KHF 4217 - Écouteur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil avec station d'accueil et chargeur
Modèle	KHF 4217
Marque	AEG
Poids total net	0,61 kg
Poids du casque	0,21 kg
Poids de l'émetteur	0,19 kg
Alimentation du casque	2 piles rechargeables Ni-MH 1,2 V type AAA (900 mAh)
Alimentation de l'émetteur	DC 5 V, 200 mA (adaptateur secteur fourni) ou 3 piles AAA 1,5 V
Autonomie du casque	Environ 9 heures après charge complète
Temps de charge initial	Environ 12 heures
Transmission sans fil	Radio fréquence 863,5 - 864,5 MHz, 3 canaux
Portée en champ libre	80 mètres
Réponse en fréquence	30 Hz - 15 kHz
Rapport signal/bruit	50 dB
Connectique	Prise jack 3,5 mm (casque), entrée audio RCA (adaptateur fourni), prise DC 5 V
Fonctions principales	Écoute sans fil ou filaire, sélection de canal, réglage volume, charge via station
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Symbole d'élimination (ne pas jeter aux ordures ménagères), respect des directives européennes
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, câble audio stéréo 3,5 mm, adaptateur RCA, adaptateur 6,3 mm, 2 piles rechargeables

FOIRE AUX QUESTIONS - KHF 4217 AEG

Comment charger le casque AEG KHF 4217 ?

Placez le casque éteint (bouton ON/OFF sur OFF) dans la station de charge de l'émetteur. Les bornes de recharge doivent être en contact. Le voyant CHG devient rouge pendant la charge et vert une fois terminée. La première charge dure environ 12 heures, les suivantes environ 9 heures.

Peut-on utiliser le casque avec un câble ?

Oui, réglez l'interrupteur ON/OFF sur OFF et le bouton WL/OFF sur OFF. Branchez une source audio externe à la prise jack 3,5 mm du casque. Le réglage du volume se fait alors depuis la source.

Comment améliorer la réception sans fil ?

Vérifiez que l'émetteur et le casque sont sur le même canal. Utilisez le bouton SCAN sur le casque pour rechercher le signal. Éloignez-vous des sources d'interférence (téléphones sans fil, micro-ondes) et restez dans un rayon de 80 mètres en champ libre.

Quelles piles utiliser dans le casque ?

Utilisez exclusivement des piles rechargeables Ni-MH de type AAA 1,2 V (fournies). N'utilisez jamais de piles alcalines normales, car elles ne peuvent pas être rechargées et risquent d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer le casque AEG KHF 4217 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez que de l'humidité pénètre dans les ouvertures.

Que faire si le son est mauvais ou distordu ?

Vérifiez la distance avec l'émetteur, changez de canal avec le sélecteur (15) sur l'émetteur et appuyez sur SCAN sur le casque. Assurez-vous que les piles sont chargées. Augmentez le volume de la source audio pour éviter un signal trop faible.

Le casque ne s'allume pas, pourquoi ?

Vérifiez que l'interrupteur ON/OFF est sur ON et que le bouton WL/OFF est sur WL (mode sans fil). Assurez-vous que des piles sont correctement insérées et chargées. Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez les contacts des piles.

Combien de canaux radio possède l'émetteur ?

L'émetteur dispose de 3 canaux sélectionnables via le bouton (15). Pour changer le canal du casque, appuyez sur le bouton SCAN jusqu'à entendre le son.

L'émetteur s'éteint tout seul, comment y remédier ?

L'émetteur a une fonction Auto-Off : il s'éteint après environ 1 minute si le signal audio est très faible ou absent. Augmentez le volume de la source audio ou vérifiez le câble de connexion.

Comment éliminer le casque en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques ou rapportez-le à votre revendeur. Les piles usagées doivent être recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI KHF 4217 AEG

Élimination / Signification du symbole

"Élimination", page 19

Contenus

Situation des commandes

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, voire le ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez le remettre avec son mode d'emploi.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou l'humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d'eau (par ex. salle de bains, bassin de piscine, cave humide).
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage privé et à l'utilisation pour laquelle il est prévu. Il n'est pas conçu pour une utilisation industrielle.
• Ne branchez l'appareil que dans une prise de courant en bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension électrique de l'appareil corresponde à celle indiquée sur la prise de courant.
• Si vous utilisez une alimentation électrique externe, vérifiez la polarité et la tension électrique. Placez toujours correctement les piles.
• Le dispositif d'alimentation doit uniquement être utilisé dans un endroit sec.
• Lorsqu'il est branché, ne touchez pas le dispositif d'alimentation avec des mains humides ! Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas plié, bloqué, écrasé ou en contact avec une source de chaleur.
• N'utilisez jamais de source d'alimentation autre que celle qui est fournie.
• Installez toujours l'appareil de façon à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.
• N'ouvrez jamais le bloc moteur de l'appareil. Des réparations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. En cas d'endommagement de l'appareil, en particulier du câble d'alimentation, ne mettez plus l'appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du câble d'alimentation.
• Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste de qualification similaire sont aptes à remplacer un câble défectueux par un câble équivalent.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant assez longtemps, débranchez le câble d'alimentation ou retirez les piles.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l'appareil, qui ont la signification suivante :

