Wintech EBolt - Tæller MAVIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs cykelcomputer
Mærke	Mavic
Model	Wintech EBolt
Computerstrømforsyning	1 CR2032 batteri
Sensorstrømforsyning (hastighed)	1 CR2032 batteri
Sensortype	Integreret sensor i spændemøtrik (kompatibel med alle hurtigspændinger)
Antal understøttede cykler	Op til 2 cykler + hometrainer
Hovedfunktioner	Øjeblikkelig hastighed, gennemsnitshastighed, maksimal hastighed, pedalomdrejningshastighed, daglig distance, kilometertæller, stopur, mellemtider (op til 9), ur
Afstandsenheder	Kilometer eller Miles
Hjulomkreds	Manuelt justerbar (afhængig af hjul)
Parring af sensorer	Automatisk digital ved hjulrotation
Driftstemperatur	0°C til 50°C (25°F til 122°F)
Vandtæthed	Vandtæt (undgå højtryksrenser)
Vedligeholdelse	Rengøring med varmt sæbevand, tørring med tør klud
Batterilevetid	12 til 24 måneder afhængig af brug
Garanti	2 år mod alle fejl (betingelser i vejledning)
Reservedele / reparerbarhed	CR2032 batterier tilgængelige, andre dele via autoriseret forhandler
Sikkerhed	Overvåg vejen, brug hjelm
Vigtig bemærkning	Parring påkrævet efter installation eller batteriskift

Ofte stillede spørgsmål - Wintech EBolt MAVIC

Hvordan installerer man computerbeslaget til Wintech EBolt?

Monter beslaget på styret, til højre for stammen. For et oversize styr (31,8 mm) skal du fjerne adapteren 25,4 mm. Spænd skruen med en stjerneskruetrækker efter at have valgt position (computer foran eller over stammen).

Hvordan udfører man digital parring mellem computer og sensorer?

Vælg skærm 1 (DST) med højre knap, tryk derefter på samme knap i mere end 4 sekunder. Cykelnummeret (BK 1) blinker. Bekræft med et tryk på højre knap. Drej forhjulet indtil hastigheden vises, bekræft igen. Parring er fuldført.

Hvordan indstiller man hjulomkredsen?

Mål omkredsen i millimeter (markering på jorden, en hjulomgang). Vælg skærm 3 (ATM) med venstre knap, tryk på højre knap i mere end 4 sekunder. Indstil cykelnummer (1, 2 eller H) med venstre knap, bekræft. Indtast omkredsen ved at ændre cifrene (venstre knap øger/sænker, højre knap bekræfter og gå til næste ciffer). Vælg til sidst enhed (Miles eller Kilometer).

Hvordan skifter man batteri i computer eller sensor?

Brug et CR2032 batteri. Til computeren: drej batteridækslet 1/4 omdrejning mod uret med en mønt. Indsæt batteriet med + siden opad, luk ved at dreje 1/4 omdrejning med uret. Kontroller pakningens tilstand. For sensoren gøres det samme. Efter batteriskift skal du gentage parring.

Hvordan nulstiller man daglige data (distance, stopur, gennemsnitshastighed)?

Fra enhver skærm skal du trykke på venstre og højre knap samtidigt i 2 sekunder. ATM, DST, gennemsnitshastighed, maks. hastighed, gennemsnitskadence, maks. kadence og mellemtider nulstilles.

Hvordan bruger man mellemtider?

Under en tur (hastighed registreret), tryk på højre knap i 2 sekunder indtil CR blinker. Slip: første stopur (CR 1) starter. Tryk kortvarigt igen for at stoppe det. For at starte næste stopur, tryk igen i 2 sekunder osv. Op til 9 stopure mulige. Tiderne erstatter ATM på skærm 3.

Hvordan får man vist de gemte mellemtider?

