Caffè Italiano OneTouch 242124 - Koffiemachine PRINCESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Caffè Italiano OneTouch 242124 PRINCESS

Gefeliciteerd! U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! - Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. Gebruik Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker in het stopcontact steekt of van de netvoeding verwijdert. Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid. Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. Raak de bewegende delen niet aan. Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van de bewegende delen. Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. Trek nooit aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Schakel het apparaat uit en wacht tot de motor stopt met draaien voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding. Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding. Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerkzaamheden en voor reinigings- en onderhouds- werkzaamheden. Veiligheid van anderen Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken. Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen. Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken.7

Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen. Na gebruik Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of inspecteert. Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Inspectie en reparaties Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen, beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. Probeer nooit om onderdelen te verwijderen of te vervangen die niet in deze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. Veiligheidsinstructies voor koffiezetapparaten Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm

Gebruik een met water gevuld apparaat uitsluitend in vorstvrije omgevingen. Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen. Gebruik het apparaat niet op plaatsen KRJHUGDQPERYHQ]HHQLYHDX Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen. Wees voorzichtig met heet water en stoom om brandwonden te vermijden. Verwijder de netstekker van de netvoeding als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode. Beschrijving (fig. A) Uw 242124 Princess koffiezetapparaat is bedoeld voor het bereiden van verschillende soorten koffie, heet water en warme chocolademelk.

6. Keuzeknop kopgrootte

8. Vergrendelingskraag voor

14. Cassette voor gemalen koffie

Eerste gebruik Voorbereiding Reinig de dispensercassette in sop (fig. K). Reinig de koffiepadcassette en de cassette voor gemalen koffie in sop. Reinig de kophouder en de lekbak in sop. Reinig het waterreservoir en het deksel van het waterreservoir in sop.8

Druk kort op de start/stop-knop (2) om het ontluchten te starten. Het water begint na ongeveer 30 seconden uit de koffiedispenser (10) te vloeien. De pomp schakelt automatisch uit. Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Het water wordt verwarmd totdat de start/ stop-knop (2) na ongeveer 80 seconden van rood naar groen verandert. Gebruik Aanduiding van de indicatoren Onderdeel Indicatie Aanduiding Start/stop-knop (2) Rood Het apparaat is bezig met opwarmen of spoelen. Rood Stand-by-modus. knipperend Groen Het apparaat is klaar voor gebruik. Groen Voorbereiding bezig. knipperend Waterniveau- Geel Vul het waterreservoir. indicator (3) knipperend Stoomindicator (4) Geel Ontkalk de knipperend stoomvoorziening. Geel Actieve stoomfunctie. Ontkalkings- Geel Ontkalk het apparaat. /

LQGLFDWRU NQLSSHUHQG ,QVWHOIXQFWLH

waterhardheid. Geel Het ontkalkings- programma loopt. In- en uitschakelen (fig. A) Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. De start/stop-knop (2) knippert rood. De start/stop-knop (2) wordt groen wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. Druk nogmaals op de aan/uit-knop (1) om het apparaat op ieder willekeurig moment uit te schakelen. Spoel de accessoires af onder stromend water. Ontluchten (fig. A, B, C & J) Het apparaat moet voor het eerste gebruik worden ontlucht. Ontluchten is uitsluitend vereist bij nieuwe apparaten. Waarschuwing! Wees voorzichtig met heet water en stoom om brandwonden te vermijden. Tijdens het proces kan hete stoom uit de melkschuimdispenser ontsnappen. Voorzichtig! - Vul het waterreservoir uitsluitend met vers koud water. Vul het waterreservoir niet met koolzuurhoudend water of andere vloeistoffen. - Vul het waterreservoir niet verder dan de maximummarkering. Verwijder het waterreservoir (17) uit het apparaat. Verwijder het deksel (19) van het waterreservoir (17). Verwijder het deksel (20) van de filterhouder (21). Plaats het antichloorfilter (18) in de filterhouder (21). Plaats het deksel (20) op de filterhouder (21). Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Vul het waterreservoir (17) via de vulopening in het deksel (19) tot de maximummarkering met water. Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Plaats de lege koffiepadcassette (13) in het apparaat. Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘A’. Let op: Als de koffiepadcassette niet is geplaatst, kan de vergrendelingskraag niet in positie ‘A’ worden gezet. 3ODDWVppQNRSPORQGHUGH koffiedispenser (10). Plaats de flexibele buis (24) in de melkkan. Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen.9

