Wintech EBolt - Počet MAVIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový cyklistický počítač
Značka	Mavic
Model	Wintech EBolt
Napájení počítače	1 baterie CR2032
Napájení rychlostního senzoru	1 baterie CR2032
Typ senzoru	Integrovaný senzor v upínací matici (kompatibilní se všemi rychloupínáky)
Podporovaný počet kol	Až 2 kola + trenažér
Hlavní funkce	Okamžitá rychlost, průměrná rychlost, maximální rychlost, kadence, denní vzdálenost, tachometr, stopky, mezistopy (až 9), hodiny
Jednotky vzdálenosti	Kilometry nebo míle
Obvod kola	Nastavitelný ručně (funkce kola)
Párování senzorů	Automatické digitální otáčením kola
Provozní teplota	0 °C až 50 °C (25 °F až 122 °F)
Voděodolnost	Voděodolný (vyhýbejte se vysokotlakému proudu)
Údržba	Čištění vlažnou mýdlovou vodou, osušení suchým hadříkem
Životnost baterií	12 až 24 měsíců dle použití
Záruka	2 roky na vady (podmínky v návodu)
Náhradní díly / opravitelnost	Baterie CR2032 dostupné, ostatní díly u autorizovaného prodejce
Bezpečnost	Sledovat silnici, nosit helmu
Důležitá poznámka	Po instalaci nebo výměně baterie je nutné párování

Často kladené otázky - Wintech EBolt MAVIC

Jak nainstalovat držák počítače Wintech EBolt?

Nainstalujte držák na řídítka, napravo od představce. U oversize řídítek (31,8 mm) odstraňte adaptér 25,4 mm. Po zvolení polohy (počítač vpředu nebo nad představcem) utáhněte šroub křížovým šroubovákem.

Jak provést digitální párování mezi počítačem a senzory?

Vyberte obrazovku 1 (DST) pravým tlačítkem, poté stiskněte stejné tlačítko na více než 4 sekundy. Číslo kola (BK 1) bliká. Potvrďte stisknutím pravého tlačítka. Otáčejte předním kolem, dokud se nezobrazí rychlost, poté znovu potvrďte. Párování je dokončeno.

Jak nastavit obvod kola?

Změřte obvod v milimetrech (značka na zemi, jedno otočení kola). Vyberte obrazovku 3 (ATM) levým tlačítkem, stiskněte pravé tlačítko na více než 4 sekundy. Nastavte číslo kola (1, 2 nebo H) levým tlačítkem, potvrďte. Zadejte obvod změnou číslic (levé tlačítko zvyšuje/snižuje, pravé potvrzuje a přechází na další číslici). Nakonec zvolte jednotku (Míle nebo Kilometry).

Jak vyměnit baterii počítače nebo senzoru?

Použijte baterii CR2032. U počítače otočte kryt baterie o 1/4 otáčky proti směru hodinových ručiček mincí. Vložte baterii stranou + nahoru, zavřete otočením o 1/4 otáčky ve směru hodinových ručiček. Zkontrolujte stav těsnění. U senzoru postupujte stejně. Po výměně baterie proveďte znovu párování.

Jak vynulovat denní data (vzdálenost, stopky, průměrná rychlost)?

Z libovolné obrazovky stiskněte současně levé a pravé tlačítko po dobu 2 sekund. Data ATM, DST, průměrná rychlost, maximální rychlost, průměrná kadence, maximální kadence a mezistopy jsou vynulovány.

Jak používat mezistopy?

Během jízdy (rychlost detekována) stiskněte pravé tlačítko na 2 sekundy, dokud CR nebliká. Uvolněte: první stopky (CR 1) startují. Krátkým stisknutím je zastavíte. Pro spuštění dalších stopek stiskněte znovu 2 sekundy atd. Až 9 stopek. Časy nahrazují ATM na obrazovce 3.

Jak zobrazit uložené mezistopy?

Vyberte obrazovku 3 (ATM) levým tlačítkem. Stiskněte levé tlačítko na 2 sekundy pro zobrazení dat první stopky (čas, vzdálenost, průměrná rychlost) v cyklu. Krátkým stisknutím levého tlačítka přejdete na další stopky. Stiskněte 2 sekundy pro ukončení.

Jak nastavit čas?

Vyberte obrazovku 2 (CLK) pravým tlačítkem. Stiskněte pravé tlačítko na více než 4 sekundy: bliká desítka hodin. Levým tlačítkem nastavte, potvrďte pravým. Stejně postupujte u jednotek hodin a minut.

