Caffè Italiano OneTouch 242124 - Kaffemaskine PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Caffè Italiano OneTouch 242124 PRINCESS

Du har koot et Princess apparat. Vi besteber os pa at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommenig pris. Vi haber, du vil faglaede af dette apparat i mange ar.

Brugsanvisning

Brugsanvisingen er blevet inddelt i de tilsvarende afsnit. Gør dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne, nær du læser brugsanvisingen.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel!

• Når du bruger eldrevne apparater, skal de grundlaeggende sikkerhedsinstruktioner altid følges, for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød og persorskader.
• Undlad at anvende apparatet nær badekar, brusere, vaske uller andre beholdere, som indeholder vand.

Laes hele handbogen omhyggeligt inden brug.

Den pataenkte anvendelse er beskrevet i donne handbog. Anvendelse af tilbehør, ell er en af dette apparats functioners ydeevne, udover hvad der er anbefalet, kan medfore risiko for persorskade.

Opbevar donne handbog for senere drug.
- Der skal vare opsyn med børn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
Anvendelsen af dette apparat af børn eller personer med fysiske, sansemaessige, mentale aller motoriske handicap aller med mangel på den nødvendige viden og erfaring kan forårsage ulykker. Personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed, skal give udtrykke instruktioner aller overvåge anvendelsen af apparatet.

Anvendelse

Sluk apparatet, inden det kobles til aller fra strormforsyningen.

Vae altid forsigtig under brug af apparatet.
- Brug/DD: Apparatus - Brug/DD: Udder/Adn.
- Apparatet skal altid beskyttes mod vand ell er hog fugtighed.

Apparatet mä ikke betjenes med våde hænder. Apparatet mä ikke betjenes, hvisdur barfodet.

Undgå at berøre de bevægelige dele. Hold langt帽子 og lolestiddende toj væk fra de bevægelige dele.

Hold øje med netledningen, og sorg for, at den ikke hænger over kanten af bordpladen, og at den ikke sætter sig i klemme eller bliver snublet over.

Træk ici netledningen for at koble . netstikket fra strormforsyningen. Hold netledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

Sluk apparatet og vent indtil motoren holder op med at kore, inden netstikket tages ud af strormforsyningen.

Fjern ikke deli eller tilbehør,ær netstikket er koblet til strømforsyningen. Netstikket skal altid forst tages ud af strømforsyningen.

Hvis netledningen bliver beskadiget under -brug, skal netstikket straks kobles frastromforsyningen. Netledningen må ikke berøres, for netstikket er koblet fra stromforsyningen.

När apparatet ikke anvendes, skal netstikket.
tages ud af stromforsyningen, inden det
moneres eller afmoneres, og inden det
rengøres og vedligeholds.

Andres sikkerhed

Børn eller andre personer, som ikke er bekendt med disse instruktioner, på ikke bruge apparatet.

Lad aldrig boern ellr dyr komme i naerheden - af arbejdsomradet. Lad aldrig boern ellr dyr berore apparatet ellr netledningen. Staerkt opsyn er nodvendigt, nar apparatet anvendes i naerheden af boern.

Afterbrug

Tag netstikket ud af strømforsyningen og lad apparatet kole af, inden det afterlades Eden opsyn, og inden nogen af apparatets dele udskiftes, rengøres aller undersøges.

Nar apparatet ikke anvendes, skal det opbevares pa et tort sted. Sorg for, at børn ikke har adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Brug ikke apparatet, hvis nogen dele er beskadigede eller defekte.

Eventuelt beskadigede aller defekte dele - skal repareres aller udskiftes af en autoriseret reparator.

Forsøg aldrig pa at fjerne eller udskifte dele, som ikke er nævnt i dette handbog. Inden apparatet anvendes, skal netledningen kontrolleres for slitage.

Drug化进程, hvis nettedningen er netstikket er beskadiget er defekt. Hvis nettedningen er netstikket er beskadiget er defekt, skal det udskiftes af producenten er en autoriseret reparator.

Sikkerhedsinstruktioner for kaffemaskiner

• For drug skal det altid kontrolleres, at strømspændingen svarer til spændingen på apparatets typeskilt.
• Tilsnut apparatet til en stikkontakt med jord forbindelse. Om nødvendigt kan en forlængerledning med jord forbindelse, og en passende diameter (mindst 3 × 1 ~mm^2 ) anvendes.
• Brug kun apparatet i frostfri omgivelser, hvis apparatet er fyldt med vand.
• Brug/DD: Apparatus fugtige omgivelser.
• Brug ikke apparatet på steder, der ligger over 1.500 m over havets overflade. Sæt apparatet på en stabil flad overflade.
• Stil kein apparatet på varme overflader eller nær Åben ild.
  Vær forsigtig med varmt vand og damp, sa du undgår forbraendinger.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke anwendes i en laengereperiode.

Beskrivelse (fig. A)

Din 242124 Princess kaffemaskine er designet til at lave forskellige typ kaffe, varmt vand og varm chokolade.

1. Taend/sluk-knap
2. Start/stop-knap
3. Vandniveauindikator

4. Dampindikator

5. Afkalkningsindikator

6. Kopstørrelsesvælger

7. Drikvaelger
8. Lasekrave for kaffepudekassette

9. Dispenserkassette

10. Kaffedispenser

11. Varmtvandsdispenser
12. Maelkeskumsdispenser
13. Kaffepudekassette
14. Kassette til malet kaffe
15. Kopbakke
16. Drypbakke
17. Vandeholder
18. Anti-klorfilter

Indledende drug

Klargoring

Rengör dispenserserkassetten i sæbevand (fig. K).

Rengor kaffepudekasseten og kassetten til malet kaffe i saebevand.

Rengør kopbakken og drybakken i sæbevand.

Advarsel! Vær forsigtig med varmt vand og damp, sa du undgår forbrændinger. Varm damp kan slippe ud af mælkeskumsdispenseren under processen.