Instelling Kopgrootte A 1 kop espresso B 1 normale kop koffie C 1 grote kop koffie D 2 normale koppen koffie E 1 extra grote kop koffie Selecteren van de drank (fig. E) De drankkeuzeknop wordt gebruikt voor het selecteren van het soort drank. Zet de drankkeuzeknop (7) in de gewenste positie. Zie onderstaande tabel voor het selecteren van de juiste drank. Instelling Drank A Heet water B Koffie C Melkschuim D Cappuccino E Latte macchiato F Café au lait Koffie zetten met koffiepads (fig. A, C, D, E, F & I) Gebruik conventionele koffiepads met een buitendiameter van 7 cm. Voorzichtig! - Gebruik niet de volgende soorten koffiepads: - koffiepads met een kleinere buitendiameter dan 7 cm; - harde koffiepads voor espressoapparaten; - koffiepads met toevoegingen voor cappuccino, etc. - Doe geen beschadigde koffiepads, losse gemalen koffie of oploskoffie in de koffiepadcassette. Voorzichtig! Volg de onderstaande instructies voor het plaatsen van koffiepads in de koffiepadcassette: - Gebruik de met ‘1’ gemarkeerde zijde van de koffiepadcassette voor één kop koffie. Gebruik de met ‘2’ gemarkeerde zijde van de koffiepadcassette voor twee koppen koffie. Voorkookfunctie De voorkookfunctie zorgt ervoor dat het apparaat in eerste instantie slechts een kleine hoeveelheid water toevoert. Het koffiezetten wordt na een korte onderbreking voortgezet. Zuinige koffiezetfunctie Indien u het apparaat na het bereiden van een drank uitschakelt, kan de zuinige koffiezetfunctie automatisch worden geactiveerd. Houd de start/stop-knop (2) ingedrukt om de zuinige koffiezetfunctie te activeren. De start/stop-knop (2) wordt groen. De waterniveau-indicator (3), de stoomindicator (4) en de ontkalkingsindicator NQLSSHUHQNRUWVWRQGLJJHHOQDRQJHYHHU 3 seconden. De zuinige koffiezetfunctie is geactiveerd. Na het einde van het koffiezetproces zal het apparaat niet meer opwarmen. Het apparaat schakelt automatisch uit. Stand-by-modus Indien het apparaat langer dan ongeveer PLQXWHQQLHWZRUGWJHEUXLNWZRUGWGHVWDQG by-modus automatisch geactiveerd. De start/ stop-knop (2) knippert rood. Druk nogmaals op de start/stop-knop (2) om het apparaat voor gebruik te activeren. De stand-by-modus wordt automatisch gedeactiveerd indien u de kopgrootte-keuzeknop (6) of de drankkeuzeknop (7) draait of het waterreservoir (17) met water vult. Automatische uitschakelfunctie Het apparaat schakelt automatisch uit indien het gedurende 30 minuten niet is gebruikt. Waterniveau-indicator (fig. A) De toevoer van vers water wordt constant bewaakt door een vlotter die omhoog en omlaag beweegt in het waterreservoir (17). De waterniveau-indicator (3) knippert wanneer het niveau onder de vereiste minimum- vulhoeveelheid komt. Instellen van de kopgrootte (fig. D) De kopgrootte-keuzeknop wordt gebruikt voor het instellen van de gewenste hoeveelheid water die het apparaat moet leveren. Zet de kopgrootte-keuzeknop (6) in de gewenste positie. Zie onderstaande tabel voor het instellen van de juiste kopgrootte.10

Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Koffie zetten met gemalen koffie (fig. A, C, D, E, G, H & I) Gebruik afhankelijk van de kwaliteit van de NRIILHJUDPJHPDOHQNRIILH Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘C’. Verwijder de koffiepadcassette (13) uit het apparaat. Plaats indien gewenst het papieren filter (22) in de cassette voor gemalen koffie (14). Doe de gemalen koffie in de cassette voor gemalen koffie (14). - Voor gewone koffie doet u gemalen koffie in de cassette voor gemalen koffie. - Voor espresso doet u espressopoeder in de cassette voor gemalen koffie. Plaats het deksel (23) op de cassette voor gemalen koffie (14). Plaats de cassette voor gemalen koffie (14) in de met ‘2’ gemarkeerde zijde van de koffiepadcassette (13). Plaats de koffiepadcassette (13) in het apparaat met de cassette voor gemalen koffie omhoog gericht. Zet de vergrendelingskraag (8) zo dicht mogelijk bij positie ‘A’ (zie pijl in fig. C). Plaats de gewenste hoeveelheid koppen onder de koffiedispenser (10). - Plaats voor één kop de kop onder beide dispensermonden van de koffiedispenser (fig. I1). - Plaats voor twee koppen één kop onder de linkse dispensermond en één kop onder de rechtse dispensermond van de koffiedispenser (fig. I2). Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. De start/stop-knop (2) brandt rood. De start/stop-knop (2) wordt groen wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. Zet de kopgrootte-keuzeknop (6) in de gewenste positie. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘B’. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2). Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. - Tik licht met de vingertoppen op de koffiepad om de gemalen koffie in de koffiepad gelijkmatig te verdelen. Maak een kleine inkeping in het midden van de koffiepad. - Plaats asymmetrische koffiepads met de platte zijde naar beneden in het apparaat. - Indien u twee koffiepads tegelijkertijd gebruikt, druk dan de eerste koffiepad stevig in de uitsparing in de koffiepadcassette met de papieren rand naar boven gericht. Plaats vervolgens de tweede koffiepad in de koffiepadcassette volgens de bovenstaande instructies. Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘C’. Verwijder de koffiepadcassette (13) uit het apparaat. Plaats de koffiepad in de koffiepadcassette (13). - Plaats voor één kop de koffiepad in de met ‘1’ gemarkeerde zijde van de koffiepadcassette (fig. F1). - Plaats voor twee koppen de koffiepad in de met ‘2’ gemarkeerde zijde van de koffiepadcassette (fig. F2). Plaats de koffiepadcassette (13) in het apparaat met de koffiepad omhoog gericht. Zorg ervoor dat de koffiepad niet gaat schuiven. Zet de vergrendelingskraag (8) zo dicht mogelijk bij positie ‘A’ (zie pijl in fig. C). Plaats de gewenste hoeveelheid koppen onder de koffiedispenser (10). - Plaats voor één kop de kop onder beide dispensermonden van de koffiedispenser (fig. I1). - Plaats voor twee koppen één kop onder de linkse dispensermond en één kop onder de rechtse dispensermond van de koffiedispenser (fig. I2). Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. De start/stop-knop (2) brandt rood. De start/stop-knop (2) wordt groen wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. Zet de kopgrootte-keuzeknop (6) in de gewenste positie. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘B’. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2).11

Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Indien u het melkopschuimsysteem niet onmiddellijk opnieuw gebruikt, verricht dan een snelreiniging. Zie het gedeelte “Snelreiniging”. Espresso zetten (fig. A, C, D & E) Espresso is geconcentreerde koffie die wordt bereid door heet water of stoom onder druk door fijngemalen koffie te persen. De eigenschappen van espresso zijn: een hogere koffiesterkte dan gewone koffie; een groter aantal opgeloste vaste deeltjes dan gewone koffie; een kleinere hoeveelheid koffie in één kop dan bij gewone NRIILHPO Gebruik koffiepads met een sterkere gebrande koffie of gebruik espressopoeder in de cassette voor gemalen koffie. Bereid het apparaat voor voor het zetten van koffie. Zie het gedeelte “Koffie zetten met koffiepads” of het gedeelte “Koffie zetten met gemalen koffie”. Zet de keuzeknop voor de kopgrootte (6) in de gewenste positie: - Zet voor een gewone espresso de keuzeknop voor de kopgrootte (6) in positie ‘A’. - Zet voor een dubbele espresso de keuzeknop voor de kopgrootte (6) in het midden tussen positie ‘A’ en ‘B’. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘B’. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2). Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Cappuccino zetten (fig. A, C, D & E) Cappuccino is een soort koffie die bestaat uit koffie, hete melk en opgeschuimde melk. Bereid het apparaat voor voor het zetten van koffie. Zie het gedeelte “Koffie zetten met koffiepads” of het gedeelte “Koffie zetten met gemalen koffie”. Bereid het apparaat voor voor het opschuimen van melk. Zie het gedeelte “Melk opschuimen”. Zet de keuzeknop voor de kopgrootte (6) in positie ‘B’, ‘C’, ‘D’ of ‘E’. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘D’. Melk opschuimen (fig. A, C, D, E & J) Het melkopschuimsysteem combineert melk, stoom en lucht tot een stroom opgeschuimde melk direct in de kop. Waarschuwing! - Zorg ervoor dat de melkkan op de juiste wijze is gevuld. Indien de melkkan leeg raakt tijdens het melk opschuimen, kunnen melk en hete stoom ontsnappen uit de melkschuimdispenser. - Verwijder de melkkan en de kop uitsluitend wanneer het melk opschuimen is voltooid. Het melk opschuimen stopt niet onmiddellijk. Voorzichtig! Gebruik het melkopschuimsysteem uitsluitend onder de volgende voorwaarden: - Het melkopschuimsysteem moet juist in elkaar worden gezet. - Het melkopschuimsysteem moet juist op het apparaat worden gemonteerd. - Een kop moet direct onder de melkschuimdispenser worden geplaatst. - Een geschikte melkkan gevuld met voldoende koude melk moet zo dicht mogelijk tegen de linkerzijde van het apparaat worden geplaatst. De flexibele buis moet de bodem van de melkkan aanraken. Vul de melkkan met voldoende koude melk. Plaats de melkkan zo dicht mogelijk tegen de linkerzijde van het apparaat. Zorg ervoor dat de flexibele buis (24) de bodem van de melkkan raakt. 3ODDWVGHNRSRSGHNRSKRXGHUGLUHFW onder de melkschuimdispenser (12). Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. De start/stop-knop (2) brandt rood. De start/stop-knop (2) wordt groen wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. Zet de kopgrootte-keuzeknop (6) in de gewenste positie. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘C’. De stoomindicator (4) brandt geel. De start/ stop-knop (2) wordt groen wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2).12

