WINTECH ULTIMATE - Počítač na kolo MAVIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WINTECH ULTIMATE MAVIC

Mavic tym věnoval věskéré zkušenosti a kompetence pro vyvja a vyrobu cyclkocomputeru pro vás. Chceme vám tak umoznit optimál prěhled rozvoje vásí vykonnosti. Čekujeme za vásí důvě.

SOUHRN

1. OBSAH BALENI 83
2. MONTAZ DRZAKU COMPUTERU 83
3. NASAZOVÁNÍ A SUNDÁVÁNÍ COMPUTERU Z DRÁKÜ 84
4. MONTAZ MAGNETU NA PAPRSEK 84
5. MONTAZ TACHO-SENZORU 84
6. MONTAZ BATERIE 84
7. ZKRATKY NA DISPLEJI 85
8. PReHLED JEDNOTLIVYCH MODU NA DISPLEJI 85
   9.SYNCHRONIZACECOMPUTERUASENZORU 85
9. SYNCHRONIZACE COMPUTERU PRO JINEKOLO 86
10. NASTAVENI HODIN 86
11. NASTAVENI CELKOVE NAJETYCH KM 87
12. NASTAVENI OBVODU KOLA A DÉLKOVÉ MIRY KM/M 87
13. NULOVÁNÍ DENNICH DAT 88
14. POUZIVÁNÍ MEZICASÜ NA STOPKÁCH 88
15. VYVOLÁNÍ MEZICASU 88
16. VYVOLÁNÍ PřEHLEDU CELKOVÉ KILOMETRAŽE 89
17. UDRZBA 89

Prid prvnim pouzitim computeru adale pri kazde vymene baterii

je nutné provést synchronizaci computeru se zenzorem (bod 9).

Po synchronizaci je zaruceny bezpećny prenos dat systemen WIN-TECH, ktery chrani prd rušenim a zkrsemijnem.

1.1

1.5

1. OBSAH BALENI

1.1 Computer
1.2 Tacho-Senzor
1.3 Adaptér na riditka 25,4 mm
1.4 Magnet na paprsky
1.5 Drzak computeru

2. MONTAZ DRZAKU COMPUTERU

2.1. Drzak computeru se montujve pravo od pdefstavce na fiditka.

Pro montá na fiditka o prüméru 31,8 mm se nepoužíva adaptor pro prümér 25,4 mm.
2.2 Drzak computeru prieve nime na fiditka
2.3 Držák umozhijne umstěni computeru před nebo nad riditky.
2.4 Zvolime mistro pro umisteni drzaku a pvne dotahneme kfižovym sroubovakem.

2.4

3. NASAZOVÁNÍ A SUNDAVÁNÍ COMPUTERU Z DRŽÁKU

3.1 Computer nasuneme z pfedu do drzaku tak, až klapne zarázkra drzaku.
3.2 Sundani computeru: Zobacek pod computrem stlacime a computer vsyuneme smerevmvpfd.

3.1

3.2

4. MONTAZ MAGNETU NA PAPRSEK

Umistete magnet zhruba 3 cm pod rafek na pravou stranu vypletu. Magnet musi smefovat smerevmen z vypletu kola.

Upozornéni: V pripadé, ze
zapletene kolo ma ploché
papsky, je nutne préd
montázi odstranit (nozem ci
sroubovákem) dve malé noizicky
na magnetu. Ty slouží pro
uchycené magnetu na klasické
kulate ocelove papsky.

4.1

4.2

5. MONTÁZ TACHOSENZORU

5.1 Protáhněte pásek objimky vedením v senzoru a zatnéhěte ji tak, aby jej konec zapadnul do osazenív s venzouz.
5.2 Umiistete Tacho-Senzor na pravou nohu vidice ve smeru k vypletu. Objimy pro uchyceni dotanneze zatim Jenom lehe.

5.3 Umistete senzor tak, aby sted magnetu smroval presne proti jakne z vyznacenych rysek na Tacho-Senzoru (né mezi ně). Vzdalenost mezi magnetem a sensorem musi byt v toleranci 5-10 mm.
5.4 Nyni utahnete objimky jiz pevn a presahujici konce zaifznete.