Vælg skærm 3 (ATM) med venstre knap. Tryk på venstre knap i 2 sekunder for at vise data for første stopur i loop (tid, distance, gennemsnitshastighed). Tryk kort på venstre knap for at gå til næste stopur. Tryk i 2 sekunder for at afslutte.

Hvordan indstiller man uret?

Vælg skærm 2 (CLK) med højre knap. Tryk på højre knap i mere end 4 sekunder: timetiere blinker. Brug venstre knap til at indstille, bekræft med højre. Gør det samme for timeenheder og minutter.

Kan jeg bruge den samme computer på en anden cykel?

Ja, du kan parre en anden sensor (kit ref 995 239 01) eller en hometrainer-sensor (kit ref 995 240 01). Følg parringsproceduren ved at vælge BK 2 eller BK H under parringstrinnet. Computeren genkender automatisk den anvendte cykel.

Hvad gør jeg, hvis computeren ikke viser noget eller ser ud til at være frosset?

Kontroller batterierne i computeren og sensoren (type CR2032). Udskift dem om nødvendigt. Efter udskiftning, udfør digital parring. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret Mavic-forhandler. Skil ikke produktet ad selv, garantien bortfalder.

BRUGSANVISNING Wintech EBolt MAVIC

Mavic teamet har lagt alt sin passion, erfaring og evner, I design og produktion af din Computer. Den vil blive en vigtig hjælp til at forbedre din ydelse. Vi takker for din tillid til Mavic produkter.

SUMMARY

1. BESKRIVELSE 67

2. MONTERING AF COMPUTERBESLAG 67

3. MONTERING/AFMONTERING AF COMPUTER 68

4. MONTERING AF BOLT SENSOR 68

5. MONTERING AF MAGNET 68

6. BATTERIINSTALLATION 68

7. BESKRIVELSE AF DISPLAY 69

8. DISPLAY BETJENING 69

9. DIGITAL SYNKRONISERING AF COMPUTEREN MED SENSORERNE 69

10. SYNKRONISERING TIL NUMMER 2 CYKEL 70

11. INDSTILLING AF UR 70

12. INDSTIL DISTANCETÆLLERE 71

13. INDSTIL HJULOMKREDS OG ENHED 71

14. NULSTILING AF TURDATA 72

15. BRUG AF MELLEMTIDER 72

16. VISNING AF MELLEMTIDER 72

17. VISNING AF DISTANCER 73

18. VEDLIGEHOLD 73

Efter installation og inden du bruger din computer første gang, er det nødvendigt at udføre den digitale synkronisering af enhederne, som beskrevet i punkt 9 i denne manual. Uden denne synkronisering er der ingen kommunikation mellem computeren og de forskellige sensorer, og systemet vil ikke virke.

2.1 Installer beslaget på styret, til højre for frempinden. Ved montage på et OS 31,8mm styr fjernes 25,4mm adapteren.
2.2 Fastgør beslaget til styret.
2.3 Beslaget kan monteres I flere positioner: med computeren foran eller over frempinden.
2.4 Når du har valgt den bedste placering, spænd skruen med en stjerneskruetrækker.

Denne Hastighedssensor er integreret i en bolt der er kompatibel med alle quick-release nav på markedet.

For montering, afmonteres den eksisterende bolt af din quick-release. Monter nu den nye E-bolt I stedet. Så denne er på højre side af cyklen.

Juster spændingen så den er som sædvanligt for din quick-release. (Hvis du er i tvivl, check den manual du har fået med nav eller quick-release).

4.1 Racer cykel.

Når tilstrækkeligt spændt, placer sensoren så den peger bagud, før du lukker din quick-release.

4.2 Mountain bike.

Når tilstrækkeligt spændt, placer sensoren så den peger opad, før du lukker din quick-release

5.1 Placer magneten på en eger så den passerer overfor hvert af mærkerne på armen i en afstand af maksimalt 5 mm.
På en mountain bike, kan det være nødvendigt at bruge juster magneterne til at reducere afstanden mellem sensor og magnet. (5.2).
Magneten skal vende ud fra hjulet.
5.3 Skal skæres ved brug på profillerede Zicral eger.