Zet de keuzeknop voor de kopgrootte (6) in positie ‘B’, ‘C’, ‘D’ of ‘E’. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘F’. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2). Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Indien u het melkopschuimsysteem niet onmiddellijk opnieuw gebruikt, verricht dan een snelreiniging. Zie het gedeelte “Snelreiniging”. Thee zetten of kant-en-klaardranken bereiden (fig. A, C, D & E) De heetwaterdispenser kan worden gebruikt voor thee zetten of het bereiden van kant-en- klaar dranken. Waarschuwing! Wees voorzichtig met heet water en stoom om brandwonden te vermijden. 3ODDWVGHNRSRSGHNRSKRXGHUGLUHFW onder de heetwaterdispenser (11). Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. De start/stop-knop (2) wordt rood. De start/stop-knop (2) wordt groen wanneer het apparaat klaar is voor gebruik. Zet de kopgrootte-keuzeknop (6) in de gewenste positie. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘A’. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2). Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Aanwijzingen voor gebruik Café mocha Café mocha is een soort koffie die bestaat uit koffie, warme chocolademelk en opgeschuimde melk. Bereid het apparaat voor voor het zetten van espresso. Zie het gedeelte “Espresso zetten”. Voeg de warme chocolademelk toe aan de espresso. Voeg de opgeschuimde melk toe aan de espresso met de warme chocolademelk. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2). Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Strooi een beetje cacaopoeder op de opgeschuimde melk. Strooi met Kerst als specialiteit een beetje kaneel op de opgeschuimde melk. Indien u het melkopschuimsysteem niet onmiddellijk opnieuw gebruikt, verricht dan een snelreiniging. Zie het gedeelte “Snelreiniging”. Latte macchiato zetten (fig. A, C, D & E) Latte macchiato is eigenlijk een omgekeerde caffè latte, waarbij de koffie bovenop de melk wordt gegoten. Bereid het apparaat voor voor het zetten van koffie. Zie het gedeelte “Koffie zetten met koffiepads” of het gedeelte “Koffie zetten met gemalen koffie”. Bereid het apparaat voor voor het opschuimen van melk. Zie het gedeelte “Melk opschuimen”. Zet de keuzeknop voor de kopgrootte (6) in positie ‘B’, ‘C’, ‘D’ of ‘E’. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘E’. Druk op de start/stop-knop (2). Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de start/stop-knop (2). Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Strooi een paar chocoladevlokken of cacaopoeder op de opgeschuimde melk. Indien u het melkopschuimsysteem niet onmiddellijk opnieuw gebruikt, verricht dan een snelreiniging. Zie het gedeelte “Snelreiniging”. Café au lait zetten (fig. A, C, D & E) Bereid het apparaat voor voor het zetten van koffie. Zie het gedeelte “Koffie zetten met koffiepads” of het gedeelte “Koffie zetten met gemalen koffie”. Bereid het apparaat voor voor het opschuimen van melk. Zie het gedeelte “Melk opschuimen”.13