Forsigtig!

-Fyld kun vandbeholderen med frisk koldt vand. Brug ikke danskvand eller andre vaesker til at fylde vandbeholderen med.
- Overskrid/DDke maksimummaerket, nDar fylder vandbeholderen.

Sæt læget (19) på vandbeholderen (17).

Fyld vandbeholderen (17) med vand op til maksimummaerket gennem abningen i laget (19).

Saat vandbeholderen (17) i apparatet.

Bemærk: Hvis kaffepudekasseten ikke er indsat, kan lasekraven ikke indstilles til position 'A'.

Placer en kop (500 ml) under kaffedispenseren (10).

Sæt det fleksible rør (24) ned i mælkekanden.

Tryk pataend/sluk-knappen (1) for at tende for apparatet.
Tryk hurtigt pa start/stop-knappen (2) for at starte afventileringen. Vandet beynder at Ibe ud af kaffedispenseren (10) after cirka 30 sekunder. Pumpen stopper automatisk.
- Sæt lasekraven (8) til position 'B'. Vandet varmes op, til start/stop-knappen (2) skifter fra rød til grøn after cirka 80 sekunder.

Anvendelse

Designation af indikatorerne

Koponent	Vising	Betegnelse
Start/stop-knap (2)	Rød	Apparatet opvarmer
eller skyller.	Blinkende rødt	Stand-by-tilstand.
	Grøn	Apparatet er klart til brug.
	Blinkende grønt	Klargøring undervejs.
Vandiveau-indikator (3)	Blinkende gult	Fydtd vandbeholderen op.
Dampindikator (4)	Blinkende gult	Afkalk dampudstyret.
	Gul	Aktiv damptilstand.
Afkalknings-indikator (5)	Blinkende gult	Afkalk apparatet. /Reguleringsmådevandhårdhed.
	Gul	Afkalkningsprogrammetkører.

For at tænde for apparatet,tryk pa tænd/ sluk-knappen (1). Start/stop-knappen (2) blinker rdt. Start/stop-knappen (2) bliver gron, när apparatet er klar til brug.

For at slukke for apparatet pa et givent tidspunkt,tryk pa taend/sluk-knappen (1) igen.

Forbrygningsfunktion

Forbrygningsfunktionen sorger for, at apparatet indledningsvis kun tilfoer en lille maengde vand. Kaffe Brygningsprocessen fortsetter after en kort pause.

Hvis du slukker for apparatet, nár du har klargjort en drik, kan den besparende bryggefunktion aktiveres automatisk. For at aktivere den besparende bryggefunktion, holdes start/stop-knappen (2) inde. Start/stop-knappen (2) bliver grøn. Vandniveauindikatoren (3), dampindikatoren (4) og afkalkningsindikatoren

(5) blinker kortvarigt gult after cirka 3 sekunder. Den besparende bryggefunktion er aktiveret.

Nar bryggeprocessen er fuldfør, opvarmen apparatet ikke laengere. Apparatet slukker automatisk.

Stand-by-tilstand

Hvis apparatet ikke anvendes i mere end cirka 5 minutter, aktiveres stand-by-tilstanden automatisk. Start/stop-knappen (2) blinker rødt. For at aktivere apparatet til brug, tryk på start/ stop-knappen (2) ingen. Hvis du drejer kopstørrelsesvælgeren (6) eller drikvælgeren (7) eller hvis du fylder vandbeholderen (17) med vand, deaktiveres stand-by-tilstanden automatisk.

Apparatet slukker automatisk, hvis det ikke er blevet brugt i 30 minutter.

Vandniveauindikator (fig. A)

Pafyldningen af frisk vand overvages heletiden af en flyder, som bevær sig op og ned i vandbeholderen (17). Vandniveauindikatoren (3) blinker, nar vand niveauletkommen under det pakrveede minimumsiveau.

Indstilling af kopstørrelsen (fig. D)

Kopstorrelsesvaelgeren anvendes til at indstille den krævede vandmaengde, som apparatet skal tilfore.

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til den - onskede position. Se tabellen nedenfor, for den korrekte kopstorrelse.

Indstilling Kopstørrelse

A 1 kop espresso

Valg af driktype (fig. E)

Drikvaelgeren anwendes til at vaelge den onskede type drikkevar, som skal brygges.

• Sæt drikvælgeren (7) til den ønskede position. Se tabellen nedenfor, for at vælgden korrekte drik.

Indstilling	Drik
A	Varmt vand
B	Kaffe
C	Mælkeskum
D	Cappuccino
E	Latte macchiato
F	Café au lait

Brygning af kaffe med kaffepuder (fig. A, C, D, E, F & I)

Brug almindelige kaffepuder med en ydrediameterp7cm.

Forsigtig!

• Brug/DDfgeFgnde typekaffepuder:

• kaffepuder med en ydre diameter pa mindre end 7 cm;

• hårde kaffepuder til pressomaskiner;
• kaffepuder med cappuccinotilsæting etc.

-Laeg icke beskadigede kaffepuder, Ios malet kaffe eller frysetorret kaffe i kaffepudekasseten.

Forsigtig! Følg instruktionerne nedenfor, nár du skal lægge kaffepuder i kaffepudekassetten:

• Brug den side, som er markeret med '1' pa kaffepudekassetten for at lave en kop kaffe. Brug den side, som er markeret med '2' pa kaffepudekassetten for at lave to kopper kaffe.
• Tap let på kaffeposen med en fingerspids for at fordele den malede kaffe jævnt i kaffepuden. Lav en lille fordybning i midten af kaffepuden.
• Laeg asymmetrisk kaffepuder i apparatet med den flade side nedad.
• Hvis du anvender to kaffepuder samtidig, sa tryk den feste kaffepude godt ned i fordybningen i kaffepudekasseten med papirkanten pegende opad. Laeg derefter den anden kaffepude ned i kaffepudekasseten i overensstemmelse med instruktionerne oven for.