5.1 5.2 5.3

6. BATTERIINSTALLATION

Energikilde til computeren: Et CR2032 batteri. Energikilde til hastighedssensoren: Et CR2032 batteri.

Brug kun denne type batteri.

Installation af batteri:

6.1 Fjern Batteridækslet ved at bruge en mønt og dreje det en kvart omgang mod uret.
6.2 Læg batteriet ind i åbningen, vend + siden op.

6.3 Put batteri dækslet på igen og drej det på plads, ved at dreje det en kvart omgang med uret. Brug ikke unodig kraft, da dette vil beskadige enheden.

Kontroller tilstanden af pakningen på batteridækslet hver gang du skifter batteri. Udskift batteridækslet hvis pakningen er beskadiget.

Foretag altid batteriskift på et tört sted. Batteriskift har også den effekt at følgende parametre bliver nulstillet:

6.2

• Akkumuleret distance
• Måleenhed
• Hjulomkreds
• Ur

Efter installation og hver gang du skifter batteri, er det nødvendigt at gentage synkroniseringsprocessen. (se punkt 9).

Batterilevetid: 12 til 24 måneder afhængigt af brug.

7. BESKRIVELSE AF DISPLAY

BK 1, 2 eller H: Nummeret på cyklen

AV: Gennemsnitshastighed (op til 99,9) og kadence (valgfri – op til 180)

MAX: Max hastighed (op til 99,9) og kadence (valgfri – op til 180)

KM / M: Afstand i kilometer eller miles

8.1 For at skifte visning pres let på den højre knap:

Skærm 1 Skærm 2

• ∅jeblikkelig hastighed
• ∅jeblikkelig hastighed
  • Cykelnummer i brug • Cykelnummer i brug
• Kadence (option) • Kadence (option)
• Turdistance • Ur

8.2 For at skifte visning pres let på den venstre knap:

Skærm 3 Skærm 4

• Gennemsnitlig hastighed • Maksimal hastighed
• Cykelnummer i brug • Cykelnummer i brug
- Gennemsnitlig kadence (option) - Maksimal kadence (option)

- Stopur - Akkumuleret Distance (odometer)

8.1

R

Skærm 2
R

8.2

Skærm 3
L

Skaerm 4
L

9. DIGITAL SYNKRONISERING AF COMPUTEREN MED SENSORERNE

9.1 Brug den højre knap til at vælge skærm 1(DST). Pres den højre knap i mere end 4 sekunder. Cykelnummeret (BK 1) blinker. Pres den højre knap for at bekræfte.
9.2 Hastigheden (00) og kadencen (0) blinker. Drej forhjulet indtil hastigheden bliver vist (hvis du har kadencesensor drej også kranken). Når både hastighed og kadence bliver vist, pres den højre knap for at bekræfte indstillingen.

R 4 sek.

Din Wintech computer kan synkroniseres til 2 hastighedssensorer samtidigt, hvilket giver mulighed for at bruge den samme computer på 2 cykler eller med et ekstra sæt hjul. Yderligt, kan din Wintech computer også modtage signaler fra en speciel hjemmetrænersensor.

Når de ekstra sensorer er synkroniseret vil din computer vide hvilken af dem der sender signaler og automatisk bruge de parameter der er indstillet til den sensor der modtages fra. For at kunne udnytte disse faciliteter skal du have Nummer 2 cykel kit, ref. 995 239 01, eller hjemmetræner kittet, ref. 995 240 01, som begge bliver solgt individuelt.

R 4 sek.

