Wintech EBolt - Teller MAVIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Wintech EBolt MAVIC

Het Mavic team stak al haar passie en ervaring in de ontwikkeling en de productie van uw fietscomputer. Deze zal u bijstaan in het verbeteren van uw prestaties. Wij danken u voor het vertrouwen in onze producten.

INHOUD

1. OMSCHRIJVING 27
2. MONTAGE VAN DE COMPUTERSTEUN 27
3. HET IN- EN UITKLIKKEN VAN DE COMPUTER OP DE COMPUTERSTEUN 28
4. MONTAGE VAN DE MOERSENSOR 28
5. MONTAGE VAN DE MAGNEET 28
6. INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN 28
7. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES 29
8. BEDIENING VAN DE FUNCTIES 29
9. DIGITAAL LINKEN VAN DE COMPUTER EN DE SENSORS 29
10. DIGITAAL LINKEN VAN DE COMPUTER MET DE TWEEDE FIETS 30
11. UURINSTELLING 30
12. INSTELLEN VAN DE TOTAALAFSTAND 31
13. INSTELLING VAN DE WIELOMTREK EN DE AFSTANDSEENHEID 31
14. OP NUL STELLEN VAN DE DAGTRIPFUNCTIES 32
15. GEBRUIK VAN DE CHRONOMETERS VOOR TUSSENTIJDEN 32
16. OPVRAGEN VAN DE TUSSENTIJDEN 32
17. OPVRAGEN VAN DE VERSHILLENDE TOTAALAFSTANDEN 33
18. ONDERHOUD 33

Het is noodzakelijk dat u na de montage en voor de eerste ingebruikname van uw fietscomputer, de procedure digitaal linken uitvoert, zoals beschreven in paragraaf 9 van deze handleiding. Zoniet is communicatie tussen de sensoren en de computer niet mogelijk en zal het geheel niet functioneren.

1.1 Computer
1.2 Moersensor
1.3 Computersteun
1.4 Reductor voor 25.4 mm bocht/stuur
1.5 Universele magneet
1.6 Extra magneten

2. MONTAGE VAN DE COMPUTERSTEUN

2.1. De steun wordt rechts van de stuurnok op de bocht gemonteerd. Bij montage op een oversized bocht/stuur

moet de 25.4 reductor verwijderd worden.

2.2 Installeer de steun op het stuur.

2.3 De steun kan in verschillende posities gemonteerd worden: met de computer voor de stuurnok of bovenop de stuurnok.

2.4 Draai de schroef aan met een kruisschroevendraaier eens de gewenste positie bepaald is.

3.1 Schuif de computer vooraan op de computersteun totdat u een "klik" hoort.

3.2 Druk op de knop onderaan de computersteun en schuif de computer naar voren toe om deze los te klikken.

3.1 3.2

4. MONTAGE VAN DE MOERSENSOR

De snelheidssensor van deze fietscomputer is geïntegreerd in de moer van de snelsluiter, deze is compatibel met alle gangbare snelsluiters op de markt.

Voor de montage van de sensor dient de originele moer van de snelsluiter verwijderd te worden. Breng de snelsluiter in de naaf via de linkerzijde van de fiets en schroef de moersensor op de snelsluiteras aan de rechterzijde van de fiets.

Regel de moersensor zodanig dat de hendel van de snelsluiter met voldoende kracht in de positie CLOSE kan gedrukt worden (raadpleeg uw dealer of de handleiding van uw snelsluiter in geval van twijfel).

4.1 Racefiets.

Van zodra de juiste klemkracht bepaald is, wordt de moersensor naar achter gericht en de snelspanner dichtgedrukt.

4.2 Mountainbike.

Van zodra de juiste klemkracht bepaald is, wordt de moersensor naar boven gericht en de snelspanner dichtgedrukt.

5.1 Positioneer de magneethouder zo dat het midden van de magneet aan één van de twee pijltjes voorbijkomt (niet tussenin!). De afstand tussen sensor en magneet mag maximaal 5mm bedragen.
Bij een mountainbike dienen mogelijk de extra magneten gebruikt te worden teneinde de afstand tussen de sensor en de magneet te beperken (5.2).
De magneet moet naar buiten toe gericht zijn.
5.3 Nokjes weg te snijden indien het gaat om geprofileerde Zicral spaken

5.1

Voeding snelheidssensor: 1 batterij CR2032.

Gebruik enkel dit type batterij!

Installatie van de batterijen:

6.1 Verwijder het batterijdeksel door dit met een muntstuk te verdraaien over 1/4 slag in tegenwijzerzin.

6.2 Plaats de batterij in het compartiment met de

“+-kant” naar boven toe.

