WINTECH ULTIMATE - Computadora para bicicleta MAVIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WINTECH ULTIMATE MAVIC

8. BEDIENING VAN DE FUNCTIES

9. DIGITAAL LINKEN VAN DE COMPUTER EN

El equipo Mavic ha puesto toda su pasión, su experiencia y su competencia en la concepción y producción de su ciclocomputador. Este le acompañará en la mejora de su rendimiento. Le agradecemos su confianza en nuestros productos.

2. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL CICLÓMETRO 35

3. MONTAJE Y EXTRACCIÓN DEL

CICLOCOMPUTADOR DE SU SOPORTE

4. INSTALACIÓN DEL IMÁN

5. INSTALACIÓN DEL SENSOR DE VELOCIDAD

6. INSTALACIÓN DE LAS PILAS

7. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

8. SECUENCIA DE LAS FUNCIONES

9. SINCRONIZACIÓN DEL CICLÓMETRO CON

10. SINCRONIZACIÓN DE LA SEGUNDA BICICLETA

12. AJUSTE DE LOS CUENTAKILÓMETROS

13. AJUSTE DEL PERÍMETRO Y DE LA UNIDAD

14. PUESTA A CERO DIARIA

15. UTILIZACIÓN DE LOS CRONOS INTERMEDIOS

1. DESCRIPCIÓN

17. CONSULTA DE LOS DIFERENTES

18. MANTENIMIENTO

Ciclocomputador Sensor de velocidad Soporte del ciclocomputador Adaptador para manillar 25.4 Imán universal

2. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL

2.1 El soporte se instala en

el manillar, a la derecha de la potencia. Para montarlo sobre un manillar oversize de diámetro 31.8, retire el adaptador de 25.4.

2.2 Monte el soporte en el manillar

2.3 El soporte se puede instalar en

dos posiciones: con el ciclómetro por delante del manillar o encima de la potencia.

2.4 Una vez elegida la buena

posición apriete el tornillo mediante un destornillador de estrella. ESPAÑOL

1. DESCRIPCIÓN

Tras la instalación del ciclómetro y antes de utilizarlo por primera vez, es OBLIGATORIO realizar la sincronización con los sensores, descrita en el punto 9 de esta guía. Si no lo hace, no se podrá establecer la comunicación entre el ciclómetro y los diferentes sensores, y el sistema no funcionará.

5.3 Ajuste la posición del sensor de velocidad de forma que

el centro del imán pase enfrente de una de las dos marcas (flechas) del sensor. La distancia entre el imán y el sensor debe estar situada entre 5 y 10 mm.

5.4 Apriete las abrazaderas y corte al ras la parte sobrante.

3. MONTAJE Y EXTRACCIÓN DEL

CICLOCOMPUTADOR DE SU SOPORTE

3.1 Deslice el ciclocomputador por la parte delantera del

soporte hasta que note el clic del bloqueo.

3.2 Para extraer el

ciclocomputador, presione sobre el botón situado bajo el soporte y deslice el aparato hacia adelante. IMPORTANTE: en este momento su ciclocomputador no está todavía preparado para funcionar. Para ello necesita realizar previamente el ajuste de los parámetros, y posteriormente la sincronización del aparato.

4. INSTALACIÓN DEL IMÁN

Situar el imán sobre un radio por el lado derecho de la rueda, a unos 3 cm de la llanta. El imán debe quedar mirando hacia el lado exterior de la rueda. Atención: si usted utiliza una rueda con radios extraplanos, deberá cortar previamente los topes salientes del imán.

6. INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Alimentación del ciclocomputador: 1 pila CR2032. Alimentación del sensor: 1 pila CR2032. Utilice solamente este tipo de pila. ESPAÑOL

6.1 Retire la tapa del compartimiento

de la pila girándola 1/4 de vuelta en sentido inverso al de las agujas del reloj, ayudándose de una moneda.

5. INSTALACIÓN DEL

SENSOR DE VELOCIDAD

5.1 Inserte una abrazadera de

nylon por un lateral del sensor en cada uno de los alojamientos previstos al efecto. La cabeza de la brida ha de quedar bien encajada en su alojamiento.

5.2 Sitúe el sensor (apuntando hacia adelante) en la vaina

derecha de la horquilla y cierre las abrazaderas, sin apretarlas todavía. Montaje de las pilas :

6.2 Inserte la pila en su alojamiento, con

la polaridad + hacia arriba.

