Wintech EBolt - Licznik MAVIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy licznik rowerowy
Marka	Mavic
Model	Wintech EBolt
Zasilanie licznika	1 bateria CR2032
Zasilanie czujnika prędkości	1 bateria CR2032
Typ czujnika	Czujnik zintegrowany w nakrętce zaciskowej (kompatybilny ze wszystkimi szybkozamykaczami)
Liczba obsługiwanych rowerów	Do 2 rowerów + trenażer
Główne funkcje	Prędkość chwilowa, prędkość średnia, prędkość max, kadencja pedałowania, dystans dzienny, licznik całkowity, stoper, czasy pośrednie (do 9), zegar
Jednostki dystansu	Kilometry lub Mile
Obwód koła	Regulowany ręcznie (w zależności od koła)
Parowanie czujników	Cyfrowe automatyczne przez obrót koła
Temperatura pracy	0°C do 50°C (32°F do 122°F)
Wodoszczelność	Wodoszczelny (unikać myjki ciśnieniowej)
Konserwacja	Czyścić ciepłą wodą z mydłem, suszyć suchą szmatką
Żywotność baterii	12 do 24 miesięcy w zależności od użytkowania
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne (warunki w instrukcji)
Części zamienne / naprawialność	Baterie CR2032 dostępne, inne części za pośrednictwem autoryzowanego sprzedawcy
Bezpieczeństwo	Uważać na drogę, nosić kask
Uwaga ważna	Parowanie obowiązkowe po instalacji lub wymianie baterii

Często zadawane pytania - Wintech EBolt MAVIC

Jak zamontować uchwyt licznika Wintech EBolt?

Zamontuj uchwyt na kierownicy, po prawej stronie mostka. W przypadku kierownicy oversize (31,8 mm), usuń adapter 25,4 mm. Dokręć śrubę wkrętakiem krzyżakowym po wybraniu pozycji (licznik z przodu lub nad mostkiem).

Jak przeprowadzić cyfrowe parowanie licznika z czujnikami?

Wybierz ekran 1 (DST) prawym przyciskiem, a następnie naciśnij przycisk dłużej niż 4 sekundy. Numer roweru (BK 1) zacznie migać. Potwierdź naciskając prawy przycisk. Obróć przednie koło, aż pojawi się prędkość, a następnie potwierdź ponownie. Parowanie zakończone.

Jak wyregulować obwód koła?

Zmierz obwód w milimetrach (znak na podłożu, jeden obrót koła). Wybierz ekran 3 (ATM) lewym przyciskiem, naciśnij prawy przycisk dłużej niż 4 sekundy. Ustaw numer roweru (1, 2 lub H) lewym przyciskiem, potwierdź. Wprowadź obwód, zmieniając cyfry (lewy przycisk zwiększa/zmniejsza, prawy zatwierdza i przechodzi do następnej). Na koniec wybierz jednostkę (Mile lub Kilometry).

Jak wymienić baterię w liczniku lub czujniku?

Użyj baterii CR2032. W liczniku obróć pokrywę baterii o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą monety. Włóż baterię stroną + do góry, zamknij obracając o 1/4 w kierunku zgodnym. Sprawdź stan uszczelki. W czujniku postępuj podobnie. Po wymianie baterii powtórz parowanie.

Jak wyzerować dane dzienne (dystans, stoper, prędkość średnia)?

Z dowolnego ekranu naciśnij jednocześnie lewy i prawy przycisk przez 2 sekundy. Zostaną wyzerowane dane ATM, DST, prędkość średnia, prędkość max, kadencja średnia, kadencja max oraz czasy pośrednie.

Jak korzystać z czasów pośrednich?

Podczas jazdy (wykryta prędkość) naciśnij prawy przycisk przez 2 sekundy, aż zacznie migać CR. Puść: pierwszy czas (CR 1) startuje. Naciśnij ponownie krótko, aby go zatrzymać. Aby uruchomić następny, naciśnij ponownie 2 sekundy itd. Możliwe do 9 czasów. Czasy zastępują ATM na ekranie 3.

