MODE D'EMPLOI Caffè Italiano OneTouch 242124 PRINCESS
Café au lait zetten (fig. A, C, D & E)
Making cafe au lait (fig. A, C, D & E)
Vouvas cachet un apparéil Princess. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix accessibles. Nous espérons que vous profiterez longtemps de cet apparéil.
Instructions d'utilisation
Les instructions d'utilisation ont ete réunies dans la section correspondante. Familiarisez-vous avec les instructions de sécurité lorsque vous consultez les instructions d'utilisation
Instructions de sécurité
Avertissement !
- Si vous utilisez un apparéil électrique, respectez les instructions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.
- N'utilise pas l'appareil à proximé d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres réciements contenant de l'eau.
Lisez avec soin le manuel complet avant •utilisation.
Le present manuel décrit l'utilisation prévue de l'appareil. L'emploi de tout accessoire ou la réalisation de toute opération avec cet appeareil autres que ceux recommendés est une source potentielle de blessures.
Conserve ce manuel pour reference future. Les enfants doivent toujours être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
L'emploi de cet apparéil par des enfants ou des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires est potentiellement dangereux. Les personnes responsables de leur sécurité doivent leur fournir des instructions explicites voire les surveiller pour utiliser l' apparéil.
Utilisation
- Arrêtez l'appareil avant de le brancher ou de le débrancher du secteur.
- Faites attention en utilisant l'appareil.
N'utilissez pas l'appareil à l'extérieur.
Protégez toujours l'appareil de l'eau et d'une humidité excessive.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. N'employez pas l'appareil si vous etes pieds nus.
Ne touchez pas les parties mobiles.
N'approche pas les cheveux longs et les vêtements amples des pieces mobiles.
Guidez avec soin le cordon d'alimentation pour vous assurer qu'il nePEND pas sur le bord d'un plan de travail et qu'il ne peut pas etre happe ou faire trébucher quelqu'un accidentellement.
Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur.
Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
Arrétez l'appareil et attendeze que le moteur s'arrête avant de débrancher la fiche secteur du secteur.
Ne retirez aucune piece ou accessoire .
lorsque la fiche secteur est branchee sur le
secteur. Debranchez toujours d'abord la
fiche secteur du secteur
Si le cordon d'alimentation est endommagé · pendant l'utilisation, débranchez immédiatement la fiche secteur du secteur.
Ne touchez pas le cordon d'alimentation avant d'avoir débranché la fiche secteur du secteur.
Débranche la fiche secteur du secteur • lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien.
Sécurité des tiers
Ne laïsez jamais:aucun enfant ou aucune personne non familiarisée avec ces instructionsutiliser cet apparéil.
Ne laissiez aucun enfant ou animal s'approcher de la zone de travail. Ne laissiez aucun enfant ou animal toucher l'appareil ou le cordon d'alimentation. Redoublez de vigilance lorsque l'appareil est utilisé à proximé d'enfants.
Aprèsutilisation
Débranchez la fiche secteur du secteur et laissez l'appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer, de nettoyer ou d'inspector l'une quelconque de ses pièces.
Rangez l'appareil dans un endroit sec . lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous que les enfants ne puissant pas acceder aux apparèilsrangés.
Inspection et réparations
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie qu'il n'est pas endommagé et qu'aucune piece n'est défectueuse. Verifie si l'appareil présente des pieces cassées, des boutons endommages ou d'autres dégats susceptibles d'affector son fonctionnement.
- N'utilisez pas l'appareil si une piece est endommagée ou défectueuse.
- Faites réparer ou remplacer toute piece endommagée ou défectueuse par un réparateur/agréé.
N'essayez jamais d'enlever ou de changer des pieces autres que celles spécifiées dans ce manuel.
- Avant utilisation, vérifie si le cordon d'alimentation est usé ou endommagé.
- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommaged ou defectueux. Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommaged ou defectueux, il doit etre remplace par le fabricant ou par un réparateur agreé.
Instructions de sécurité pour les cafetières
- Avant toute utilisation, vérifie que la tension du secteur correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge d'un diamètre adaptable (au moins 3 × 1 ~mm^2 ).
- Si l'appareil est rempli d'eau, utilisez-le uniquement dans un environnement protégé contre le gel.
- N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
N'utilissez pas l'appareil à une altitude • supérieure à 1.500 m au-dessus du niveau de la mer.
Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
Ne placez pas l'appareil sur une surface -chaude ou a proximite de flammes nues.
Attention à l'eau chaude et à la vapeur afin d'éviter les brûlures.
Déconnectez la fiche secteur du secteur si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Description (fig. A)
Votre cafetière 242124 Princess a ete conque pour la préparation de divers types de cafés, eaux chaudes et chocolats chauds.
- Bouton marche/arrêt
- Bouton début/fin
- Indicateur de niveau d'eau
- Indicateur de vapeur
- Indicateur de détartrage
- Selecteur de tasse
- Selecteur de breuvage
- Collier de blocage de cassette de doses de café
-
Cassette de diffuseur
-
Diffuseur de café
- Diffuseur d'eau chaude
- Diffuseur de mousse de lait
- Cassette de doses de café
- Cassette de café moulu
- Bac de tasse
- Bac de collecte
- Réservoir d'eau
- Filtre anti-chlore
Utilisation initiale
Preparation
Nettoyez la cassette du dispenseur à l'eau • savonneuse (fig. K).
Nettoyez la cassette de doses de café et ●
elle de cafe moulu a I'eau savonneuse.
Nettoyez le bac de tasse et le bac de collecte à l'eau savonneuse.
Nettoyez le réservoir d'eau et son couvercle à l'eau savonneuse.