6.3 Breng het batterijdeksel terug aan en draai het met een muntstuk vast (1/4 slag in wijzerzin).

Doe dit voorzichtig, zoniet kunt u het geheel beschadigen.

Controleer de staat van de O-ring bij iedere batterijvervanging. Vervang het batterijdeksel indien deze ring beschadigd is.

Vervang de batterijtjes enkel op een droge plaats.

6.2

De vervanging van de computerbatterij heeft een complete reset tot gevolg van: Kilometertotaal, afstandseenheid (M of KM), wielomtrek, uur.

Na iedere installatie of vervanging van een batterij (computer en sensors), is het noodzakelijk de procedure "digitaal linken" uit te voeren zoals beschreven in paragraaf 9 van deze handleiding.

Levensduur van de batterijtjes: 12 tot 24 maand volgens gebruiksintensiteit.

7. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

998 BKB AV MAX KM 998 CAD WINTECH ATM DSTODO 18.0:0.0.0 CRB CLK

BK 1, 2 of H : Aanduiding van de gebruikte fiets

AV : Gemiddelde snelheid (tot 99,9) of gemiddelde trapfrequentie/ cadans (optioneel – tot 180)

MAX : Maximale snelheid (tot 99,9) of maximale trapfrequentie/ cadans (optioneel - tot 180)

KM / M : Afstand in kilometer of mijl X : Vergelijkingsindicator

CAD : Trapfrequentie/ cadans (optioneel - tot 180)

ATM: Chronometer (tot 9 h 59 min 59 s) DST: Dagtrip (tot 1999,99)

ODO : Totaalafstand (tot 99.999)

CR 1 tot 9 : Chronometers voor tussentijden

CLK : Horloge

8. BEDIENING VAN DE FUNCTIES

8.1 Doorlopen van de functies door een korte druk op de rechter knop:

Scherm 1 Scherm 2

• Huidige snelheid • Huidige snelheid
- Aanduiding van de • Aanduiding van de gebruikte fiets gebruikte fiets
- Pedaalcadans (in optie) • Pedaalcadans (in optie)
- Dagtrip - Horloge

8.2 Doorlopen van de functies door een korte druk op de linker knop:

Scherm 3

• Gemiddelde snelheid • Maximum snelheid

• Aanduiding van de gebruikte fiets
- Pedaalcadans (in optie)
- Chronometer - Totaalafstand

8.1

R

R

8.2

L

L

9. DIGITAAL LINKEN VAN DE COMPUTER EN DE SENSORS

9.1 Ga naar scherm 1 (DST) door op de rechter knop te drukken. Druk gedurende 4 seconden op de rechter knop. De aanduiding van de eerste fiets knippert (BK 1). Bevestig door op de rechter knop te drukken.
9.2 De snelheid (0,0) en de trapfrequentie (0) knipperen. Doe het voorwiel draaien totdat de snelheid weergegeven wordt. (Doe in geval dat u de cadanssensor gebruikt hetzelfde met de trappers totdat de cadans weergegeven wordt). Druk op de rechter knop om te bevestigen.

R 4 sec.

10. DIGITAAL LINKEN VAN DE COMPUTER MET DE TWEEDE FIETS

De Wintech computer heeft de mogelijkheid gelinkt te worden aan twee snelheidssensoren. Dit laat u toe de computer op verschillende fietsen te gebruiken of op een stel trainingswielen te gebruiken. De computer zal tevens de hometrainer sensor herkennen. Eens de extra sensoren gelinkt werden zal de computer herkennen welke fiets bedoeld wordt en zal automatisch de juiste fiets geselecteerd worden, zonder dat u iets hoeft in te stellen. Om van deze eigenschap gebruik te maken moet u echter beschikken over een "tweede fiets" kit ref 995 239 01, of de Home-Trainer kit ref 995 240 01, deze worden apart verkocht.

10.1 Ga met behulp van de rechter knop naar scherm 1 (DST). Druk gedurende 4 seconden op de rechter knop. Fiets nummer 1 (BK 1) knippert. Kies met behulp van de linker knop de gewenste fiets: BK 2 voor de tweede fiets, BK H voor de home-trainer sensor (zie handleiding Home-Trainer kit voor verdere uitleg).

Druk op de rechter knop om te bevestigen.

00 BKC KM 0 CAD WINTECH DST 0.00 132 BKC KM 65 CAD WINTECH DST 0.0 10.2 R

10.2 De snelheid (0,0) en de trapfrequentie (0) knipperen. Doe het voorwiel draaien totdat de snelheid weergegeven wordt. (Doe in geval dat u de cadanssensor gebruikt hetzelfde met de trappers totdat de cadans weergegeven wordt). Druk op de rechter knop om te bevestigen.