Voorzichtig! - Zorg er voor het spoelen van het apparaat voor dat het melkopschuimsysteem juist in elkaar is gezet en gemonteerd. - Zorg er voor het spoelen van het apparaat voor dat het waterreservoir in het apparaat is geplaatst. Spoel het waterreservoir (17). Zorg ervoor dat het deksel (20) van de filterhouder (21) juist in het waterreservoir (17) is geplaatst. Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Vul het waterreservoir (17) via de vulopening in het deksel (19) tot de maximummarkering met water. Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘A’ of ‘B’. Plaats de koffiepadcassette (13) in het apparaat. Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘A’. 3ODDWVppQNRSPORQGHUGH koffiedispenser (10). Zorg ervoor dat het melkopschuimsysteem juist in elkaar is gezet en gemonteerd. Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. Druk de aan/uit-knop (1) en de start/stop- knop (2) gelijktijdig in om het spoelproces te starten. Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Reinigen van het koffiedispenserfilter (fig. K) De kwaliteit van de schuimlaag gaat achteruit wanneer het koffiedispenserfilter door kalk of koffieresten is verstopt. Het koffiedispenserfilter moet regelmatig worden gereinigd. Voorzichtig! Indien de twee filters van het koffiedispenserfilter tegen elkaar worden gedrukt, vervang dan het koffiedispenserfilter. Verwijder de dispensercassette (9) uit het apparaat. Verwijder het koffiedispenserfilter (28) uit de dispensercassette (9). Reinig het koffiedispenserfilter (28) in sop met behulp van een zachte borstel om koffieresten te verwijderen. Opgeschuimde chocolademelk Doe verse melk in een geschikte melkkan. Voeg de gewenste hoeveelheid kant-en-klare chocolademelkpoeder toe aan de melk. Roer de chocolademelkpoeder direct door de melk in de melkkan. Schuim de melk op met de chocolademelk- poeder. Zie het gedeelte “Melk opschuimen”. Reiniging en onderhoud Waarschuwing! - Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. - Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Voorzichtig! Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat en de verschillende onderdelen van het apparaat te reinigen. Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Droog het apparaat met een schone, droge doek. Reinig de dispensercassette in sop. Reinig de koffiepadcassette en de cassette voor gemalen koffie in sop. Reinig de kophouder en de lekbak in sop. Reinig het waterreservoir en het deksel van het waterreservoir in sop. Spoel de accessoires af onder stromend water. Spoelen van het apparaat (fig. A, B, D & E) Het apparaat moet worden gespoeld indien het gedurende een aantal dagen niet is gebruikt. Begin altijd direct na het inschakelen met spoelen om het energieverbruik te verminderen. Waarschuwing! Wees voorzichtig met heet water en stoom om brandwonden te vermijden. Tijdens het proces kan hete stoom uit de melkschuimdispenser ontsnappen.14

Let op: Bel ons servicenummer indien u er niet in slaagt om het rode stoomventiel te verwijderen. Reinig het rode stoomventiel (27) met behulp van het ontkalkingsmiddel. Spoel het rode stoomventiel (27) af onder stromend water. Schroef het rode stoomventiel (27) handmatig op de stoomuitlaat (30). Vervangen van het antichloorfilter (fig. A & B) Het antichloorfilter is verkrijgbaar bij ons servicestation. Het antichloorfilter verwijdert chloor en andere verontreinigende stoffen uit het water voor een zuivere koffiesmaak. Het antichloorfilter iedere twee maanden worden vervangen bij een gemiddelde dagelijkse consumptie van 8 koppen koffie (ongeveer NRSSHQ Verwijder het waterreservoir (17) uit het apparaat. Verwijder het deksel (19) van het waterreservoir (17). Verwijder het deksel (20) van de filterhouder (21). Verwijder het antichloorfilter (18) uit de filterhouder (21). Spoel het nieuwe antichloorfilter (18) af onder stromend water. Plaats het antichloorfilter (18) in de filterhouder (21). Plaats het deksel (20) op de filterhouder (21) (fig. B). Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Instellen van het waterhardheidbereik (fig. A) Het apparaat kan op verschillende instellingen voor waterhardheid worden ingesteld. De fabrieksinstelling van de waterhardheid is 4. Neem contact op met uw waterleidingbedrijf of de betreffende lokale instantie voor de waterhardheid in uw regio. Indien de waterhardheid in uw regio lager is dan 4, kunt u de instelling voor de waterhardheid wijzigen, zodat het apparaat minder vaak hoeft te worden ontkalkt. Giet een klein beetje ontkalkingsmiddel door de opening van het koffiedispenserfilter (28) om kalk te verwijderen. Spoel het koffiedispenserfilter (28) af onder stromend water. Monteer het koffiedispenserfilter (28) op de dispensercassette (9). Monteer de dispensercassette (9) op het apparaat. Reinigen van het melkopschuim- systeem (fig. A, D, E & J) Snelreiniging Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘C’, ‘D’, ‘E’ of ‘F’. 3ODDWVppQNRSPORQGHUGH koffiedispenser (10). Vul de melkkan met koud water. Plaats de flexibele buis (24) in de melkkan. Zorg ervoor dat het melkopschuimsysteem juist in elkaar is gezet en gemonteerd. Wacht totdat de start/stop-knop (2) groen brandt. Druk de aan/uit-knop (1) en de start/stop- knop (2) gelijktijdig in om de snelreiniging te starten. Normale reininging Haal het melkopschuimsysteem uit elkaar. Reinig de melkschuimdispenser (12), GHIOH[LEHOHEXLVGHEXLVDGDSWHU en de melkschuimdispenseradapter (26) in sop met behulp van een zachte borstel. Droog de onderdelen van het melkopschuimsysteem volledig. Zet het melkopschuimsysteem weer in elkaar. Schroef het rode stoomventiel (27) stevig op de stoomuitlaat (30). Monteer het melkopschuimysteem op het apparaat. Reinigen van het rode stoomventiel (fig. L) Het rode stoomventiel moet maandelijks worden gereinigd of wanneer het apparaat duidelijk minder stoom produceert. Verwijder handmatig het rode stoomventiel (27) van de stoomuitlaat (30). Gebruik indien nodig de zeskantsleutel (29) aan de onderzijde van het koffiedispenserfilter (28).