Mohu použít stejný počítač na druhém kole?

Ano, můžete spárovat druhý senzor (sada ref 995 239 01) nebo senzor trenažéru (sada ref 995 240 01). Postupujte podle postupu párování a při kroku párování vyberte BK 2 nebo BK H. Počítač automaticky rozpozná použité kolo.

Co dělat, když počítač nic nezobrazuje nebo se zdá být zaseknutý?

Zkontrolujte baterie počítače a senzoru (typ CR2032). V případě potřeby je vyměňte. Po výměně proveďte digitální párování. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného prodejce Mavic. Produkt sami nerozebírejte, jinak ztratíte záruku.

NÁVOD K OBSLUZE Wintech EBolt MAVIC

Mavic tým věnoval veškeré zkušenosti a kompetence pro vývoj a výrobu cyklocomputerů pro vás. Chceme vám tak umožnit optimalní přehled rozvoje vaší výkonnosti. Děkujeme za vaší důvěru.

SOUHRN

1. OBSAH BALENÍ 83

2. MONTÁŽ DRŽÁKU COMPUTERU 83

3. NASAZOVÁNÍ A SUNDÁVÁNÍ COMPUTERU Z DRŽÁKU 84

4. MONTÁŽ SENZORU NA RYCHLOUPÍNAČ (RU-SENSOR) 84

5. MONTÁŽ MAGNETU 84

6. MONTÁŽ BATERIE 84

7. ZKRATKY NA DISPLEJI 85

8. PŘEHLED JEDNOTLIVÝCH MODŮ NA DISPLEJI 85

9. SYNCHRONIZACE COMPUTERU A SENZORU 85

10. SYNCHRONIZACE COMPUTERU PRO JINÉ KOLO 86

11. NASTAVENÍ HODIN 86

12. NASTAVENÍ CELKOVĚ NAJETÝCH KM 87

13. NASTAVENÍ OBVODU KOLA A DÉLKOVÉ MÍRY KM/M 87

14. NULOVÁNÍ DENNÍCH DAT 88

15. POUŽÍVÁNÍ MEZIČASŮ NA STOPKÁCH 88

16. VYVOLÁNÍ MEZIČASŮ 88

17. VYVOLÁNÍ PŘEHLEDU CELKOVÉ KILOMETRÁŽE 89

18. ÚDRŽBA 89

Před prvním použitím computeru a dále při každé výměně baterii

je nutné provést synchronizaci computeru se senzorem (bod 9).

Po synchronizaci je zaručený bezpečný prénos dat systémen WIN-TECH, který chrání pred rušením a zkreslením.

1.1 Computer
1.2 Sensor na rychloupínač
1.3 Adaptér na řídítka 25,4 mm
1.4 Magnet na paprsky
1.5 Držák computeru
1.6 Přídavný magnet

2. MONTÁŽ DRŽÁKU COMPUTERU

2.1. Držák computeru se montuje vpravo od představce na řídítka.

Pro montáž na řidítka o průměru 31,8 mm se nepoužívá adaptér pro průměr 25,4 mm.
2.2 Držák computeru připevníme na řídítka.
2.3 Držák umožnuje umístění computeru před nebo nad řídítky.
2.4 Zvolíme místo pro umístění držáku a pevně dotáhneme křížovým šroubovákem.

2.3.1

3.1 Computer nasuneme z predu do držáku tak, až klapne zarázka držáku.
3.2 Sundání computeru : Zobáček pod computrem stlačíme a computer

vysuneme směrem vpřed.

3.1 3.2

4. MONTÁŽ SENZORU NA RYCHLOUPÍNAČ (RU-SENSOR)

RU-sensor tohoto computeru se dá jednoduše namontovat

místo matice na táhlo všech běžných rychloupínačů na trhu. Při montáži nejdříve vytočíme matici na rychloupínači, potom z levé strany nasuneme táhlo do osky náby. RU- sensor našroubujeme na táhlo ,umístíme do potřebné polohy a potom dotáhneme uzavřením páčky rychloupínače na strané druhé. (doporučujeme instrukráž prodejce s dodržením postupu v návodu).

4.1 Pro silniční kola / trekking / city bike.

RU-sensor pri montáži nasměrujeme směrem vzdad, stejně jako rychloupínač.

4.2 u MTB kol

RU-sensor umístíme směrem nahoru, před vidlici.

