WINTECH ULTIMATE - Cykelcomputer MAVIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WINTECH ULTIMATE MAVIC

Viktigt: Om du anvander ertt hjul med platta ekrar maste du forst klippa bort taggarna i magnetfastet.

5. MONTERA HASTIGHETSSENSORN

Den vil blive en vigtig hjaelp til at forbede din ydelse.

Vi takker for din tillid til Mavicprodukter.

SUMMARY

1.BESKRIVELSE 67
2. MONTERING AF COMPUTERBESLAG 67
3. MONTERING/AFMONTERING AF COMPUTER 68
4. MONTERING AF MAGNETEN 68
5. MONTERING AF HASTIGHEDSSENSOR 68
6.BATTERIINSTALLATION 68
7. BESKRIVELSE AF DISPLAY 69
8.DISPLAYBETJENING 69
9.DIGITAL SYNKRONISING AF COMPUTEREN MED SENSORERNE 69
10. SYNKRONISERING TIL NUMMER 2 CYKEL 70
11.INDSTILLING AF UR 70
12.INDSTIL DISTANCETAELLERE 71
13. INDSTIL HJULOMKREDS OG ENHED 71
14. NULSTILING AF TURDATA 72
15. BRUG AF MELLEMTIDER 72
16. VISNING AF MELLEMTIDER 72
17. VISNING AF DISTANCER 73
18. VEDLIGEHOLD 73

After installation og inden du bruger din computer Forste gang, er det ndvendigt at udfrole den digitale synkontrisierung af ehederne, som beskrevet i punkt 9 i dette manul. Uden denen synkontrisierung er der ingen kommunikation mellem computeren og de forskellige sensorer, og systemet vil ikke virke.

1.1

1.5

1. BESKRIVELSE

1.1 Computer
1.2 Hastighedssensor
1.3 Computer beslag
1.4 25.4 styr adapter
1.5 Magnet

2. MONTERING AF COMPUTERBESLAG

2.1 Installer belsaget på styret, til hoire für frempinden.
Ved montage p à et OS 31,8mm styr fjernes 25,4mm adaptoren.
2.2 Fastgor beslaget til styret.
2.3 Beslaget kan monteres I flere positior: med computeren foran eller over frempinden.
2.4 Nár du har valg't den bedste placering, spænd skruen med en stjerneskruetraekker.

3. MONTERING/AFMONTERING AF COMPUTER

3.1 Lad computeren glide ind på beslaget forra, indil det lase med en tydelig lidy.
3.2 For at afontere computeren fra beslaget, tryk på knappen under beslaget og

skub computeren frem.

3.1

3.2

4. MONTERING AF MAGNETEN

Placer magneten pa egerne i hojreside, ca. 3 cm fra faelgen. Magnetenkalvendesudfra huiet.

VIGTIG: Hvis du har et hjul der bruger ekstra brede eger (Aero), skal du skare tapperne pa magnet hetuset af for monitoring.

4.1

5. MONTERING AF HASTIGHEDSSENSOR

5.1 Indsæt kabel strips i hvert af de tilpassede riller, monteret fra sensor siden. Hoved fra kabel stripsen skal sa langt ind i indhakket sa muligt.
5.2 Placer sensoren på det hójrège gaffelben, med sensoren pergène fremd. Spænd ikke kabel strispène helt.

5.3 Juster positionen af hastighedssensoren, sa magneten er placeret ud for an af de to pile pa hastighedssensoren. Afstandem mellem magneten og sensoren skal vare mellem 5 - 10mm
5.4 Spænd kabel stripsene og skær det overskydende af.

VIGITG: Pà dette tidspunkt er din computer endnu ikke klar til brug. Du mangler stadig at indstille de forskellige programme og udføre enSAMmenkodning af ehederne.

6. BATTERI INSTALLATION

Energikilde til computeren: Et CR2032 batteri.
Energikilde til hastighedssensoren: Et CR2032 batteri.
Brug kun chaque type batteri.

Installation of batteri:

6.1 Fjern Batteridaakslet ved at bruge en mont og dreje det en kwart omgang mod uret.
6.2 Laeg batteriet ind i abningen, vend ^+ siden op.
6.3 Put batteri dakslet pa igen og drej det pa plads, ved at dreje det en kvart omgand med uret.

BrugPIPE unodig kraft, da dette vil beskadige eheden.

Kontrolier tilstanden af pakningen pa batteridaekslet hver gang du skifter batteri. Udskift batteridaekslet hispakanng er beskadiget.

Foretag altid batteriskift pa et tort sted.