Jiné typy baterií se nésmí používat!

6.1 Vicko baterie otevfeme pomoci mince pootocenim o ctrvt otacky proti smeru hodinovych rucicek.
6.2 Vložime bateri tak, aby plus pól (+) by na vrchu baterie.
6.3 Vičko baterie opě přilozime, lehce pritlacíme a opáčnám směrem otočíme vičko o Ščtvr otáčky tak, aby se olvor dostáčné užavří.

Přaždé vyměné baterí zkontrolujem fungkici tésényi pod vickěm. V pvaplé soškoženi vická,či

6.2

tésnéni, musime oba dily vymenit.
Vymenu baterie provadime vždy v suchem prostfiedi.

Přyvměné bateri doje ke ztráté uvedenyč dat: celková najeté KM, stavavení KM-M, obvod kola, hodiny

Př pvrní montáži, cis nálslednych
vyménach baterii v computeru, cis senzoru je vždy nutné
provost synchronizaci (bod 9).

Zivotnost bateri: 12 až 24 měsíčů podle použiváni a provozu.

7. ZKRATKY NA DISPLEJI

BK 1, 2 nebo H: pouzivany typ kola nebo trenazeru

AV:Prümérná rychlost (do 99,9) nebo -kadence (mólnot do 180)

MAX:Maximáni-rychlost (do 99,9) nebo -kadence (možnost do 180)

KM/M:Nastaveni jestnoty delky (kilometry cmi level)

Nastaveni volené prumérné rychlosti nahoru/dolu

CAD: Kadence (możnost do 180)

ATM: Stopky (do 9h 59min 59s)

DST:Denni kilometry (do 1999,99)

ODO: Celková kilometráž (do 99'999)

CR 1 do 9: Mezičasy

CLK:Hodiny

8. PREHLED JEDNOTLIVYCH FUNKCI

8.1 Přehědět chtěo fungí na dispejí ziskámě kratýmů přeplánám pravěho tăčitá:

Pehled 1

Aktuálni rychlost
Typ používaného kola
- Kadence (frekvence šlapání)
Denni,km"

Prehled 2

Aktuálni rychlost
Typ používaného kola
- Kadence
Hodiny

8.2 Přehled těchto funkci vyvoláme prépinámín levého tlacíka

Prehled 3

• Prüměrná rychlost (PR)
• Používaný typ kola
  Prümérna kadence šlapányi
• Stopky

Pvehled 4

Maximálni rychlost
- Poživaný typ kola
Maximalni kadence slapani
Celkové najété,km"

8.2

9. SYNCHRONIZACE COMPUTERU A SENZORU

9.1 Pravym tlačitkom vyvoláme přehled 1 (PR). Zhruba 4.sec podzime pravo tlačitko tak, až se rozbíká volba typa kola (BK 1). Pravyn tlačitkom potvrdme.
9.2 Rychlost (0,0) a kadence (0) blikaji. Roztocime prední kolo tak, až se objeviactualny rychlost (u kadence je stejný postup, roztocime kliky prévodníku). Pravém tlačitkem potvrédme.

9.2

10. SYNCHRONIZACE COMPUTERU PRO JINÉ KOLO

Váš WIN TECH-Computer umožnjupe nastaveni synchronizace pro dva ruzné senzory. Je mayne ho tedy použivat na tréninkovém Čí zavodním kole, nebo měnit dva druhy zapletenych kol. Dalási mostoji je kombinace se senzorem na zadní vidlici pro jizdu na trenažeru.

Při první synchronizaci si computer uloži data, ta se automatický spusti podle zvoleného typu senzoru. K totomu Čelcu slouži., Sada pro druhé kolo" (c.99523901) nebo., senzor pro trenăzer" (c.99524001). Tyto doplýkny nejsu současti tohoto baleni, je mozné je dokoupit.

R 4 sec.