L'éclair indique à l'utilisateur les pièces dangereuses, situées à l'intérieur de l'appareil, qui conduisent de hautes tensions.

Le point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur les remarques importantes d'utilisation et d'entretien données dans les documents de l'appareil.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

• Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veuillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité spéciales

AVERTISSEMENT :

• Le casque génère un champ magnétique qui peut provoquer des interférences susceptibles d'affecter les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs. Conservez l'appareil à une distance d'au moins 10 cm des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs.
• Évitez d'utiliser l'appareil lorsqu'il est nécessaire que vous vous concentriez spécialement sur autre chose (p. ex. lors de travaux de bricolage ou sur la route).
• Évitez de régler le volume de votre casque à un niveau trop important, vous risqueriez sinon de porter atteinte à votre ouïe et de vous mettre en péril, tout comme votre entourage.
• Si vous souffrez d'acouphènes, réglez le volume à un niveau bas ou bien passez-vous de l'utilisation de cet appareil.
• N'utilisez pas cet appareil avec un système d'aide auditive. Les ondes radio peuvent causer un bruit de fond.

AVERTISSEMENT :

• Ne jamais charger de batteries via le casque (risque d'explosion) ! Utiliser exclusivement des accus rechargeables !

ATTENTION :

Ne pas conserver le casque pendant une durée prolongée le bandeau casque étiré étant donné que la tension du bandeau risque de diminuer.

Liste des différentes références de commande

Casque

1 Bandeau de tête (ajustable) 2 Touche de sélection de canaux SCAN 3 Bouton du volume VOL 4 Bouton mode WL/OFF 5 Prise jack AUDIO 6 Voyant lumineux (Alimentation/Réception) 7 Compartiment à pile/pile rechargeable 8 Bornes de rechargement 9 Bouton ON/OFF

Émetteur / poste de charge

10 Bornes de rechargement 11 Voyant lumineux POWER 12 Voyant lumineux CHG 13 Prise DC 5 V 14 Prise AUDIO IN 15 Bouton des canaux

Accessoires

Alimentation électrique

2x 1,2 V pile AAA rechargeable NiMH 900 mA

Câble audio stéréo (2x connecteurs TRS 3,5 mm)

Adaptateur stéréo R/L sangle de 3,5 mm connecteur TRS

Prise adaptateur 6,3 mm à 3,5 mm connecteur TRS

Placer les accus

ATTENTION :

Utiliser exclusivement les accus rechargeables à l'exclusion de toute pile normale.

1. Ouvrez le compartiment à piles (7) sur l'écouteur de gauche. Pour ce faire, faites pivoter le cadre en plastique sur le coussinet d'oreille d'un petit tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Placez les 2 accus du type "AAA" dans le compartiment à piles sur le casque. Veillez à respecter la polarité (voir indications au fond du compartiment) ! Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un temps prolongé, retirez les piles pour éviter que l'acide des piles ne coule.
3. Replacez le coussinet d'oreille et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un "clic".
4. Poussez le bouton ON/OFF (9) dans la position OFF. Placez le casque dans le support de charge de l'émetteur. Les bornes de rechargement (8) du casque doivent entrer en contact avec les bornes de rechargement (10) de la station de rechargement.

Installation (casque non branché)

1. Choisissez un emplacement approprié pour l'émetteur / le support de charge. Une surface sèche, plane, antidérapante vous permettant d'enficher le casque sans problèmes conviendrait parfaitement.
2. Relier le câble audio-stéréo de 3,5 mm à une sortie adaptée de votre source audio, par exemple à un téléviseur, un lecteur CD ou DVD.

NOTE :

Si votre source audio dispose de deux sorties RCA (rouge et blanche), prière de bien vouloir utiliser un câble d'adaptateur approprié.