Fjern kaffepudekassetten (13) fra apparatet. Laeg kaffepuden i kaffepudekassetten (13).

• Til en kop kaffe, lægger du kaffepuden i den side, som er markeret '1' på kaffepudekassetten (fig. F1).
• Til to kopper kaffe, lægger du kaffepuden i den side, som er markeret '2' på kaffepudekassetten (fig. F2).

Saat kaffepudekassetten (13) i apparatet med - kaffepuden opad. Sorg for, at kaffepuden icke flytter sig.

Indstil lasekraven (8) til position 'A' sa tæt som muligt (se pilen i fig. C).

Placer et passende antal kopper under kaffedispenseren (10).

• Til en kop, placer koppen under begge dispenserspidser på kaffedispenseren (fig. 11).
• Til to kopper, placer en kop under den venstre dispenserspids og en kop under den højre dispenserspids pa kaffedispenseren (fig. 12).

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at taende - for apparatet. Start/stop-knappen (2) lyser rødt. Start/stop-knappen (2) bliver grøn, nr apparatet er klar til brug.

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til den - onskede position.

Brygning af kaffe med malet kaffe (fig. A, C, D, E, G, H & I)

Brug 5,5 - 7,5 gram malet kaffe - afhengig af kaffens kvalitet.

Fjern kaffepudekassetten (13) fra apparatet.

Hvis det er nødvendigt, saaret et papirfilter

(22) i kassetten til malet kaffe (14).

Hæld den malede kaffe i kassetten til malet - kaffe (14).

• Hvis du vil have almindelig kaffe, sa hael malet kaffe i kassetten til malet kaffe.

Saat kassetten til malet kaffe (14) i den side, som er markeret 2' pka kaffepudekassetten (13).

Saat kaffepudekassetten (13) i apparatet med kassetten til malet kaffe opad.

Indstil lasekraven (8) til position 'A' sa tæt som muligt (se pilen i fig. C).

Placer et passende antal kopper under kaffedispenseren (10).

• Til en kop, placer koppen under begge dispenserspidser på kaffedispenseren (fig. 11).

• Til to kopper, placer en kop under den venstre dispenserspids og en kop under den højre dispenserspids pa kaffedispenseren (fig. 12).

Tryk pa taend/sluk-knappen (1) for at taende - for apparatet. Start/stop-knappen (2) lyser rodt. Start/stop-knappen (2) bliver gron, nar apparatet er klar til brug. Sæt kopstørrelsesvælgeren (6) til den - onskede position.

Saat drikvaelgeren (7) til position B. Tryk paa start/stop-knappen (2).

Hvis du vil afbryde processen, sa tryk pa start/stop-knappen (2) ingen.

Nár processen er fuldfört, sá saet lasekraven (8) til position 'B'.

Skumning af maelk (fig. A, C, D, E & J)

Mælkeskumningsenheden kombinerer mælk, skum og luft og sender en kaskade af skummende mælk ned i kappen.

Advarsel!

• Sorg for, at maelkekanden er fyldt korrekt.
  Hvis maelkekanden bliver tomt under maelkeskumningsprocessen, kan der komme maelk og varm damp ud af maelkeskumsdispenseren.
  -Fjern forst maelkekanden og kopen, nar maelkeskumningsprocessen er helt slut. Maelkeskumningsprocessen stopper ikke straks.

Forsigtig! Anvend kun maelkeskumningsenheden under falgende forhold:

• Mælkeskumningsenheden skal samles korrekt.
• Mælkeskumningsenheden skal sidde korrekt på apparatet.
• Der skal vare placeret en kop direkte under maelkeskumsdispenseren.
• Placer en passende mœllkekande med den rigtige mængde kold mœlk i sà tæt pa den venstre side af apparatet som muligt. Det fleksible rør skal røre bunden af mœllkekanden.

Fyld maelkekanden med en passende maengde kold maelk.

Placer mœelkekanden sá tæt på apparatets · venstre side som muligt. Sørg for, at det fleksible rør (24) nár bunden af mœelkekanden. Placer koppen på kopbakken (15) direkte · under mœlkeskumsdispenseren (12).

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at tände • for apparatet. Start/stop-knappen (2) lyser rødt. Start/stop-knappen (2) bliver grøn, när apparatet er klar til brug.

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til den onskenede position.

Hvis du ikke straks bruger mælkeskumnings-enheden igen, sa foretag ekspresrengøring.

Se afsnittet "Ekspresrengoring".

Brynging af espresso (fig. A, C, D & E)

Espresso er en koncentreret type kaffe, som brygges ved, at varmt vand eller damp under tryk tinges ned gennem fint malet kaffe.

De definerende karakteristika vedpresso inkluderer: en kaffe med storre styrke end almindelig kaffe; en storre mengde oplost kaffepulver end almindelig kaffe; en mindre mengde kaffe i en kop end almindelig kaffe (25 - 30 ml).

Brug kaffepuder med en staerkere type ristet kaffe ellbrug espressopulver i kassetten til malet kaffe.

Forbered apparatet til at brygge kaffe. Se afsnit "Brygning af kaffe med kaffepuder" ell er afsnit "Brygning af kaffe med malet kaffe".

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til den - onskede position:

• For normal espresso, saet kopstørrelsesvaelgeren (6) til position 'A'.
• For en lang espresso, saet kopstorrelsesvaelgeren (6) imiden mellem position A'og'B'.

Cappuccino er en type kaffe, som bestar af kaffe, varm maelk og maelkeskum.

Forbered apparatet til at brygge kaffe. Se - afsnit "Brygning af kaffe med kaffepuder" ell er afsnit "Brygning af kaffe med malet kaffe".

Forbered apparatet til at lave maelkeskum.

Se afsnit "Skumning af maelk".

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til position · B',C, D'ell er'E'.

Saat drikvaelgeren (7) til position 'D'.

Tryk på start/stop-knappen (2).