L

R

10.1 Pravym tlačitkem zvolíme menu 1 (DST).

Priblne 4sec. podzime pravé tlačitko tak, az se Rozbliká volba pvniho kola (BK 1). Levym tlačitkem volbu potvrdime: „typ., BK 2" je pro druhě kolo nebo jin'y pár zapletenych kol. Oznaceni., BK H" je volba pro senzo nar trenžer. (dalí informace naleznete dalé v tomto navodu na použiti).

Pravym tlačitkem potvrdime.

R

10.2 Rychlost (0,0) a kadence (0) blikaji. Roztocime predni kolo, az se objevi aktuali n rychlost na dispieji (u kadence frekvence otacek). Pravym tlacitkem potvrdime, jakmile rychlost a frekvence jsou aktuali.

Tím získáme správnou sinchronizaci computeru a senzoru.

11. NASTAVENI HODIN

Pravym tlačitkem zvolíme mod 2- hodiny (CLK).

Podzhrime 4sec. Opststlacime prave tlacitko tak, až se Rozblká pvričslo hodin.

Požadované hodnoty zvolime levym tlacitkem a pravym potvrdime. Poté se Rozblíka dalí cislice v pořadi. Levym tlacitkem zvolime hodnotu a pravym opét potvrdime.

Tak postupné nastavíme dalí Číslice v pořárid.

11
R 4 sec.

R

R

L

R

R

12. NASTAV CELKOV'NEAJETYCH KM

12.1 Levym tlacitkem navolime mod 4 -celková kilometráž (ODO)

4 sec. podzime prave tlačitko,Ža se Rozblká typ kola. Levym zvolme požadovaný typ kola (1,2 nebo H) a pravym potvrdime. 401

12.2 Celkovou
kilometraž
muzème specialné
nastavit pro kázdy
zvolený typ kola
(1,2 nebo H.) Volba
je stejná, levym
se zvoli typ kola a
pravém se potvrdi.

R 4 sec.

L

R

L

R

R

13. NASTAVENI OBVODU KOLA A DÉLKOVID MIRY KM/M

13.1 Obvod kola muzete zvolutz prilozene tabulky standarnich Rozmeru( 13.1),nebo presnezmir odvalenim po podlaze.

Na podlaze a piasti kola udelameznacku.

Kolo odvalime o jegn o'ta'ku tak, až bude zna'ka na plasti opet na podlaze.

13.1

Type	0	Type	0
26"x1,5	2020	650Cx23	1990
26"x1,75	2070	700Cx19	2100
26"x1,9	2090	700Cx20	2110
26"x2,0	2110	700Cx23	2130
26"x2,1	2130	700Cx25	2140
26"x2,2	2150	700Cx28	2150
26"x2,3	2170	700Cx32	2170
650Cx19	1930	700Cx35	2200

Zde udeláme druhou značku a vzdalenost značek změřime.
Obvod kola odpopVIDÉ delce 0 (v mm) mezzi značkami.

13.2 Levym tlačitkem navolime mod 3 (ATM).

Podržime 4sec. pravé tlačitko, až se Rozblíka typ kola a, CIR". Levym tlačitkem zvolime typ kola (1,2 nebo H) a pravym potvrdime.

13.3 Rozmér 2155mm je nastaven z vyroby a pvri n cislice blika. Požadovaný Rozmér nastavime levym tlačitkem a pravym potvdrime.

13.4 Nyni zbyva zvolit jegnotky pro mérēnī (kilometry Č mile). Levym tlačitkem zvolime a pravm potvdrím.

Celé uvedene nastaveni hodnot musime pro typ kola 2 znovu zopakovat.

R 4 sec.

R

13.3

13.4

R
R

14. NULOVÁNÍ DENNICH DAT

Stará data lynuljeme pred jizdou tak,ze soucasne ztačime L+P tlacitko po dobu zhruba 2sec.Vynuljeme tak následujici data:

stopky
- ujetou vzdalenost
- prüměrnou rychlost
-maximánlí rychlost
- prüměrnou kadenci
-maximaln'kadenci
- mezičasy na stopkách

14

2 sec.