Rincez les accessoires sous de I'eau courante.
Purge (fig. A, B, C & J)
L'appareil doit être purgé avant la première utilisation. La purge est uniquement nécessaire pour les apparèils neufs.
Avertissement! Attention à l'eau chaude et à la vapeur afin d'éviter les brûlures. De la vapeur chaude peut s'échapper du diffuseur de mousse de lait pendant le processus.
Attention!
- Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau froide. N'utilisez pas de l'eau gazeuse ou autres liquides pour replir le réservoir.
- Ne dépassez pas le repère maximum lorsque vous remplissez le réservoir d'eau.
- Retirez le réservoir d'eau (17) de l'appareil.
Retirez le couvercle (19) du réservoir d'eau (17).
- Retirez le cache (20) du porte-filtre (21).
- Placez le filtré anti-chlore (18) dans le porte-filtre (21).
- Placez le cache (20) sur le porte-filtre (21).
- Placez le couvercle (19) sur le réservoir d'eau (17).
- Remplissez le réservoir d'eau (17) avec de l'eau jusqu'au repère maximum par l'ouverture de replissage du couvercle (19).
- Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil.
Positionnez le collier de blocage (8) sur 'B'.
- Insérez la cassette de doses de café vide (13) dans l'appareil.
- Positionnez le collier de blocage (8) sur 'A'. Remarque: Si la cassette de doses de café n'est pas insérée, il est impossible de positionner le collier de blocage sur 'A'.
- Placez une tasse (500 ml) sous le diffuseur de café (10).
Placez le tube flexible (24) dans le pot de lait.
- Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pourmettre l'appareil en marche.
Appuyez brievement sur le bouton début/fin (2) pour lancer la purge. L'eau commence a s'écouler du diffuseur de café (10) après environ 30 secondes. La pompe s'arrête automatiquement.
Positionnez le collier de blocage (8) sur 'B'. L'eau chauffe jusqu'au passage du bouton début/fin (2) du rouge au vert après environ 80 secondes.
Utilisation
Désignation des témoins
Composant Indication Désignation
Bouton début/fin (2) Rouge L'appareil chauffe
ou se rince.
Rouge Mode veille.
clignant
Vert L'appareil est prêt
à être utilisé.
Vert clignotant Préparation en cours.
Indicateur de Jaune Remplissez le
niveau d'eau (3) clignotant réservoir d'eau.
Indicateur de Jaune Détartrez l'appareil
vapeur (4) clignotant à vapeur.
Jaune Mode vapeur actif.
Indicateur de Jaune Detartrez l'appareil. /
détartrage (5) clignotant Mode de réglage de
durete de I'eau.
Jaune Le programme de
détartrage est en cours.
Mise en marche et arrêt (fig. A)
Pourmettre l'appareil en marche,appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).Le bouton debut/fin (2) clignote en rouge.Le bouton debut/fin (2) devient vert des que I'appareil peut etreutilise.
Pour arreter l'appareil à tout moment, appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) à nouveau.
Fonction de préparation
La fonction de préparation s'assure que l'appareil fournit initialement uniquement une faible quantité d'eau. Le processus de préparation du café continue après un bref intervalle.
Fonction de préparation économique
Si vous mettez l'appareil hors tension après la préparation d'un breuvage, la fonction de préparation économique peut s'activer automatique. Pour activer la fonction de préparation économique, maintainez le bouton début/fin(2) appuyé. Le bouton début/fin (2) s'allume en vert. L'indicateur de niveau d'eau (3), l'indicateur de vapeur (4) et l'indicateur de détartrage (5) clignotent brièvement après environ 3 secondes. La fonction de préparation économique a été activée. Une fois le processus de préparation terminé, l'appareil nechauffe plus. L'appareil s'arrête automatique.
Mode veille
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 5 minutes, environ, le mode veille s'active automatiquement. Le bouton début/fin (2) clignote en rouge. Pour activer l'appareil afin de l'utiliser, appuyez à nouveau sur le bouton début/fin (2). Si vous tournez le selecteur de tasse (6) ou de breuvage (7) voire si vous replisssez le réserve d'eau (17), le mode veille se désactive automatiquement.
Fonction arrêt automatique
L'appareil s'arrête automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant 30 minutes.
Témoin de niveau d'eau (fig. A)
L'alimentation en eau fraîche est suivie en continu par un flotteur qui monte et descend dans le réservoir d'eau (17). L'indicateur de niveau d'eau (3) clignoteès que le niveau est inférieur à la quantité de replissage minimum requise.
Réglage de la taille des tasses (fig. D)
Le sélecteur de tasse sert à régler la quantité requise d'eau fournie par l'appareil.
Réglez le sélecteur de tasse (6) sur la position requise. Voir la table suivante pour la taille de tasse correcte.
Réglage Taille de tasse
A 1 tasse d'expresso
B 1 tasse à café normale
C1 grandetasseacafé
D 2 tasses à café normaux
E 1 très grande tasse à café
Selection du breuvage (fig. E)
Le selecteur de breuvage sert a selectionner le type de breuvage a preparer.
Placez le sélecteur de breuvage (7) sur la position requise. Voir la table suivante pour selectionner le breuvage correct.
Réglage Breuvage
A Eau chaude
B Café
C Mousse de lait
D Cappuccino
E Latte macchiato
F Café au lait
Préparation du café avec des doses (fig. A, C, D, E, F & I)
Utilisez des doses de café conventionnelles d'un diamètre de 7 cm.
Attention!
- N'utilisez pas les doses de café suivantes :
-doses de café d'un diametre extérieur inférieur a 7cm
-doses de café dures pour machines àexpresso;
-doses de café avec additifs pour cappuccino,etc.