5.1 Magnet umístíme tak, aby jeho střed opticky procházel přesně proti jedné ze dvou rysek na senzoru. Magnet nastavíme proti jedné nebo proti druhé rysce (dvě možnosti). Ne mezi nimi ! Optimální vzdálenost magnetu od senzoru je maximálně 5 mm.
U MTB kol se může stát, že vzdálenost RU-sensoru je příliš velká. Z tohoto důvodu je v balení přiložen další magnet. Ten díky magnetické síle přiložíme k magnetu na paprscích a tím docílíme potřebné vzdálenosti RU-sensoru od magnetu.(obr.5.2)
Magnet musí být namontovám na venkovní stranu výpletu.
5.3 V případě, že kolo má ploché aeropaprsky, je nutné ulomit či odříznout ostrým nožem zobáčky na magnetu tak, aby paprsek dosednul celou plochou do magnetu a po dotažení šroubkem spolehlivě držel. Zobáčky slouží pro upnutí na klasické kulaté paprsky.

5.1

6.1 Víčko baterie otevřeme pomocí mince pootočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček.
6.2 Vložíme baterii tak, aby plus pól (+) byl na vrchu baterie.
6.3 Víčko baterie opět přiložíme, lehce přitlačíme a opačným směrem otočíme víčko o čtvrt otáčky tak, aby se otvor dostatečně uzavřel.

Při každé výměně baterií zkontrolujeme funkci

6.2

těsnění pod víčkem. V případě poškození víčka, či těsnění, musíme oba díly vyměnit.

Výměnu baterie provádíme vždy v suchém prostředí.

Při výměně baterií dojde ke ztrátě uvedených dat: celkové najeté KM, nastavení KM-M, obvod kola, hodiny

Při první montáži, či následných výměnách baterii v computeru,či senzoru je vždy nutné provést synchronizaci (bod 9).

Životnost baterií: 12 až 24 měsíců podle používání a provozu.

7. ZKRATKY NA DISPLEJI

800 BkBAV MAX KM 800 CAD WINTECH ATM DST ODO 10.0:0.0.0 CR CLK

BK 1, 2 nebo H : používaný typ kola nebo trenažeru

AV : Průměrná rychlost (do 99,9) nebo –kadence (možnost do 180)

MAX : Maximální-rychlost (do 99,9) nebo -kadence (možnost do 180)

KM / M : Nastavení jednotky délky (kilometry či míle)

: Nastavení volené průměrné rychlosti nahoru/dolů

CAD : Kadence (možnost do 180)

ATM : Stopky (do 9h 59min 59s)

DST : Denní kilometry (do 1999,99)

ODO : Celková kilometráž (do 99'999)

CR 1 do 9 : Mezičasy

CLK : Hodiny

8. PŘEHLED JEDNOTLIVÝCH FUNKCÍ

8.1 Přehled těchto funkcí na displeji získáme krátkým přepínáním pravého tlačítka:

P rehled 1 Prehled 2

• Aktuální rychlost - Aktuální rychlost
• Typ používaného kola
• Typ používaného kola
• Kadence (frekvence šlapání) - Kadence
• Denní,,km" • Hodiny

8.2 Přehled těchto funkcí vyvoláme přepínáním levého tlačítka

Přehled 3 Přehled 4

• Průměrná rychlost (PR)
• Používaný typ kola
• Průměrná kadence šlapání

• Stopky

• Maximální rychlost

• Požívaný typ kola
  • Maximální kadence šlapání
• Celkové najeté,,km"

8.1

Přehled 1
R

Přehled 2
R

8.2

Přehled 3
L

Přehled 4
L

9. SYNCHRONIZACE COMPUTERU A SENZORU

9.1 Pravým tlačítkem vyvoláme přehled 1 (PR). Zhruba 4.sec podržíme pravé tlačítko tak, až se rozbliká volba typu kola (BK 1). Pravýn tlačítkem potvrdíme.
9.2 Rychlost (0,0) a kadence (0) blikají. Roztočíme přední kolo tak, až se objeví aktuální rychlost (u kadence je stejný postup, roztočíme kliky převodníku). Pravým tlačítkem potvrdíme.

R 4 sec.

10. SYNCHRONIZACE COMPUTERU PRO JINÉ KOLO

Váš WIN TECH—Computer umožňuje nastavení synchronizace pro dva různé senzory. Je možné ho tedy používat na tréninkovém či závodním kole, nebo měnit dva druhy zapletených kol. Další možností je kombinace se senzorem na zadní vidlici pro jízdu na trenažeru.