L

R

10.1 Brug den højre knap til at vælge skærm 1 (DST).

Hold den højre knap ned i mere end 4 sekunder. Cykelnummeret (BK 1) blinker. Brug den venstre knap til at vælge cykelnummer: BK 2 for nummer 2 cykel, BK H for en hjemmetrænersensor (se betjenings manualen til hjemmetrænersensoren for yderlig information om dens brug

Pres den højre knap kort for at bekræfte indstillingen.

R
10.2

10.2 Hastigheden (00) og kadencen (0) blinker. Drej forhjulet indtil hastigheden bliver vist (hvis du har kadencesensor drej også kranken). Når både hastighed og kadence bliver vist, pres den højre knap for at bekræfte indstillingen.

Sensorsynkroniseringen er nu komplet.

11. INDSTILLING AF UR

Brug den højre knap til at vælge skærm 2 (CLK).

Hold den højre knap ned i mere end 4 sekunder. Det første time signal blinker.

Brug den venstre knap til at indstille det første tal. Bekræft med den højre knap. Det næste tal blinker. Brug den venstre knap til at indstille med og bekræft med den højre knap.

Indstil minutterne på samme måde.

11

R 4 sek.

R

R

□

L

12.1 Brug den venstre knap til at vælge skærm 4 (ODO).

Hold den højre knap ned i mere end 4 sekunder.

Cykelnummeret blinker. Hvis nødvendigt, brug den venstre knap til at indstille 12.1

Cykelnummeret (1, 2 eller H), og bekræft med den højre knap.

12.2 Indstil nu distance tælleren for den valgte cykel: brug den venstre knap til indstille det blinkende tal, og bekræft med den højre knap. Når du har indstillet distancetælleren, brug den højre knap til at bekræfte indstillingen.

12.1

R 4 sek.

L

R

12.2

L

13. INDSTIL HJULOMKREDS OG ENHED

13.1 Find i tabellen det omkreds der kommer nærmest dit hjul (se tabel 13.1). For et mere præcist mål fortsæt som følger:

• Lav et mærke på dækket og et mærke på jorden præcist hvor dæk og jord mødes.
• Kør hjulet frem en hel omgang og marker præcist hvor mærket på dækket møder jorden igen.

T	y	r	e	∅
26"x1,5	2020	700	Cx19 2100
26"x1,75	2070	700	Cx20 2110
26"x1,9	2090	700	Cx23 2130
26"x2,0	2110	700	Cx25 2140
26"x2,1	2130	700	Cx28 2150
26"x2,2	2150	700	Cx32 2170
26"x2,3	2170
650Cx19	1930
650Cx23	1990

13.1

- Mål afstanden mellem de 2 punkter i millimeter (∅).

13.2 Brug den venstre knap til at vælge skærm 3 (ATM).

Hold den højre knap ned I mere end

4 sekunder. Cykelnummeret blinker og CIR displayet kommer frem. Hvis nødvendigt brug den venstre knap til at skifte cykelnummer

(1, 2 eller H), Og bekræft med den højre knap.

13.3 Standard værdien 2105 kommer frem, og det yderste venstre tal blinker. Indstil afstanden du har målt (i millimeter), ved at indstille det blinkende tal med den venstre knap og bekræfte med den højre knap.

Når du har indstillet omkredsen bekræft med den højre knap.

13.4 Brug nu den venstre knap til at indstille afstandsenheden (Miles eller Kilometer). Bekræft med den højre knap.

Hvis nødvendigt gentag processen for cykel nummer 2.

13.3

L

13.4

L

R

14. NULSTILING AF TUR DATA

Fra alle skærm billeder, pres højre og venstre knap ned samtidigt 12 sekunder, for nulstilling af følgende data:

• Stopur
• Turdistance
• Gennemsnitshastighed
• Maksimal hastighed
• Gennemsnitskadence
• Maksimal kadence
• Alle mellemtider

14

L

2 sek.

L 2 sek.

For at stoppe den første mellemtid tryk på den højre knap.