Batteriskift har ogsa den effekt at folgende parametre bliver nulsitlet:

6.2

• Akkumuleret distance
• Maleenhed
  Hjulomkreds
  -Ur

Batterilevetid: 12 til 24 maneder afhengigt af brug.

7. BESKRIVELSE AF DISPLAY

BK 1, 2 eller H: Nummeret på cyklen

AV: Gennemsnitshastighed (op til 99,9) og kadence (valgfr - op til 180)

MAX: Max hastighed (op til 99,9) og kadence (valgfr - op til 180)

KM/M: Afstand i kilometer eller miles : Tendensindikator

CAD: Kadence (option - op til 180)

ATM: Stopur (op til 9 t 59 min 59 s)

DST: Turdistance (op til 1999.99)

ODO: Akkumuleret distance (op til 99.999)

• Jbeblikkelig hastighed
• Cykelnummer i brug
• Kadence (option)
• Turdistance

Skarm 2

• Ojbeblikkelig hastighed
• Cykelnummer i brug
• Kadence (option)
  Ur

8.2 For at skifte visning pres let pa den venstre knap:

Skaerm 3

Gennemsnitlig hastighed
- Cykelnummer i brug
- Gennemsnitlig kadence (option)
- Stopur

Skaerm 4

• Maksimal hastighed
• Cykelnummer i brug
• Maksimal kadence (option)
• Akkumuleret Distance (odometer)

Skerm 1

Skerm 2

8.2

Skerm 3

Skaerm 4

9. DIGITAL SYNKRONISERING AF COMPUTEREN MED SENSORERNE

9.1 Brug den hójre knap til at vælg skearm 1(DST). Pres den hójre knap imere end¼ sekunder. Cykelnummeret (BK 1) blinker. Pres den hójre knap for at bekæfte.
9.2 Hastigheden (00) og kadencen (0) blinker. Drej forhjulet indtil hastigheden bliver vist (hvis du har kadencesensor drej ogsa kranken). Nár bade hastighed og kadence bliver vist, pres den hoje knap for at bekrefte indstillingen.

R 4 sek.

10. SYNKRONISERING TIL NUMMER 2 CYKEL

hastighedssensorer samtidigt, hvikket giver mulighed for at bruge den samme computer pa 2 cykler ell er med et ekstra saet hjul. Yderligt, kan din Wintech computer ogsa modtage signaler fra en speciel hjemmetrænersensor.

Nár de ekstra sensorer er synkroniseret vil din computer vide hvilken af dem der sender signaler og automatisk bruge de parameter der er indstillet til den sensor der modtages fra. For at kinne undnytte disisse facilititer skal du have Summer 2 cykel kit, ref. 995 239 01, eller hjemmetræneritet, ref. 995 240 01, som begge bliver solgt individuell.

10.1 Brug den hójure knap til at vælgé skærm 1 (DST).

Hold den hójre knap ned i mere end 4 sekunder.

Cykelnummeret (BK 1) blinker. Brug den venstre knap til at vælle cykelnummer: BK 2 for nummer 2 cykel, BK H for en hjemmetraænsensor (se betjenings manualen til hjemmetraænsensoren to yderligh information om dens brug).

Pres den hójre knap kort for at bekrafte indstillingen.

10.2 Hastigeden (00) og kadencen (0) blinker. Drej forhjulet indtil hastigeden bilver vist (hvis du har kadenesensor drej ochskranken). När både hastiged og kadence bilver vist, pres den hjore knap for at bekæfte indstillingen.

Sensorsynkroniseringen er nu komplet.

11. INDSTILLING AF UR

Brug den højre knap til at vælgæ skærm 2 (CLK).

Hold den hijre knap nd i mere end 4 sekunder. Det forste time signal blinker.

Brug den venstre knap til at indstille det forste tal. Bekræft med den hjore knap. Det naeste tal blinker. Brug den venstre knap til at indstille og nbekræft med den njre knap.

Indstil minutterne på samme@måde.

11
R 4 sek.

R

L

R

R

12. INDSTIL DISTANCETEELLERE

12.1 Brug den venstre knap til at vaelge skaerm 4 (ODO).

Hold den hijre knap ned i mere end 4 sekunder.

Cykelnummeret blinker. Hvis nodvendigt, brug den venstre

knap til at indstille

Cykelnummeret (1, 2 eiler H), og bekraeft med den hore knap.

12.2 Indstil nu distance tælleren for den valgte cykel:brug den venstre knap til indstille det blinkende tal, og bekraft med den hoche knap. Nár du har indstillet distancetælleren,brug den hoche knap til at bekrafte indstillingen.

4 sek.

