WINTECH ULTIMATE - Cykeldator MAVIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WINTECH ULTIMATE MAVIC

Mavic-team har lagt all sin passion, erfarenhet och kompetens i utformninger av din cykelador. Denkommen att hjalpa dig att forbatra dina prestationer. Vi tackar dig for visat fortroende.

INNEHÄLLSFORTECKNING

1.BESKRIVNING 51
2. MONTERING AV DATORFÄSTET 51
3. SÄTTA DIT OCH TA BORT DATORN FRÁN FÄSTET 52
4. MONTERA HJULMAGNET 52
5. MONTERA HASTIGHETSSENSORN 52
6.BYTA BATTERIER 52
7. BESKRIVNING AV INFORMATIONEN
PA DISPLAYEN 53
8.BLADDRING BLAND FUNKTIONER 53
9.DIGITAL PARNING AV DATOR MED SENSOR 53
10.PARNING AV CYKEL NUMMER 2 54
11. INSTALLING AV TID 54
12. INSTALLING AV ODOMETER 55
13. INSTALLING AV HJULOMKRETS OCH ENHET 55
14. NOLLSTÄLLNING AV DAGSSTRÄCKA 56
15. ANVANDA TIDTAGARUR FÖR DELSTRÄCKOR 56
16. UTLASNING AV TIDER FÜR DELSTRACKOR 56
17. VISNING AV OLIKA ODOMETER 57
18. UNDERHÄLL 57

After montering och före du anvander datorn För firsta gängen MÁSTE en digital parning góras som beskrives i paragraf 9. Om du inte:gör detta kommuniserar EJ datorn med de olika sensorerna och ditt systemkommen ej att fungera.

1.1

1.5

1. BESKRIVNING

1.1 Cykeldator
1.2 Hastighetssensor
1.3 Datorfaste
1.4 25.4 mm styrmontering
1.5 Allround-magnet

2. MONTERING AV DATORFÄSTET

2.1 Montera fästet på styret, till höger om styrstammen.

För att sätta det på att oversize, 31.8 mm styre, tar du bort 25.4 adaptern.

2.2 Montera fästet på styret.
2.3 Fästet kan monteras i ett flertal positioner: med datorn framfor aller ovanpa stystrammen.
2.4 Nàr du valt position, lās skruvarna med en stjärmejsel.

3. SÄTTA DIT OCH TA BORT DATORN FRÄN FÄSTET

3.1 Skjut på datorn från framsidan av fästet tills du hör ett klickande ljd.
3.2 For atta tbor datom,tryckned knappenpastaftests undersidaochskutdatomframat.

3.1

3.2

4. MONTERA HJULMAGNET

Placera magneten på en eker på hjulets högra sida, ungefär 3 cm frän fällgen. Magneten skall vara vänd mot sensorn.

5.1 Satt in ett plaststrip i varje avseddd skara fran sensorsidan. Huvudet pa stripset maste g in helt i skaran.
5.2 Placera sensornpframgafelns hogra ben (sensornmastevara riktad framat); satt i plaststripsen utan att daret dem.

5.3 Justera sensors position sa att magnetens mitt gär mitt for en av pilarna pa sensorn. Avstandet mellan magnet och sensor måste vara mellan 5 - 10 mm.
5.4 Dra Åt stripsen och klipp av ändarna.

VIKTIgT: Din dator ar annu inte fardig att anvandas. Du maste forst gora nagra installninger och sedan initiera systemet.

6. BYTA BATTERIER

Strömförsörning till datorn: 1st CR2032-batteri.

Strömförsörning till hastigtesensorn: 1st CR2032-batteri.

Endastenna typavbatteriaranvandas.

Gör pā följande sätt für att satta i batterierna:

6.1 Ta bort batteriluckan genom att vrida den ett kvarts varv motsols.Du kan ta hajp av ett mynt.
6.2 For in batteryi e jacket med plussidan uppat.
6.3 Satt tillbaka batteriluckan oh stang den genom att vrida den ett kvarts varv medsois.

Använd EJ für mycket kraft, detta skadar enhenet.

Kontrolera luckans tätningslist varje gäng du byter batteri.

Byt ut batteriluckan om den ar skadad.

Genomfor alltid dessa moment i en torr miljo.

6.2

Foljande installingnag nollstalls naru du byter batteriet i datorn:

• total träningssträcka
• matenhet (m aller km)
  -hjulets omkrets
  -tid

After montering eller något batteri bytts (sensor erler dator), måste en ny parning av entehetera utforas. Se sektion 9.

Batteriernas livslängd: mellan 12 och 24帽子er beroende på användning.