Jak przeglądać zapisane czasy pośrednie?

Wybierz ekran 3 (ATM) lewym przyciskiem. Naciśnij lewy przycisk przez 2 sekundy, aby wyświetlić w pętli dane pierwszego czasu (czas, dystans, prędkość średnia). Naciśnij krótko lewy przycisk, aby przejść do następnego czasu. Naciśnij 2 sekundy, aby wyjść.

Jak ustawić godzinę?

Wybierz ekran 2 (CLK) prawym przyciskiem. Naciśnij prawy przycisk dłużej niż 4 sekundy: dziesiątki godzin zaczną migać. Użyj lewego przycisku, aby ustawić, potwierdź prawym. To samo dla jednostek godzin i minut.

Czy mogę używać tego samego licznika na drugim rowerze?

Tak, możesz sparować drugi czujnik (zestaw nr 995 239 01) lub czujnik trenażera (zestaw nr 995 240 01). Postępuj zgodnie z procedurą parowania, wybierając BK 2 lub BK H na etapie parowania. Licznik automatycznie rozpozna używany rower.

Co zrobić, gdy licznik nic nie wyświetla lub wydaje się zablokowany?

Sprawdź baterie w liczniku i czujniku (typ CR2032). Wymień je w razie potrzeby. Po wymianie przeprowadź parowanie cyfrowe. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Mavic. Nie demontuj produktu samodzielnie, grozi to utratą gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wintech EBolt MAVIC

Zespół Mavic wykorzystał całe swoje zaangażowanie, doświadczenie i kompetencje podczas tworzenia Twojego licznika.

Nasze urządzenie będzie Ci towarzyszyć podczas poprawiania Twoich osiągów. Dzięki jemy za okazane nam zaufanie.

SPIS TRESCI

1. OPIS 75

2. INSTALACJA CZUJNIKA KOMPUTERKA 75

3. ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE LICZNIKA ZE WSPORNIKA 76

4. MONTAŻ CZUJNIKA 76

5. INSTALACJA MAGNESU 76

6. INSTALACJA BATERII 76

7. OPIS WYŚWIETLACZA

8. WYŚWIETLANIE FUNKCJI 77

9. NUMERYCZNE USTAWIANIE KOMPUTERKA Z CZUJNIKAMI 77

10. USTAWIANIE PARAMETRÓW DRUGIEGO ROWERU 78

11. USTAWIANIE ZEGARA 78

12. USTAWIANIE PARAMERTÓW DYSTANSU CAŁKOWITEGO (ODO) 79

13. USTAWIANIE OBWODU KOŁA 79

14. WYZEROWANIE PARAMETRÓW DZIENNYCH 80

15. POMIAR MIĘDZYCZASU 80

16. ODCZYT ZMIERZONYCH MIĘDZYCZASÓW 80

17. PRZEGLĄDANIE POSZCZEGÓLNYCH ODOMETRÓW 81

18. KONSERWACJA 81

Po zainstalowaniu i przed użyciem twojego komputerka należy przeprowadzić procedurę numerycznego ustawienia opisaną w paragrafie 9 tej instrukcji. W przypadku zastosowania innych czujników z komputerkiem nastąpi brak łączności i system nie będzie funkcjonował.

1.1 Licznik
1.2 Czujnik - nakrętka
1.3 Wspornik licznika
1.4 Uchwyt komputerka na kierownice o średnicy 25.4
1.5 Magnes uniwersalny
1.6 Magnesy regulacyjne

2. INSTALACJA CZUJNIKA KOMPUTERKA

2.1 Uchwyt komputerka mocujemy po prawej stronie

kierownicy. Przy montażu na kierownicę o wymiarach 31.8 nie stosować uchwytu o wymiarze 25.4.

2.2 Zamontować uchwyt zgodnie z jego wymiarem.
2.3 Uchwyt komputerka posiada możliwość regulacji kąta nachylenia.
2.4 Po ustawieniu prawidłowej pozycji dokręcić śrubę za pomocą śrubokręta.