- Ne placez pas de doses de café endommagées, de café moulu en vrac ou de café instantané dans la cassette de doses de café.
Attention! Respectez les instructions suivantes pour placer les doses de café dans leur cassette:
- Utilisez le coto marque 1' sur la cassette de doses de cafe pour une tasse de cafe. Utilisez le coto marque 2' sur la cassette de doses de cafe pour deux tasses de cafe.
-Tapez légèrement la dose de café avec le bout des doigts pour répartir uniformément le café moulu dans la dose. Effectuez une légère entaille au centre de la dose de café.
- Place des doses de café asymétriques dans l'appareil avec le côté plat dirigé vers le bas.
- Si vous utilisez deux doses de café à la fois, pressez fermement la première dans le renforcement de la cassette avec le bord en papier dirigé vers le haut. Ensuite, placez la seconde dose de café dans la cassette de doses de café selon les instructions precedentes.
Positionnez le collier de blocage (8) sur 'C'.
Retirez la cassette de doses de café (13) de l'appareil.
Placez la dose de café dans sa cassette (13).
- Pour une tasse, placez la dose du côte marqué '1' sur la cassette de doses de café (fig. F1).
- Pour deux tasses, placez les doses du côte marqué '2' sur la cassette de doses de café (fig. F2).
Insérez la cassette de doses de café (13) dans l'appareil avec les doses dirigées vers le haut. Assurez-vous que les doses de café ne bougent pas.
Positionnez le collier de blocage (8) aussi près que possible sur 'A' (voir la flèche en fig. C).
Placez le nombre de tasses souhaite sous - le diffuseur de café (10).
-
Pour une tasse, place-la sous les deux buses du diffuseur de café (fig. 11).
-
Pour deux tasses, placez la première sous la buse de diffuseur de café de gauche et la seconde sous celle de droite (fig. 12).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour •mettre l'appareil en marche. Le boutondébut/fin (2) s'allume en rouge. Le boutondébut/fin (2) devient vert des que l'appareil peut être utilisé.
Réglez le sélecteur de tasse (6) sur la position requise.
Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur 'B'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Préparation du café avec du café moulu (fig. A, C, D, E, G, H & I)
Utilisez 5 à 7,5 grammes de café moulu selon la qualité souhaitatione.
Positionnez le collier de blocage (8) sur 'C'. Retirez la cassette de doses de café (13) de l'appareil.
Si nécessaire, insérez le filtré en papier (22) dans la cassette de café moulu (14).
Placez le café moulu dans sa cassette (14).
- Pour un café normal, placez le café moulu dans sa cassette.
- Pour un expresso, placez de la poudre pour expresso dans la cassette de café moulu.
Placez le couvercle (23) sur la cassette de · café moulu (14).
Placez la cassette de café moulu (14) du cote marquee 2' de la cassette de doses de cafe (13).
Insérez la cassette de doses de café (13) dans l'appareil avec la cassette de café moulu dirigée vers le haut.
Positionnez le collier de blocage (8) aussi près que possible sur 'A' (voir la flèche en fig. C).
Placez le nombre de tasses souhaite sous - le diffuseur de café (10).
- Pour une tasse, place-la sous les deux buses du diffuseur de café (fig. 11).
- Pour deux tasses, placez la première sous la buse de diffuseur de café de gauche et la seconde sous celle de droite (fig. 12).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour •mettre l'appareil en marche. Le boutondébut/fin (2) s'allume en rouge. Le boutondébut/fin (2) devient vert dés que l'appareil peut être utilisé.
Réglez le sélecteur de tasse (6) sur la position requise.
Positionnez le selecteur de breuvage (7) - sur 'B'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Faire mousseur du lait (fig. A, C, D, E & J)
L'unité de mousse de lait combine le lait, la vapeur et l'air pour diffuser une cascade de lait mousseux directement dans la tasse.
Avertissement !
Assurez-vous que le pot de lait est correctement rempli. Si le pot de lait se vide durant le processus de moussage du lait, du lait et de la vapeur chaudi peuvent s'échapper du diffuseur de mousse de lait.
- Retirez le pot de lait et la tasse uniquement lorsque le processus de moussage du lait est terminé. Le processus de moussage du lait ne s'arrête pas immédiatement.
Attention! Utilisez l'unité de mousse de lait uniquement sous les conditions suivantes :
-L'unité de mousse de lait doit être correctement assemblée.
-L'unité de mousse de lait doit être correctement montée sur l'appareil.
- Une tasse doit être placee directement sous le diffuseur de mousse de lait.
- Un pot de lait adapté avec suffisamment de lait froid doit être place aussi pres que possible de la gauche de l'appareil. Le tube flexible doit atteindre le fond du pot de lait.
Remplissez le pot de lait avec suffisamment de lait froid.
Placez le pot de lait aussi pres que possible de la gauche de l'appareil. Assurez-vous que le tube flexible (24) touche le fond du pot de lait.
Placez la tasse sur le bac de tasse (15) directement sous le diffuseur de mousse de lait (12).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour •mettre l'appareil en marche. Le boutondébut/fin (2) s'allume en rouge. Le boutondébut/fin (2) devient vert des que l'appareil peut'être utilisé.
Réglez le sélecteur de tasse (6) sur la position requise.
Positionnez le sélecteur de breuvage (7) sur 'C'. L'indicateur de vapeur (4) s'allume en jaune. Le bouton début/fin (2) devient vert dess que l'appareil peut être utilisé.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Si vous n'utilise pas immédiatement à • nouveau l'unité de mousse de lait, effectuez un nettoyage express. Consultez la section "Nettoyage express".