Het ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar bij ons servicestation. Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het ontkalken van het apparaat om beschadiging van meubels of kleding te voorkomen. Plaats een lege pan (minstens 1,8 l) zodanig onder de koffiedispenser (10), de heetwaterdispenser (11) en de melkschuimdispenser (12) dat spetters worden voorkomen. Voorzichtig! - Gebruik bij het ontkalken van het apparaat uitsluitend de aangegeven hoeveelheid durgol® swiss espresso®. - Gebruik geen azijn of azijnconcentraat om het apparaat te ontkalken. - Gebruik geen citroenzuur om het apparaat te ontkalken. Voorbereiding Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat uit te schakelen. Verwijder de dispensercassette (9) uit het apparaat. Verwijder het melkopschuimsysteem uit het apparaat. Verwijder handmatig het rode stoomventiel (27) van de stoomuitlaat (30). Gebruik indien nodig de zeskantsleutel (29) aan de onderzijde van het koffiedispenserfilter (28). Verwijder het waterreservoir (17) uit het apparaat. Verwijder het deksel (19) van het waterreservoir (17). Verwijder het deksel (20) van de filterhouder (21). Verwijder het antichloorfilter (18) uit de filterhouder (21). Doe het rode stoomventiel (2) in de filterhouder (21). Plaats het deksel (20) op de filterhouder (21). Zorg ervoor dat de pijl op het deksel (20) in de aangegeven richting wijst (fig. B). 9XOKHWOHJHZDWHUUHVHUYRLUPHWPO durgol® swiss espresso®. Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Stel het apparaat met behulp van de aan/ uit-knop (1) op de waterhardheid in uw regio in. Zie de onderstaande tabel voor het instellen van de juiste waterhardheid. Knipper- Waterhardheid- Waterhardheid signaal bereik (°dH) ]DFKW JHPLGGHOG KDUG

4 (zeer hard) hoger dan 21 Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat uit te schakelen. Houd de start/stop-knop (2) gedurende VHFRQGHQLQJHGUXNWWRWGDWGH RQWNDONLQJVLQGLFDWRUNQLSSHUW Druk op de start/stop-knop (2) om de waterhardheid met één niveau te verhogen. (Niveau 4 wordt gevolgd door niveau 1, etc.) Druk kort op de aan/uit-knop (1) om de nieuwe waterhardheid op te slaan. Indien de aan/uit-knop (1) niet binnen tien seconden wordt ingedrukt, schakelt het apparaat automatisch uit zonder de instelling op te slaan. Herhaal de eerste twee stappen om de waterhardheid te controleren. Ontkalken (fig. A, B, C, K, L & M) Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt. Het apparaat heeft een automatische ontkalkingsindicator die de gebruiker informeert wanneer ontkalken nodig is. ,QGLHQGHRQWNDONLQJVLQGLFDWRUNQLSSHUW moet het apparaat worden ontkalkt. U kunt nog steeds koffie zetten en heet water bereiden, maar melk opschuimen voor cappuccino, latte macchiato of café au lait is niet meer mogelijk. ,QGLHQGHRQWNDONLQJVLQGLFDWRUFRQWLQX brandt, loopt het ontkalkingsprogramma. Het automatische ontkalkingsprogramma van het apparaat is geoptimaliseerd voor gebruik van POGXUJROVZLVVHVSUHVVR+HWSURGXFW wordt onverdund gebruikt, is zeer effectief en garandeert een betrouwbare ontkalking en dus een lange levensduur van het apparaat.16

