WINTECH ULTIMATE - Pyörätietokone MAVIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WINTECH ULTIMATE MAVIC

Mavic on asettanut koko ammattitaitonsa ja kokemuksensa
tãmn mittarin suunnitteluun ja valmistukseen. Se toimii
suurena apuna Sinulle suorituksiési parantamisessa.
Haluammé kittäa sinua Mavic-tuotteita kohtaan
osoittamastasi luottamuksesta.

SISALLYSLUETTELO

1. MITTARIN OSAT 59
2. MITTARIN TELINEEN ASENNUS 59
3. MITTARIN KIINNITTÄMINEN JA IRROTUS 60
4. MAGNEETIN ASENNUS 60
   5.NOPEUSSENSORIN ASENNUS 60
5. PARISTOJEN ASENNUS 60
6. NÄYTÖN KUVAUS 61
   8.TOIMINNOT 61
7. MITTARIN JA SENSORIEN DIGITALLINEN YHTEENSOVITTAMINEN 61
8. TOISEN PYÖRÄN SOVITUS 62
   11.AJAN ASETTAMINEN 62
9. MATKAMITTARIN ASETUS 63
10. PYÖRANKEHÄN JA MATLAB MITTAYKSIKÖN ASETUS 63
11. OSAMATKAMITTARITOIMINTOJEN NOLLAAMINEN 64
12. VÄLIAJANOTON KÄYTTÖ 64
    16.SYKEALUETOIMINNON SELAAMINEN 64
13. MATKAMITTARITOIMINTOJEN SELAAMINEN 65
14. HUOLTO 65

Mittarin asennuksen jälkeen ja ennen sen ensimmästä käytöä on PAKOLLISTA suorittaa laitteiston digitaalinen yhteensovitus, joka on selostettu tämän ojhejen kohdassa 9. Jos et suorita yhteensovitusa, tiedonsirto mittarin ja eri sensorien välillä ei ole mahdollista eikä laitteisto voitoinia.

1.1

1.5

1. MITTARIN OSAT

1.1 Mittari
1.2 Nopeussensori
1.3 Mittarin teline
1.4 Ohjaustanko adapteri 25.4
1.5 Magnetti

2. MITTARIN TELINEEN ASENNUS

2.1. Asenna mittarin telene ojaustankoon ohjainkannttem oikeale puolelle. Jos ojiaustanko on normaalia isommasta

putkesta (halk.31,8) irrota telineen asennusosa 25.4.
2.2 Kiinittä teline ohjaustankoon.
2.3 Teline voidaan kiinittaa useana eri asentoon: mittarin jaedessa ohaustangon etu- tai takapuolle
2.4 Kun olet valinmut mattarille oikean asennon, kirsta ruvu ristipaa ruuvimeissellila.

2.4

3. MITTARIN KIINNITTÄMINEN JA IRROTUS

3.1 Työnnä mittiar etupuoleita telineeseen kunnes se lukittuu napsahtan paikalleen.
3.2 "Irrota mitti telineestā painamalla sen alla olevaa likutuspainiketta

ja tyontamalla samalla mittaria eteenpain.

3.1

3.2

4. MAGNEETIN ASENNUS

Kiinnitä magneetti pinnaan pyörän oikean puoleiselle sivulle noin 3 cm etässyddelle vanteesta. Magneti on kännettäva osoittamaan pyörän ulkosivulle.

Huom! Katkaise magneetin pitimen tapit ennen kiinntysta jos kaytät erityisen kapea profilisilla pinnoilla varustettua vannetta.

4.1

5. NOPEUSSENSORIN ASENNUS

5.1 Aseta kiinittyspanta sensorin puoleta jokaiseen tarkoitusa varten olevaan uraan. Kiinittyspanna pää on mentävä uran pohjaan asti.
5.2 Aseta sensori
oikeanpuoleiseen
haarukkaputkeen (sensorin
tulee osoittaa eteenpän);sulje
kiinnityspannat mutta alä kiristä
nitta.