For at starte den næste mellemtid (CR 2), Tryk den højre knap igen i 2 sekunder, og så videre for at benytte op til 9 stopure.

15

R 2 sek.

R 2 sek.

16. VISNING AF MELLEMTIDER

Brug den venstre knap til at vælge skærm 3 (ATM).

Tryk den venstre knap i 2 sekunder for at se data fra det første mellemtidsstopur (CR 1) Displayet skifter automatisk (2 sekunder per skærm):

Tid, kørt distance, og gennemsnitskadence.

Tryk kort på den venstre knap, for at skifte til den næste mellemtid.

Tryk kort på den venstre knap, for at forlade visning af mellemtidsdata, og komme retur til det normale display.

15. BRUG AF MELLEMTIDER

Under et træningspas kan du bruge op til 9 forskellige mellemtider hvilket giver dig mulighed for at evaluere din ydelse på forskellige bakker eller sektioner.

Husk, At stopuret kun starter hvis computeren allerede viser en hastighed.

Fra alle skærm billeder kan du trykke på den højre knap i 2 sekunder hvilket får CR symbolet til at blinke. Det første stopur (CR 1) starter når du slipper den højre knap.

Når du bruger et mellemtidsstopur, Bliver dette vist i stedet for det almindelige stopur ATM i skærm 3.

16

L 2 sek.

L

17. VISNING AF DISTANCER

Brug den venstre knap til at vælge skærm 4 (ODO).

Tryk på den venstre knap i 2 sekunder. De forskellige distancer fra distancetællererne (Cykel 1, cykel 2, hjemmetræner, total) bliver vist på skiftende skærm (2 sekunder per skærm).

Displayet vender automatisk tilbage til skærm 4 (ODO).

L

18. VEDLIGEHOLD

• Batteri skift: brug kun CR2032 batterier (til computer og sensorer).
• Ved skift af computerbatteri nulstilles følgende parameter automatisk: kilometertæller, måleenhed (M eller KM), Hjulomkreds, ur. Husk at gentage synkroniseringen hver gang du skifter batteri.
• Batteri levetid: 12 til 24 måneder afhængigt af brug.
• Selv om de elektroniske systemer er vandtætte, skal det undgås at udsætte dem for højtryksrens.

• Selv om de kan modstå olie og opløsningsprodukter undgå at bruge disse til vedligehold.

• Tip: brug lunkent vand med lidt sæbe hvis nødvendigt og tør efter med en ren og tør klud.

• Efterlad ikke computeren udsat for direkte sollys (f.eks. bag en bilrude) når den ikke er i brug.
• Adskil ikke nogen af komponenterne da dette vil medføre at garantien bortfalder.
• Cykling er en sport der kan kræve intens fysisk aktivitet og udsætter en for varierende risikoer afhængigt af ruter og omgivelser. Brug altid din "vej" forstand og hold øje med trafikken.
• Brug altid din hjelm.
• Produktkarakterstik, form og generel præsentation kan ændres uden varsel.

Instruktion i affaldshåndtering af elektronisk udstyr fra private husholdninger.

Dette symbol på varen eller på dens emballage betyder at produktet ikke må kasseres med det normale husholdningsaffald. I stedet er det din pligt at aflevere det på centrale genbrugsstationer. Med modtagelse af elektronisk affald til genanvendelse. Denne centrale indsamling af elektronisk udstyr, til genbrug hjælper med at

beskytte klima og de naturlige resurser. Og sikrer at det bliver genbrugt på en måde der beskytter såvel miljøet som det menneskelige helbred. For mere information om hvor du kan komme af med dit kasserede udstyr, kontakt din kommune, dit lokale renovationsselskab eller butikken hvor du har købt produktet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

- Transmission: brugen af digital kodet radio bølge teknologi (WIN®) til at transmittere data sikrer optimal driftssikkerhed. Men, der kan opstå forstyrrelser fra elektriske apparater, højspænding...