1. Raccorder l'extrémité libre du câble audio-stéréo à la borne AUDIO IN de votre émetteur.
2. Branchez le bloc d'alimentation à une prise avec contact de protection 230 V / 50 Hz installée correctement et reliez le câble de la fiche à la borne DC 5 V de l'émetteur.
3. Allumez l'émetteur en choisissant un canal à l'aide du sélecteur de canal (15). Le voyant lumineux CHG (12) clignote brièvement, en alternant du rouge au vert. Dès que l'émetteur reçoit un signal de la source audio, le voyant lumineux POWER (11) s'allume.

ATTENTION :

• N'utilisez que l'adaptateur de puissance fourni pour cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils. N'utilisez que l'adaptateur de puissance avec 5 V (3), d'autres adaptateurs pourraient endommager cet appareil.

NOTE :

Débranchez l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Fonctionnement de l'émetteur avec les piles

L'émetteur peut aussi fonctionner avec des piles.

NOTE :

Le casque ne peut pas être rechargé en utilisant ce mode.

1. Ouvrez le compartiment à piles au bas de l'émetteur.
2. Insérez 3 piles de type AAA/R03 de 1,5 V. Veillez à respecter la polarité correcte (voir le compartiment à piles) !
3. Refermez le compartiment à piles.
4. Allumez l'émetteur en choisissant un canal à l'aide du sélecteur de canal (15). Le voyant lumineux CHG (12) clignote brièvement, en alternant du rouge au vert. Dès que l'émetteur reçoit un signal de la source audio, le voyant lumineux POWER (11) s'allume.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour éviter les fuites.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais exposer des piles à de hautes températures ni à la lumière directe du soleil, ni les jeter au feu : danger d'explosion !

ATTENTION :

• Ne jamais utiliser des piles de types différents ou des piles anciennes et neuves ensemble.
• Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les déposer dans un centre de récupération compétent ou les rendre au vendeur.

Éteindre l'émetteur / la station de rechargement. Placez le sélecteur de canal (15) sur la position POWER OFF.

Avant la première utilisation / Chargement du casque

Vous devez charger le casque pendant env. 12 h avant de l'utiliser pour la première fois. Après la première mise en service, le temps de charge de l'accu suffit pour env. 9 h.

ATTENTION :

Avant le chargement de l'accu, s'assurer d'avoir bien placé des accus et non pas des batteries dans le compartiment. Il est techniquement impossible de charger des batteries, ceci risquerait d'endommager l'appareil !

1. Poussez le bouton ON/OFF (9) sur la position OFF. Placez le casque dans son support de charge de l'émetteur. Lors du chargement, le voyant lumineux CHG (12) s'allume et devient rouge.

NOTE :

Veillez à ce

• que les bornes de rechargement du casque soient bien branchées aux bornes de rechargement de l'émetteur.
• que le casque soit arrêté pendant le processus de charge.

Assurez-vous que le casque repose correctement sur la station de rechargement si

• le voyant lumineux CHG clignote alternativement du rouge au vert et pour ensuite demeurer vert.
• le voyant lumineux CHG s'allume immédiatement et devient vert.

Dans ces deux cas, les bornes de rechargement du casque ne sont pas connectées aux bornes de rechargement de la station de rechargement.

1. Sortez le casque de son support une fois le processus de charge terminé. Le voyant lumineux CHG s'allume et devient vert.

Utilisation du casque

Deux options vous sont offertes pour utiliser le casque : sans fil ou avec un câble.

NOTE :

Si le casque est retiré de la station de rechargement, le voyant lumineux CHG (12) clignote brièvement en passant du rouge au vert puis devient vert.

Utilisation sans fil

1. Allumez votre source audio (par exemple un poste de télévision, un lecteur CD ou DVD). Réglez le volume de la source audio à un niveau permettant une bonne écoute afin d'éviter toute distorsion.
2. À l'aide du sélecteur de canal (15), réglez l'émetteur sur le canal 2 (CHANNEL 2).
3. Mettez en marche le casque en réglant le bouton ON/OFF sur la position ON. Le voyant lumineux (6) s'allume et devient rouge.

NOTE :

Si aucune pile n'est insérée ou si l'interrupteur WL/OFF (4) a été placé sur OFF, le casque ne s'allumera pas.

1. Mettez le casque sur votre tête. Réglez le volume souhaité à l'aide du bouton de réglage du volume (3).
2. Si nécessaire, appuyez sur le bouton de sélection de canal SCAN (2) plusieurs fois jusqu'à ce que la fréquence de transmission soit ajustée pour le canal 2 et que le son de la source audio se fasse entendre. Si le casque reçoit un signal, le voyant lumineux (6) s'allume et devient vert.

NOTE IMPORTANTE :

L'émetteur est muni d'une fonction AUTO-Off. Au cas où le signal d'entrée serait réglé à un volume très bas ou même éteint, l'émetteur s'éteint automatiquement après environ 1 min. Le voyant lumineux POWER (11) s'éteint.