5.3 Sääda nopeussensorin asento niin, etta magneetin keskikocha on kohdakkain toisen sensorissa olevan nuolen kanssa. Magneetin ja sensorin valinen etäisys tulee olla 5 - 10mm vällä.
5.4 Kirista kiinnityspannat ja katkaise pois ylimaaäräinen pituus.

TÄRKEÄÄ! Mittari ei ole tassä vaiheessa vië läktytövalmis. Mittariin on viëla asettettava tarvittavat ohjelmat ja suoritettava laiteiston yhteensovitus.

6. PARISTOJEN ASENNUS

Mittarissa käytettäva paristo: 1 kpl CR2032 typpi. Sensorissa käytettäva paristo: 1 kpl CR2032 typpi. Kätyä vain yllämaitinuva paristotyyppia.

Paristojen asentaminen:

6.1 Avaa paristoketolon kansi kāntāmāllā sitā néljanneskierras vastapävaān esim. kolikolla.
6.2 Aseta paristo koteloon + -merkitty puoli yloispain
6.3 Aseta paristokelon kansi paikoilleen
ja sulje se kiertamalla sita neljannes kierros
myotapävään. Åla käytä tarpeetanta voimaa, joka saattaa vaurioitta aaitletta.

Tarkasta paristoketolon kannen tiivistete aina pariston vaihdon yhtydeddessa. Korvaa kansi uudella tj viistene on voittuttun. Suorita yllamaintinit toimpenpiteet aina kuivassa tilassa.

Mittarin paristonvaitho nollaa ja tyhjentaa seuraavien toimtoitjen muistit: kokonaismatka, matkan mittayskko (km tai m), pyoran

6.2

ympärysmitta, kello.

Asennuksen tai paristojen vaildon jälkeen (sensori tai mittari), on valttamätontä suorittaa laitteidon digtaaalin yhteensovitus, joka on esitetty tämän ohjeen kohdassa 9.

Pariston kestoika: 12-24kk,kaytostä rippuen.

7. NÄYTÖN KUVAUS

BK 1,2 or H:Käytettyjen pyörien numerot

AV: Keskinopeus (99.9 asti) tai kampikierrokset (lisiavaruste - 180 asti)

MAX:Maksimi nopeus (99.9 ast) tai kampikierokroset (lisiavaruste - 180 ast)

KM/M:Etaisyskilometreina tai maileina

X:Seurantanuiolet

CAD: Kampikierrokset (lisavaruste - 180 asti)

ATM: Ajanotto (9 h 59 min 59 s asti)

DST:Osamatka (1999.99 asti)

ODO: Kokonaismatka (99.999 asti)

CR 1 to 9: Valiaikamittaus

CLK:Kello

8. TOIMINNOT

8.1 Nayton selaaminen, paina oikeaa painiketta lyhyesti:

Näytö 1

Kohdenopeus
Kaytettyjen pyorien mara
Kampikierrokset (lisavaruste)
- Osamatka

Näytö 2

Kohdenopeus
Käytettyjen pyörien märä
Kampikierrrokset (lisavaruste)
- Kello

8.2 Näytön saelaaminen, paina vasanta painiketka lyhyesti:

Näytö 3

• Keskinopeus
  Kaytettyjen pyorien mara
  Kesikekampikierrosnopeus (lisavaruste)
• Ajanotto

Näytö 4

Maksimi nopeus
Käytettyjen pyörien märä
Maksimi Kampiekirrokset (lisavaruste)
- Kokonaismatka (odometer)

R

R

L

L

9. MITTARIN JA SENSORIEN DIGITAALINEN YHTEENSOVITTAMINEN

9.1 Valitse oikeala painikkeella naytt0 1 (DST). Paina oikeea painiketeta yli 4 sekun jian. Pyoran numero (BK 1) vilkkuu. Hyvaksy toimtoi oikeala painikkeella.
9.2 Nopeus- (00) ja kampiekierrosnäytö (0) vilkkuvat. Pyorita etupyöräa kunnes nopeus tulee näytöän (jos käytät kampiekierosnäytöä, pyorita poljinkampia myös). Kun nopeusja kampiekirrokset odat näytölä

valitse toiminto oikealla painikkeella.