7. BESKRIVNING AV INFORMATIONEN PÅ DISPLAYEN

BK 1, 2 or H: Antal cyklar som används

AV: Medelhastighet (upp till 99.9) ellermedel pedal kadens (tillbehör - upptill 180)

MAX: Max hastiget (upp till 99.9) ellermax pedal kadens (tillbehör -upp till180)

KM/M:Strackaikilometereller miles :Trendindicator

CAD: Pedal kadens (tillbehör - upp till 180)

ATM: Stopp ur (upp till 9 h 59 min 59 s)

DST: Distans (upp till 1999.99)

ODO: Distans totalt (upp till 99.999)

CR 1 till 9: Varvtid

CLK: Klocka

8. BLÄDDRING BLAND FUNKTIONER

8.1 Bläddra visning, tryck kort på höger knapp:

Skarm 1

Aktuell hastigkeit
Antal cyklar
- Pedal kadens (tillbehör)
Dagssträcka

Skarm 2

Aktuell hastighet
- Antal cyklar
- Pedal kadens (tillbehör)
- klocka

8.2 Bläddra visning, tryck kort på vänster knapp:

Skarm 3

• Medelhastighet
  Antal cyklar
• Medel kadens (tillbehör)
• Stoppur

Skarm 4

Max hastighet
- Antal cyklar
- Max pedal kadens (tillbehör)
- Distans totalt (odometer)

8.2

9.1 Använd höger knapp für att välja skärm 1 (DST). Tryck på höger knapp i mer ar 4 sekunder. Cykelnummer (BK 1) blinkar. Tryck på höger knapp für att bekräfte.
9.2 Hastiget (00) och pedal kadens (0) blinkar. Snurra framhjulet tills hastigeten visas (om du anvander tillbehoret pedal kadens, snurra också pa veen). När böde hastiget och kadens visas,TRYCK P HÖGER Knapp for att bekräfta.

10. PARNING AV CYKEL NUMMER 2

Din Wintech dator kan paras med två hastighetssensorer samtidigt, detta ger dig möljelt ann använda datorn på en andra cykel. Likaså kan Wintech-datorn källaigen en sensor speiciellt anpassad for Trainer.

När de extra sensorerna blivit parade känner din dator automatiskt av vilen sensor som sändere information, datorn valjér sedan automatiskt inställingarna du gjort für den cykeln. För att använda denna Funktion maste du ha tillgang till "Kit für andra cykel, ref. 995 239 01, aller Home-Trainer kit, ref. 995 240 01. Dessa saljs separatar.

10.1 Använd höger knapp für att välja skärm 1 (DST).

Häll nere höger knapp i mer øn 4 sekunder. Cykel nummer (BK 1) blinkar. Använd vänster knapp for att välja cykel nummer: BK 2 for en smdra cykel, BK H for Home-trainer sensor (se användarmanalen for Home-Trainer kit for mer information omenna användning.

Tryck kort på höger knapp För att bekräfta.

10.2 Hastiget (0.0) och pedal kadens (0) blinkar. Snurra framhjulet till hastigeten visas (om du anvander tilbehoret pedal kadens, snurra oksa veen). När både hastiget och kadens visas, tryck hõger knapp for att bekräfte.

Använd höger knapp für att välja skärm 2 (CLK).

Häll nere hoger knapp i mer an 4 sekunder. Första siffran pā timmar blinkar.

Anvand vänster knapp for att satta forsta siffran. Bekrata med hoger knapp. Nasta siftra blinkar. Anvand vänster knapp for att satta nastaa timsifra. Bekrata med hoger knapp.

Satt minuterna på samma satt.

12. INSTALLING AV ODOMETER

12.1 Använd vänster knapp für att valja skärm 4 (ODO).

Häll nere höger knapp i mer某一 4 sekunder. Cykel nummer blinkar. Om nodvändigt använd vänster knapp for att valja en annan cykel (1, 2 eller H), bekräfta med höger knapp.

12.2 Ställ sedan in odometern for den valda cykeln: använd vänster knapp for att äandra den blinkende sifrnan, bekräfte och flytta till nasta siftra genom att tryckpa på höger knapp. När du stät in odometer, bekräfte med höger knapp.

12.1
4 sek.

L

R

12.2
L

R

R

13. INSTALLING AV HJULOMKRETS OCH ENHET

13.1 Läs i tabellen den ungefährlge omkretsen for din hjulstorlek (se tabell 13.1). For en mer precis inställning, gör på följande sätt:
- Görtettmarke pa däcket och pa marken dar däcket harkontakt med marken.

13.1

Type	0	Type	0
26"x1,5	2020	650Cx23	1990
26"x1,75	2070	700Cx19	2100
26"x1,9	2090	700Cx20	2110
26"x2,0	2110	700Cx23	2130
26"x2,1	2130	700Cx25	2140
26"x2,2	2150	700Cx28	2150
26"x2,3	2170	700Cx32	2170
650Cx19	1930	700Cx35	2200

• Rulla cylkén saàt hjét snurr arrt vaç och gört étmärke i marken exaktdMarketpáčeknármarken.
• Mät sträckan (D) mellan de två punkterna i millimeter.

