KHF 4217 - Fülhallgató AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHF 4217 AEG

A kezeloszervek elhelyezkedese Oldal 3

Hasznalati utmutató... Oldal 45

Muszaki adatok. Oldal 48

Selejtezes/A „Kerekes Szeméttaró"

Szimbólum Jelentése. Oldal 49

YkpaHcbKa

3mict

Po3aWbAHnOprHIB KepyBaHH 3

PocibnKopncTyBa. cTOp. 50

TexhiHixapaKTepeNtki cTOp.53

Pycckn

CoedepkaHne

PacnoJIOKeHHe 3p.

PykoBoIOCTBO noIb3ObaTeNa ctp. 54

TexHHueckne xapaKTepeNCTIKN 57

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pensztari nyugtaval es lehetoleg acsomagolokartonnall.ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amennyiben a keszülkeket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a kszulkehz.

A tuzkeletkezés vagy az aramutés kockázatanak elkerülse vegett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
A keszülékCsak személyes celra es rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A kszülék nem kereskedelmi hasznalatra keszült.
- MindigCsak elorasszeruien szerelt konnektorba csatlakoztassa keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultsaggel!
Külso aramforras hasznalata eseten üglyeljen a megfelelo polaritasra es feszültsegre, az elementet mindig jo iranyban helyezze be!
A tapegysegCsak szaraz helyen hasznalhato.
- Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott tâpegységhez!
- Üglyeljen arra, hogy a tapkábelen ne legyen csomó, ne legyen beszoritva, tulhúzva és ne érintkezzen forró felületekkel.
- Ne használjon a mellekelttol elteró tápegységet.
- Ugy allitsa fel a keszuléket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!
- Soha ne nyissa ki a keszülék burkolatá! A szakszerütlen javitások jelentós veszély forrásai lehetnek a hasznalók szamára. Ha a keszülék, kūlönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elòbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendö, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérlés.
- Veszélyhelyzetek elkerülse végett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképsettsegú más személlyel szabad potoltatni azonos értékú kabell.
- Ha hosszabb idón at nem használaja a keszüléket, huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hivják fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmeztet a keszulek besejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultseg cetnek.

A felkialtojelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalo figyelmet.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekeben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznájalák, kíveve, haBiztonságukert felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszülkét.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepohgy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyelen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karo sito veselyforrasokra figyelmeztet es ramutat a lehetses ges serulesi lehtosegekre

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

IMEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

FIGYELMEZTETES:

• A fejhallgato magneses teret ho:tre, amelyek zavarhatjak a szivritmus-szabalyozok es beultetett defibrillatorok mukodeset. A keszuleket tarta legalabb 10 cm tavolsagban a szivritmus-szabalyozoktol es beultetett defibrillatoroktol.
• Ne haszálja a keszüléket, ha környezete kūlönös figyelmet igenyel (pl. kézmüves tevéknysegeknél vagy bözekedéskor).
• Ne allitsa tul hangosra a fejhallgato hangerejét, mert az hallaskarosodast okozhat, és magat és masokat is veszelyeztethet.
  Fulzugás (tinnitus) eseten halkra állitsa be a hangérőt ill. egyáltalán ne használjá készüléket.
• Ne hasznalja a keszuleket hallassegitov elgyutt. A radiohullamok hatterzajt okozhatnak.
• Ne tölton fel elemet a fejhallgaton keresztül (robanasveszely! Csak feltolthető elemet használjon!

VIGYAZAT:

A fejhallgátôt ne tárolja hosszabb idón keresztül kifesztitet fejpántal, mert akkor a pant feszessége csökkenhet.