Při první synchronizaci si computer uloží data, ta se automaticky spustí podle zvoleného typu senzoru. K tomuto účelu slouží, „Sada pro druhé kolo” (č.99523901) nebo,, senzor pro trenažer” (č.99524001). Tyto doplňky nejsou součástí tohoto balení, je možné je dokoupit.

R 4 sec.

L

R

10.1 Pravým tlačítkem zvolíme menu 1 (DST).

Přibližně 4sec. podržíme pravé tlačítko tak, až se rozbliká volba prvního kola (BK 1). Levým tlačítkem volbu potvrdíme: „typ,,BK 2” je pro druhé kolo nebo jiný pár zapletených kol. Označení,,BK H” je volba pro senzor na trenažer. (další informace naleznete dále v tomto návodu na použití).

Pravým tlačítkem potvrdíme.

13:2 BKC - 1 KM 65 CAD WINTECH DST 0.0

R

10.2 Rychlost (0,0) a kadence (0) blikají. Roztočíme přední kolo, až se objeví aktuální rychlost na displeji (u kadence frekvence otáček). Pravým tlačítkem potvrdíme, jakmile rychlost a frekvence jsou aktuální.

Tím získáme správnou sincronizaci computeru a senzoru.

11. NASTAVENÍ HODIN

Pravým tlačítkem zvolíme mod 2- hodiny (CLK).

Podržíme 4sec. Opět stlačíme pravé tlačítko tak, až se rozbliká první číslo hodin.

Požadované hodnoty zvolíme levým tlačítkem a pravým potvrdíme. Poté se rozbliká další číslice v pořadí. Levým tlačítkem zvolíme hodnotu a pravým opět potvrdíme. Tak postupně nastavíme další číslice v pořadí.

11

R 4 sec.

R

R

L

[Non-Text]

12. NASTAVÍ CELKOVĚ NAJETÝCH KM

12.1 Levím tlačítkem navolíme mod 4 –celková kilometráž (ODO)

4 sec. podržíme pravé tlačitko, až se rozbliká typ kola. Levým zvolíme požadovaný typ kola (1,2 nebo H) a pravým potvrdíme.

12.2 Celkovou kilometráž můžeme speciálně nastavit pro každý zvolený typ kola (1,2 nebo H). Volba je stejná, levým se zvolí typ kola a pravým se potvrdí.

R 4 sec.

L

R

L

13.1 Obvod kola můžete zvolit z přiložené tabulky standartních rozměrů(13.1), nebo přesně změřit odvalením po podlaze.

Na podlaze a plášti kola uděláme značku.

Kolo odvalíme o jednu otáčku tak, až bude značka na plásti opět na podlaze.

Pneu ∅ Pneu ∅
26"x1,5 2020 700	Cx19 2100
26"x1,75 2070 700	Cx20 2110
26"x1,9 2090 700	Cx23 2130
26"x2,0 2110 700	Cx25 2140
26"x2,1 2130 700	Cx28 2150
26"x2,2 2150 700	Cx32 2170
26"x2,3 2170
650Cx19 1930
650Cx23 1990

Zde uděláme druhou značku a vzdálenost značek změříme. Obvod kola odpovídá délce ∅ (v mm) mezi značkami.

13.2 Levým tlačítkem navolíme mod 3 (ATM).

Podržíme 4sec. pravé tlačitko, až se rozbliká typ kola a,,CIR". Levým tlačitkem zvolíme typ kola (1,2 nebo H) a pravým potvrdíme.

13.3 Rozměr 2155mm je nastaven z výroby a první číslice bliká. Požadovaný rozměr nastavíme levým tlačítkem a pravým potvrdíme.

13.4 Nyní zbývá zvolit jednotky pro měření (kilometry čí míle). Levým tlačítkem zvolíme a pravým potvrdíme.

Celé uvedené nastavení hodnot musíme pro typ kola 2 znovu zopakovat.

273 BK | AV KM 91 CAD WINVEGET ATM 4.42.35 13.2 R 4 sec. Bk WINVEGET R

13.3

L

13.4

L

R

14. NULOVÁNÍ DENNÍCH DAT

Stará data vynulujeme před jízdou tak, že současně ztlacíme L+P tlacítko po dobu zhruba 2sec. Vynulujeme tak následující data:

• stopky
• ujetou vzdálenost
• průměrnou rychlost
• maximální rychlost
• průměrnou kadenci
• maximální kadenci
• mezičasy na stopkách

14 2.73 Bk : AV KM 9.1 CAD WIN TROCH ATM 4.42.35 00 Bk : AV KM 0 CAD WIN TROCH ATM 0.00.00 L R 2 sec.