Preparation d'un expresso (fig.A,C,D & E)
L'expresso est un type de café concentré préparé en forçant de l'eau chaude ou de la vapeur sous pression dans du café finement moulu. L'expresso se caractérisse comme suit : une puissance du café supérieure par rapport au café normal ; une quantité supérieure des solides dissous par rapport au café normal ; une quantité inférieure de café par tasse par rapport au café normal (25 - 30 ml).
Utilisez des doses de café d'un type de café torrefié plus fort voire de la poudre pour expresso dans la cassette de café moulu.
Préparez l'appareil pour faire du café. Consultez la section "Preparation du café avec des doses" ou "Preparation du café avec du café moulu".
Réglez le sélecteur de tasse (6) sur la position requise :
- Pour un expresso normal, positionnez le selecteur de tasse (6) sur position 'A'.
- Pour un expresso allonge, positionnez le selecteur de tasse (6) entre position 'A' et 'B'.
Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur 'B'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionnez le collier de blocage (8) sur 'B'.
Preparation d'un cappuccino (fig. A, C, D & E)
Le cappuccino est un type de café composé de café, de lait chaud et de mousse de lait.
Préparez l'appareil pour faire du café.
Consultez la section "Preparation du café avec des doses" ou "Preparation du café avec du café moulu".
Préparez l'appareil pour faire mousseur du lait. Consultez la section "Faire mousseur du lait".
Positionnez le selecteur de tasse (6) sur B', C', D' ou E'.
Positionnez le sélecteur de breuvage (7) - sur 'D'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur B'.
Saupoudrez de poudre de cacao le sommet de la mousse de lait.
Spéciàlité pour les fêtes de Noël : saupoudrez de cannelle le sommet de la mousse de lait.
Si vous n'utilise pas immédiatement à • nouveau l'unité de mousse de lait, effectuez un nettoyage express. Consultez la section "Nettoyage express".
Preparation d'un latte macchiato (fig. A, C, D & E)
Le latte macchiato est essentiellement un caffe latte inversé, avec le café versé par-dessus le lait.
Préparez l'appareil pour faire du café. Consultez la section "Preparation du café avec des doses " ou " Préparation du café avec du café moulu".
Préparez l'appareil pour faire mousseur du lait. Consultez la section "Faire mousseur du lait".
Positionnez le selecteur de tasse (6) sur B', C', D' ou E'.
Positionnez le selecteur de breuvage (7) - sur 'E'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Saupoudrez de copeaux ou de poudre de cacao le sommet de la mousse de lait.
Si vous n'utilise pas immédiatement à • nouveau l'unité de mousse de lait, effectuez un nettoyage express. Consultez la section "Nettoyage express".
Préparation d'un café au lait (fig. A, C, D & E)
Préparez l'appareil pour faire du café.
Consultez la section "Preparation du café avec des doses" ou "Preparation du café avec du café moulu".
Préparez l'appareil pour faire mousseur du lait. Consultez la section "Faire mousseur du lait".
Positionnez le selecteur de tasse (6) sur B', C', D' ou E'.
Positionnez le selecteur de breuvage (7) - sur F'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton début/fin (2) à nouveau.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Si vous n'utilise pas immédiatement à • nouveau l'unité de mousse de lait, effectuez un nettoyage express. Consultez la section "Nettoyage express".
Préparation d'un thé ou de boissons instantanées (fig. A, C, D & E)
Le diffuseur d'eau chaude peut servir à préparer du thé ou des boissons instantanées.
Avertissement! Attention à l'eau chaude et à la vapeur afin d'éviter les brûlures.
Placez la tasse sur le bac de tasse (15) directement sous le diffuseur d'eau chaude (11).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour •mettre l'appareil en marche. Le boutondébut/fin (2) devient en rouge. Le boutondébut/fin (2) devient vert des que l'appareil peut être utilisé.
Réglez le sélecteur de tasse (6) sur la position requise.
Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur 'A'.
Appuyez sur le bouton début/fin (2).
Pour interrompree le processus, appuyez sur le bouton debut/fin (2) a nouveau.
- Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Conseils d'utilisation
Moka
Le café mocha est un type de café composé de café, de chocolat chaud et de mousse de lait.
- Préparez l'appareil pour faire un expresso. Consultez la section "Préparation d'un expresso".
- Ajoutez le chocolat chaud à l'expresso.
- Ajoutez la mousse de lait à l'expresso au chocolat chaud.
Mousse de cacao
- Versez du lait frais dans un pot de lait adapté.
Ajoutez la quantité souhaïée de poudre d' cacao instantané au lait.
- Remuez la poudre de cacao dans le lait directement dans le pot de lait.
- Faites mousse le lait avec la poudre de cacao. Consultez la section "Faire mousse du lait".
Nettoyage et entretien
Avertissement !
- Avant le nettoyage ou l'entretien, arrête toujours l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise murale.
- Ne plongez pas l'appareil dans I'eau ou autres liquides pour le nettoyer.
Attention! N'utilisez pas d'agents de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil et ses diverses pieces.
- Contrôlez régulierement les évventuels dommages sur l'appareil.
- Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Séchez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre et sec.
- Nettoyez la cassette de diffuseur à l'eau savonneuse.
- Nettoyez la cassette de doses de café et celle de café moulu à l'eau savonneuse.
- Nettoyez le bac de tasse et le bac de collecte à l'eau savonneuse.
Nettoyez le réservoir d'eau et son couvercle à l'eau savonneuse.
Rincez les accessoires sous de I'eau courante.
Rinçage de l'appareil
(fig.A,B,D & E)
L'appareil doit être rince s'il n'a pas été utilisé pendant quelques jours. Commencez toujours par rincer l'appareil directement après sa mise sous tension afin de réduire la consommation d'énergie.