Schroef het rode stoomventiel (27) stevig op de stoomuitlaat (30). Plaats het antichloorfilter (18) in de filterhouder (21). Plaats het deksel (20) op de filterhouder (21). Zorg ervoor dat de pijl op het deksel (20) in de aangegeven richting wijst (fig. B). Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Reinig na het ontkalken van het apparaat de koffiepadcassette (13), het melkopschuim- systeem en het koffiedispenserfilter (28) in sop met behulp van een zachte borstel. Assemblage Waarschuwing! Schakel voor het assembleren altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Monteren van het antichloorfilter en het waterreservoir (fig. A & B) Plaats het antichloorfilter (18) in de filterhouder (21). Plaats het deksel (20) op de filterhouder (21). Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Monteren van de lekbak en de kophouder (fig. N) Plaats de lekbak (16) in de bodem van het apparaat. 3ODDWVGHNRSKRXGHUERYHQGHOHNEDN (16) in de bodem van het apparaat. Monteren van de dispensercassette en het koffiedispenserfilter (fig. K) Monteer het koffiedispenserfilter (28) op de dispensercassette (9). Monteer de dispensercassette (9) op het apparaat. Monteren van de koffiepadcassette Zie voor gebruik van koffiepads het gedeelte “Koffie zetten met koffiepads”. Zie voor gebruik van gemalen koffie het gedeelte “Koffie zetten met gemalen koffie”. Vul het waterreservoir (17) via de vulopening in het deksel (19) tot de maximummarkering met water. Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Deel 1 - Ontkalken Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘A’ of ‘B’. Plaats de koffiepadcassette (13) in het apparaat. Zet de vergrendelingskraag (8) in positie ‘A’. Plaats een lege pan (minstens 1,8 l) onder de koffiedispenser (10). Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. Houd de aan/uit-knop (1) en de start/stop- knop (2) tegelijkertijd ingedrukt totdat de pomp begint te lopen. De ontkalkingsfase ORRSW'HRQWNDONLQJVLQGLFDWRUEOLMIWDDQ zolang de ontkalkingsfase loopt. :DFKWRQJHYHHUPLQXWHQWRWGDWGH waterniveau-indicator (3) begint te knipperen. Deel 2 - Spoelen Plaats het deksel (19) op het waterreservoir (17). Vul het waterreservoir (17) via de vulopening in het deksel (19) tot de maximummarkering met water. Plaats het waterreservoir (17) in het apparaat. Plaats een lege pan (minstens 1,8 l) onder de koffiedispenser (10). Wacht totdat de start/stop-knop (2) groen brandt. Druk op de start/stop-knop (2) om de eerste spoelcyclus te starten. De eerste spoelcyclus is voltooid indien de waterniveau-indicator (3) knippert. Herhaal de bovenstaande stappen om de tweede spoelcyclus te laten lopen. Als de tweede spoelcyclus is voltooid, schakelt het apparaat automatisch uit. Zet na het einde van het proces de vergrendelingskraag (8) in positie ‘B’. Verwijder het deksel (19) van het waterreservoir (17). Verwijder het deksel (20) van de filterhouder (21). Verwijder het rode stoomventiel (2) uit de filterhouder (21).17

Problemen oplossen Zie onderstaande tabel voor het zelf oplossen van problemen. Indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met ons servicestation. Het waterreservoir kan niet worden gemonteerd. - Houd de gaten in de bodem van het kantelmechanisme vast en kantel het kantelmechanisme naar voren (fig. P). De waterniveau-indicator knippert, maar het waterreservoir is gevuld. - Leeg het waterreservoir. - Schud het lege waterreservoir om te controleren of de vlotter vrij beweegt. - Reinig of ontkalk het waterreservoir. De pomp maakt harde geluiden. - Zorg ervoor dat het deksel van de filterhouder juist in het waterreservoir is geplaatst. - Spoel het apparaat. De pomp geeft geen water, maar het waterreservoir is gevuld. - Zorg ervoor dat het deksel van de filterhouder juist in het waterreservoir is geplaatst. - Spoel het apparaat. De vergrendelingskraag (8) wordt geblokkerd ruim voordat positie ‘A’ wordt bereikt. - Zorg ervoor dat de koffiepads juist in de koffiepadcassette zijn geplaatst. De koffie is te slap. - Kies een sterkere koffiesoort. - Stel met de keuzeknop voor de kopgrootte een kleinere hoeveelheid koffie in. - Zorg ervoor dat de koffiepads juist in de koffiepadcassette zijn geplaatst. De koffie is te sterk. - Kies een sterkere koffiesoort. - Stel met de keuzeknop voor de kopgrootte een kleinere hoeveelheid koffie in. De koffiedispenser blijft gedurende een lange periode druppelen. - Zet de vergrendelingskraag (8) na ieder gebruik in positie ‘B’. Er komt water uit de koffiepadcassette. - Zorg ervoor dat de koffiepads juist in de koffiepadcassette zijn geplaatst. Monteren van het melkopschuimsysteem (fig. J) Waarschuwing! Druk de buisadapter in de melkschuimdispenseradapter totdat hij op zijn plaats klikt. Indien de buisadapter niet juist op de melkschuimdispenseradapter wordt gemonteerd, kunnen melk en hete stoom ontsnappen uit de melkschuimdispenser. Schuif de flexibele buis (24) over de EXLVDGDSWHU 'UXNGHEXLVDGDSWHULQGHPHONVFKXLP dispenseradapter (26) totdat hij op zijn plaats klikt. Monteer de melkschuimdispenseradapter (26) op het rode stoomventiel (27). Monteer de melkschuimdispenser (12) op de melkschuimdispenseradapter (26). Noodopening voor koffiepadcassette (fig. A & O) Indien de vergrendelingskraag (8) na 1 uur niet in een andere positie kan worden gezet, moet de koffiepadcassette (13) volgens de volgende procedure worden verwijderd: Steek een opengevouwen paperclip horizontaal in de opening (31) direct naast de koffiepadcassette (13) en duw de paperclip licht in de opening. Waarschuwing! Wikkel een keukenhanddoek om de paperclip om brandwonden te vermijden. Hete koffie kan uit het apparaat ontsnappen. Indien de paperclip ongeveer 3 cm in de opening (31) wordt geduwd, wordt geen druk meer uitgeoefend en kan de vergrendelings- kraag (8) in een andere positie worden gezet. Verwijder de koffiepadcassette (13) uit het apparaat. Reinig de koffiepadcassette (13) grondig. Verricht voor ieder gebruik de volgende stappen: - Zorg ervoor dat de koffiepads onbeschadigd zijn. - Zorg ervoor dat de koffiepadcassette (13) vrij kan worden verwijderd.. - Reinig de cassette voor gemalen koffie (14).18