De sensoren zijn nu digitaal gelinkt.

11. UURINSTELLING

Ga met behulp van de rechter knop naar scherm 2 (CLK).

Druk gedurende 4 seconden op de rechter knop. Het decimaal van de uuraanduiding knippert.

Stel het decimaal van de uuraanduiding in met behulp van de linker knop en bevestig met de rechter knop. Nu knippert het volgende cijfer. Stel dit in met behulp van de linker knop en bevestig met de rechter knop.

Stel op dezelfde wijze de minuten in.

11 207 Bk 1 KM 85 CAD WINTECH 1.45 CLK R 4 sec. WINTECH 1245 CLK WINTECH 1255 CLK WINTECH 1255 CLK WINTECH 1245 CLK WINTECH 207 Bk 1 KM 85 CAD WINTECH 1255 CLK

12. INSTELLEN VAN DE TOTAALAFSTAND

12.1 Ga met behulp van de linker knop naar scherm 4 (ODO)

Druk gedurende 4 seconden op de rechter knop. De aanduiding van de fiets knippert. Verander indien gewenst

de aanduiding van de fiets (1, 2 of H) met behulp van de linker knop en bevestig met de rechter knop.

12.2 Stel de totaalafstand van de geselecteerde fiets in: verander het knipperend cijfer door op de linker knop te drukken. Druk op de rechter knop om het cijfer te bevestigen en naar het volgende cijfer te gaan. Bevestig met de rechter knop eens de totaalafstand ingesteld is.

12.1

R 4 sec.

L

R

12.2

L

13.1 Om de benaderende omtrek van uw wiel te kennen, kunt u tabel 13.1 raadplegen.

Om de exacte wielomtrek te kennen kunt u onderstaande procedure volgen zoals getoond in het schema hiernaast:

• Zet een streepje op de band ter hoogte van het raakpunt met de grond
• Verplaats u met de fiets over één volledige

T	y	r	e	∅
26"x1,5	2020	700	Cx19 2100
26"x1,75	2070	700	Cx20 2110
26"x1,9	2090	700	Cx23 2130
26"x2,0	2110	700	Cx25 2140
26"x2,1	2130	700	Cx28 2150
26"x2,2	2150	700	Cx32 2170
26"x2,3	2170
650Cx19	1930
650Cx23	1990

13.1

omwenteling van het wiel ( het streepje opnieuw ter hoogte van het raakpunt met de grond).

- Meet de afstand (∅) tussen de twee raakpunten met de grond in millimeter.

13.2 Ga met behulp van de linker knop naar scherm 3 (ATM). Druk gedurende 4 seconden op de rechter knop. De aanduiding van de fiets knippert en de tekst CIR verschijnt. Verander indien gewenst de aanduiding van de fiets (1, 2 of H) met behulp van de linker knop en bevestig met de rechter knop.

13.3 De standaard waarde 2105 verschijnt en het linkse cijfer knippert. Stel nu de eerder opgemeten waarde in (in millimeter) door op de linker knop te drukken en bevestig met de rechter knop. Bevestig met de rechter knop eens de wielomtrek ingesteld is

13.4 Kies vervolgens de gewenste afstandseenheid (M of Km), door middel van de linker knop en bevestig met de rechter knop.

Herhaal indien gewenst de procedure voor fiets nummer 2.

13.2

R 4 sec.

R

13.3

L

13.4

L

R

14. OP NUL STELLEN VAN DE DAGTRIPFUNCTIES

Druk vanuit om het even welk scherm tezelfdertijd op de linker en de rechter knop gedurende

2 seconden om volgende dagtripfuncties op nul te stellen:

• ATM
• DST
• Gemiddelde snelheid
• Maximumsnelheid
• Gemiddelde trapfrequentie
• Maximum trapfrequentie
• Chronometers voor tussentijden

14 2.73 Bk : AV KM 9.1 CAD WIN TROCH ATM 4.42.35 00 Bk : AV KM 0 CAD WIN TROCH ATM 0.00.00 L R 2 sec.

WINTAGEI ATM 0.10.34 CR² WINTAGEI DST 7.38 CR² 438 Bk | AV KM WINTAGEI CR² 273 Bk | AV KM 91 CAD WINTAGEI ATM 4.42.35 L 2 sec.

15. GEBRUIK VAN DE CHRONOMETERS VOOR TUSSENTIJDEN

Tijdens de rit kunt u tot 9 chronometers activeren om uw prestaties (tussentijden) op te meten op verschillende stukken van een traject.