R 4 sek.
R

10. TOISEN PYÖRÄN SOVITUS

Wintech mittariin voidaan sovittaa kaksi nopeussensoria samanaikaisesti.

Nain voit käytta samaa mittaria toisesssa pyörssä tai harjoituspyoraparin kanssa. Samalla laill Wintech-mittari tunnistaa nopeussensorin, joka on suunniteltu erityisesti kotiharjoituslaitetta varten. Kun lisasensori on kerran sovitetu yhteen mittarin kanssa, se tunnistaa mika sensori lähettä signaalin ja saätä automaatisesti valitun pyörän mukaiset asetukset ilman ett taun isn tatyty iste tsehdai asiale mitaan. Voidaksesi hyödyntä tata ominaisuutta, sinulla täytty olla käytössä lisasarja toista pyörä varten no. 995 239 01 tai lisasarja kotiharjoituslaitteelle no. 995 240 01, jotka ovat erikseen myytäväna.

R 4 sek.

L

R

10.1 Valitse oikealla painikkeella naytto 1 (DST).

Paina oikeaa painiketta yli 4 sekunnin ajan. Pyorän numero (BK 1)vikkuu. Valitse vasemmalla painikkeella kaytettäva pyor: BK 2 tosille pyoralle, BK H kothiarjoituslaitteelle (katso Kotiharojuslaiteen ohejeesta lisatiedot laittee kaytostä). Hyväsky tomtinto painamalla lyhyste oikeaa painiketta.

R

10.2 Nopeus- (00) ja kampikierrosnytto (0) vilkkuvat.
Pyorita etupyoräa kunnes nopeus tulee nayttoän (jos käytat kampikierrosnyttoä, pyoritta poljinkampa myös). Kun nopeusja kampikierrokset ovat naytolä valitse toiminto oikealla painikkeella.

Sensorien sovittaminen mittariin on nyt tehty.

11.AJAN ASETTAMINEN

Valitse oikealla painikkeella näytö 2 (CLK).

Paina oikea painiketta yi 4 sekunnin ajan. Tuntinäytö vilkkuu.

Aseta tuntinäytö vasemmalla painikkeella. Hyväksy toiminto oikealla painikkeella. Seuraava numero vilkkuu. Aseta tuntinäytö vasemmalla painikkeella ja hyväksy toiminto oikealla painikkeella.

Aseta minuuttinäytto samalla tavalla.

11
R 4 sek.

R

L

R

L

R

R

12. MATKAMITTARIN ASETUS

12.1 Valitse vasemmla painikkeella naytt 4 (ODO).

Paina oikeea painiketta yili 4 sekuninn ajan. Pyorän numero vilkkuu. Valitse tarvitaessa, vasemmalla painikkeala pyorän

numero (1, 2 tai H), ja hyväksy toiminto sitten oikealla painikkeella.

12.2 Aseta sitten matkamittari valitulle pyoralle: muuta vilkkuvaa numeroa vasemalla painikkeella, hyväksy toiminto ja siirry oikealla painikkeella seuraavaan numeroon. Kun matkamittarin asetus on saatu valmiksi, hyväksy toiminto oikealla painikkeila.

12.1
4 sek.

L

R

12.2
L

R

R

13. PYÖRÄNKEHÄN JA MATKAN MITTAYKSIKÖN ASETUS

13.1 Tarkista taulukosta (ktso. kohta 13.1) pyorakokosi
vaestava kehanmittta. Jos halutar kanny pyorankhen kihan, mitan,

toimi seuraavasti:

• Laita renkaseen ja lattaan merkji旅游度假e kohtaavat toisensa.
  -Tyonna pyoraa teenpain kunnes renkaaseen merkoya kohta on tehnyt yhden tayden hierroksen. Merkkaa paikkai lattiaan.

13.1

Type	0	Type	0
26"x1,5	2020	650Cx23	1990
26"x1,75	2070	700Cx19	2100
26"x1,9	2090	700Cx20	2110
26"x2,0	2110	700Cx23	2130
26"x2,1	2130	700Cx25	2140
26"x2,2	2150	700Cx28	2150
26"x2,3	2170	700Cx32	2170
650Cx19	1930	700Cx35	2200

• Mittaa
  lattiamerkkien
  välinen
  matka (Ø)
  millimetreissä.