Het melkschuim spettert buitensporig. - Zorg ervoor dat het melkopschuimsysteem juist in elkaar is gezet en gemonteerd. - Gebruik uitsluitend melk die direct uit de koelkast komt. - Laat het apparaat volledig afkoelen. Schroef het rode stoomventiel stevig op de stoomuitlaat. Het melkschuim blijft stromen. - Indien u een melkkan gebruikt waarin de melk boven de melkschuimdispenser- adapter komt, wordt de melkkan na het opschuimen van de melk drooggezogen: Zorg ervoor dat de melkkan niet hoger is dan 14 cm. Het ontkalkingsprogramma kan niet worden gestart. - Houd de aan/uit-knop en de start/stop- knop tegelijkertijd ingedrukt. Laat de aan/uit-knop en de start/stop-knop pas los wanneer de pomp werkt. - Zet de drankkeuzeknop (7) in positie ‘A’ of ‘B’. De vergrendelingskraag (8) kan niet in een andere positie worden gezet. De pomp werkt, maar er komt geen koffie. - Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar uur staan om de druk te verlagen. - Zie het gedeelte “Noodopening voor koffiepadcassette”. Voorzichtig: tijdens het proces kan koffie naar buiten spuiten. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. Er komt water onder het apparaat vandaan. - Leeg de lekbak. - Vul het waterreservoir niet verder dan de maximummarkering. - Verwijder het waterreservoir slechts kort uit het apparaat voor vullen of reinigen. De hoeveelheid koffie is minder. - Zet de vergrendelingskraag (8) zo dicht mogelijk bij positie ‘A’ (zie pijl in fig. C). - Reinig de koffiepadcassette. - Ontkalk het apparaat. - Zorg ervoor dat het deksel van de filterhouder juist in het waterreservoir is geplaatst. - Spoel het apparaat. De schuimlaag gaat achteruit. - Reinig en ontkalk de koffiedispenserfilter regelmatig. - Indien de twee filters van het koffiedispenserfilter tegen elkaar worden gedrukt, vervang dan het koffiedispenser- filter. Het apparaat schakelt na het verwarmen uit. - Gebruik het apparaat niet op plaatsen KRJHUGDQPERYHQ]HHQLYHDX De stoomindicator knippert en de start/ stop-knop blijft rood branden. - Ontkalk het apparaat. U kunt nog steeds koffie zetten en heet water bereiden, maar melk opschuimen is niet meer mogelijk. De melk wordt niet opgezogen. - Spoel het apparaat. - Wacht totdat de start/stop-knop groen brandt en probeer de melk nogmaals op te schuimen. - Reinig het rode stoomventiel. Er ontstaat geen melkschuim. - Zorg ervoor dat het melkopschuimsysteem juist in elkaar is gezet en gemonteerd. - Draai het rode stoomventiel handmatig vast. - Reinig grondig de melkschuimdispenser, de flexibele buis, de buisadapter en de melkschuimdispenseradapter.19

ook voor uw Princess Caffè Italiano Ook Princess adviseert durgol

is zeer effectief, eenvoudig, veilig te gebruiken en garandeert een snelle en goede ontkalking. Het gebruik van durgol

garandeert tevens een optimale kwaliteit van uw kopje koffie en verlengt de levensduur van uw koffiepad- en espressoapparaat. Kijk in de handleiding voor een volledige uitleg over het ontkalkingsprogramma. durgol

is verkrijgbaar via de Princess helpdesk, bij de vakhandelaar of rechtstreeks te bestellen via www.durgol.nl (HQYHUSDNNLQJEHYDWIOHVMHVYDQPO Een flesje is afgestemd op een volledige ontkalking. Voor informatie over durgol

en voor verkoopadressen kunt u kijken op www.durgol.nI Détartrant spécial durgol