheten visas (om du använder tillbehöret pedal kadens, snurra också på veven). När både hastighet och kadens visas, tryck på höger knapp för att bekräfta.

R 4 sek.

10. PARNING AV CYKEL NUMMER 2

Din Wintech dator kan paras med två hastighetssensorer samtidigt, detta ger dig möjlighet ann använda datorn på en andra cykel. Likaså kan Wintech-datorn känna igen en sensor speciellt anpassad för Trainer.

När de extra sensorerna blivit parade känner din dator automatiskt av vilken sensor som sänder information, datorn väljer sedan automatiskt inställningarna du gjort för den cykeln. För att använda denna funktion måste du ha tillgång till "Kit för andra cykel, ref. 995 239 01, eller Home-Trainer kit, ref. 995 240 01. Dessa säljs separat.

R 4 sek.

L

R

10.1 Använd höger knapp för att välja skärm 1 (DST).

Håll nere höger knapp i mer än 4 sekunder. Cykel nummer (BK 1) blinkar. Använd vänster knapp för att välja cykel nummer: BK 2 för en sndra cykel, BK H för Home-trainer sensor (se användarmanualen för Home-Trainer kit för mer information om denna användning.

Tryck kort på höger knapp för att bekräfta.

R
10.2

10.2 Hastighet (0.0) och pedal kadens (0) blinkar. Snurra framhjulet till hastigheten visas (om du använder tillbehöret pedal kadens, snurra också veven). När både hastighet och kadens visas, tryck höger knapp för att bekräfta.

Parningen av sensorer är nu färdig.

11. INSTÄLLNING AV TID

Använd höger knapp för att välja skärm 2 (CLK).

Håll nere höger knapp i mer än 4 sekunder. Första siffran på timmar blinkar.

Använd vänster knapp för att sätta första siffran. Bekräfta med höger knapp. Nästa siffra blinkar. Använd vänster knapp för att sätta nästa timsiffra. Bekräfta med höger knapp.

Sätt minuterna på samma sätt.

11

R 4 sek.

R

R

L

■

12. INSTÄLLNING AV ODOMETER

12.1 Använd vänster knapp för att välja skärm 4 (ODO).

Håll nere höger knapp i mer än 4 sekunder. Cykel nummer blinkar. Om nödvändigt använd vänster knapp för att välja en annan cykel (1, 2 eller H), bekräfta med höger knapp.

12.2 Ställ sedan in odometern för den valda cykeln: använd vänster knapp för att ändra den blinkande siffran, bekräfta och flytta till nästa siffra genom att trycka på höger knapp. När du ställt in odometer, bekräfta med höger knapp.

12.1

12.2

13. INSTÄLLNING AV HJULOMKRETS OCH ENHET

13.1 Läs i tabellen den ungefärliga omkretsen för din hjulstorlek (se tabell 13.1). För en mer precis inställning, gör på följande sätt:

- Gör ett märke på däcket och på marken där däcket har kontakt med marken.

T	y	r	e	∅
26"x1,5	2020	700	Cx19 2100
26"x1,75	2070	700	Cx20 2110
26"x1,9	2090	700	Cx23 2130
26"x2,0	2110	700	Cx25 2140
26"x2,1	2130	700	Cx28 2150
26"x2,2	2150	700	Cx32 2170
26"x2,3	2170
650Cx19	1930
650Cx23	1990

• Rulla cykeln så att hjulet snurrar ett varv och gör ett märke i marken exakt där märket på däcket när marken.
• Mät sträckan (D) mellan de två punkterna i millimeter.

13.2 Tryck på höger knapp och välj skärm 3 (ATM).

Håll nere höger knapp i mer än 4 sekunder. Cykel nummer blinkar och CIR fönstret öppnas. Om nödvändigt tryck på vänster knapp för att ändra vald cykel (1, 2 eller H), bekräfta med höger knapp.

13.3 Förvalt värde är 2105, och tusentalssiffran blinkar. Skriv in det värde du mätt upp (i millimeter), ändra den blinkande siffran med vänster knapp, bekräfta med höger knapp.

När du ställt in omkretsen, bekräfta med höger knapp.

13.4 Använd sedan vänster knapp för att välja enhet på sträcka (Miles eller Kilometer). Bekräfta med höger knapp. Om nödvändigt, upprepa inställningen för cykel nummer.