13.2 Valitse vasemalla painikkeella näytö 3 (ATM).

Paina oikeaa painiketta yli 4 sekunnin ajan. Pyörän numero vilkkuu ja CIR tulee näytöön. Valitse tarvittaessa vasemmalla painikkeella pyörän numero (1, 2 tai H), ja hyväksy toiminto sitten oikealla painikkeella.

13.3 Näytöän tulee oletusarvona 2105, ja vasan numeroista vilkukku.

Aseta mittariin aiemmin mittaamasi matka (millimetreissä) muuttamalla vasemmalla painikkeella vikkuvan numeron arvoa, ja hvkyssymallä se oikealla painikkeella. Kun pyöränkehän arvo on saatu asetettua mittariin, hvväsky toiminto oikealla painikkeella.

13.4 Valitse seuraavaksi
vasemmalla painikkeella matkan
mittayksikkö (maili tai kilometri).
Hyväksy toiminto oikealla
painikkeella.

Toisa toimenpieteet tarvittaessa toiselle kaytettävalle pyörälle (bike 2).

R 4 sek.

13.3

13.4

14. OSAMATKATOIMINTOJEN NOLLAAMINEN

Missā tahansa naytössa, paina samanaikaiseesti vasenta ja oikeaan painiketta 2 sekunnin ajan, joltoo mittarin seuraavat osamatkoinnot assettuvat nolian:

• ATM, Ajanotto
• DST, Osamatkamittari
• Keskinopeus
• Maksimi nopeus
• Kesikampikierrosnopeus
• Maksimi kampikierrosnopeus
• Valiajanotto

14

2 sek.

L

15. VÄLIAJANOTON KÄYTTÖ

Sinulla on ajon aikana mahdollisuus käyttaa 9 eri valiaikotoiminta o jarden avulla voit arviorda suoritustasi tietyssnousuissa tai matkaosuksisva.

Muista, etta valiaianmittaus känniastyy aon aikana, esim. silsoin kun mittari nayttä ja ojanopeputta.

Voit ajon aikana missa tahansa näytössä painaa oikeaa painiketta 2 sekunnin ajan joloin CR-merkki alkaa vilkkua. Ensimmäinen väliaikamittaus (CR 1) käynnistyy kun vapautat oikean painikkeen.

Kun kāṭṭat vāliajanottotoiminta, ajanotto korvaa ATM-toiminnon nāytōssa 3.

Pysäytä ensimmäinen välijanotto painamalla oikeaa painiketika.

Aloita seuraava välijanotto (CR 2), painamalla oikeea painiketta 2 sekunnin ajan. Toimi vastaavasti kaikkien 9 mahdollisen ajanoton kanssa.

15

R 2 sek.

R 2 sek.

R 2 sek.

ek.

16. VÄLIAJANOTTOTOIMINTOJEN SELAAMINEN

Valitse vasemmalla painikkeella näytö 3 (ATM).

Paina vasenta painiketta 2 sekunnin ajan saadaksesi naytttoen ensimmäisen vãiliajanoton (CR 1) tallentamat tiedot. Tiedot tulevat naytttoon 2 sekunniki kerrallaan: vãiiaika, ajetu matka, nopeus.

Paina lyhesti vasenta painiketta vaittaaksesi seuraavaan vaiaikaotoiminton.

Lopeta toimtojen selaaminen ja palaa normala iaytottilaan painamalla vasenta painkitta 2 sekunn anjan.

16

L

2 sek.

2 sek.

17. MATKAMITTARITOIMINTOJEN SELAAMINEN

Valitse vasemmalla painikkeella nayttö 4 (ODO).

Paina vasenta painiketta 2 sekunnin ajan. Eri matkamittaritoiminnot (bike 1, bike 2, kotiharjoituslaite, kokonaismatka) tulevat kiertäen näytöön (2 sekuntia per näytö).

Näytö palaa automaattisesti tilaan 4 (ODO).

2 sec.