Hvis du vil afbryde processen, sa tryk pa start/stop-knappen (2) ingen.

Nár processen er fuldfør, sa sæt lasekraven (8) til position 'B'.

Drys lidt kakaopulver oven pa maelkeskummet.

Til jul kan du i stedet drysse lidt kanel oven pa maelkeskummet.

Hvis du ikke straks bruger mælkeskunnings-enheden igen, sa foretag ekspresrengøring. Se afsnittet "Ekspresrengøring".

Brygning af latte macchiato (fig. A, C, D & E)

Latte macchiato er sa at sige en omvendt caffe latte, hvor kaffen haeldes over maelk

Forbered apparatet til at brygge kaffe. Se - afsnit "Brygning af kaffe med kaffepuder" ell er afsnit "Bryngning af kaffe med malet kaffe".

Forbered apparatet til at lave maelkeskum.

Se afsnit "Skumning af maelk".

Hvis du ikke straks bruger mælkeskumnings-enheden ingen, SSE foretag ekspresrengaring.

Se afsnittet "Ekspresrengoring".

Forbered apparatet til at brygge kaffe. Se - afsnit "Brygning af kaffe med kaffepuder" ell er afsnit "Bryngning af kaffe med malet kaffe".

Forbered apparatet til at lave maelkeskum. Se afsnit "Skumning af maelk".

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til position · B',C, D'ell erE'.

Saat drikvaelgeren (7) til position 'F'.

Tryk på start/stop-knappen (2).

Hvis du vil afbryde processen, sa tryk pa start/stop-knappen (2) ingen.

Hvis du ikke straks bruger mælkeskumnings-enheden igen, sa foretag ekspresrengøring.

Se afsnittet "Ekspresrengoring".

Brygning af te eller pulverdrikke (fig. A, C, D & E)

Varmtvandsdispenseren kan anwendes til at lave te uller andre varme drikkevarer med.

Advarsel Vær forsigtig med varmt vand og damp, sa du undgår forbraendinger.

Placer koppen på kopbakken (15) direkte - under varmtvandsdispenseren (11).

Tryk på taend/sluk-knappen (1) for at taende - for apparatet. Start/stop-knappen (2) bliver rød. Start/stop-knappen (2) bliver grøn, nar apparatet er klar til brug.

Saat kopstorrelsesvaelgeren (6) til den - onskede position.

Café mokka er en type kaffe, som bestär af kaffe, varm chokolade og maelkeskum.

Forbered apparatet til at brygge espresso. Se afsnit "Brygning af espresso".

Hæld den varme chokolade i espressoen.

Haeld maelkeskummet ud over espressoen med den varme chokolade i.

Cacauskum

Hael frisk maelk i en passende kande.
Hael den onskede mengde pulver til chokoladedrik ned i maelken.

Ror pulveret gennem maelken nede - i maelkekanden.

Skum maelken med pulveret i. Se afsnit - "Skumning af maelk".

• Inden rengoring og vedligeholdelse, skal apparatet altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten.

• Sænk ikke apparatet ned i vand eller nogen,anden væske ved rengøring.

Forsigtig! Brug ikke stærkt koncentrerede eller sibende rengøringsmidler til at rengore apparatet og apparatets forskellige dele med.

Kontroller apparatet med jævne mellemrum for mulige skader.

Brug en fugtig klud til at rense ydersiden af - apparatet. Brug en ren tør klud til at tøre apparatet.

Rengor dispensererkassetten i saebevand. Rengor kaffepudekassetten og kassetten til malet kaffe i saebevand.

Rengør kopbakken og drybakken i sæbevand.

• Rengør vandbeholderen og vandbeholderens lag i sæbevand.

Skyl tilbehoret under rindende vand.

Skylning af apparatet (fig. A, B, D & E)

Apparatet skal skyllles, hvis den ikke er blevet brugt i nogle dage. Start altid med at skylle apparatet, lige纳税 du har taendt det for at mindske energiforbruget.

Advarsel! Vær forsigtig med varmt vand og damp, sa du undgår forbrændinger. Varm damp kan slippe ud af mælkeskumsdispenseren under processen.

Forsigtig!

• Før du skyller apparatet, sa sorg for, at maelkeskumningsenheden er samlet og monteret korrekt.
• För du skyller apparatet, sä sorg for, at vandbeholderen er placeret i apparatet.
  Skyl vandbeholderen (17).

Kontroller, at daekslet (20) til filterholderen (21) er korrekt placeret i vandbeholderen (17).

Saat laget (19) pa vandbeholderen (17).
- Fyld vandbeholderen (17) med vand op til maksimummaerket gennem abningen i Iåget (19).
Saat vandbeholderen (17) i apparatet.
Saat drivkaelgeren (7) til position A'eller B'. Indsaat kaffepudekassetten (13) i apparatet.
Saat lasekraven (8) til position A'.

• Placer en kop (500 ml) under kaffedispenseren (10).
  Sorg for, at maelkeskumningsenheden er samlet og monteret korrekt.
  Tryk pataend/sluk-knappen (1) for at taende for apparatet.
  Tryk samtidig på taend/sluk-knappen (1) og start/stop-knappen (2) for at starte skylleprocessen.
• Nár processen er fuldført, söæt lasekraven (8) til position 'B'.

Rengoring af kaffedisperserfiltret (fig. K)

Kvalitet an flodelaget reduceres, hvis kaffedispenserfiltret stoppes til af kalk eller kafferester. Kaffedispenserfiltret skal rengores regelmaessigt.

Forsigtig! Hvis de to filtrre, som udgør kaffedispenserfiltret, er presset mod hinanden, sa udskift kaffedispenserfiltret.