3.1 Wsunąć licznik od przodu wspornika, aż do zatrzaśnięcia i zablokowania.

3.2 Aby zdjąć licznik ze wspornika, nacisnąć zapadkę, która znajduje się pod uchwytem i przesunąć licznik do przodu roweru.

3.1 3.2

4. MONTAŻ CZUJNIKA

Czujnik prędkości jest umieszczony w nakrętce kompatybilnej ze wszystkimi zaciskami piasty dostępnymi na rynku.

W celu zamontowania czujnika, odkręć nakrętkę ze swojego zacisku piasty. Załóż zacisk na piastę od lewej strony Twojego roweru i nakręć elektroniczną nakrętkę z czujnikiem po prawej stronie roweru. Przykręcić nakrętkę z czujnikiem tak, aby dźwignia zacisku była prawidłowo i z odpowiednią siłą zaciśnięta na piaście (w razie wątpliwości zapytaj swojego sprzedawcę lub sprawdź w instrukcji obsługi piasty).

4.1 Rower szosowy.

Po prawidłowym dokręceniu nakrętki, zanim zaciśniesz dźwignię zacisku, ustaw czujnik w kierunku do tyłu.

4.2 Rower górski.

Po prawidłowym dokręceniu nakrętki, zanim zaciśniesz dźwignię zacisku, ustaw czujnik w kierunku do góry.

5.1 5.1 Przykręcić magnes na szprychę, tak aby magnes przechodził centralnie naprzeciw czujnika. Odległość pomiędzy magnesem, a czujnikiem nie powinna przekraczać 5 mm.

Przy zastosowaniu na rowerze górskim może okazać się niezbędne zastosowanie magnesów regulacyjnych, w celu zmniejszenia dystansu pomiędzy czyjnukiem a magnesem (5.2).

Magnes musi obracać się po zewnętrznej stronie koła.

5.3 Przy montażu na płaską szprychę Zicral należy po zamontowaniu magnesu obciąć końcówkę zacisku.

5.1 5.2 5.3

6. INSTALACJA BATERII

Zasilanie licznika: 1 bateria CR2032.

Zasilanie czujnika prędkości: 1 bateria CR2032.

Należy używać tylko tego typu baterii.

Montaż baterii:

6.1 Wyjąć osłonę baterii obracając ją o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, przy pomocy monety.

6.2 Włożyć baterię w otwór stronę + skierowaną do góry.

6.3 Założyć osłonę baterii obracając ją o 1/4 obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Uważaj, aby nie przekręcić pokrywy baterii zbyt mocno.

Sprawdzić stan uszczelki osłony baterii przy każdej wymianie baterii. Wymienić osłonę baterii w przypadku jej uszkodzenia.

Czynności zawsze wykonywać w suchym miejscu.

6.2

Wymiana baterii licznika spowoduje wyzerowanie parametrów: licznik kilometrów, jednostka pomiaru (M lub Km), obwód koła, czas.

Po każdej instalacji lub wymianie baterii (czujnik lub komputer) należy na nowo przeprowadzić procedurę numerycznego ustawienia parametrów licznika (patrz punkt 9 tej instrukcji).

Trwałość baterii: 12 do 24 miesięcy zależnie od użytkowania.

7. OPIS WYŚWIETLACZA

998 BKB AV MAX KM 998 CAD WINTECH ATM DSTODO 18.0:0.0.0 CRB CLK

BK 1, 2 lub H: Numer używanego roweru

AV: Prędkość (do 99,9) i średnia kadencja (w opcji – do 180)

MAX: Prędkość (do 99,9) i maks kadencja (w opcji – do 180)

KM / M: Dystans w kilometrach lub w milach

: Wskaźnik tendencji

CAD: Kadencja (w opcji – do 180)

ATM: Pomiar czasu (do 9 h 59 min 59 s)

DST: Dystans dzienny (do 1999,99)

ODO: Dystans całkowity (do 99.999)