6.3 Monte la tapa y ciérrela girándola 1/4 de

vuelta en el sentido de las agujas del reloj. Atención a no forzarla, podría dañar el conjunto. Controle el estado de la junta de estanqueidad de la tapa de la pila cada vez que la sustituya. Si está deteriorada, cambie la tapa. Efectúe siempre estas operaciones en un lugar seco. El cambio de pila del ciclocomputador conlleva

la puesta a cero de los siguientes parámetros : kilometraje total, unidad de medida (M o KM), perímetro de la rueda, hora. Tras la instalación o sustitución de una de las pilas (de los sensores o del ciclómetro), es obligatorio realizar de nuevo la operación de sincronización descrita en el punto 9 de esta guía.

8.2 Secuencia de pantallas pulsando (breve) el botón izquierdo:

Vida útil de las pilas: de 12 a 24 meses, dependiendo del uso. Pantalla 3 s 6ELOCIDAD MEDIA s .ÞMERO DE LA BICI UTILIZADA s #ADENCIA DE PEDALEO MEDIA (opcional) s #RONØMETRO

Pantalla 4 s 6ELOCIDAD MÉXIMA s .ÞMERO DE LA BICI UTILIZADA s #ADENCIA DE PEDALEO máxima (opcional) s $ISTANCIA 4OTAL (cuentakilómetros)

7. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

Pantalla 1 Pantalla 2

Pantalla 3 Pantalla 4

9. SINCRONIZACIÓN DEL CICLÓMETRO

CON LOS SENSORES

9.1 Pulsando el botón derecho, seleccione la pantalla 1

(DST). Pulse el botón derecho durante más de 4 segundos. El número de la bici (BK 1, 2 ó H) parpadea. Confirmar pulsando el botón derecho.

9.2 La velocidad (0,0) y la cadencia de pedaleo (0) parpadean.

Gire la rueda delantera hasta que aparezca la velocidad (si utiliza la opción de cadencia de pedaleo, haga lo mismo con las bielas). Cuando aparezcan la velocidad y la cadencia, confirme pulsando el botón derecho.

8. SECUENCIA DE LAS FUNCIONES

ESPAÑOL BK 1, 2 o H .ÞMERO DE LA BICI EMPLEADA AV: Velocidad (hasta 99,9) o cadencia de pedaleo (opcional – hasta 180) media MAX: Velocidad (hasta 99,9) o cadencia de pedaleo (opcional – hasta 180) máxima KM / M: Distancias en kilómetros o en millas : Indicador de tendencia CAD: Cadencia de pedaleo (opcional – hasta 180) ATM: Cronómetro (hasta 9 h 59 min 59 s) DST: Distancia diaria (hasta 1999,99) ODO: Distancia Total (hasta 99.999) CR 1 a 9: Cronómetros intermedios CLK: Reloj

8.1 Secuencia de pantallas pulsando (breve)

el botón derecho: Pantalla 1 s 6ELOCIDAD INSTANTÉNEA s .ÞMERO DE LA BICI UTILIZADA s #ADENCIA DE PEDALEO (opcional) s $ISTANCIA DIARIA Pantalla 2 s 6ELOCIDAD INSTANTÉNEA s .ÞMERO DE LA BICI UTILIZADA s #ADENCIA DE PEDALEO (opcional) s 2ELOJ R 4 seg.

10. SINCRONIZACIÓN DE LA SEGUNDA

BICICLETA Su ciclómetro Wintech puede sincronizarse simultáneamente con dos sensores de velocidad, lo que le permite utilizar el mismo ciclómetro en una segunda bicicleta, o con otro par de ruedas. Asimismo, su ciclómetro Wintech puede reconocer el sensor previsto especialmente para pedalear en rodillos. Una vez sincronizados los sensores suplementarios, su ciclómetro reconocerá qué sensor le envía la información, y se ajustará automáticamente a los parámetros de la bicicleta empleada, sin necesidad de proceder a ninguna otra operación. Para utilizar esta característica, es necesario adquirir el kit “segunda bici” ref 995 239 01, o el kit Rodillos ref 995 240 01, vendidos por separado.