15. POUZIVÁNÍ MEZICASÜ NA STOPKÁCH

Bēhem tréninku, Ši závodu je moźne použit až 9 mezicašu. To nam umožnju nezměřn napr. dobu jízdy do kopce nebo dalí súkeyk v průhé hu jízdy. Jednotlìve casy muzeme do dojezdùy vvovlat z paměti computeru.

Pozor: Mezičasy funguji pouze během jizdy souběžné sukazatelem rychlosti.

Provyolani mezicasu z pameti podzime zhruba 2 sec. pravé tlačíko až se rozbíká,CR'. První mezicas (CR1) naběhne automaticaky u pvolněni pravohé tlačíka.

Prozaznanemavani mezicasu je nutne mit computer v modu 3, KDE jsou zobrazené stopky.

Přo opokavaném stlačeni pravoho tlačitka se pvri nezmchas zastavi u loždi do paměti.

Opakovanym stlačenim vehého táčitka po dobu 2sec. spustime přehled

ulożenych dat. Zhruba po 2 sec. se objevi hodnota prvnio mezicasa (CR1): tedy mezicas, ujetá vzdalenost, prüměrná rychlost a kadence.

Opakovanyam stlycovaniam levho tlačitka postupne vyvolame dalsí naměfěné mezichá y a hodnoty.

Při stlačeni vehého tlacîka na 2 sec. opustîte modulo a vărtîme do se normalího rezimu.

16

L

2 sec.

2 sec.

17. VYVOLÁNÍ PřEHLEDU CELKOVE KILOMETRAŽE

Levytm tlačitkem navolime mod 4 (ODO). Opakovanym stăcenim levoho tlačitka na 2sec. vyvolume ulozena data. Celkovićé kilometrom odopvidaj vždžy zvolenému typo kola (1 nebo 2, H nebo součtu vsech najetych km dohromady).

Na záver se opét vrátime do modu 4 (ODO).

18. UDRZBA

• Striktne používat pouze baterie typu CR2032 (jak u computeru, tak u sensoru).
• Pī kāzdé vymène bateri diode ke ztrâté dat. Je nutné vše znovu nastavit. Zároven je nutné vždy provest novou synchronizaci.
• Zivotnost baterie: 12-24 měsíčů, podle rozsahu používání.
• I kdyz jsou baterie utesnene, vyvarujte se styku pfistroje s tlakovov voudou!

• Pro Čistěni se vyvarujte Čistíchic prostředkú,ředidel Či petrolejé!

• Typ pro cisěnéi: cistá voda popřipadě mydlova. Rychle otfěte suchym hedrem.

• Computer nikfy nevystavujte primemu slunečnimu zařeni v uzavěném prostoru. (za oknem auta a pod.)
• Nepovádejte zárdné samostné pokuy oogravu pístroje.
  Nepouzéivejte zárdné jine dily. Držte se stritné záručnich podminek Mavicu. Nepovádejte zárdné technické zémny.
  Cyklistika je sport, ktery fizicky zatěžuje organismus a pīnási i určita rizika az jizdy. Dodržujte prosim dopravní prepisy a pro vlastné bepszneptou požúvejte ochranou kyckiistikov prilbu.

Likvidaci pouzhtich cdefektnich dinf rese s vaish prodejcem tak, aby odipoidal predispim Evropske uinie:

Tento symbol (na vyrobku nebo jeho obalu) zamena, ze takto oznacene vrobyk nepatfi do bezného domaciho opadu. Spotfrebitel zodpovidá za to, ze takto oznacene vrobyk odevzda v urcenych sbernach pro elektroodpad nebo zajasti jejich likvidaci tac, aby nenarušil zdravī ostatinch aživotni prostředi.

Dalši informrace ziskáte na příslušné institucích nebo u smotných prodejcu, kde jeste tento vyrobe zakoubirol.