Opgelet: De Chrono werkt enkel tijdens het rijden terwijl er een snelheidsaanduiding op het scherm verschijnt.

Druk tijdens het rijden vanuit eender welk scherm gedurende 2 seconden op de rechter knop tot het symbool CR knippert. De eerste chrono (CR 1) begint te lopen van zodra de knop losgelaten wordt.

Tijdens het gebruik van de chrono wordt in scherm 3 de ATM aanduiding vervangen door de chronotijd.

Druk op de rechter knop om de eerste chromo te stoppen.

Een volgende druk van 2 seconden op de rechter knop activeert de tweede chrono (CR 2) en zoverder tot de 9 chronometers voor tussentijden gebruikt zijn.

16. OPVRAGEN VAN DE TUSSENTIJDEN

Ga met behulp van de linker knop naar scherm 3 (ATM).

Druk gedurende 2 seconden op de linker knop om de gegevens van de eerste chrono (CR 1) in een lus weer te geven (2 seconden per scherm): Tijd, afgelegde afstand tijdens meting, gemiddelde cadans en snelheid.

Druk kort op de linker knop om de gegevens van de volgende chrono op te vragen.

Druk gedurende

2 seconden op de linker knop op de opvraagfunctie te beëindigen en terug te keren naar de normale aanduiding.

16

L

2 sec.

L

17. OPVRAGEN VAN DE VERSHILLENDE TOTAALAFSTANDEN

Ga met behulp van de linker knop naar scherm 4 (ODO).

Druk gedurende 2 seconden op de linker knop. De verschillende totaalafstanden (fiets 1, fiets 2, home-trainer, totaal) worden

opeenvolgend weergegeven (2 seconden per scherm).

De schermaanduiding gaat vervolgens automatisch naar scherm 4 (ODO).

L 2 sec.

18. ONDERHOUD

• Batterijvervanging: gebruik enkel batterijen van het type CR2032 (computer en sensors).
• De batterijvervanging van de computer heeft een reset tot gevolg van volgende parameters: totaalafstand, afstandseenheid (M of KM), wielomtrek, uur. Denk eraan computer en sensors digitaal te linken na de batterijvervanging.
• Levensduur van de batterijen: 12 tot 24 maanden afhankelijk van de gebruiksintensiteit.
• Alhoewel deze waterdicht zijn wordt het afgeraden de elektronische componenten met een hogedrukspuit schoon te maken.

• Ook al zijn de componenten bestand tegen oplosmiddelen en petroleum producten, het gebruik van dit type reinigingsmiddelen wordt afgeraden.

• Tip : Gebruik lauw water, eventueel met een beetje detergent, en veeg de componenten vervolgens af met een droge doek.

• Stel de computer niet langdurig bloot aan direct zonlicht (achter de ruit van een wagen bijvoorbeeld) wanneer deze niet gebruikt wordt.
• Demonteer in géén geval een van de componenten, hierbij vervalt de garantie!
• Fietsen is een sport die enige fysieke conditie vereist en gevaren kan inhouden afhankelijk van het gereden traject. Concentreer u op de weg en het verkeer, veiligheid gaat voor. Draag een helm.
• Eigenschappen, uitzicht en algemene vormgeving, kunnen wijzigen zonder voorafgaande berichtgeving.

Verwijdering van afgedankte toestellen door de gebruikers binnen de lidstaten van de Europese unie:

De aanwezigheid van dit symbool op het product of de verpakking, duidt aan dat u dit product niet met het huishoudelijk afval mag verwijderen. Integendeel, u bent verantwoordelijk voor de verwijdering van uw gebruikt toestel. Hierdoor bent u verplicht het toestel te brengen naar een erkend inzamelpunt voor verzameling en recyclage van elektrische toestellen. Het sorteren en recycleren van uw toestellen laat toe natuurlijke bronnen te sparen en geeft de zekerheid dat deze toestellen gerecycleerd worden met respect voor de gezondheid en het milieu. Contacteer uw gemeente, de afvalverwerkingdienst of de winkel waar u dit product gekocht heeft, voor meer informatie omtrent inzamelpunten van afgedankte toestellen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Gegevensuitwisseling: de digitale gecodeerde signalen voor gegevensuitwisseling (WIN®) zorgen voor een optimale betrouwbaarheid.
  Door de nabijheid van sterke stoorsignalen kan een vlotte werking gestoord worden (hoogspanning, elektrische apparaten,...) ...
• Normale bedrijfstemperatuur: van -10 tot +50°C/14°F tot 122°F.
  Vermijd langdurige blootstelling aan hitte vb: in de zon achter een autoruit.