Fjern dispensererkassetten (9) fra apparatet.
- Placer kaffedispenserfiltret (28) fra dispenserserkasseten (9). Rengør kaffedispenserfiltret (28) i sæbevand med en blød børste, sä kafferesterne fjernes.
Haeld en lille maengde afkalkningsmiddel gennem abningen i kaffedisperserfiltret (28) for at fierne kalken.
- Skyl kaffedispersenserfiltret (28) under rindende vand.
- Placer kaffedispenserfiltret (28) i dispenserserkassetten (9).
Anbring dispenserkassetten (9) i apparatet.

Rengoring af maelkeskumningsenheden (fig. A, D, E & J)

Ekspresrengøring

Saat drikvaelgeren (7) til position C,D'E eller F'.

• Placer en kop (500 ml) under kaffedispenseren (10).
• Fyld maelkekanden med koldt vand. Saet det fleksible ror (24) ned i maelkekanden.
  Sorg for, at maelkeskumningsenheden er samlet og monteret korrekt. Vent indtil start/stop-knappen (2) lyser gront.
  Tryk samtidig på tænd/sluk-knappen (1) og start/stop-knappen (2) for at starte ekspresrengøring.

Skil maelkeskumningsenheden ad. Rengør maelkeskumsdispenseren (12), det fleksible rør (24), røradapteren (25) og adapteren til maelkeskumsdispenseren (26) i sæbevand med en blød briste.

Lad maelkeskumningsenhedens dele tøre helt.

Saml maelkeskumningsenheden.
Skru den rode dampventil (27) pa dampudgangen (30).

Monter maelkeskumningsenheden i apparatet.

Rengoring af den rode dampventil (fig. L)

Den rode dampventil skal rengores hver maned, ellr nar apparatet tydeligt producerer mindre damp.

Skru med händen den rode dampventil (27) af dampudgangen (30). Anvend, om不同程度, unbraconglen (29) på undersiden af kaffedispenserfiltret (28).

Bemærk: Hvis du ikke kan afmontere den rode dampventil, sa ring til vores servicenummer.

Rengor den rode dampventil (27) ved hjaelp af akalkningsmidlet. Skyl den rode dampventil (27) under rindende vand.

Skru den rode dampventil (27) pa dampudgangen (30) ved handkraft.

Udskiftning af anti-klorfiltret (fig. A & B)

Anti-klorfiltret kan fas hos vores servicestation. Anti-klorfiltret fjerner klor og andre forurenende stoffer fra vendet og giver en ren kaffesmag. Anti-klorfiltret skal udskiftes hver 2. maned ved et dagligt gennemsnitsforbrug pa 8 kopper kaffe (cirka 500 kopper).

Indstilling af vendetsHardhedsgrad (fig.A)

Apparatet kan indstilles til forskellige vandhardsedsindstlinger. Fabriksindstillingen for vandhardsed er 4. Kontakt dit lokale vandvær kller de lokale myndigheder for at f oplyst vandhardseden i dit omrade. Hvis vandhardseden i dit omrade er lavere end 4, kan vandhardsedsindstillingen ændres, sa antallet af gange apparatet skal afkalkes reduceres.

• Brug taend/sluk-knappen (1) til at indstille vandhardseden i dit omrade. Se tabellen nedenfor, for den korrekte vandhardshed.

Blinksignal	Vandhårdheds-område	andhårdhed (°dH)
...	1 (blådt)	0 - 7
... ...	2 (medium)	7 - 14
...... ...	3 (hårdt)	14 - 21
...... ...	4 (meget hårdt)	over 21

Tryk på start/stop-knappen (2) i 3 - 5 sekunder indtil afkalkningsindikatoren (5) blinker. Tryk på start/stop-knappen (2) for at foroge vandhardseden med et trin. (Omrade 4 folges af omrade 1 etc.)

Tryk kort pataend/sluk-knappen (1) for at gemme den nye hardhedsindstilling. Hvis du ikke trykker pataend/sluk-knappen (1) inden for ti sekunder, slukker apparatet automatisk utden at gemme indstillingen. Gentag de to forste trin for at kontrollere vandhardsomradet.

Afkalknng (fig. A, B, C, K, L & M)

Apparatet skal afkalkes med mellemrum.

Apparatet har en automatisk afkalkningsindikator, som informerer brugeren om, hvornar det er ndvendigt at afkalke.

Hvis afkalkningsindikatoren (5) blinker, skal apparatet afkalkes. Det er stadig muligt at brygge kaffe og lave varmt vand, men maelkeskumning til cappuccino, latte macchiato og cafe au lait kan jak foretages.

• Hvis afkalkningsindikatoren (5) lyser konstant, er det fordi afkalkningsprogrammet korer.

Det automatiske afkalkningsprogram er optimeret til at blive brugt med 125 ml durgol® swiss espresso®. Produktet anvendes ufortyndet, er stærkt effektiv og garanterer en pälidelig afkalkning og derfor et langt brugslov for apparatet. Afkalkningsmidlet kan fãs hos vores servicestationer.

Advarsel! Vær forsigtig, nár du afkaler apparatet, sá du ikke beskadiger møbler eller tøj. Sæt en tom kande (mindst 1,8 l) under kaffedispenseren (10), varmtvandsdispenseren (11) og mælkeskumsdispenseren (12) på en måde, sá du undgår sprøjt.

Forsigtig!

• Brug kun durgol® swiss espresso® i den angivne maengde til at afkalke apparatet.
• Brug ici eddike eller eddikekoncentrat til at afkalke apparatet.
• Brug/DDC citronsyre til at afkalke apparatet.

Klargoring

Fjern dispensererkassetten (9) fra apparatet. Fjern maelkeskumningsenheden fra apparatet.

Skru med handen den rode dampventil (27) af dampudgangen (30). Anvend, om ndvendigt, unbraconoglen (29) pa undersiden af kaffedisperserfiltret (28). Fjern vandbeholderen (17) fra apparatet. Fjern laget (19) fra vandbeholderen (17). Fjern daekslet (20) fra filterholderen (21). Fjern anti-klorfiltret (18) fra filterholderen (21). Laeg den rode dampventil (27) i filterholderen (21).