18. HUOLTO

• Pariston vaito: kāyī tāinaostaan CR2032 paristjoa (mittarissa já sensorissa).
• Mittarin pariston vaithaminen nollaa automaattisesti seuravat toiminnot: matkamittari, mittayksikko (M tai KM), pyorankehan mitta, aika. Muista toistaa yhteensovittaminen jokaisen pariston vaildon jälkeen.
• Pariston käytöika: 12 - 24 kuukautta käytösta riippuen.
  Väkka elektronisetjärjestmövat esvititiivävälta niiden joutumista ittäikkis voimakkaale painevedele.
  Välta öljy- ja luotiunpjaisten aineiden käytössa mittarin ja sen osien huolssa, vaikka sen rakenne onkin sunneltitte

kestamän ko. aineet.

Vijhe: käytu pauhdistukuen haalea vetta sékā tarvittaessa saipuaa ja kuiivaa lopuksi pehmallea kankaalva.
Aïa jàtā mittarià ittiksi suoralle auringon valolle (esim.auton kojelau-dalle) kun se ei lekä tössä.
- Äla avaa/pura mitään latteiston osia. Se johtaa takuun raukeamiseen.
Polkupyöräly on hyvääfty kuntoa vaativa urheilulaji ja sihen liittyvaaratekiöitä valitun reitin ja ympäristön mukaiseisi. Oman turvallusuetti vuosku miusta tarkkailla tieta ja seurata likkennetta. Muista käyttaa suojakypäräa.
Tuotteteen ominaisuudet, muotolu jyleinen esittämien voivat muittua ilman er ilmoitusta.

Ohjeet ongelmajteiden havittamiseen kotitalouksissa

Tämä merkki tuotteessaa tai sen pakkauksessa osoittaa etteiti sue tähvää yhddessa normalaiali talousjättädeen

kanssa. Sen sijaan on omistajan vellovissus huolehtia, etta kaytosta poistettava laite toimitetaan asianmukaseen sahkolaitteiden kierratyspisteeseen havitetattavaki. Kaytosta poistettavan laitteen asianmukainen kierrataminen saastaa luontoja ja varmistaa etta laite kierratetana tavalla joka suojeele ihmisia ja ymparistoa. Lisatiotoja kaytosta poistettujten

laitieden kierrättamisesäat saaikkakuntais viranomaisila seka codinkoneita mvyistä likkeistä.

TEKNISET TIEDOT

Lähetin: käytössä oleva digitaalisesti koodattu radio signaalitekognologia (WIN®) takaa optimaisten luotetavuuden.
Häröbita saaataa kultiken physiety sahkölaitteiden, suurjännilenjoj na jvaavastain laheisyyddessa.
- Normaali käytöliampötila: -10 - +50°C / 14°F - 122°F. Välta pitkäänkestävää säylystä paikassa jossa mittari altistuu auringonvalolle.

VAROTUS! Kaikki laitteeseen tehydt mutokset ja modificati koitja valmistaja ei ole hyvaksynt saattavat johtaa laitteen haljian käytökeunden poistamisen.

MAVIC® 2-VUODEN TAKUU

Valtuutetun jalleenmyyjan kautta ostetuille Mavic-tuotteille myonnetty kahden vuoden takuu kattaa materiaaali ja valmistusvirheet koskien akuperäistensimmäista käytäjäa, alla maarittellyss olosuheissa.

Takuuseen vetoamiseksi kuluttajan on sailytettäva ostapäivälla ja jalleenmyyjan nimellä varustettu ostodistus (kuitti) ja toimit-tava osoitetulla tavalla.

VELVOITE

Mikāli tuote osoittautuu vialiseksi, Mavicin edustaja vaihtaa tai korjaa vialiseksi osoittautuneen tuoteen tai osan Oman harkintansu mkaan. Lisäksi joissakin maissa, Mavic ottaa vastuun kaikista laillisista takeista kulutjasuojan toetutumiseksi.

Ranskassa Mavic ^1 takaa lainmukaisen takuun pilevi ^2 virheita vastaan articlan 1641 mukisaisa olosuhteissa ja rajaituktssisa seuraten Ranskan sivilioikeudellsta lakikokoelmaa.