- Normal brugstemperatur: fra -10 til +50°C / 14°F til 122°F. Undgå forlænget opbevaring.

Mavic produkter købt gennem en autoriseret forhandler er omfattet af 2 års garanti mod produktionsfejl og materialedefekter, fra købsdato, under nedenstående forudsætninger.

For at gøre brug af garantien skal forbrugeren opbevare den originale købskvittering, indeholdende dato og navn på den autoriserede forhandler og overholde den nævnte procedure for behandling.

FORPLIGTELSER

I tilfælde af defekt på et produkt, er Mavic's eneste forpligtelse under garantien at reparere eller ombytte det defekte produkt.

Ydermere er Mavic, i nogle lande, forpligtet til at sikre enhver juridisk garanti underlagt loven, til forbrugerens sikkerhed. I dette henseende i Frankrig sikrer Mavic juridisk garanti mod skjulte defekter omfattet af forholdende under artikel 1641 i den Franske "Code Civil".

BEGRÆNSNINGER AF GARANTI

Garantien omfatter ikke normal slidtage eller skader som følge af forsendelse, opbevaring, uheld, mislighold, stød og rystelser eller styrt, manglende efterlevelse af brugervejledning og/eller anbefalinger for brug, fejlmontering eller montage med ikke kompatible produkter, dårlig vedligeholdelse, fejlbrug, modifikation eller ændring af produktet.

Garantiforholdende for et Mavic produkt, inklusiv de der gælder produkt overensstemmelse, omfatter ikke produkter købt andetsteds end hos en autoriseret Mavic forhandler.

Garantien kan ikke overføres og gælder kun den første køber.

Garantien omfatter ikke dele der er udsat for slid under normal brug, f.eks. bremseflader på fælge (såfremt fælgbremse er anvendt), bremseklodser, lejer, paler, tandhjul på bagskifter, batterier, m.v.

Garantien bortfalder på produkter der ikke er repareret eller serviceret af Mavic After-Sales Service eller Mavic's repræsentant i det pågældende land (1).

Garantien dækker ikke produkter hvor serienummer eller ID er fjernet, beskadiget eller modificeret.

Garantien omfatter ikke Special Service Course Mavic® produkter(2).

Garantien udelukker ikke landes specielle regler. Forbrugere kan have andre rettigheder afhængig af deres bopæl. Visse lovgivninger tillader ikke fraskrivelse eller begrænsninger af garantien, eller ansvar ved tilfældige – eller følgeskader, ej heller begrænsning af garantiperioden; de ovennævnte undtagelser og begrænsninger gælder derfor ikke alle.

Lokale skatter, toldafgifter eller fragtomkostninger kan påløbe. I USA kan forskellige rettigheder fra stat til stat, også være gældende. Skulle dele af denne garanti være i uoverensstemmelse med administrative eller juridiske forhold, vil de resterende dele forblive gældende.

KRAV UNDER GARANTI - PROCEDURE

Autoriserede forhandlere står til rådighed for forbrugeren til at varetage enhver garantibehandling. Den autoriserede forhandler skal have godkendelse fra Mavic® After-Sales Service (eller deres repræsentant i det pågældende land)(1) forud for returnering af et produkt til garantibehandling. Hele produktet, vedlagt købskvittering med dato eller garantibevis med dato, underskrift og stempel, skal returneres af den autoriserede forhandler til Mavic® After-Sales Service eller til landets repræsentant, som vil behandle sagen.(1)

Det nye eller reparerede produkt vil blive returneret til den autoriserede forhandler.

GARANTIBEVIS

(1) Up-to-date liste er tilgængelig ved henvendelse til:
MAVIC, 74 996 Annecy, Cedex 9
(2) Krav fremstillet på anden vis eller uden forudgående godkendelse for returnering kan ikke behandles.
WIN-Tech er omfattet af en eller flere af følgende patenter: US6204775 og andre anmeldte patenter.