Réglage des canaux

En cas de mauvaise réception par le casque, il est possible de changer la fréquence de transmission en commutant les canaux. Le bouton des canaux (15) sur l'émetteur vous permet de sélectionner 3 canaux différents. Lorsque vous avez réglé une fréquence de transmission différente, appuyez sur la touche de sélection de canaux SCAN (2). Lors de la réception, le voyant lumineux (6) s'allume et devient vert.

NOTE :

Après avoir appuyé sur le bouton SCAN, le casque change sa fréquence de réception en ordre ascendant.

Terminer le fonctionnement

Pour terminer le fonctionnement, poussez le bouton ON/OFF dans la position OFF.

NOTE :

Après avoir rallumé le casque, CHANNEL 2 est automatiquement utilisé comme fréquence de réception.

Utilisation avec un câble

Pour utiliser le casque avec un câble, vous devez être à proximité de la source audio et tenir compte de la longueur du câble.

1. Placez l'interrupteur ON/OFF (9) sur la position OFF pour économiser les piles.
2. Positionnez le bouton de mode WL/OFF (4) sur OFF.
3. Branchez la source audio externe au connecteur TRS stéréo 3,5 mm AUDIO Jack (5) du casque en utilisant un câble adaptateur correct.
4. Ajustez le volume de la source audio.

NOTE :

• Le contrôle de volume (3) du casque ne fonctionne pas dans ce mode.
• L'émetteur/la station de rechargement n'ont pas besoin d'être allumés dans ce mode.

Remèdes en cas de dysfonctionnements

Mauvais son ou son peu clair

• Avez-vous changé de canal ? Appuyez sur la touche SCAN (2), afin de régler la meilleure réception.
• Vérifiez la distance de l'émetteur. Les murs et les plafonds diminuent la portée.
• Est-ce que les accus sont chargés ?
• Les interférences avec d'autres installations radio, telles que les téléphones internes sans fil, les téléphones portables ou les radios de fréquences amateurs sont susceptibles d'entraîner des dysfonctionnements.

Pas de réception sur le casque

Est-ce que toutes les composantes sont en marche ? - L'interrupteur ON/OFF (9) est-il sur la position ON ? - Est-ce que le bouton de mode WL/OFF (4) est positionné sur WL ? Est-ce que tous les raccords électriques sont corrects ? - Est-ce que les accus ont été placés dans leur compartiment ? - Est-ce que la source audio est en marche et est-ce qu'elle émet un signal audio ? La POWER LED (11) ne s'allume que sur réception d'un signal audio par l'émetteur. - Est-ce qu'il n'y a toujours aucune réception après avoir vérifié les points ci-dessus ? Il se peut que l'émetteur soit bloqué ou "suspendu". Débranchez l'alimentation électrique pendant 5 secondes à peu près. Rallumez ensuite l'appareil.

Son mono

• Vous recevez peut-être seulement un son mono ? Réglez la source audio sur stéréo.

Dysfonctionnements

• Réglez le bouton régleur (15) sur un autre canal. Appuyez sur le bouton de sélection de canal SCAN (2) plusieurs fois jusqu'à ce que la source audio se fasse entendre.

Fonction AUTO OFF

• L'émetteur dispose d'une fonction AUTO-OFF. Au cas où le signal d'entrée serait très faible ou éteint pendant environ 1 min., l'émetteur s'éteint automatiquement. Réglez le volume de la source audio à un volume plus fort ou vérifiez si l'émetteur émet toujours un signal audio.

Caractéristiques techniques

Modèle : KHF 4217

Poids net (total) : 0,61 kg

Bloc d'alimentation

Classe de protection : II Entrée : AC 230 V, 50 Hz Sortie : DC 5 V, 200 mA Polarité :

Émetteur

Alimentation : DC 5 V Alimentation électrique alternative : 3x 1,5 V AAA/R03 Consommation : 2,0 W Portée sur un champ libre : 80 mètres Nombre de canaux radio : 3 Fréquence des canaux : 863,5 - 864,5 MHz Poids net : 0,19 kg

Casque

Transmission de la fréquence : 30 Hz - 15 kHz

Rapport signal / bruit pondéré : 50 dB

Écart entre canaux : 40 dB

Alimentation : 2 accus Ni-MH 1,2 V type AAA

Poids net : 0,21 kg

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Élimination / Signification du symbole "Élimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet ou vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

2 batteries rechargeables 1,2 V NiMH AAA 900 mA

Câble stéréo-audio (2 connecteurs TRS 3,5 mm)

Insérer les batteries

ATTENTION :