L

R

L

R

R

13. INDSTIL HJULOMKREDS OG ENHED

13.1 Find i tabellen det omkreds der kommern aamest dit hjul (se tabel 13.1). For et mere praecist mal fortset am folger:

-Lav et mærke pa daekket og et mærke pa jorden præcist hvor daek og jord modes.
- Kör hjellet frem en hel omgang og marker præcist hvør mærket pa daskket moder jorden igen.

13.1

Type	0	Type	0
26"x1,5	2020	650Cx23	1990
26"x1,75	2070	700Cx19	2100
26"x1,9	2090	700Cx20	2110
26"x2,0	2110	700Cx23	2130
26"x2,1	2130	700Cx25	2140
26"x2,2	2150	700Cx28	2150
26"x2,3	2170	700Cx32	2170
650Cx19	1930	700Cx35	2200

• Mai afstandem meltem de 2 punkter i millimeter (0).

13.2 Brug den venstre knap til at vælgse skærm 3 (ATM).

Hold den højre knap ned I mere end

4 sekunder. Cykelnummeret blinker og CIR displayet kommen frem. Hvis nodvendigt brug den venstre knap til at skifte cykelnummer (1, 2 erler H), Og bekrafte med den horek knap.

13.3 Standard værdien 2105kommen frem, og det yderste venstre tal blinker. Indstil afstanden du har mål (i millimeter), ved at indstille det blinkingende tal med den venstre knap og bekrafte med den hojr knap.

När du har indstillet omkredsen bekraeft med den højre knap.

13.4 Brug nu den venstre knap til at indstille afstandsenheden (Miles erer Kilometer). Bekrafted men hoje knap.

Hvis nødvendigt gentag

processen for cykel nummer 2.

4 sek.

R

13.3

13.4

R

R

14. NULSTILING AF TUR DATA

Frai alle skaarm billed, pres hore og venstre knap ned samtidigt 1 2 sekunder, for nulstilling of folgende data:

• Stopur
• Turdistance
• Gennemsnitshastighed
• Maksimal hastighed
• Gennemsnitskadence
• Maksimal kadence
• Alle mellemtider

14

L

2 sek.

L

15. BRUG AF MELLEMTIDER

Under et travaingspas kan du bruge op til 9 forskellige mellemtider hvilket giver dig mulifed for at evaluare din ydelsep forskellige bakker ell sektioner.

Husk, At stopuret kun starter hvis computeren allerede viser en hastighed.

Fra alle skærm billedan durtrykke pa den hójnekap i 2 sekunder hvilket fär CR symboleit til at blinke.Det forste stopur (CR 1) starter nár du slipper den hójneknap.

Nár du bruger et mellemtidssstopur, Bliver dette vist i stedet for det almindelige stopur ATM i skarm 3.

For at stoppe den første mellemtid tryk pa den hore knap.

Tid, kort distance, og gennemsnitskadence.

Tryk kort pa den venstre knap, for at skiffe til den naste mellemtid.

Tryk kort på den venstre knap, for at forlade visning af mellemtidsdata, ogkommen return til det normale display.

16

2 sek.
L

17. VISNING AF DISTANCER

Brug den venstre knap til at vaelge skaerm 4 (ODO).

Tryk pa den venstre knap i 2 sekunder. De forskellige distancer fra distancetællererne (Cykel 1, cykel 2, hjemmetræner, total) bliver vist pa skiftende skærm (2 sekunder per skærm).

Displayet vender automatisk tilbage til skærm 4 (ODO).

18. VEDLIGEHOLD

• Batteri skift: brug kun CR2032 batterier (til computer og sensorer).
• Ved skift af computerbatteri nulstilles folgende parameter automatisk: kilometertæller, måleenhed (M eller KM), Hjulomkreds, ur. Husk at gantage synkroniseringen hver gang du skifter batteri.
• Batteri levetid: 12 til 24 maneder afhengigt af drug.
  Selm ovi de elektroniske systemer er vandaette, skal det undgās at udssæt dem for hótryksrens.
• Selv om de kan modstø olie og oploningsprodukter undgå at bruge disse til vedigholde.

Tip: brug lunkent vand med lidd saebe hvis nadvendigt og tor after med en ren og tor klud.
- Efterlad违法犯罪 - Afterland's udsat for direkte sollys (f.ecks. bag en bilrude) nár den irke er i brug.
AdskilIkke nogen afkomponenterne da dette vil medfere at garantien bortalfader.
- Cykling er en sport der kan kræve intens fysisk aktivitet og udætter en for varierende risikoor afhængigt af ruter og omgivelser. Brug altid din "vej" forstand og hold öje med trafikken.
- Brug altid din hjelm.
Produktkarakteristik, form og general präsentation kan ønderes,uden varssel.