CR 1 à 9: Pomiar międzyczasu

CLK: Zegar

8. WYŚWIETLANIE FUNKCJI

8.1 Wyświetlanie funkcji za pomocą przycisku prawego :

Ekran 1 Ekran 2

• Prędkość bieżąca
• Prędkość bieżąca
• Numer używanego roweru
• Numer używanego roweru
• Kadencja (w opcji) - Kadencja (w opcji)
  • Dystans dzienny • Zegar

8.2 Wyświetlanie funkcji za pomocą przycisku lewego :

Ekran 3 Ekran 4

• Prędkość średnia
• Prędkość maks
• Numer używanego roweru
• Numer używanego roweru
• Kadencja średnia (w opcji) - Kadencja maks (w opcji)
• Pomiar czasu - Dystans całkowity (odometr)

8.1

Ekran 1
R

Ekran 2
R

8.2

Ekran 3
L

Ekran 3
L

9. NUMERYCZNE USTAWIANIE KOMPUTERKA Z CZUJNIKIEM

9.1 Przycisnąć przycisk prawy, wybrać 1 (DST). Wciskać prawy przycisk przez 4 sekundy. Numer wybranego roweru będzie migał (BK 1). Zatwierdzić prawym przyciskiem.
9.2 Prędkość (0,0) i kadencja (0) migają. Zakręcić przednim kołem, aż wyświetli się prędkość (w przypadku użycia opcji kadencji pokręcić korba). Kiedy prędkość i kadencją się wyświetlą należy zatwierdzić za pomocą prawego przycisku.

R 4 sek.

10. USTAWIANIE PARAMETRÓW DRUGIEGO ROWERU

Komputerek Wintech może być jednocześnie stosowany do dwóch czujników prędkości co daje możliwość używania tego samego komputerka do drugiego roweru lub do treningu na dwóch parach kół. Ten sam komputerek Wintech będzie rozpoznawał również czujnik przewidziany do trenażera (Home-Trainer).

Raz prawidłowo zaprogramowany komputerek zawsze będzie rozpoznawał, każdy z czujników i będzie automatycznie korzystał z parametrów używanego roweru, bez potrzeby ponownego ustawiania. Aby korzystać z tych opcji należy zakupić zastaw do drugiego roweru symbol MV-995 239 01 lub zestaw Home-Trainer symbol MV-995 240 01, sprzedawane oddzielnie.

28.7 BK 1 KM 85 CAD WINTECH DST 126.34 R 4 sek. L 10.1 Bk2- WINTECH WINTECH R

10.1 Przy pomocy prawego przycisku wybrać ekran 1 (DST). Wciskać przycisk prawy przez minimum 4 sekundy. Numer wybranego roweru będzie migał (BK 1). Przy pomocy lewego przycisku wybrać numer pożadanego roweru : BK 2 aby

00 Bk2—1 KM 132 Bk2—1 KM wybrać drugi rower, BK H aby wybrać trenazer home-trainer (aby uzyskać więcej informacji, sprawdź instrukcję zestawu Home-Trainer). Zatwierdź prawym przyciskiem.

00 Bk2 KM 0 CAD WINTECH DST 0.00 132 Bk2 KM 65 CAD WINTECH DST 0.01 R 10.2

10.2 Prędkość (0,0) i kadencja (0) migają. Zakręcić przednim kołem, aż wyświetli się prędkość (w przypadku użycia opcji kadencji pokręcić korba). Kiedy prędkość i kadencją się wyświetlą należy zatwierdzić za pomocą prawego przycisku. Ustawianie czujników jest zakończone.

11. USTAWIANIE ZEGARA

Przy pomocy prawego przycisku wybrać ekran 2 (CLK).

Wciskać przycisk prawy przez minimum 4 sekundy. Cyfry zegaru będą migały.

Ustawić godzinę przy pomocy lewego przycisku. Zatwierdzić prawym przyciskiem. Cyfry kolejno będą migać. Ustawiać za pomocą przycisku lewego, a następnie zatwierdzić prawym.