Avertissement! Attention à l'eau chaude et à la vapeur afin d'éviter les brûlures. De la vapeur chaude peut s'échapper du diffuseur de mousse de lait pendant le processus.
Attention!
- Avant de rincer l'appareil, assurez-vous que l'unité de mousse de lait est correctement assemblée et montée.
- Avant de rincer l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau est bien en place dans l'appareil.
Rincez le réservoir d'eau (17).
Assurez-vous que le cache (20) du portefiltre (21) est correctement placé sur le réservoir d'eau (17).
Placez le couvercle (19) sur le réservoir d'eau (17).
Remplissez le réservoir d'eau (17) avec de l'eau jusqu'au repere maximum par l'ouverture de replissage du couvercle (19).
Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil. Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur 'A' ou 'B'.
Insérez la cassette de doses de café (13) dans l'appareil.
Positionnez le collier de blocage (8) sur 'A'. Placez une tasse (500ml) sous le diffuseur de café (10).
Assurez-vous que l'unité de mousse de lait est correctement assemblée et montée.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pourmettre l'appareil en marche.
Appuyez simultanément sur le bouton • marche/arrêt (1) et sur le bouton début/fin (2) pour lancer le processus de rinceage.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Nettoyage du filtré du diffuseur de café (fig. K)
La qualité de la couche de crème diminuè lorsque le filtré du diffuseur de café est bouché par du calcaire ou des résidus de café.
Le filtr de diffuseur de café doit etre nettoyeregulierement.
Attention! Si les deux éléments de filtrre du filtrre du diffuseur de café sont pressés l'un contre l'autre, remplacez le filtrre du diffuseur de café.
Retirez la cassette de diffuseur (9) de l'appareil.
Retirez le filtré du diffuseur de café (28) de la cassette de diffuseur (9).
Nettoyez le filtrte du diffuseur de café (28) à l'eau savonneuse avec une Brosse douce pour éliminer les résidus de café.
- Versez une faible quantité d'agent détartrant via l'ouverture de filtré du diffuseur de café (28) pour éliminer le calcaire.
Rincez le filtr de diffuseur de cafe (28) sous I'eau courante.
- Placez le filtré du diffuseur de café (28) dans la cassette de diffuseur (9).
Montez la cassette de diffuseur (9) sur l'appareil.
Nettoyage de l'unité de mousse de lait (fig. A, D, E & J)
Nettoyage express
Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur C,D'E ou F.
- Placez une tasse (500 ml) sous le diffuseur de café (10).
- Remplissez le pot de lait d'eau froide.
Placez le tube flexible (24) dans le pot de lait.
Assurez-vous que l'unité de mousse de lait est correctement assemblée et montée. Attende que le bouton début/fin (2) s'allume en vert.
Appuyez simultanément sur le bouton • marche/arrêt (1) et sur le bouton début/fin (2) pour lancer le nettoyage express.
Nettoyage de base
Démontez l'unité de mousse de lait.
Nettoyez le diffuseur de mousse de lait (12), le tube flexible (24), l'adaptateur de tube (25) et l'adaptateur de diffuseur de mousse de lait (26) à l'eau savonneuse avec une Brosse douce.
Sechez complètement les pieces de l'unité de mousse de lait.
Montez l'unité de mousse de lait.
Vissez à fond la vanne de vapeur rouge (27) sur la sortie de vapeur (30).
Montez l'unité de mousse de lait dans · I'appareil.
Nettoyage de la vanne de vapeur rouge (fig. L)
La vanne de vapeur rouge doit être nettoyée tous les mois ou dés que l'appareil produit clairément moins de vapeur.
Retirez manuellement la vanne de vapeur - rouge (27) de la sortie de vapeur (30). Si nécessaire, utilisez la clé hexagonale (29) sous la partie inférieure du filtre de diffuseur de café (28).
Remarque: si vous n'arrivez pas à retarder la vanne de vapeur rouge, appelez notre service d'assistance.
Nettoyez la vanne de vapeur rouge (27) - avec un agent détartrant. Rincez la vanne de vapeur rouge (27) sous l'eau courante.
Vissez manuellement la vanne de vapeur - rouge (27) sur la sortie de vapeur (30).
Changement du filtrre anti-chlore (fig. A & B)
Le filtrte anti-chlore est disponible auprès de notre station d'entretien. Le filtrte anti-chlore élimine le chlore et autres agents contaminants de l'eau pour purifier le goût du café. Le filtrte anti-chlore doit être remplace tous les deux mois pour une consommation quotidienne moyenne de 8 tasses de café (environ 500 tasses).
Retirez le réservoir d'eau (17) de l'appareil. Retirez le couvercle (19) du réservoir d'eau (17).
Retirez le cache (20) du portefiltre (21). Retirez le filtrte anti-chlore (18) du portefiltre (21).
Rincez le filtrte anti-chlore neuf (18) sous l'eau courante.
Placez le filtré anti-chlore (18) dans le • portefiltre (21).
Placez le cache (20) sur le porte-filtre (21) (fig. B).
Placez le couvercle (19) sur le réservoir d'eau (17).
Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil.
Réglage de l'intervalle de dureté de l'eau (fig. A)
Voussouspoucezreglerl'appareil pourdifferentedesuretésde l'eau.Pardefault,la durete de I'eauestreglee sur4.Contactezvoire societe deseaux ou les autorites localesafin de déterminerla durete de I'eau dans voitre zone.Pour une durete de I'eau dans voitre zone inférieurea 4,le reglage de durete de I'eau est modifiableafin d'espacer les détartrages nécessaires deI'appareil.