Anbring dakslet (20) pa filterholderen (21). Sorg for, at pilen pa dakslet (20) vender i den viste retning (fig. B).

Fyld den somme vandbeholder (17) med 125 ml durgol® swiss espresso®.

Sæt læget (19) på vandbeholderen (17).
Fyld vandbeholderen (17) med vand op til maksimummaerket gennem abningen i læget (19).

Saat vandbeholderen (17) i apparatet.

Del 1 - Afkalkning

• Sæt drikvælgeren (7) til position 'A' eller 'B'.
• Indsael kaffepudekassetten (13) i apparatet.
  Saet lasekraven (8) til position 'A'.
• Sæt en tom kande (mindst 1,8 l) under kaffedispenseren (10). Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at tände · for apparatet.
  Tryk på tænd/sluk-knappen (1) og start/stop-knappen (2) samtidig indtil pumpen starter. Afkalkningsfasen korer. Afkalkningsindikatoren (5) forbliver tendt, sö länge afkalkningsprogrammet korer.
• Vent i cirka 35 minutter indtil vandriveauuindikatoren (3) starter at blinke.

Del 2 - Skylining

Sæt læget (19) på vandbeholderen (17).

• Fyld vandbeholderen (17) med vand op til maksimummaerket gennem abningen i laget (19). Sæt vandbeholderen (17) i apparatet.
• Sæt en tom kande (mindst 1,8 l) under kaffedispenseren (10).
• Vent indtil start/stop-knappen (2) lyser gront.
  Tryk pa start/stop-knappen (2) for at starte den fpre ste skyllecyklus. Nar vand niveauindikatoren (3) blinker, er den fpreste skyllecyklus fuldfort.
  Gentag ovennævnte skridt for at kore denande skyllecyklus. När denande skyllecykluser aflsuttet, slukker apparatet automatisk.
• Nár processen er fuldført, söæt lasekraven (8) til position 'B'.
  Fjernlaget (19) fra vandbeholderen (17).
  Fjern daekslet (20) fra filterholderen (21). Fjern den rode dampventil (27) fra filterholderen (21).
• Skru den rode dampventil (27) på dampudgangen (30).
• Placer anti-klorfiltret (18) i filterholderen (21).
  Anbring dakslet (20) pa filterholderen (21). Sorg for, at pilen pa dakslet (20) vender i den viste retning (fig. B). Saet laget (19) pa vandbeholderen (17). Saet vandbeholderen (17) i apparatet.
  Nar du har afkalket apparatet, sa rengor kaffepudekasseten (13), maelkeskumningsenheden og kaffedispenserfiltret (28) i saebvand med en blod børste.

Montering

Montering af anti-klorfiltret og vandbeholderen (fig. A & B)

Placer anti-klorfiltret (18) i filterholderen (21).

Anbring daekslet (20) på filterholderen (21).

Sæt læget (19) på vandbeholderen (17).

Saat vandbeholderen (17) i apparatet.

Montering af drypbakl og kopbakken (fig. N)

Placer drybakken (16) i apparatets bund.
Placer kopbakken (15) oven over drybakken (16) i apparatets bund.

Montering af dispenserkasseten og kaffedispenserfiltret (fig. K)

Placer kaffedisenserfiltret (28)

i dispenserserkasseten (9).

Anbring dispenserkassetten (9) i apparatet.

Montering af kaffepudekassetten

Hvis du bruger kaffepuder, sa se kapitlet. "Bryngning af kaffe med kaffepuder". Hvis du bruger malet kaffe, sa se kapitlet. "Bryngning af kaffe med malet kaffe".

Montering af maelkeskumningsenheden (fig.J)

Advarel! Skub roradapteren ind i adapteren til maelkeskumsdispenseren, indtil den klikker pa plads. Hvis roradapteren ikke er korrekt monteret pa adapteren til maelkeskumsdispenseren, kan derkommen maelk og varm damp ud af dispensersen til maelkeskum.

Glid det fleksible rør (24) over røradapteren (25).

Skub roradapteren (25) ind i adaptereren til maelkeskumsdispenseren (26), indtil den klikker pa plads.

Monter adapteren til maelkeskums-dispenseren (26) pa den rode dampventil (27).

Monter maelkeskumsdispenseren (12) pa adapteren til maelkeskumsdispenseren (26).

Nødabning af kaffepudekassetten (fig. A & O)

Hvis lasekraven (8) ikke kan stilles i en,anden position after 1 time,skal kaffepudekassetten (13)fjernes ved følgende procedure:

Stik en udrettet papirclips vandret ind i abningen (31) direkte ved sider af kaffepudekassetten (13) og pres forsigtigt clipsen ind i abningen.

Advarsel! Anvend en kokkenklud for at holde
pá papirclipsen for at undgå at blive forbrændt.
Der vil Iobe varm kaffe ud af apparatet.

• Hvis papirclipsen presses cirka 3 cm ind i abningen (31), vil trykket udloses og lasekraven (8) kan blive sat i en,anden position.
  Fjern kaffepudekassetten (13) fra apparatet.
• Rengør omhyggeligt kaffepudekassetten (13).
• Før haver brug udfor følgende handlinger: - Sorg for, at kaffepuden ikke er skadet.
• Sorg for, at kaffepudekassetten (13) frit kan afmonteres.
• Rengor omhyggeligt kassetten til malet kaffe (14).

Fejlsøgning

Se tabellen nedenfor, for at Iose problemerne selv. Hvis du ikke kan Iose problemet selv, bedes du kontakte vores servicestation.

Vandbeholderen kan/DDke monteres.

• Grib om hullerne i bunden af hældemekanismen og hæld hældemekanismen fremad (fig. P).

Vandniveauaindikatoren blinker, men vandbeholderen er fuld.

• Tøm vandhelderen.
• Ryst den somme vandbeholder for at kontrollere, at flyderen bevæger sig frit.
• Rengor eller afkalk vandbeholderen.
  Pumpen larmer.
• Kontroller at daekslet til filterholderen er korrekt placeret i vandbeholderen.