13.2 Tryck på höger knapp och väl skärm 3 (ATM).

Häll nere höger knapp i mer ān 4 sekunder. Cykel nummer blinkkar och CIR fönstret öppnas. Om niedvändigt tryck på vänster knapp for attaland vald cykel (1,2eller H),bekräfta med höger knapp.

13.3 Fövalt värde ár 2105, och tusentalssifran blinkar. Skriv in det ∀ve der muatt upp (i millimeter), äandra den blinkende sifran med vänster knapp, bekräfta med höger knapp.

Nár du ställi in omkretsen, bekräfta med höger knapp.

13.4 Anvand sedan vänster knapp for att valja enteh på stracka (Miles erler Kilometer).
Bekräfta med höger knapp.
Om niedvändigt, uprepa inställningen für cykel nummer.

R 4 sek.

R

13.3

13.4

14. NOLLSTÄLLNING AV DAGSSTRÄCKA

Frän valfi skärk, TRYCK PÖG och Vänster knapp smadtigt i 2 sekunder for att nollställa följande data till noll:

• ATM (tidtagarur)
• DST (dagssträcka)
• Medelhastighet
• Max hastighet
• Medel kadens
• Max kadens
• Tidtagning av delsträckor

14

L

2 sek.

L

15. ANVANDA TIDTAGARUR FÖR DELSTRÄCKOR

På en bana med olica delar kan du använda upp till 9 olica tidtagning for att utvärdera din prestation i specifika backar ell ersvnitt.

Kom ihag, detta kan endast startas naru dar ud ang och cyklar. Dvs. datorn visar danen an hastignet.

Frän valfr skärv dí cycling kan du trycka på hóger knapp i 2 sekunder, symbolen CR börjar attblinka. Den Första tidtagningen (CR 1)starter nár du släpper hóger knapp.

När du användter tidtagning av delsträcka ersätter detta.Varde tidtagarurer ATM i skärm 3.

For att stoppa den forsta delstrackstiden, tryck pa hoger knapp.

For att starta nasta tidtagning av delsträcka (CR 2), tryck på höger knapp i 2 sekunder. Tidtagning for 9 delsträckor är möglicht.

R 2 sek.

sek.

R 2 sek.

16. UTLASNING AV TIDER FÖR DELSTRÄCKOR

Använd vänster knapp für att valja skärm 3 (ATM).

Tryck病变nknapp2sekundeforattvisadefenforsta delstrackan(CR1）i en loopvisas(2 sekund perskarm)：stoppur，stracka,medelhastiget.

Tryck snabbt pa vänster knapp for att gà till delsträcka 2.

Tryck pa vänster knapp i 2 sekunder fort avslusta visingen och ätergä till normal display.

16

L

2 sek.

2 sek.

17. VISNING AV OLIKA ODOMETER

Tryck pa vänster knapp for att valja skärm 4 (ODO).

Tryck på vänster knapp i 2 sekunder. De olika odometer (cykel 1, cykel 2, home-trainer, total) visas i en loop (2 sekunder per skärm).

Displayen Återgår automatiskt till skärm 4 (ODO).

18. UNDERHÄLL

• Byte av batterier: använd endast CR2032 batterier (für dator och sensorer).
• Byte av datorbatteri nollstaller automatiskt ffoljende varden: odometer, matenhet (M erler KM), hjulomkrets, tid. Kom ihag att utfora den digitala paringenr van garg ett batteri bytsu.
• Batteriets livslängd: 12 till 24 mänader beroende på använding.
• Åven oremehenterna r avvattentata, undvik att utsatta dem for kraftiga vattensträlar.

• Aven om de tali lösningsmedel och olje-baserade produkter, undvik att anvanda dessa vid underhäll av de olika componenterna.

• Tips: använd fingervarmt vatten och tvål om nödvändigt, torka med en torr trasa.

• Lámnne ita datorn exponerad i direkt solljust (exempelvis i bilensis vindruta)RARY den inte anvands.
• Komponenterna fār EJ tas isār. Alla garantier upphör i sā fall att gälla.
• Cykling ar en sport som kan innebra stor fysisk anstränging och medfora olika risker beroende pa vald runda och miljo. Anvanditt sunda fornuft ochhall etoga pa trafiken. Kom ihag att annvanda hjalm.
• Produktens utseende och Funktion kan modifieras utan forvarning.