Przeprowadzić taką samą procedurę ustawienia minut.

11 207 Bk 1 KM 85 CAD WINTECH 1.45 CLK R 4 sek. WINTECH 1.45 CLK WINTECH 1.45 CLK WINTECH 1245 CLK R WINTECH 1245 CLK WINTECH 1255 CLK WINTECH 1255 CLK WINTECH 207 Bk 1 KM 85 CAD WINTECH 1255 CLK

12. USTAWIANIE PARAMERTÓW DYSTANSU CAŁKOWITEGO (ODO)

12.1 Przy pomocy lewego przycisku wybrać ekran 4 (ODO)

Wciskać przycisk

prawy przez minimum 4 sekundy. Numer wybranego roweru będzie migał. Lewym przyciskiem wybrać pożądany numer roweru (1, 2 lub H), a następnie zatwierdzić przyciskiem prawym.

12.2 Ustawić następnie dystans całkowity do wybranego roweru : ustawić migające cyfry za pomocą przycisku lewego, a następnie kolejno zatwierdzać prawym.

12.1

R 4 sek.

L

R

12.2

L

[Non-Text]

13. USTAWIANIE OBWODU KOŁA

13.1 W celu poznania obwód koła, należy odczytać go z tabeli (tab 13.1). Aby pomiar był bardziej precyzyjny, należy postępować według następującej procedury :

• Wykonaj oznaczenie na oponie i podłożu, w miejscu styku opony z podłożem.
• Przetocz koło po całym jego obwodzie i oznacz na podłożu miejsce styku oznaczenia na kole.

Pneu ∅ Pneu ∅
26"x1,5 2020 700	Cx19 2100
26"x1,75 2070 700	Cx20 2110
26"x1,9 2090 700	Cx23 2130
26"x2,0 2110 700	Cx25 2140
26"x2,1 2130 700	Cx28 2150
26"x2,2 2150 700	Cx32 2170
26"x2,3 2170
650Cx19 1930
650Cx23 1990

- Zmierz odległość pomiędzy dwoma wyznaczonymi na podłożu punktami.

Pomiar w minimetrach zanotuj.

13.2 Za pomocą przycisku lewego wybrać ekran 3 (ATM).

Wciskać przycisk prawy przez minimum 4 sekundy. Numer wybranego roweru będzie migał i wyświetli się CIR. Lewym przyciskiem wybrać pożądany numer roweru (1, 2 lub H), a następnie zatwierdzić przyciskiem prawym.

13.3 Aby ustawić obwód twojego koła w mm należy:

Kiedy pierwsza cyfra od lewej strony zacznie migać, przy pomocy lewego przycisku wprowadź pierwszą cyfrę obwodu Twojego koła. Aby zatwierdzić pierwszą cyfrę należy nacisnąć prawy przycisk. Druga cyfra zaczyna migać. Powtórzyć te same czynności dla wszystkich kolejnych cyfr obwodu

Twojego koła. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry jednostek, w celu zatwierdzenia naciśnij prawy przycisk.

13.4 Wybrać następnie jednostkę dystansu (Mile lub Kilometry), za pomocą przycisku lewego. Zatwierdzić przyciskiem prawym. Powtórzyć całą procedurę ustawiania drugiego obwodu koła dla 2 roweru.

13.3

L

R 4 sek.

R

13.4

L

R

14. WYZEROWANIE PARAMETRÓW DZINNYCH

Zaczynając od obojętnie, którego ekranu nacisnąć obydwa przyciski lewy i prawy jednocześnie przez

2 sekundy, aby wyzerować dane dzienne :

• ATM
• DST
• Prędkość średnią
• Prędkość maksymalną
• Kadencję średnią
• Kadencję maksymalną
• Międzyczas

14

L

2 sek.

L 2 sek.

15. POMIAR MIĘDZYCZASU

Podczas jazdy, będziesz miał możliwość wykonywania pomiaru do 9 międzynarodasów, co pomoże ci zmierzyć czas na wybrany odcinku jazdy np. pod górę lub na innej wybranej, specyficznej trasie.