Instruktion i affaldshändtering af elektronisk udstyr fra private husholdern.

Dette symbol på varen eller på dens emballage betyer atprodukter ikke kasseres med det normale hushholdningsaftild. I stedet er det din pligt at aflevere det på centrale genbrugsstationer. Med modtagelse at elektronisk affald til genanvendelse.Denne centrale indsampling af elektronisk udstyr,til genbrug hjælper med at beskytte klima og de naturlige resurser. Og sikrer at det bliver genbrugt på en mäde der beskytter savel miljoet som det menneskelige helbred.Fore mere information om hvor du kankommen af med dit kasserede udstyr,kontakt dinCOMMune, dit lokale renovationsselskab eller butikken hvor du har kobet produit.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

• Transmission: brugen af digital kodet radio bolge tekologi (WIN®) til at transmittere data sikrer optimal driftsikkerhed. Men, der kan opsta forstyrrelser fra elektriske apparater, hojspænding...
• Normal brugtemperatur: fra -10 ti +50°C / 14°F ti 122°F. Undgä forlaenget opbevandering.

MAVIC® 2 Ås garanti

Mavicprodukter kocht gennem en autorisert forhandler omfattet af 2 ars garanti mod Produktionsfejl og materialedefekter, fra kobsdato, under nedenstaende forudsæntninger.

For at gore brug af garantien skal forbrugeren opbevare den originale kobskvittering, indeholdende dato og navp den autoriserede forhandler og overholde den naevnte procedure for behandling.

FORPLIGTELSER

ttilfalef de afekdt et produit, er Mavic's eneste forglitse under guarantien at reparere oller ombythe det defekte produit.

Garantien omfatter ikke normal slidtage erller skader som folge af forsendelse, opbevaring, uheld, mislighold, stod og rystelser ell sylr, manglende afterelevanse af brugerveledding og/eller anbefalinger for brug, fejlmontering erller montage med ikke kompatiblen producerk, darlig vedigeholdelse, fejlbrug, modifieril eandring af produkt.

Garantiforholdende for et Mavic produit, inklusiv de der gelder produit overensstammelse, omfatter ikke produit kootandetsteds end hos an autoriseret Mavic forhandler.

Garantien kan ikke overføres og gælder kun den første kober.

Garantien omfatter ici dele der er udsat for slid under normal.
brug, f.eks. bremseflader pa falege (safremt faelbremse er
anvendl), bremseklodser, lejer, paler, tandhjul pa bagskifter,
batteri, m.v.

Garantien bortfader på produit der ici er repareret aller serviceret at Mavic After-Sales Service aller Mavic's representative i det pagaelende land (1).

Garantien daskkerkke producerk hvar serienummer ell ID er fjernet, beskadiget etller modifierer.

Garantien omfatter ilke Special Service Course Mavic® Produktor(2).

Garantien udelukker ici landes specielle regler. Forbrugere kan have andre tiggiheder afhengig af deres bopael. Visse lovqvinner tillader ici fraskrivelle erter begraensnanger af garantien, ellar ansvar ved tilfaeldige - eller folgeskader, ej heller begraensning af garantiterioden; de ovennvnte undtagelser og begraensninger gelder derfor ici alle.

Lokale skatter, toldafgifter eller fragtomkostninger kan pälobe. I USA kan forskellige rettigheder fra stat til stat, ochå vare gändende. Skulle dele af这部分 garantī vare i uoverensstemmelse med administrativeEller juridiske forhold, vil de resterende dele forbivate gändende.

KRAV UNDER GARANTI - PROCEDURE

Autoriserede forhandlere star til radighed for forbrugen er til at varetage ehver garantibehandling. Den autoriserede forhandlkr kal have godkendelse r Mavic After-Sales Service (eller deres representant i det pagaldende land)1) forud for returnering af et produkt til garantibehandling. Hele Produktet, vedlapt kobskvittering med dato erder garantbevis med dato, underschrift og stempel, skal returneres af den autoriserede forhandlcr til Mavic After-Sales Service ell til landets representant, som vill behandle sagen.(1)

Det nye erler reparerede produkt vil blive returneret til den autoriserede forhander.

(1) Up-to-date liste er tilgängelig ved henvendelse til:

MAVIC, 74 996 Annecy, Cedex 9

(2) Krav fremstillet pa,anden vis erller edden forudgäende godendelse for returningan ikke behandles.

WIN-Tech er omfattet af en ullere af folgende patenter: US6204775 og andre annelde patenter.