TECHNICKÁ DATA

• Prenoist informaci: Bezdratovy -digitalni prenois dat (WIN®) pinnasi optimalin a spoleshlyv prenois dat. Chrani také pristroj proti ruşeni v blizkosti elektraspotbreču nebo vysokeho napétí.
• Provozni teplota: -10 až +50 °C (14 až 122 °F)
  Computer nikdy nevystavovat prímý slunečín pamskúm (v aute za oknem a pod.)

MAVIC 2LETA ZARUKA

Vyrobyk Mavic zakoupene u autorizovaného maloobchodniho prodeje mají záruku na defekty v materiaílu a zpracovani 2 roky od dobý koupé prvním uživatelem za podminek definovanych njie.

Pokud chce zákaznik zboží reklamovat, musi si ponechat doklad o koupi, včtně data je měna autorizovaného projejce a vyhovět predepané Procedure

PODMINKY ZARUKY

V priapde defektu na vyrobku, je povinnosti Mavicu, podle zakona opravit nebo vymenit vadnou cAst nebo cely vyrobek.

Navic, v hěnkětěch yemčeh, je Mavic povinno dodřět je akoukól jinou záruků danou zákonem.

HRANICE ZARUKY

Tato záruka nepokrýva normáni opotbrebeni nebo znicén
vyroku vyplyvjaci z preavrky, skladováni, nehod, zarobáni,
nerespektováni vyrobcem stanovenych podmínek použiti,
nespravného sestaveni nebo použiti nespravnych componentu
pīs sestavováni, špatné udžby ājakychkoli uprav vyroku.

Podminky zarukey su nevztahuji na kola zakupena jinde nez u autorizovnych prodejcu. Zaruka neni napirosna a vztahuje spe oupe na prvnho iuzvatele - majitele vyrobku.

Tato záruka také nezahrnju căsti podlehajci běznemu opotrefeni – brzdné plochy rákù, loźiska, zapadky, vnikutí zadniho měné do yväptu, bateré...

Zaruka se nevztahuje na vyrobky opravované nekym jinym nez technikem autorizovanedho prodejce Mavicu nebo zastupcem Mavicu v dané zemi.

Záruka se rovněž nevztahuje na vyrobky, jejichž sérióve cislo byo yvmazano, zhičeno nebo upraveno. Záruka se nevztahuje ani na vyrobky!Special Service Course Mavic.(vyrobky pro sponsoring závodnikú).

Zaruka nevylučuci zákony a prava platné v závislosti na zemi, ve které zákaznici Žij. Některé soudni systérine zhuracujci yvloučeni specklichny, nahodnych c渔船ednych poškozeni ci robu záruky, takové výjímky a omezeni se tedy nevztahují ke věžem zámim. Mistné dane, cla nebo poplatky za dovizom mohuj rovně být uplatovány.

Autorizovani prodeji jsou povinni pijmout reklamace.
Prodejce musi obdržet sourhlas od Mavic Servis Centra (nebo jeho zastupce v dané zemi) dříve než vrát reklamovaný vyrobek. Cely vyrobek s dokladem o datu prodeje (datovaný záručni list, podepsány a orazżkovaný autorizovaný prodejmě nebo jiný dukaz o koupí.) by mé lyt poslán do Mavic Servis Centra, nebo jeho zastupci v dané zemi, ktery reklamaci vyfidi. Novy nebo aprovně vyrobek bude poslán autorizovanému prodejić. Ten jej prěláź zákaznikovi.

(1) soucânsy zeznam dostupny na požádáni od Mavic, 74996 Annec Cedex 9 pro CZ a SK(3)
(2) Reklamace provedené jinym zpúsobem nebo bez pfeDéšelho souhlasu k navrčeni nebudou zohlednovány WIN-Tech je chrānen Jednim nebo vice z následujicich patentu: US 6204775 and other patent pending.
(3) Dovozcem pro Českou Republika a Slovensko:
Kastar-Karel Stárek, Brodská 10, 59101 Žár Nad Sázavou.
Tel: [phone], Fax: [phone], [e-mail]