Uwaga, rozpoczęcie pomiaru międzynarodasu nastąpi tylko podczas jazdy, tzn. kiedy twój komputer będzie już pokazywał prędkość.

Podczas jazdy zaczynając od obojętnie, którego ekranu, nacisnąć przycisk prawy przez 2 sekundy aż do wyświetlenia się i migania symbolu CR. Pierwszy pomiar (CR 1) nastąpi, kiedy zwolnimy prawy przycisk.

Podczas stosowania pomiaru międzynarodzu, czas pomiaru zastępuje dane ATM na ekranie 3.

Wcisnąć ponownie przycisk prawy, aby zatrzymać pierwszy pomiar之中yzasu.

Na nowo wcisnąć przycisk prawy przez 2 sekundy, aby uruchomić następny pomiar międzynarodu (CR 2) i tak samo, aż do 9 pomiaru międzynarodu.

15

R 2 sek.

R 2 sek.

16. ODCZYT ZMIERZONYCH MIĘDZYCZASÓW

Za pomocą przycisku lewego wybrać ekran 3 (ATM).

Wcisnąć lewy przycisk przez 2 sekundy, aby wyświetlić (2 sekundy na każdy ekran) dane dotyczące pierwszego międzynarodzu (CR 1) : czas, dystans przejechany i prędkość średnia.

Krótko wcisnąć przycisk lewy, aby odczytać pomiary kolejnych międzynarodów.

Wcisnąć lewy przycisk przez 2 sekundy, aby przejść z odczytu międzynarodów i powrócić do odczytu normalnego.

16

L

2 sek.

L

17. PRZEGLĄDANIE POSZCZEGÓLNYCH ODOMETRÓW

Za pomocą przycisku lewego wybrać ekran 4 (ODO).

Wciskać lewy przycisk przez 2 sekundy. Poszczególne odometry (rower 1, rower 2, trenażer home-trainer, łącznie) będą się kolejno wyświetląć (po 2 sekundy na każdy ekran).

Następnie wyświetlony zostanie automatycznie ekran 4 (ODO).

L

18. KONSERWACJA

• Wymiana baterii : używać wyłącznie baterii typu CR2032 (komputerek i czujniki).
• Wymiana baterii komputerka spowoduje wyzerowanie następujących parametrów : dystansu , jednostka pomiaru (M. lub KM), obwód koła, godzina. Po każdej wymianie baterii należy pamiętać, aby przeprowadzić procedurę ustawienia.
• Trwałość baterii: 12 do 24 miesięcy zależnie od użytkowania.
• Aby zapewnić dobrą szczelność i żeby nie uszkodzić systemu elektronicznego należy chronić komputerek przed uderzeniami i upadkami.
• Nie należy używać do konserwacji rozpuszczalników i produktów naftowych, również do innych komponentów.
• Porada: do czyszczenia należy używać letniej wody, może

być z płynem, następnie opłukać i wytrzeć suchą szmatką.

• Nie pozostawiać komputerka na słońcu (np. za szybą samochodu) kiedy jest nieużywany.
• Nie demontować żadnej części, aby nie utracić gwarancji.
• Jazda na rowerze jest sportem, który może wymagać intensywnej aktywności fizycznej i psychicznej, oraz stwarzać różne ryzyko zależnie od dróg i otoczenia. Nie należy zapominać o bacznym zwracaniu uwagi na drogę i ruch dla zapewnienia sobie bezpieczeństwa. Podczas jazdy należy mieć na głowie kask rowerowy.
• Te charakterystyki i prezentowana forma generalnie podlegają ciągłym zmianom, których nie można przewidzieć.