10.2 La velocidad (0,0) y la cadencia de pedaleo (0)

parpadean. Gire la rueda delantera hasta que aparezca la velocidad (si utiliza la opción de cadencia de pedaleo, haga lo mismo con las bielas). Cuando aparezcan la velocidad y la cadencia, confirme pulsando el botón derecho. Ahora ya ha finalizado la sincronización con los sensores.

11. AJUSTE DE LA HORA

Mediante el botón derecho, seleccionar la pantalla 2 (CLK). Pulse el botón derecho durante más de 4 segundos. La decena de la hora parpadea. Ajuste la decena de la hora mediante el botón izquierdo. Confirme mediante el botón derecho. La cifra siguiente parpadea. Ajuste mediante el botón izquierdo y confirme mediante el botón derecho. Proceda de la misma manera para ajustar los minutos.

10.1 Mediante el botón derecho, seleccionar la pantalla 1

(DST). Pulse el botón derecho durante más de 4 segundos. El número de bici (BK 1) parpadea. Mediante el botón izquierdo, seleccionar el número de bici elegido: BK 2 para una segunda bici, BK H para el sensor de rodillos (vea la guía del kit Rodillos para más explicaciones sobre su utilización).

Confirmar pulsando (brevemente) el botón derecho.

12. AJUSTE DE LOS CUENTAKILÓMETROS

12.1 Mediante el botón izquierdo, seleccionar la pantalla 4

(ODO) Pulse el botón derecho durante más de 4 segundos. El número de la bici parpadea. Modifique el número de la bici (1, 2 o H) con el botón izquierdo, y confirme pulsando el botón derecho. R 4 seg.

Mida la distancia (Ø) entre estos dos puntos en milímetros.

13.2 Mediante el botón izquierdo, seleccionar la pantalla 3

(ATM). Pulse el botón derecho durante más de 4 segundos. El número de la bici parpadea y en la pantalla aparece CIR. Modifique el número de la bici (1, 2 o H) con el botón izquierdo, y confirme pulsando el botón derecho.

13.3 Aparece el valor por defecto 2105, y la cifra más a la

izquierda parpadea. Introduzca la distancia que ha medido previamente (en milímetros), cambiando la cifra parpadeante mediante el botón izquierdo, y confirme con el botón derecho. Una vez introducido el valor de la circunferencia, confirme pulsando otra vez el botón derecho.

13.4 Elija ahora la unidad de

medida de distancia (Millas o Kilómetros), mediante el botón izquierdo. Confirme pulsando el botón derecho. Realice, si hace falta, la misma operación para la bicicleta no 2.

13. AJUSTE DEL PERÍMETRO Y DE LA UNIDAD

13.1 Para conocer el perímetro de su rueda, acuda a la tabla

adjunta (tab 13.1). Para una medida más precisa, proceda según el dibujo:

- Marque una raya en el suelo y en el neumático, en el punto de contacto de ambos sobre el suelo. - Haga que la rueda se desplace durante una vuelta completa, y marque en el suelo el

12.2 Ajuste

ahora el cuentakilómetros de la bici seleccionada: modifique la cifra parpadeante mediante el botón izquierdo, confirme y pase a la cifra siguiente pulsando el botón derecho. Una vez haya ajustado el cuentakilómetros, confirme pulsando el botón derecho. punto en el que coincida con la marca en el neumático.

14. PUESTA A CERO DIARIA

A partir de cualquier pantalla, pulse simultáneamente sobre los botones izquierdo y derecho durante 2 segundos para poner a cero los datos diarios: - ATM (cronómetro) - DST (distancia parcial) - Velocidad media - Velocidad máxima - Cadencia media - Cadencia máxima - Cronos intermedios Pulsando nuevamente sobre el botón derecho se detiene el primer cronómetro intermedio. Una nueva pulsación de 2 segundos sobre el botón derecho activa el cronómetro intermedio siguiente (CR 2), y así se repite hasta alcanzar los 9 cronómetros intermedios posibles.

R 2 seg. R 2 seg. R 2 seg.