• Skyl apparatuset.

• Pumpen giver/DD, men vandbeholderen er fyldt.

• Kontroller at daekslet til filterholderen er korrekt placeret i vandbeholderen.

• Skyl apparatuset.

Lasekraven (8) er blokeret, lang tid fordenar til position A'.

• Sorg for, at kaffepuderne er korrekt placeret i kaffepudekasseten.
  Kaffen er for tynd.
  -Vaelg en staerkere type kaffe.
  -Vaelg en mindre maengde kaffe med kopstorrelsesvaelgeren.
• Sorg for, at kaffepuderne er korrekt placeret i kaffepudekassetten.
  Kaffen er for sterk.
  -Vaelg en svagere type kaffe.
  -Vaelg en storre maengde kaffe ved hjaelp af kopstorrelsesvaelgeren.
  Kaffedispenseren bliver ved med at dryppe i laengere tid.
• Sæt lasekraven (8) til position 'B' after hver anvendelse.
  Der Iober vand ud af kaffepudekassetten.

• Sorg for, at kaffepuderne er korrekt placeret i kaffepudekassetten.
  Derkommen vand ud under apparatet.
  -Tom drypbakken.

• Fyld kun vandbeholderen op til maksimummærket.

• Fjern kun vandbeholderen fra apparatet i kort tid ved opfyldning eller rengøring.
  Kaffemaengden er reduceret.

• Indstil lasekraven (8) til position 'A' sataet som muligt (se pilen i fig. C).
  -Rengor kaffepudekassetten.
  -Afkalk apparatet.
• Kontroller at daekslet til filterholderen er korrekt placeret i vandbeholderen.
• Skyl apparatuset.
  Flodelaget bliver minde.
  -Rengor og afkalk jævnligt kaffedispenserfiltret.
• Hvis de to filtrre, som udgør kaffedisperser-filtret, er presset mod hinanden, sa udskift kaffedisperserfiltret.
  Apparatet slukker after opvarmning.
• Brug ikke apparatet på steder, der ligger over 1.500 m over havets overflade.
  Dampindikatoren blinker og start/stop- knappen viser konstant rOd t lys.
• Afkalk apparatet. Det er stadig muligt at brygge kaffe og lave varmt vand, men maelkeskumning kan ikke foretages.

Maelken sugs/DDe op.

• Skyl apparatuset.

• Vent indtil start/stop-knappen lyser gront og forsog ingen at skumme maelken.

• Rengör den rode dampventil.

Maelken skummes ikke.

• Sorg for, at maelkeskumningsenheden er samlet og monteret korrekt.

• Spænd den rode dampventil fast med handen.

• Rengør omhyggeligt maelkeskumsdispenseren, det fleksible rør, roradapteren og adapteren til maelkeskumsdispenseren.

Maelkeskummet sprojter til alle sider.

• Sorg for, at maelkeskumningsenheden er samlet og monteret korrekt.

• Anvend kun mælk, somkommen direkte fra koleskabet.

• Lad apparatet kole helt ned. Skru den rode dampventil pa dampudgangen.

Maelkeskummet bliver ved med at Iobe ud.

• Hvis du bruger en maelkekande, hvormaelken nar hojere op end adaptereren tilmaelkeskumsdispenseren, vil maelkekanden blive suget or for skummende malk: Sorg for, at maelkekanden ikke er hojere end 14 cm.

Afkalkningsprocessen kan/DDke startes.

• Tryk taend/sluk-knappen og start/stop-knappen samtidig. Slip kun taend/slukknappen og start/stop-knappen när pumpen fungerer.

• Saet drikvegeleren (7) til position 'A' eller 'B'.

Lasekraven (8) kan/DDke saettes i en,anden - position.Derkommen icke noget kaffe ud, mens pumpen arbejder.

• Tag metstikket ud af stikkontakten og lad apparatet hvile i flere timer for at reducere trykket.

• Se afsnit "Nødabning af kaffepudekassetten". Forsigtig: Der kan blive sprøjtet kaffe ud under processen.

Ansvarsfraskrivelse

Afhaengig af aendringer; specificationerne kan aendres uden forudgaende varsel.

Gratuler!

Du har kjopt et Princess-apparat. Malet vart er a produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi haper du vil glede deg over dette apparatet i mange ar.

Bruksanvisning

Lagre apparatet på et tört sted när det ikke er i bruk. Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater.

Din 242124 Princess kaffemaskin er beregnet på a lage ulike typer kaffe, varmt vann og varm sjokolade.

1. Pá/av-knapp
2. Start/stopp-knapp
3. Vannstandsdiskidator
4. Dampindikator
5. Avkalkingsindikator
6. Koppstorrelsevelger
7. Drikkevelger
8. Lasekrage for kaffeputekassett
9. Dispenserkassett
10. Kaffedispenser
11. Varmtvannsdispenser

12. Melkeskumdispenser

13. Kaffeputekassett

14. Kassett for malt kaffe
15. Koppbrett
16. Dryppebrett
17. Vanntank
18. Antiklorfilter

Förste gangs bruk

Klargjoring

Advarsel! Vær forsiktig sa du ikke brenner deg på varmt vann eller damp. Det kankommen verm damp fra melkeskumdispenseren under prosessen.

Forsiktig!

• Vanntanken mä kun fylles med friskt, kaldt vann. Ikke bruk sodavann aller andre væsker for a fylle vanntanken.
• Ikke fyll vanntanken over merket for maksimal vannstand.

Ta vanntanken (17) av apparatet.
Ta lokket (19) av vanntanken (17).
Ta lokket (20) av filterholderen (21).
Sett antiklorfilteret (18) i filterholderen (21).
Sett lokket (20) pa filterholderen (21).
Sett likket (19) pa vanntanken (17).
- Fyll vanntanken (17) med vann opp til maksimumsmerket gjennom fylleapningen i likket (19).
- Plasser vanntanken (17) på apparatet.
- Sett lasekragen (8) til stillingen 'B'.
- Sett den tome kaffeputekassetten (13) i apparatet.