Utilisez le bouton marche/arrêt (1) pour • régler l'appareil selon la durée de l'eau dans votre zone. Voir la table suivante pour le réglage correct de la durée de l'eau.
| Signal clignotant Intervalle de Dureté |
| dureté de l'eau de l'eau (°dH) |
| ··· | 1 (douce) | 0 - 7 |
| ··· ···· | 2 (moyenne) | 7 - 14 |
| ··· ···· ···· | 3 (dure) | 14 - 21 |
| ··· ···· ···· ···· | 4 (très dure) | plus de 21 |
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour arrêter l'appareil.
- Appuyez sur le bouton début/fin (2) 3 à 5 seconde pour que l'indicateur de détartrage (5) clignote.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour augmenter d'un niveau l'intervalle de durée de l'eau. (L'intervalle 4 est suivi du 1, etc.)
- Appuyez brievement sur le bouton marche/ arrêt (1) pour enregistrer le nouvel intervalle de durée de l'eau. Si vous n'appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) dans les dix secondes, l'appareil s'arrête automatiquement sans enregistrer le réglage.
- Répétez les deux premières étapes pour vérifier l'intervalle de durée de l'eau.
Détartrage (fig. A, B, C, K, L & M)
L'appareil doit être détartré régulièrement.
L'appareil dispose d'un témoin de détartrage automatique qui informe l'utilisateur de la nécessité d'un détartrage.
Si I'indicateur de detartrage (5) clignote, l'appareil doit etre detarre. Il reste possible de preparer du cafe et de I'eau chaude mais pas de faire mousseur du lait pour le cappuccino, le latte macchiato ou le cafe au lait.
Si I'indicateur de détartrage (5) est allumé en continu, le programme de détartrage est en cours.
Le programme de détartrage automatique de l'appareil est optimé pour 125 ml de durgol® swisspresso®. Le produit doit être utilisé sans dilution. Il est très efficace et garantit un détartrage fiable et donc un cycle de vie prolongé de l'appareil. L'agent détartrant est disponible auprès de notre station d'entretien.
Avertissement! Attention lors du détartrage de l'appareil à ne pas endommager le mobilier ou les vêtements. Placez un pot vide (au moins 1,8 l) sous le diffuseur de café (10), le diffuseur d'eau chaude (11) et le diffuseur de mousse de lait (12) de sorte à éviter les éclaboussures.
Attention!
- Utilisez uniquement la quantite specifiée de durgol® swiss espresso® pour détartrer l'appareil.
- N'utilisez ni vinaigre, ni concentré de vinaigre pour détartrer l'appareil.
- N'utilisez pas d'acide citrique pour détartrer l'appareil.
Preparation
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour arrêté l'appareil.
Retirez la cassette de diffuseur (9) de l'appareil.
Retirez de l'unité de mousse de lait de l'appareil.
Retirez manuellement la vanne de vapeur - rouge (27) de la sortie de vapeur (30). Si nécessaire, utilisez la clé hexagonale (29) sous la partie inférieure du filtre de diffuseur de café (28).
Retirez le réservoir d'eau (17) de l'appareil. Retirez le couvercle (19) du réservoir d'eau (17).
Retirez le cache (20) du porte-filtre (21).
Retirez le filtrtre anti-chlore (18) du porte-filtre (21).
Placez la vanne de vapeur rouge (27) dans • le porte-filtre (21).
Placez le cache (20) sur le porte-filtre (21). Assurez-vous que la flèche sur le cache (20) pointe dans le sens illustré (fig. B).
Remplissez le réservoir d'eau (17) avec 125 ml de durgol® swiss espresso®.
Placez le couvercle (19) sur le réserve d'eau (17).
Remplissez le réservoir d'eau (17) avec de l'eau jusqu'au repere maximum par l'ouverture de replissage du couvercle (19).
Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil.
Partie 1 - Détartrage
Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur 'A' ou 'B'.
- Insérez la cassette de doses de café (13) dans l'appareil.
- Positionnez le collier de blocage (8) sur 'A'. Placez un pot vide (au moins 1,8 l) sous le • diffuseur de café (10).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pourmettre l'appareil en marche.
- Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) et simultanément sur le bouton début/fin (2) jusqu'àu démarriage de la pompe. La phase de détartrage est en cours. L'indicateur de détartrage (5) reste allumé pendant toute la phase de détartrage.
- Attendez environ 35 minutes pour que l'indicateur de niveau d'eau (3) commence à clignoter.
Partie 2 - Rinçage
Placez le couvercle (19) sur le réservoir d'eau (17).
Remplissez le réservoir d'eau (17) avec de l'eau jusqu'au repere maximum par l'ouverture de replissage du couvercle (19).
Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil.
Placez un pot vide (au moins 1,8 l) sous le · diffuseur de café (10).
Attendez que le bouton début/fin (2) s'allume en vert.
Appuyez sur le bouton début/fin (2) pour lancer le premier cycle de rincege.
Si I'indicateur de niveau d'eau (3) clignote, le premier cycle de rinceage est terminé.
Répétez les étapes précédentes pour le second cycle de rincege. Si le second cycle de rincege est terminé, l'appareil s'arrête automatiquement.
Si le processus est terminé, positionné le collier de blocage (8) sur 'B'.
Retirez le couvercle (19) du réservoir d'eau (17).
Retirez le cache (20) du porte-filtre (21).
Retirez la vanne de vapeur rouge (27) du • porte-filtre (21).
Vissez à fond la vanne de vapeur rouge (27) sur la sortie de vapeur (30).
Placez le filtrre anti-chlore (18) dans le • portefiltre (21).
Placez le cache (20) sur le porte-filtre (21).
Assurez-vous que la flèche sur le cache (20) pointe dans le sens illustré (fig. B).
Placez le couvercle (19) sur le réservoir d'eau (17).
Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil.
Après le détartrage de l'appareil, nettoyez la cassette de doses de café (13), l'unité de mousse de lait et le filtré du diffuseur de café (28) à l'eau savonneuse avec une Brosse douce.
Montage
Avertissement! Avant le montage, arrêtez toujours l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise murale.
Montage du filtrte anti-chlore et du réservoir d'eau (fig. A & B)
Placez le filtré anti-chlore (18) dans le • portefiltre (21).
Placez le cache (20) sur le porte-filtre (21).
Placez le couvercle (19) sur le réservoir d'eau (17).
Placez le réservoir d'eau (17) dans l'appareil.
Montage du bac de collecte et du bac de tasse (fig. N)
Placez le bac de collecte (16) au fond de l'appareil.
Placez le bac de tasse (15) sur le bac de • collecte (16) au fond de l'appareil.
Montage de la cassette de diffuseur et du filtré de diffuseur de café (fig. K)
Placez le filtr du diffuseur de café (28) dans la cassette de diffuseur (9).
Montez la cassette de diffuseur (9) sur l'appareil.
Montage de la cassette de doses de café
Si vous utilisez des doses de cafe, reportez-vous à la section "Préparation du café avec des doses".
- Si vous utilisez du café moulu, reportez-vous à la section "Préparation du café avec du café moulu".
Montage de l'unité de mousse de lait (fig. J)
Avertissement! Poussez l'adaptateur de tube dans l'adaptateur du diffuseur de mousse de lait pour l'enclenger. Si I'adaptateur de tube n'est pas correctement monté sur I'adaptateur du diffuseur de mousse de lait, du lait et de la vapeur chaude peuvent s'échapper du diffuseur de mousse de lait.
Glissez le tube flexible (24) sur son adaptateur (25).
Poussez l'adaptateur de tube (25) dans l'adaptateur du diffuseur de mousse de lait (26) pour I'enclenger.
Montez l'adaptateur du diffuseur de mousse de lait (26) sur la vanne de vapeur rouge (27).
Montez le diffuseur de mousse de lait (12) sur son adaptateur (26).
Ouverture d'urgence de la cassette de doses de café (fig. A & O)
Si le collier de blocage (8) ne peut pas etre positionné autrement pendant une heures, la cassette de doses de café (13) doit etre retiree comme suit :
Insérez horizontallyment un trombone déplié dans l'ouverture (31) directement à côté de la cassette de doses de café (13) et poussez-le légèrement dans l'ouverture.
Avertissement! Enveloppez le trombone dans un chiffon cuisine pour éviter de vous brûler. Du café chaud peut s'échapper de l'appareil.
Si le trombone est enforcé dans l'ouverture (31) sur environ 3 cm, la pression se décharge et le collier de blocage (8) peut adopter une autre position.
Retirez la cassette de doses de café (13) de l'appareil.
Nettoyez soigneusement la cassette de - doses de cafe (13).
Avant chaque utilisation, procédez comme • suit :
- Assurez-vous que les doses de café ne sont pas endommagées.
- Assurez-vous que la cassette de doses de café (13) rouge librement.
-Nettoyez la cassette de café moulu (14).
Dépannage
La table suivanté vous permet de résoudre vous-même les problèmes. Si vous n'arrivez pas à résoudre vous-même les problèmes, contactez notre station d'entretien.
Impossible de monter le réservoir d'eau.
- Maintenez les orifices au fond du mécanisme d'inclinaison et inclinez-le vers l'avant (fig. P).
L'indicateur de niveau d'eau clignote mais le réservoir d'eau est plein.
- Videz le réservoir d'eau.
- Secouez le réservoir d'eau vide pour vérifier la liberté de mouvement du flotteur.
-Nettoyez ou detartrez le réservoir d'eau. La pompe émet des bruits sourds.
- Assurez-vous que le cache du porte-filtre est correctement placé sur le réservoir d'eau.
- Rincez l'appareil.
La pompe ne fournit pas d'eau mais le • réservoir d'eau est plein.
- Assurez-vous que le cache du porte-filtre est correctement placé sur le réservoir d'eau.
-
Rincez l'appareil.
-
Choisissez un type de café plus puissant.
- Reglez une quantité de café inférieure avec le selecteur de tasse.
-
Assurez-vous que les doses de café sont correctement placées dans leur cassette.
-
Choisissez un type de café moins puissant.
- Reglez une quantité de café supérieure avec le sélecteur de tasse.
Le collier de blocage (8) est bloqué bien avant d'atteindre la position 'A'.
- Assurez-vous que les doses de café sont correctement placées dans leur cassette.
Le café n'est pas fort.
Le café est trop fort.
Le diffuseur de café continue à goutter pendant une longue période.
- Positionnez le collier de blocage (8) sur 'B' après chaque usage.
L'eau s'échappe de la cassette de doses de café.
- Assurez-vous que les doses de café sont correctement placées dans leur cassette.
L'eau s'écoule sous l'appareil.
- Videz le bac de collecte.
- Remplissez le réservoir d'eau sans dépasser le repère maximum.
- Retirez le réservoir d'eau de l'appareil seulement brievement, afin de le replir ou le nettoyer.
La quantité de café est réduite.
- Positionnez le collier de blocage (8) aussi pres que possible sur 'A' (voir la flèche en fig. C).
- Nettoyez la cassette de doses de café.
- Detartrez l'appareil.
- Assurez-vous que le cache du portefiltre est correctement placé sur le réservoir d'eau.
- Rincez l'appareil.
La couche de crème se détière.
- Nettoyez et détartrez régulièrement le filtré du diffuseur de café.