A kezelöelemek akttekintese

Fejhallgato

1 Fejhallgátó (állitható)
2 SCAN csatornavaliasztó gomb
3 VOL Hangeró-szabályozó
4 WL/OFF módkapsoló
5 AUDIOcsatlakozó
6 Jelzolampa (Bekapcsolas/Vevö)
7 Elem-/akkumulátortartó
8 Tóltócsatlakozók
9 ON/OFF kapcsoló

Adó/Tóltóallomás

10 Tóltócsatlakozók
11 POWER jelzolampa
12 CHG jelzolampa
13 DC 5V jack aljat
14 AUDIO IN jack aljzat
15 Off-/Csatornakapcsolo

Tartozekok

Tapegység

2x 1,2 V NiMH alkumulator, AAA 900 mA

Stereo-Audio kábel (2x3,5 mm TRS csatlakozók)

Sztereo adapter, R/L RCA - 3,5 mm-es TRS csatlakozóba

Adapter, 6.3 mm dugasz - 3.5 mm TRS csatlakozoba

Az elementek behelysezese

VIGYAZAT:

Csaktolthetoelemetesne sima elementhasznaljon.

1. Nyissa ki az elementartot (7) a bal oldali fulkagylon. Ehhez forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyban a muanyag keret, amelyre a fejhallgatoparna rogzitve van.
2. Helyezzen be 2 "AAA" tipusu elemet a fejhallgato elemrekeszebe. Ügyeljen a helyes polaritasra (lásd az elemtartó rekesz feneken)!
3. Helyezze vissza a fejhallgatoparnat, es forditsa el az oramutato jarasaval megegyeziranyba, amig egy "kattano"hanggal nem rogzul a helyen.
4. Tolja az ON/OFF kapcsolot (9) OFF helyzetbe. Ållitsa a fejhallgatot az adó toltohéjába. A fejhallgatok toltocsatlakozoinak (8) erintkezniuk kell a toltóallomás toltocsatlakozóival (10).

Osszeszerelés (a fejhallgató nincs csatlakoztatva)

1. Valasszon ki az adonak/töltonek megfelelo helyet. Erre szaraz, sik, csuszásmentes felület alkalmas, ahol gond nélkül be tutja dugni a fejhallgató tölteni.
2. Kösse össze a 3,5 mm-es audio-sztereó kábelt a használt hangforras, pl. teve-keszülék, CD- vagy DVD lejatszó megfelelo kimeneti hüvelével.

MEGJEGYZES:

Ha az audioforras két RCA kimenettel (piros és fehér) rendelkezik, hasznaljon megfelelo adapterkábelt.

1. Csatlakoztassa az audio-sztereó kabel szabad vegét adója AUDIO IN hüvelyebe!
2. Csatlakoztassa a halózati adaptert elöirásszerüen szerelt 230 V/50 Hz-es foldelt konnektorba, és dugja a dugaszos kábelt az adó DC 5 V Hüvelyébe!
3. Kapcsolja be a jaladot egy csatorna kivalasztasaval a csatornavalaszto (15) segitsgevel. A CHG jelzolampa (12) piros/zold szinben roviden felvillan, majd zolden vilagit. Ahogy a jalado jelet fog az hangforrasból, a POWER jelzolampa (11) kigyullad.

VIGYAZAT:

• Cask a termekhez mellekelt halozati adapterter hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas keszuleket.
  Cask 5 V () KneBettel rendelkezó
  tapadaptert használjon,más adapterek károsithatják
  a keszüléket.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a hálozbatól,ha hosszabb ideig nem használja.

A jalado hasznalata elemekkel

A jeladot mukdtetheti elementkril is.

MEGJEGYZES:

A fejhallgato ebben a modban nem tolttheo.

1. Nyissa ki az elemtartó fedelet a jaló aljan.
2. Helyezzen be 3 db AAA/R03 tipusu 1,5 V-os element. Ügyeljen a megfelelo polaritasra (lásd az elementartó!)
3. Zárja vissza az elementartó fedelét.
4. Kapcsolja be a jaladot egy csatorna kivaliasztasaval a csatornavalaszto (15) segitsogevel. A CHG jelzolampa (12) piros/zold szinben roviden felvillan, majd zolden vilagit. Ahogy a jalado jelet fog az hangforrasból, a POWER jelzolampa (11) kigyullad.

Ha a keszüléket hosszú ideig nem használja, a „szivár-gast" megelözendő vegye ki az elementek.

FIGYELMEZTETES:

Soha ne tegy ki az elementek magas homerskleteknek, kozvetlen napfenynek,es ne dobja az elementk tuzbe a robbanasveszely miatt!