TAKUUN RAJOITUKSET

Tämä takuu ei koske normaalista käytösta aiheutuvaa kulumista
tai vaurioita jotka aiheutuvat kuljetuksesta, varastoinnista, onnetamuksiista, huolimattomasta kässittelysta, iskuista, kolorista
tai ohjekirjan/käytööhjeen lukemisen ja annettujen suositusten
laiminnyönsta, vaärästa asennuksesta ja sopimattommen osien
käytösta, huolimattomasta hollosta, virheellisësta käytösta,
rakennemuutoksitista ja muista muutokstesa tuottesso.

Mavic-takuuehdot eivāt koske tuotteita jotka on hankittu muilta kuin valtuutetuila Mavic-jalleeenmyyjiltā, tamä koskee myös tuouteen ydenhmukaisuuttsa koskevaa takuuta.

Tämä takuu ei ole sirettävissä ja se koskee vain ensimmäistä alkuperäistä ostajaa.

Tämä takuu ei koske osia jotka kuluvat normaalissa käytössä, kuten: vanteiden jarrutuspinnat (vannejarrussa) jarrupaloja, laakereita, likutusvipuja, takavaihtajan ohjausrattaita, paistoja...yms.

Takuu ei koske tuotteita joita on korjattu tai huollettu muulla knin valtuutetuissa Mavic-huoltopisteissä tai Mavicmaahantujalla/edustajalla (1).

Takuu ei kata tuotteita joiden sarjanumero on poistettu, sita on muutettu tai se on vauroitunut. Tattaki takuuta ei solvelleta "Special Service Course Mavic"tuotteisin (2).

Tämä tulku e i mitäði maassa voimassa olevia erikoiskeuksia. Kuluttajalla voll olla muita oikeuksia rippuen asuinpaikasta. Joissakin tuomiovalloissa e ennakkola erikois-vahkonjen, lisavarusteiden tai niistä ahuetuvien vahkonjen osisukemista tajiroittamista eikä takuujan rajoittamista; nätä osisukemisia ja rajoituksa eisi solvetea kaikille.

Paikallisia verajo, tullitariffeja tai lahetyskuluja voidaan soveltaa. Yhdysvalloissa er osavaltioissa poikkeavia lisaoikeuksia voidaan soveltaa. Jos jotain taman takuon osista on mahdonta soveltaa hallinnollisei tai juridisi, pysyvat muut osat sovellettavissa.

TAKUUSEEN VETOAMISEN MENETTELY

Valtuutetut jälleenmyjät ovat käytettavissa kaikissa takuuseen liittyvissä asioissa. Valtuutetun jälleenyyjan on saatava susostum Mavic Huoltokesukkesta (tai mahantuojalta/ edustajalta kosken maita (1)) tuotteen palauttamiseksi takuun puitteissa. Tuote täydellisesti varustettuna, ostopäviämärän osoittava todistus (takuutodistus paivättyna, allekirjoittuttuna ja jälleenmyjän leimalla varustettuna tai muu ostopäviämärän osoittava todistus) tulee jälleenmyjän toimesta lahettä valtuettuu Mavic-huoltopisteeseen (tai mahantuojalle kosken kohtaa (1)), joka suorittaa tarvittavat toimnPiteet.

Uusi tai korjattu tuope palautetaan valtuutetulle jalleenmyyjalle.

Tämä laite on FCC saannostön kohta 15 mukainen.

Käytto on seuraavien kahden kohdan mukaista:

(1) Tämä laite ei aiheuta Haitallista häiriöta, sekä
(2) tāmā laite vastaanotta lahētétyn hāirión, mukaanlukien hāirión joka saattaa johtaa laitteen ei toivotunlaiseen toimin-taan.

WIN-TECH on suojiatt yhdellai tai useammalla seauavista patenteiste: US 62047756 kaui mut viirellia olevat patentit.

(1) Päivitetty luettelo on pyynnösta saatavissa:
MAVIC 74996 ANNECY CEDEX 9.
(2) Muilla keinoilla tā ilman palautuslupaa esitettyā vaṭimukṣa
ei etota huomoon.