Sett lasekragen (8) til stillingen A'.

Merk: Hvis kaffeputekassetten ikke er satti, kan ikke lasekragen settes til stillingen 'A'.

Plasser en kopp (500 ml) under kaffedispenseren (10).

Plasser den fleksible slangen (24) i melkemuggen.

Trykk pa/pa/av-knappen (1) for a slpa apparatuset.

• Kontroller at melkemuggen er korrekt fylt opp. Hvis melkemuggen blir tom under melkeskummingsprossessen, kan melk og varm damp komme ut av melkeskumdispenseren.
• Fjern melkemuggen og koppen først etter at melkeskumprossessen er fertig. Melkeskumprossessen stopper ikke med en gang.

Forsiktig! Melkeskumenheten ma kun brukes som folger:

• Melkeskumenheten må vare korrekt sattSAMmen.
• Melkeskumenheten mä vare korrekt montert på apparatet.
• Det mä plasseres en kopp rett under melkeskumdispenseren.
• En passende melkemugge med tilstrekkelig med kald melk ma plasseres sa tett intil apparatets venstre side som mulig. Den fleksible slangen ma na ned til bunnen av melkemuggen.

Apparatet ma skylles hvis det ikke har vaert brukt et par dager. Skyll alltid apparatet rett erter at du slar det pa for a redusere energiforbruket.

Advarsel! Vær forsiktig sa du ikke brenner deg pa varmt vann eller damp. Det kankommen varm damp fra melkeskumdispenseren under prosessen.

Forsiktig!

• Pase at melkeskumenheten er korrekt satt samaen og montert for du skyller apparatet.
• Pase at vanntanken er på plass i apparatet För du skyller apparatet.

Sett lokket (19) på vanntanken (17).

Plasser vanntanken (17) på apparatet.

Sett drikkevelgeren (7) til stillingen 'A' aller 'B'. Sett den tome kaffeputekassetten (13) i apparatet.

Sett lasekragen (8) til stillingen A'.

Plasser en kopp (500 ml) under kaffedispenseren (10).

Pase at melkeskumenheten er korrekt satt sammen og montert.

Trykk paa/av-knappen (1) for a sla paa. apparatet.

Merk: Hvis du ikke er i stand til a ta ut den rode dampventilen, bør du ringe vart servicenummer.

Rengjor den rode dampventilen (27) med et avkalkingsmiddel. Skyll den rode dampventilen (27) under rennende vann.

Skru den rode dampventilen (27) godt fast i damputlopet (30).

Plasser vanntanken (17) på apparatet.

Advarsel! Vær forsiktig na du avkaler apparatet sik at du ikke skader mobler og klær. Plasser en tom beholder (minst 1,8 l) under kaffedispenseren (10), varmtvannsdispenseren (11) og melkeskumdispenseren (12) pa en mæte som forhindrer søling.

Forsiktig!

• Bruk kun durgol® swiss espresso® i spesifiserte(OP) der til avkalke apparatet.
• Ikke bruk eddik aller eddkkonsentrat til avkalke apparatet.
• Ikke bruk sitronsyre til Å avkalke apparatet.

Klargjoring

• Plasser vanntanken (17) på apparatet.

Del 1 - Avkalking

• Sett drikkevelgeren (7) til stillingen 'A' eller 'B'.
• Sett den tomme kaffeputekassetten (13) i apparatet.
• Sett lasekragen (8) til stillingen 'A'.
• Plasser en tom beholder (minst 1,8 l) under kaffedispenseren (10).
  Trykk paa/av-knappen (1) for a sla pa apparatuset.
• Hold pã/av-knappen (1) og start/stopp-knappen (2) nedtrykket samtidig til pumpen begyinner a gã. Avkalkingsfasen pãgãr. Avkalkingsindikatoren (5) er pa sa lenge avkalkingsfasen pãgãr.
• Vent i ca. 35 minutter til vannstandsdikatoren (3) begyinner Å blinke.

Del 2 - Skyling

Sett likket (19) pa vanntanken (17).

Plasser vanntanken (17) på apparatet.

Plasser en tom beholder (minst 1,8 I) under kaffedispenseren (10).

Sett lokket (19) på vanntanken (17).

Plasser vanntanken (17) på apparatet.

Nar du har avkalket apparatet, rengjør kaffeputekassetten (13), melkeskumenheten og kaffedispensersfilteret (28) i sapevann med en myk børste.

Montering

Plasser vanntanken (17) på apparatet.

Advarsel! Hold bindersen med et handkle for a unngå a brenne deg. Det vilkommen varm kaffe fra apparatet.

Det renner vann fra apparatet.

-Tom dryppebrettet.

• Tanken ma kun fylles opp til maksimumsmerket.

• Vanntanken mä kun tas ut av apparatet en kort tid for fylling eller rengjøring.

Kaffemengden er reduset.

• Apparatet mä avkalkes.

• Pase at dekslet på filterholderen er korrekt plassert i vanntanken.

• Skyll apparatuset.

• Apparatet mä avkalkes. Du kan fremdeles lage kaffe og varme vann, men det er/DDke mulig a skumme melk.

Det suges ikke opp melk.

Det lages ikke melkeskum.

• Pase at melkeskumenheten er korrekt satt sammen og montert.

• Skru den rode dampventilen til manuelt.

• Rengjør melkeskumdispenseren, den fleksible slangen, slangeadapteren og melkeskumdispenserens adapter grundig.

Melkeskummet spruter mye.

• Pase at melkeskumenheten er korrekt satt sammen og montert.
• Bruk kun melk somkommen direkte fra kjoleskapet.
  -La apparatet kjoles helt ned. Skru den rode dampventilen godt fast i damputlopet.

Det renner melkeskum hele tiden.