15. UTILIZACIÓN DE LOS CRONOS

Durante una salida usted tiene la posibilidad de poner en marcha hasta 9 cronómetros intermedios, que le permitirán evaluar sus prestaciones en una ascensión o un tramo específico. Atención, el cronómetro solamente se activa cuando la bici circula, es decir cuando el ciclómetro indique ya una velocidad. A partir de cualquier pantalla, mientras va en marcha, pulse el botón derecho durante 2 segundos hasta que el símbolo CR parpadee. El primer cronómetro (CR 1) se pondrá en marcha cuando usted suelte el botón derecho. Durante la utilización de un cronómetro intermedio, el tiempo del cronómetro sustituye al de ATM en la pantalla 3. Mediante el botón izquierdo, seleccionar la pantalla 3 (ATM). Pulse el botón izquierdo durante 2 segundos para que vayan apareciendo seguidos (2 seg. por pantalla) los datos correspondientes al primer cronómetro intermedio (CR 1): tiempo, distancia recorrida y velocidad media. Pulse brevemente el botón izquierdo para pasar al siguiente cronómetro. Pulse el botón izquierdo durante 2 segundos para salir del modo “Lectura de cronómetro intermedio” y volver a la pantalla normal.

17. CONSULTA DE LOS DIFERENTES

CUENTAKILÓMETROS Mediante el botón izquierdo, seleccionar la pantalla 4 (ODO). Pulse el botón izquierdo durante 2 segundos. Los diferentes cuentakilómetros (bici 1, bici 2, rodillos, total) van apareciendo seguidos (2 segundos por pantalla). Una vez han pasado todos, el ciclómetro vuelve automáticamente a la pantalla 4 (ODO). mantenimiento de los diferentes componentes. s #ONSEJO UTILICE AGUA TEMPLADA EVENTUALMENTE CON JABØN Y aclare posteriormente con un trapo seco. s .O DEJE EL CICLØMETRO EXPUESTO AL SOL POR EJEMPLO TRAS EL cristal de un automóvil) cuando no esté utilizándolo. s .O DESMONTE NINGÞN COMPONENTE PERDERÓA LA GARANTÓA s %L CICLISMO ES UN DEPORTE QUE PUEDE EXIGIR UNA ACTIVIDAD física intensa y presentar riesgos variables según los ITINERARIOS Y EL MEDIO EN EL QUE SE REALIZA .O OLVIDE ESTAR atento al camino y la circulación. Lleve siempre el casco puesto. s ,AS CARACTERÓSTICAS LA FORMA Y LA PRESENTACIØN GENERAL ESTÉN sujetas a modificaciones sin aviso previo.

18. MANTENIMIENTO

s 3USTITUCIØN DE LAS PILAS UTILICE EXCLUSIVAMENTE PILAS DEL TIPO CR2032 (ciclómetro y sensores). s ,A SUSTITUCIØN DE LA PILA DEL CICLØMETRO CONLLEVA LA PUESTA A cero de los siguientes parámetros: cuentakilómetros parcial, unidad de medida (M o KM), perímetro de la rueda y hora. Tras cada cambio de pila, tendrá que volver a efectuar la operación de sincronización. s 6IDA ÞTIL DE LAS PILAS DE A MESES SEGÞN LA UTILIZACIØN s !UNQUE SEAN ESTANCOS ESTÉ TOTALMENTE DESACONSEJADO utilizar mangueras de alta presión para la limpieza de los sistemas electrónicos. s 3I BIEN AGUANTAN DISOLVENTES Y DERIVADOS DEL PETRØLEO desaconsejamos el empleo de estos productos para el La presencia de este símbolo en el producto o sobre su embalaje indica que no puede deshacerse de este producto de la misma forma que del resto de los desechos habituales. Al contrario, usted es responsable de deshacerse de sus equipos usados, y a estos efectos, es usted quien los ha de depositar en un lugar de recogida autorizado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos usados. El reciclaje por separado de sus equipos eléctricos usados permiten preservar los recursos naturales y asegurar que estos equipos sean reciclados respetando la salud humana y el entorno. Para mayor información sobre los lugares de recogida de equipos usados, contacte por favor con su ayuntamiento, el centro de recogida de residuos más cercano o el establecimiento en el que ha adquirido el producto.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPAÑOL Eliminación de equipos usados por los usuarios en el ámbito privado en el seno de la Unión Europea: L 2 seg. s Transmisión : La tecnología de transmisión de información MEDIANTE ONDAS NUMÏRICAS CODIFICADAS 7).š ASEGURA UNA fiabilidad óptima. Sin embargo, pueden producirse interferencias en las cercanías de aparatos eléctricos, líneas de alta tensión... s Temperatura normal de funcionamiento : entre –10 y + 50 °C/14 °F à 122 °F. Evite la exposición prolongada al sol tras una superficie acristalada.