Denna symbol pa Produkten erller pa dess forpacking indikerat att denna produit EJ fár kastas i hushaillavfallet. Det ar ditt ansvar att overlamna den til en atervinningscentral. Denna separata harntering av elektronik urustnning hjalper til att bevara naturresurser och ganentarer att den atervinns paett satt som ar til nytta for bade natur och halsa. For mer information om var du kan lamna din utrussng for atervinning kontakta din kommun, ditt lokala renhallningsbolag erller affaren dar du kopt produits.

TEKNISKA UPPGIFTER

• Overföring: Dataüberföringstekniken med digitalt kodade radiosignaler (WIN®) garanter en optimal tilforlittiget. Störninger kan förekomma i narheten av elektriska apparater, högspanningsledningar m.m.
• Normal Funktionstermostatur: mellan -10 och +50°C (eller 14 och 122°F). Undvik att forvaraprodukten under lang tid i ett solbelyst fönster.

TVÅ ARS MAVIC-GARANTI

Den forsta anvandaren fär tvä árs garanti mot alla fel pa Mavicprodukter som kops genom auktoriserade äterförsäljare franch och med inköpsdatumet pa de villkor on ange's nedan.

For att kunna utnyttja garantin ska konsumten spara inköpsbeviset med uppgifter om inköpsdatum och namn pa den auktoriserade äterforsäljaren som följa angivet tillvagagangssatt.

SKYLDIGHETER

Vid fel pa en Mavic®-produk aktar sig Mavic® att, after eget gottfinnande, anteing ersatta erller reparera produits ell den defekta componenten. Detta ar Mavic®s enda skyldighet. Vidare kan Mavic® vissa landera varkyldig att ge en lagenlig garanti enligt gällande konsumetskyddslagstiftning.

I Frankrike ger Mavic i detta hanseende en lagenlig garanti mot dolda fel pa de villkor och inom de granser som anges i artiklarna 1641 och foljande i civilgen.

BEGRANSING

Denna garanti tacker inte fólderna av normalt slitage, skador som uppkommen vid transport, lagring, olyckor, vardsloshet, sammanstöningar erller fall, ásidosättende av bruskanvisningen och/eller räd erkerommendationer for använding, felaktig montering erller montering med incompatibla produitkristfälligt unterhäll, onormal erller felaktig användning samt andring av produits.

Mavics garantivillkor gäller inte for producerk som köpts hos äterförsäljare som inte har auktorserats av Mavic. Detta gäller även garantin for Produktverensstammelse.

Garantin kan inte overlatas och gäller bara for den Första köpar.

Garantin tacker inte följderna av normalt slitage pa sa kallade sliddelar som till exempel ytskikitet pa falgbromsr (om falgbromsr anvands), bromsklossar, lager, sparrhakar, fogar, planetvaxlar pa baknav, batterier m.m.

Garantin täcker inteprodukter som reparerats av andra an Mavics garantiservice eller dess representiert berört land (1).

Garantin täcker inte Produktverk s eri serienummer er. identifizierungskomponent har avlagsnats er ker skadats.

Garantin gäller inteprodukterna "Spezial Service Course Mavic" (2).

Garantin utesluter inte spefika rattigheter i varie land. En konsumen ka han andra rattigheter beroende pa vistelseoet. Vissa domstolar foreskriver inte undantag ell begransning for direkta skador, indirekta skador er foljskador, ell begransningar i garantins varaktight. Dessa undantag och begransningar galler foljaktligen inte for alla. Lokala skatter, tullavgifter er fraktekvgifter kan tillkomma. I USA kan aven extra avgifter som skiljer sig fran en stat till en annan, tillkomma. Om ett avsnitt ienna garanti skulle befinnas vara ej tillamplig till folidav ett administrativ er rattsligt forfarande, fortssätter ovriga vsnitt att galla.

GARANTIANSPRAK OCH TILLVAGAGANGSSATT VID REKLAMATION

De auktoriserade aterforsäljarna stär till användarnas forogande for haltering av garantansprak.

Den auktoriserade äterförsäljaren ske begär att godkännande på forhand av Mavic®s garantiservice (eller dess representiert i berört land (1)) vid return(ILigt garantivillkoren.Den fullständigaprodukten, tillsammans med inköpsbevis (garantikot som daters, undertechnats och stämplats av den auktoriserade äterförsäljaren ell annat inköpsbevis) skickas av äterförsäljaren till Mavic®s garantiservice (eller dess representiert i berört land (1)) som kommt at ombesörja reklamationen.

En ny produit eer an reparerad produit kommer att atersandas till den auktoriserade aterforsäljaren.

(1) En aktuell fortekning finns att få begåran frän MAVIC, 74996 ANNECY CEDEX 9, Frankrike.
(2) Hansyn kommt inter att as till reklamationer som gös på annat sätt ether etan godkannande på forhand.