13.3

13.4

L

R

14. NOLLSTÄLLNING AV DAGSSTRÄCKA

Från valfri skärm, tryck på höger och vänster knapp samtidigt i 2 sekunder för att nollställa följande data till noll:

• ATM (tidtagarur)
• DST (dagssträcka)
• Medelhastighet
• Max hastighet
• Medel kadens
• Max kadens
• Tidtagning av delsträckor

14

L

2 sek.

L 2 sek.

För att stoppa den första delsträckstiden, tryck på höger knapp.

För att starta nästa tidtagning av delsträcka (CR 2), tryck på höger knapp i 2 sekunder. Tidtagning för 9 delsträckor är möjligt.

15

R 2 sek.

R 2 sek.

15. ANVÄNDA TIDTAGARUR FÖR DELSTRÄCKOR

På en bana med olika delar kan du använda upp till 9 olika tidtagningar för att utvärdera din prestation i specifika backar eller avsnitt.

Kom ihåg, detta kan endast startas när du redan är igång och cyklar. Dvs. datorn visar redan en hastighet.

Från valfri skärm vid cycling kan du trycka på höger knapp

i 2 sekunder, symbolen CR börjar att blinka. Den första tidtagningen (CR 1) startar när du släpper höger knapp.

När du använder tidtagning av delsträcka ersätter detta värde tidtagarurer ATM i skärm 3.

16. UTLÄSNING AV TIDER FÖR DELSTRÄCKOR

Använd vänster knapp för att välja skärm 3 (ATM).

Tryck på vänster knapp i 2 sekunder för att visa data för den första delsträckan (CR 1) i en loop visas (2 sekunder per skärm): stoppur, sträcka, medelhastighet.

Tryck snabbt på vänster knapp för att gå till delsträcka 2.

Tryck på vänster knapp i 2 sekunder för att avsluta visningen och återgå till normal display.

16

L 2 sek.

L

17. VISNING AV OLIKA ODOMETER

Tryck på vänster knapp för att välja skärm 4 (ODO).

Tryck på vänster knapp i 2 sekunder. De olika odometer (cykel 1, cykel 2, home-trainer, total) visas i en loop (2 sekunder per skärm).

Displayen återgår automatiskt till skärm 4 (ODO).

L 2 sec.

17

18. UNDERHÅLL

• Byte av batterier: använd endast CR2032 batterier (för dator och sensorer).
• Byte av datorbatteri nollställer automatiskt följande värden: odometer, mätenhet (M eller KM), hjulomkrets, tid. Kom ihåg att utföra den digitala parningen var gång ett batteri bytts ut.
• Batteriets livslängd: 12 till 24 månader beroende på användning.
• Även om enheterna är vattentäta, undvik att utsätta dem för kraftiga vattenstrålar.

• Även om de tål lösningsmedel och olje-baserade produkter, undvik att använda dessa vid underhåll av de olika komponenterna.

• Tips: använd fingervarmt vatten och tvål om nödvändigt, torka med en torr trasa.

• Lämna inte datorn exponerad i direkt solljust (exempelvis i bilens vindruta) när den inte används.
• Komponenterna får EJ tas isär. Alla garantier upphör i så fall att gälla.
• Cykling är en sport som kan innebära stor fysisk ansträngning och medföra olika risker beroende på vald runda och miljö. Använd ditt sunda förnuft och håll ett öga på trafiken. Kom ihåg att använda hjälm.
• Produktens utseende och funktion kan modifieras utan förvarning.

Instruktioner för återvinning av elektronisk utrustning i privata hushåll:

Denna symbol på produkten eller på dess förpackning indikerar att denna produkt EJ får kastas i hushållsavfallet. Det är ditt ansvar att överlämna den till en återvinningscentral. Denna separata hantering av elektronisk utrustning hjälper till att bevara naturresurser och garanterar att den återvinns på ett sätt som är till nytta för

både natur och hälsa. För mer information om var du kan lämna din utrustning för återvinning kontakta din kommun, ditt lokala renhällningsbolag eller affären där du köpt produkten.

TEKNISKA UPPGIFTER

• Överföring: Dataöverföringstekniken med digitalt kodade radiosignaler (WIN®) garanterar en optimal tillförlitlighet. Störningar kan förekomma i närheten av elektriska apparater, högspänningsledningar m.m.
• Normal funktionstemperatur: mellan -10 och +50°C (eller 14 och 122°F). Undvik att förvara produkten under lång tid i ett solbelyst fönster.