2 JAAR MAVIC® GARANTIE

Mavic producten aangekocht bij een erkend Mavic verdeler, hebben garantie op fabricagefouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum door de eerste eigenaar en dit onder volgende voorwaarden: Om van de garantie procedure te kunnen genieten moet de gebruiker het aankoopbewijs kunnen voorleggen met daarop de datum en de naam van de erkende verkoper. Vervolgens moet hij de hierna vermelde procedure volgen.

VERPLICHTINGEN

Bij fabricagefout bij een van zijn producten verbindt Mavic® er zich toe het desbetreffende product of een onderdeel hiervan te vervangen of te repareren naar eigen goeddunken, dit is de enige verplichting voor Mavic®. Hiernaast kan Mavic® in bepaalde landen geacht worden zich te houden aan aldaar geldende garantie-bepalingen en wetten ter bescherming van de consument.

In dit opzicht dekt Mavic® in Frankrijk de wettelijke garantie in geval van verborgen gebreken volgens de voorwaarden en beperkingen zoals beschreven in artikel 1641 van het Burgerlijk Wetboek.

BEPERKINGEN

Deze garantie vervalt bij normale slijtage, transport- en opslagschade, schade tengevolge van ongelukken, verwaarlozing, valpartijen, het niet naleven van de gebruiksinstructies, foutieve montage of combinatie met niet-compatibele producten, slecht onderhoud, abnormaal of incorrect gebruik, aanpassingen of wijzigingen aan het product.

De Mavic garantiebepalingen alsook de conformiteitgarantie gelden niet voor producten die gekocht werden bij verdelers die niet erkend zijn door Mavic.

De garantie is niet overdraagbaar en geldt enkel voor de eerste eigenaar.

De garantie dekt niet de gevolgen van normale slijtage van slijtageonderdelen zoals de remvlakken van een velg (in geval van velgremmen), remblokjes, kogellagers, pallen, afdichtingen, derailleurwieltjes, batterijen...

De garantie is niet geldig voor producten waarvan de herstelling niet uitgevoerd werd door het Mavic Service Center of de door Mavic aangestelde instantie in het desbetreffende land (1).

De garantie is niet geldig voor producten waarvan het serienummer of andere identificatiegegevens gewijzigd of verwijderd werden.

Deze garantie is niet van toepassing voor Mavic® "Spécial Service Course" producten. (2).

Deze garantiebepalingen doen geen afbreuk aan de specifieke rechten van ieder land. Een consument kan beschikken over andere rechten afhankelijk van zijn woonplaats. Sommige rechtsbevoegdheden voorzien geen uitsluiting of beperking van specifieke schade, bijkomstig of opeenvolgend, of beperking van de garantieperiode; deze uitsluitingen of beperkingen zijn niet algemeen geldig. Locale belastingen, douanetarieven of verzendingskosten kunnen aangerekend worden. In de Verenigde staten kunnen rechten die verschillen van staat tot staat, toegepast worden. Indien een deel van deze garantie ontoepasselijk blijkt te zijn door een administratieve of rechterlijke procedure, blijven de andere delen wel van toepassing.

AANSPRAAK MAKEN OP DE GARANTIE/PROCEDURE

De erkende verkopers staan ter beschikking van de consument om de garantieprocedure op te starten.

De erkende verkoper moet van het Mavic® "Service Après-Vente" (of de aangestelde instantie in het desbetreffende land (1)) een voorafgaand akkoord krijgen om het product te laten terugkeren voor garantieaanvraag. Het complete product, vergezeld van het geldig aankoopbewijs (door de erkende verkoper ingevulde, gesigneerde en gestempelde garantiekaart, of een ander geldig en van datum voorziene aankoopbewijs) zal door de erkende verkoper opgestuurd worden naar het Mavic® "Service Après-Vente" (of de aangestelde instantie in het desbetreffende land (1)) die de nodige interventie zal uitvoeren.

Het vervangen of herstelde product, zal teruggestuurd worden naar de erkende verkoper.

GARANTIEKAART

De garantiekaart die op dit document gedrukt staat, moet gedateerd, gesigneerd en gestempeld worden door de erkende verkoper en moet voor onbepaalde tijd zorgvuldig bewaard worden. Ze moet voorgelegd kunnen worden bij iedere klacht.

(1) Up-to-date lijst op aanvraag beschikbaar bij MAVIC 74996 ANNECY CEDEX 9.
(2) Garantieclaims die via een ander kanaal gebeuren, of zonder akkoord om terug te sturen, komen niet in aanmerking.