GARANTÍA MAVIC

,OS PRODUCTOS -AVICš ADQUIRIDOS POR MEDIACIØN DE UN establecimiento autorizado están garantizados contra todo defecto durante dos años, a partir de la fecha de compra por el primer usuario y en las condiciones definidas a continuación. Con el fin de poder beneficiarse de la garantía, el consumidor debe conservar obligatoriamente su prueba de compra, en la que se incluya la fecha y el nombre del establecimiento autorizado, y seguir el procedimiento indicado. OBLIGACIONES En caso de defecto en alguno de sus productos, Mavicš se compromete a efectuar la sustitución o la reparación, a su albedrío, del producto o elemento reconocido defectuoso, siendo esta la única obligación de Mavicš. Por otra parte, en algunos países Mavicš puede verse obligado a asegurar cualquier garantía legal prevista por la legislación en vigor de cara a la protección del consumidor. En lo que concierne en Francia, Mavicš asegura la garantía legal de los defectos ocultos en las condiciones y límites fijados por los artículos 1641 y siguientes del Código Civil. ESPAÑOL LIMITACIONES

Esta garantía no cubre las consecuencias del desgaste normal, los daños derivados del transporte, almacenamiento, negligencia, golpes o caídas, de no respetar la guía de uso o los consejos y recomendaciones de uso, de un montaje incorrecto o con productos incompatibles, de un mal mantenimiento, de un uso anormal o incorrecto, de modificación o alteración del producto. Las condiciones de la garantía Mavic no se aplican a los productos adquiridos en otros establecimientos que no sean los establecimientos autorizados por Mavic, incluida la garantía de onformidad de los productos. Esta garantía no es transferible, aplicándose únicamente al primer comprador. Esta garantía no cubre las consecuencias del desgaste normal de las denominadas piezas de desgaste o fungibles, como es el caso de las pistas de frenado de las llantas (en el caso de frenado sobre llanta), las zapatas de freno, los rodamientos, los trinquetes, las juntas, las ruletas del cambio trasero, las pilas... Esta garantía no cubre los productos cuya reparación no haya sido efectuada por el Servicio Post-Venta Mavic o su representante en el país en cuestión (1). Esta garantía no cubre los productos cuyo número de serie o elementos de identificación han sido suprimidos o deteriorados. Esta garantía no es aplicable a los productos “Spécial Service Course Mavicš“ (2). Esta garantía no excluye los derechos específicos de cada país. Un consumidor puede tener otros derechos en función de su lugar de residencia. Algunas jurisdicciones no contemplan la exclusión o la limitación de daños específicos, accesorios o consecutivos, o las limitaciones en la duración de una garantía; por tanto estas limitaciones y exclusiones no se aplican a todos. Igualmente, se pueden aplicar tasas locales, tarifas aduaneras o gastos de envío. En los Estados Unidos, pueden ser aplicados impuestos adicionales, diferentes entre un estado y otro. Si una parte de esta garantía no pudiera ser aplicable a causa de un proceso administrativo o judicial, el resto de las cláusulas se mantendrían aplicables. RECLAMACIÓN A TÍTULO DE GARANTÍA / PROCEDIMIENTO Los vendedores autorizados están a la disposición de los usuarios para llevar a cabo toda reclamación bajo garantía. El vendedor autorizado deberá obtener del Servicio Post Venta Mavicš (o de su representante en el país en cuestión) (1) un acuerdo previo de devolución a título de garantía. El producto completo, acompañado de una prueba de la fecha de compra (tarjeta de garantía fechada, firmada y sellada por el establecimiento autorizado, u otra prueba de la fecha de compra) será enviado por el detallista autorizado al Servicio Post Venta Mavicš (o a su representante en el país en cuestión) (1), que asegurará la intervención. El nuevo producto, o el producto reparado, será devuelto al establecimiento autorizado. (1) Lista al día disponible pidiéndola a MAVIC 74996 ANNECY Cedex 9. (2) Las reclamaciones efectuadas de otro modo ó sin acuerdo de devolución no serán tomadas en cuenta.

9. SYNCHRONIZACE COMPUTERU A SENZORU

11. NASTAVENÍ HODIN

14. NULOVÁNÍ DENNÍCH DAT