Ewakuacja zużytych części przez nabywcę w przedsiębiorstwach prywatnych w świetle przepisów Unii Europejskiej :

Obecność powyższego symbolu na produkcie lub na opakowaniu produktu wskazuje, że nie mogą Państwo się pozbyć tego produktu w ten sam sposób, w jaki pozbywacie się zwykłych odpadów gospodarczych. Wręcz przeciwnie, jesteścia Państwo odpowiedzialni za ewakuację zużytych części i w tym celu jesteścia Państwo

zobowiązani dostarczyć te produkty do punktu upoważnionego do zbierania zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych, w celu recyklingu. Sortowanie i oddzielny recykling Państwa urządzeń pozwala na ochronę dóbr naturalnych i zapewnia, że recykling odbywa się zgodnie z zasadami respektującymi zdrowie człowieka i środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji na ten temat prosimy o skontaktowanie się z działem odpowiedzialnym za przetwarzanie odpadów gospodarczych w odpowiednim urzędzie lub ze sklepem, w którym nabyliście Państwo ten produkt.

DANE TECHNICZNE

• Transmisja: Technologia transmisji informacji falami cyfrowymi kodowanymi (WIN®) zapewnia maksymalną niezawodność.
  Istnieje możliwość występowania zakłóceń w pobliżu urządzeń elektrycznych, linii wysokiego napięcia...
• Normalna temperatura działania: od 0 do +50°C / 25°F do 122°F.

GWARANCJA 2 LATA MAVIC®

Produkty Mavic zakupione u autoryzowanych sprzedawców posiadają gwarancję na wady na okres 2 lat, licząc od daty zakupu przez pierwszego użytkownika i przy przestrzeganiu następujących warunków.

Aby skorzystać z gwarancji, klient musi obowiązkowo zachować dowód zakupu opatrzony datą oraz nazwą upoważnionego sprzedawcy i nazwę sprzedawcy i postępować z podaną procedurą.

ZOBOWIAZANIA

W przypadku wady jednego z produktów, Mavic® zobowiązuje się do wykonania wymiany lub naprawy, według własnego uznania, produktu lub elementu uznanego za uszkodzony.

Powyższe czynności stanowią jedyne zobowiązanie firmy Mavic®. W niektórych krajach fi rma Mavic® może również być zobowiązana do zapewnienia gwarancji prawnej chroniącej prawa konsumenta.

Z tego powodu, we Francji, Mavic® zapewnia gwarancję prawną na wady ukryte na warunkach i zgodnie z ograniczeniami w artykule 1641 i następnych Kodeksu Cywilnego.

OGRANICZENIE

Gwarancja nie obejmuje konsekwencji normalnego użytkowania, uszkodzeń spowodowanych przez transport, składowanie, wypadki, zaniedbanie, uderzenia lub upadki, nie przestrzeganie instrukcji obsługi i/lub zaleceń obsługi, nieprawidłowego montażu lub zastosowania niezgodnych produktów, nieprawidłowej konserwacji, nieprawidłowego użytkowania, wprowadzania modyfikacji lub zmian w produkcie.

Warunki gwarancji Mavic nie dotyczą produktów zakupionych u innych sprzedawców niż autoryzowani dystrybutorzy Mavic, w tym gwarancji zgodności produktów.

Gwarancja nie może być przeniesiona i dotyczy tylko pierwszego nabywcy.

Gwarancja nie obejmuje konsekwencji normalnego zużycia części nazywanych „zużywającymi się”, takie jak powierzchnie hamowania na obręczach

(w przypadku takiego typu hamowania), klocków hamulcowych, łożysk, zapadek, uszczelek, rolek przerzutki tylnej, baterii...

Gwarancja nie obejmuje produktów, których naprawa nie została zapewniona przez Serwis gwarancyjny MAVIC lub jego

przedstawiciela w danym kraju (1).

Gwarancja nie obejmuje produktów, których numer seryjny lub elementy identyfikacyjne zostały usunięte lub uszkodzone. Gwarancja nie obejmuje produktów "Spécial Service Course Mavic" (2).

Gwarancja nie wyklucza specjalnych przepisów obowiązujących w danym kraju. Klient może korzystać z innych praw w zależności od kraju. Niektóre przepisy nie przewidują wyłączeń lub ograniczeń szkód akcesoriów podczas obowiązywania gwarancji; wyłączenia i ograniczenia nie dotyczą wszystkich. Istnieje możliwość stosowania lokalnych podatków, stawek celnych i kosztów wysyłki.