WINTECH ATM 0.10.34 CR² WINTECH DST 7.38 CR² 438 BK : AV KM WINTECH CR² 273 BK : AV KM 91 CAD WINTECH ATM 4.42.35 L 2 sec.

15. POUŽÍVÁNÍ MEZIČASŮ NA STOPKÁCH

Během tréninku, či závodu je možné použít až 9 mezičasu. To nám umožnuje změřit např. dobu jízdy do kopce nebo další úseky v průběhu jízdy. Jednotlivé časy můžeme po dojezdu vyvolat z paměti computeru.

Pozor: Mezičasy fungují pouze během jízdy souběžně s ukazatelem rychlosti.

Pro vyvolání mezičasů z paměti podržíme zhruba 2 sec. pravé tlačítko až se rozbliká,,CR". První mezičas (CR1) naběhne automaticky po uvolnění pravého tlačítka.

Pro zaznamenávání mezičasů je nutné mít computer v modu 3, kde jsou zobrazené stopky.

Při opakovaném stlačení pravého tlačítka se první mezičas zastaví a uloží do paměti.

Při následném 2sec. stlačení pravého tlačítka se spustí měření druhého mezičasu (CR 2). Tak se dá použít až 9 mezičasu.

15 28.7 Bk 1 KM 85 CAD WINTECH DST 126.34 273 Bk 1 AV KM 91 CAD WINTECH 0.00.0 CR 1 273 Bk 1 AV KM 91 CAD WINTECH 0.3728 CR 1 273 Bk 1 AV KM 91 CAD WINTECH 0.1436 CR 1 R 2 sec. R 2 sec.

16. VYVOLÁNÍ MEZIČASŮ

Levým tlačítkem navolíme mod 3 (ATM).

Opakovaným stlačením levého tlačítka po dobu 2sec. spustíme přehled

uložených dat. Zhruba po 2 sec. se objeví hodnota prvního mezičasu (CR1): tedy mezičas, ujetá vzdálenost, průměrná rychlost a kadence.

Opakovaným stlačováním levého tlačítka postupně vyvoláme další naměřené mezičasy a hodnoty.

Při stlačení levého tlačítka na 2 sec. opustíme tento mod a vrátíme se do normálního režimu.

16

L

2 sec.

L

17. VYVOLÁNÍ PŘEHLEDU CELKOVÉ KILOMETRÁŽE

Levým tlačítkem navolíme mod 4 (ODO). Opakovaným stlačením levého tlačítka na 2sec. vyvoláme uložená data. Celkové kilometry odpovídají vždy zvolenému typu kola (1 nebo 2, H nebo součtu všech najetých km dohromady). Na záver se opět vrátíme do modu 4 (ODO).

18. ÚDRŽBA

• Striktně používat pouze baterie typu CR2032 (jak u computeru, tak u sensoru).
• Při každé výměně baterií dojde ke ztrátě dat. Je nutné vše znovu nastavit. Zároveň je nutné vždy provést novou synchronizaci.
• Životnost baterie : 12 –24 měsíců, podle rozsahu používání.
• I když jsou baterie utěsněné, vyvarujte se styku přístroje s tlakovou vodou!

• Pro čištění se vyvarujte čistících prostředků,ředidel či petroleje!

• Typ pro čištění: čistá voda popřípadě mýdlová. Rychle otrěte suchým hadrem.

• Computer nikdy nevystavujte prímému slunečnímu záření v uzavřeném prostoru. (za oknem auta a pod.)
• Neprovádějte žádné samostatné pokusy o opravu přístroje. Nepoužívejte žádné jiné díly. Držte se striktně záručních podmínek Mavicu. Neprovádějte žádné technické změny.
• Cyklistika je sport, který fyzicky zatěžuje organizmus a přináší i určitá rizika za jízdy. Dodržujte prosím dopravní přepisy a pro vlastní bezpečnost používejte ochranou cyklistikou přilbu.