TVÅ ÅRS MAVIC®-GARANTI

Den första användaren får två års garanti mot alla fel på Mavicprodukter som köps genom auktoriserade återförsäljare från och med inköpsdatumet på de villkor som anges nedan.

För att kunna utnyttja garantin ska konsumenten spara inköpsbeviset med uppgifter om inköpsdatum och namn på den auktoriserade återförsäljaren samt följa angivet tillvägagångssätt.

SKYLDIGHETER

Vid fel på en Mavic®-produkt åtar sig Mavic® att, efter eget gottfinnande, antingen ersätta eller reparera produkten eller den defekta komponenten. Detta är Mavic®:s enda skyldighet. Vidare kan Mavic® i vissa länder vara skyldig att ge en lagenlig garanti enligt gällande konsumentskyddslagstiftning.

I Frankrike ger Mavic® i detta hänseende en lagenlig garanti mot dolda fel på de villkor och inom de gränser som anges i artiklarna 1641 och följande i civillagen.

BEGRÄNSNING

Denna garanti täcker inte följderna av normalt slitage, skador som uppkommit vid transport, lagring, olyckor, vårdslöshet, sammanstötningar eller fall, åsidosättande av bruksanvisningen och/eller råd eller rekommendationer för användning, felaktig montering eller montering med inkompatibla produkter, bristfälligt underhåll, onormal eller felaktig användning samt ändring av produkten.

Mavics garantivillkor gäller inte för produkter som köpts hos återförsäljare som inte har auktoriserats av Mavic. Detta gäller även garantin för produktöverensstämmelse.

Garantin kan inte överlåtas och gäller bara för den första köparen.

Garantin täcker inte följderna av normalt slitage på så kallade slitdelar som till exempel ytskiktet på fälgbromsar (om fälgbromsar används), bromsklossar, lager, spärrhakar, fogar, planetväxlar på baknav, batterier m.m.

Garantin täcker inte produkter som reparerats av andra än Mavics garantiservice eller dess representant i berört land (1).

Garantin täcker inte produkter vars serienummer eller identifieringskomponent har avlägsnats eller skadats.

Garantin gäller inte produkterna "Spécial Service Course Mavic" (2).

Garantin utesluter inte specifika rättigheter i varje land. En konsument kan ha andra rättigheter beroende på vistelseort. Vissa domstolar föreskriver inte undantag eller begränsning för direkta skador, indirekta skador eller följdskador, eller begränsningar i garantins varaktighet. Dessa undantag och begränsningar gäller följaktligen inte för alla. Lokala skatter, tullavgifter eller fraktavgifter kan tillkomma. I USA kan även extra avgifter som skiljer sig från en stat till en annan, tillkomma. Om ett avsnitt i denna garanti skulle befinnas vara ej tillämplig till följd av ett administrativt eller rättsligt förfarande, fortsätter övriga avsnitt att gälla.

GARANTIANSPRÅK OCH TILLVÄGAGÅNGSSÄTT VID REKLAMATION

De auktoriserade återförsäljarna står till användarnas förfogande för hantering av garantianspråk.

Den auktoriserade återförsäljaren ska begära ett godkännande på förhand av Mavic®:s garantiservice (eller dess representant i berört land (1)) vid retur enligt garantivillkoren. Den fullständiga produkten, tillsammans med inköpsbevis (garantikort som daterats, undertecknats och stämplats av den auktoriserade återförsäljaren eller annat inköpsbevis) ska skickas av återförsäljaren till Mavic®:s garantiservice (eller dess representant i berört land (1)) som kommer att ombesörja reklamationen.

En ny produkt eller en reparerad produkt kommer att återsändas till den auktoriserade återförsäljaren.

GARANTIKORT

Garantikortet på denna handling ska dateras, undertecknas och stämplas av den auktoriserade återförsäljaren och förvaras på en säker plats. Kortet ska användas vid reklamation.

(1) En aktuell förteckning finns att få på begäran från MAVIC, 74996 ANNECY CEDEX 9, Frankrike.

(2) Hänsyn kommer inte att tas till reklamationer som görs på annat sätt eller utan godkännande på förhand.

MAVIC® 2 års garanti