W Stanach Zjednoczonych, prawa uzupełniające są różne w różnych stanach i również mogą być stosowane. Jeżeli jedna z części niniejszej gwarancji nie może zostać zastosowana z powodu procedur administracyjnych lub prawnych, pozostałe jej części są obowiązujące.

REKLAMACJA Z TYTUŁU GWARANCJI / PROCEDURA

Autoryzowany sprzedawca jest do dyspozycji użytkowników w kwestiach obsługi gwarancyjnej.

Autoryzowany sprzedawca jest zobowiązany do uzyskania w Serwisie Gwarancyjnym Mavic ^® (lub u jego przedstawiciela w danym kraju (1) zgody przed zwrotem produktu w ramach gwarancji. Kompletny produkt, z dowodem zakupu (karta gwarancyjna z data, podpisana i opieczęłowana przez autoryzowanego sprzedawcę wraz z paragonem lub fakturą) zostanie wysłany przez autoryzowanego sprzedawcę do Serwisu Gwarancyjnego Mavic ^® (lub jego reprezentanta w danym kraju (1), który dokona oceny produktu i na jej podstawie zapewni wykonanie naprawy lub wymiany na nowy.

Nowy produkt lub naprawiony zostanie odesłany do autoryzowanego sprzedawcy.

KARTA GWARANCYJNA

Karta gwarancyjna wydrukowana w tym dokumencie musi być opatrzona datą, podpisem i pieczątką autoryzowanego sprzedawcy i należy ją zachować przez cały okres użytkowania urządzenia. Należy przedstawiać ją przy każdej reklamacji.

(1) Aktualna lista jest dostępna pod adresem: MAVIC 74996 ANNECY CEDEX 9.
(2) Reklamacje składane w inny sposób lub bez potwierdzenia odbioru nie będą uwzględniane.

POSTUP PŘI UPLATNĚNÍ REKLAMACE

Bruksanvisning som ska överlämnas till användaren - Garantikort Brugsanvisning - Garantibevis Instrukcja Instrukcja dla użytkownika - Karta gwarancyjna Instrukce pro uživatele - záruční list ユーザー様用マニュアル - 保証書

Référence du produit • Product reference • Artikelnummer und -bezeichnung • Productreferentie • Referencia exacta del producto • Referenza esatta del prodotto • Produktreferens • Myyjän nimi ja leima Opis • Produktreference • oznaczenie produktu • Číslo výrobku • 商品名、商品コード

N° de série • Serial number • Seriennummer • Serienummer • Número de serie • Numero di serie • Serienummer • Sarjanumero • Serienummer • Nr seryjny • Sériové číslo • シリアルナンバー

Date d'achat • Purchasing date • Kaufdatum • Aankoopdatum • Fecha de adquisición • Data di acquisto • Inköpsdatum • Ostopäivä • Købsdato • Data zakupu • Datum prodeje • 購入日

Référence et tampon du vendeur • Retailer's reference and stamp • Adresse und Firmenstempel des Fachhändlers • Referentie en stempel van de verkoper • Referencia y sello del vendedor • Referenza e timbro del Rivenditore • Återförsäljarens namn och stämpel • Jälleenmyyjä ja leima • Forhandleroplysninger og stempel • Pieczątka i podpis sprzedawcy • Podpis a razítko prodejce • 販売店連絡先、印

SALOMON S.A. — MAVIC®

Capital : 23 509 981,50 euros Siège social : Lieu-dit "La Ravoire" Metz-Tessy (74) R.C.S. Annecy 325 820 751 - 00106 - A.P.E. 364 Z Adresse postale : SALOMON S.A. - MAVIC DIVISION 74996 ANNECY Cedex 9 - France Tél. [phone] • Fax. [phone] • www.mavic.com MAVIC® is a registered trademark of Salomon S.A.