- Si les deux éléments de filtrre du filtrre du diffuseur de café sont pressés l'un contre l'autre, remplacez le filtré du diffuseur de café.
L'appareil s'arrête après le chauffage.
- N'utilise pas l'appareil à une altitude supérieure à 1.500 m au-dessus du niveau de la mer.
L'indicateur de vapeur clignote et le bouton de début/fin reste allumé en rouge.
- Detartrez l'appareil. Il reste possible de préparer du café et de l'eau chaude mais pas de faire mousseur du lait.
Le lait n'est pas aspire.
- Rincez l'appareil.
- Attendez que le bouton de début/fin s'allume en vert et essayez à nouveau de faire mousse le lait.
- Nettoyez la vanne de vapeur rouge.
La mousse de lait ne se forme pas.
- Assurez-vous que l'unité de mousse de lait est correctement assemblée et montée.
- Serrez manuellement la vanne de vapeur rouge.
- Nettoyez soigneusement le diffuseur de mousse de lait, le tube flexible, l'adaptateur du tube et l'adaptateur du diffuseur de mousse de lait.
La mousse de lait éclabousse beaucoup.
- Assurez-vous que l'unité de mousse de lait est correctement assemblée et montée.
- Utilisez uniquement du lait sortant directement du réfrigerateur.
- Laissez l'appareil refroidir complètement.
Vissez à fond la vanne de vapeur rouge sur la sortie de vapeur.
La mousse de lait s'écoule en continu.
- Si vous utilisez un pot de lait dans lequel le lait depasse la hauteur de l'adaptateur de diffuseur de mousse de lait, le pot de lait est aspire à sec après le moussage du lait : assurez-vous de ne pas utiliser un pot de lait plus haut que 14 cm.
Le programme de détartrage ne démarre pas.
- Appuyez sur le bouton marche/arrêt et simultanément sur le bouton début/fin sans les relâcher. Relâchez le bouton marche/arrêt et le bouton début/fin dés que la pompe fonctionne.
- Positionnez le selecteur de breuvage (7) sur 'A' ou 'B'.
Le collier de blocage (8) ne peut pas etre regle sur une autre position. Aucun cafe ne sort alors que la pompe fonctionne.
- Débranche la fiche secteur de la prise murale et laissez l'appareil pendant plusieurs heures afin de réduire la pression.
- Consultez la section "Ouverture d'urgence de la cassette de doses de cafe".
Attention: du café peut être pulvérisé pendant le processus.
Clause de non responsabilité
Sous réserve de modifications;
les specifications peuvent être modifiées
sans préavis.
Café au Lait kochen (Abb. A, C, D & E)
Ajuste del时间为 de taza (fig. D)
Brygning af café au lait (fig. A, C, D & E)
Papockeun café au lait (EK.A,C,D & E)
Etoiaote Tn oukeun yia npaaokun kaep. AvatpeTe OTov toe a "napaokun kaep me taanetc kaep" n otov toea "napaokun kaep me aaleo evo kaep".
Etoiaote Tn oukeun ia npaaokun . apoyala.AvatpeTe OTov toe a "napaokun apoyala.
Baltov tnoiayea tou eeythouc phutzaviou (6) otn thon B, C, D' n E'.
Baltov tne tniayea apeynuatoC (7) otn 0eon F'.
Piote to diakottnn evapns/diaokntnc (2). Iva va biakoyete tn diaikosaia, tiote kai i TaI To diakottnn evapns/diaokntnc (2). Otav oloknpwtheta ni diaikosaia, balt To aopaiotiko daktulio (8) otn theon B'.
Eav dev xponoiotoineae aoeos tn movada Tou appoyaal. kavte eva taxu kaahapiouo. AvatpeTe OTov toe a "taxuc kaohapiouc
Napaokeuñ Toayiou n aφεψηματων σTiγμns (ειK. A, C, D & E)
O diaveunctc eotou vepou mtopei va xpnoiopoTointhe iia npaaekun toayiou n otiymuaiw aepynuatwv.
PpoeiioiOn! Na eIOTE TPOOeKIOI e To KAuto VEPO KAI TOV aTuo wote va aTTOPOUYET E TUXOV EYKAUata.
TtioehtnTo autzavi oTo diako · autzaviw (15) ateuethiac katw aTo to diaveun zetoU vepou (11).
Piote To diakottn on/off (1) ia va eVeyoToiNoTe Tn oukeu.N O diakottns evapg/ciaKOTnC 2yivetai KOKIVoc. O diaKOTnC evapg/ciaKOTnC 2 yivetai TTpaoivoc otav n oukeun EivaI Etoiun yia xpno.
oossall aie, oossall Jala aie 1
iLalll
a a
.
121 1
a 1 a
j 1000
2x1
1
2j = j l : j l
Sj 1111 j
J 1
jlll jgsil llll jls jlgll
1
y
2a + b = 3
Détartrant spécial durgol® swiss espresso Égaleurment pour votre Princess Caffè Italian
durgol swiss espresso est un produit détartrant très efficace, simple et sur d'utilisation.
Il vous garantit un détartrage facile et rapide sans laisser agir. Son utilisation régulière vous assure une parfaite qualité de café et prolongue la durée de vie de votre cafétière grâce à une formule de protection spéciale. Veuillez à respecter soignement les informations sur le détartrage avec durgol® swiss espresso® ainsi que les remarques apportées sur la brochure jointe au produit de détartrage.
Vous obtenez le durgol swiss espresso chez vous revendeur, dans un magasin spécialise ou vous le commandez directement chez Princess.
Un paquet comprend 2 bouteilles de 125 ml chacune.
Une bouteille correspond à un détartrage complet.
Informations sur durgol® swiss espresso® et lieux de ventes?
www.durgol.be