Likvidaci použitých či defektních dílů řešte s vaším prodejcem tak, aby odpovídala předpisům Evropské unie:

Tento symbol (na výrobku nebo jeho obalu) znamená, že takto označené výrobky nepatří do běžného domáciho odpadu. Spotřebitel zodpovídá za to, že takto označené výrobky odevzdá v určených sběrnách pro elektroodpad nebo zajistí jejich likvidaci tak, aby nenarušil zdraví ostatních a životní prostředí.

Další informace získáte na příslušných institucích nebo u samotných prodejců, kde jste tento výrobek zakoupili.

TECHNICKÁ DATA

• Přenost informací: Bezdrátový –digitální přenos dat (WIN®) přináší optimální a spolehlivý přenos dat. Chrání také přístroj proti rušení v blízkosti elektrospotřebičů nebo vysokého napětí.
• Provozní teplota: -10 až +50 °C (14 až 122 °F) Computer nikdy nevystavovat prímým slunečním paprskům (v autě za oknem a pod.)

MAVIC 2LETÁ ZÁRUKA

Výrobky Mavic zakoupené u autorizovaného maloobchodního prodejce mají záruku na defekty v materiálu a zpracování 2 roky od doby koupě prvním uživatelem za podmínek definovaných níže.

Pokud chce zákazník zboží reklamovat, musí si ponechat doklad o koupi, včetně data a jména autorizovaného prodejce a vyhovět předepsané procedůře.

PODMÍNKY ZÁRUKY

V případě defektu na výrobku, je povinností Mavicu, podle zákona opravit nebo vyměnit vadnou část nebo celý výrobek.

Navíc, v některých zemích, je Mavic povinnen dodržet jakoukoli jinou záruku danou zákonem.

HRANICE ZÁRUKY

Tato záruka nepokrývá normální opotřebení nebo zničení výrobku vyplývající z přepravy, skladování, nehod, zanedbání, nerespektování výrobcem stanovených podmínek použití, nesprávného sestavení nebo použití nesprávných komponentů při sestavování, špatné údržby či jakýchkoli úprav výrobku.

Podmínky záruky se nevztahují na kola zakoupená jinde než u autorizovných prodejců. Záruka není prénosná a vztahuje se pouze na prvního uživatele – majitele výrobku.

Tato záruka také nezahrnuje části podléhající běžnému opotřebení – brzdné plochy ráfků, ložiska, západky, vniknutí zadního měniče do výpletu, baterie...

Záruka se nevztahuje na výrobky opravované někým jiným než technikem autorizovaného prodejce Mavicu nebo zástupcem Mavicu v dané zemi.

Záruka se rovněž nevztahuje na výrobky, jejichž sériové číslo bylo vymazáno, zničeno nebo upraveno. Záruka se nevztahuje ani na výrobky !Special Service Course Mavic.(výrobky pro sponsoring závodníků).

Záruka nevylučuje zákony a práva platné v závislosti na zemi, ve které zákazníci žijí. Některé soudní systémy nezaručují vyloučení specifických, náhodných či následných poškození či dobu záruky, takové výjimky a omezení se tedy nevztahují ke všem zemím. Místní daně, cla nebo poplatky za dovoz mohou rovněž být uplatňovány.

Autorizovaní prodejci jsou povinni přijmout reklamace. Prodejce musí obdržet souhlas od Mavic Servis Centra (nebo jeho zástupce v dané zemi) dříve než vrátí reklamovaný výrobek. Celý výrobek s dokladem o datu prodeje (datovaný záruční list, podepsaný a orazítkovaný autorizovaným prodejcem nebo jiný důkaz o koupi.) by měl být poslán do Mavic Servis Centra, nebo jeho zástupci v dané zemi, který reklamaci vyřídí. Nový nebo opravený výrobek bude poslán autorizovanému prodejci. Ten jej předá zákazníkovi.

ZÁRUČNÍ LIST

Záruční list natištěný na tomto dokumento musí být datován, podepsán a orazítkován autorizovaným prodejcem a udržován na bezpečném místě. Musí být použit pro jakoukoli reklamaci.

(1) současný seznam dostupný na požádání od Mavic, 74996 Annecy Cedex 9 pro CZ a SK(3)
(2) Reklamace provedené jiným způsobem nebo bez předešlého souhlasu k navrácení nebudou zohledňovány WIN-Tech je chráněn jedním nebo více z následujících patentů : US 6204775 and other patent pending.
(3) Dovozcem pro Českou Republiku a Slovemsko : Kastar-Karel Stárek, Brodská 10, 59101 Žďár Nad Sázavou. Tel: [phone], Fax: [phone], [e-mail]