VIGYAZAT:

• Soha ne hasznaljon eltero tipusu elementek, vagy uy es hasznalt elementek egyszerre.
• Az elementek és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vig ye erre szolgálo begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

A jelado / toltoallomas kikapcsolasa

A'llitsa a csatornavaliasztót (15) POWER OFF allasba

Az elso hasznalat elott / A fejhallgato feltoltese

Mielott elszor hasznalna a fejhallgatot, kb. 12 oraig toltse fel. Az elso üzembe helyezeshez kb. 9 oranyi toltesi ido eigendó.

VIGYAZAT:

A toltesi folyamat elott meg kell gyozodnie rola, hogy nem elemek, hanem akkuk vannak behelyezve. Az elemek feltoltese technikailag nem lehetségés, es a keszülek meghibasodasat eredmenyezheti.

1. Tolja az ON/OFF kapcsolot (9) OFF helyzetbe. Állitsa a fejhallgatót az ado toltóhéjába. Toltés kozben a CHG jelzolampa (12) pirosan világit.

MEGJEGYZES:

• Uglyeljenarra, hogy

• Hogy a fejhallgato toltocsatlakozoi cstlatkoznak a jalado toltocsatlakozoiho.

• a fejhallgato toltes kozben ki legyen kapcsolva.

• Ugyeljen ra, hogy a fejhallgato megfeleloen fekudjon a toltóallomásban, ha

• a CHG jelzolampa felvaltva vilgo/szld szinben, majd zolden vilagit.

• a CHG jelzolampa azonnal zolden vilagit.
  Mindket esetben az a gond, hogy a fejhallgato toltocsatlakozoi nincsenek erintkezesben a toltoallomas toltocsatlakozioval.

• Akkor vegye ki a fejhallgatot, ha a toltes befejezodott. A CHG jelzolampa ezutan zolden vilagit.

A fejhallgato hasznalata

Kétfélekeppen hasznalhatja a fejhallgatót: Vezeték nélkült, vagy gezetékkel.

MEGJEGYZES:

Ha eltávolitotta a fejhallgát o tóltoallomásrol, a CHG jelzolampa (12) roviden felvillan piros/zöld szinben, majd zölden.

Vezetek nelkuli hasznalat

1. Kapcsolja be a hangforrast (pl. tve-keszuleket, CD vagy DVD-lejatszot)! Allitsa az adioforras hangerejét hallgathato hangerore, hogy elkerulje a torzitast.
2. A csatornaválasztó (15) segitségével állitsa a jaladó t a 2 (CHANNEL 2) csatornára.
3. Kapcsolja be a fejhallgatot az ON/OFF kapcsolo ON helyzetbe allitasaval. A jelzolampa (6) piros szinben gyullad ki.

MEGJEGYZES:

Ha nincs behelyezve elem vagy ha az WL/OFF kapcsolo (4) OFF allasba van allitva, a fejhallgato nem fog bekapcsolni.

1. Helyezze fel a fejhallgatot. Allitsa be a hangero-szabalyozoval (3) a kivist hangerot!
2. Szukseg eseten nyomja meg a SCAN csatornavaliasztó gombot (2) egymás után többször, amig a jaladási frekvencia át nem ally a 2 csatornárá és a hangforrás hangja hallhato. Ha a fejhallgató fogja a jelet, a jelzölampa (6) zölden világit.

FONTOS FIGYELMEZETETS:

Az adó AUTO-Off funkcióval rendelkezik. Ha a bemeno jal nagyon halkra van allitva, vagy éppenseggel ki van kapcsolva, az adó kb. 1 perc elteletével automatikusan kikapcsol. A POWER jelzölampa (11) kikapcsol.

Csatorna-beallitas

Ha zavar van a fejhallgato vetelében, a csatorna atkapcsolával megvaltoztathato az atviteli frekvencia. Az adón levó csatornakapcsolóval (15) 3 kūlönbozó csatornakozul valaszthata. Ha mas atviteli frekvenciát allitott be, nyomja meg az SCAN csatornaválasztó gombat (2). Jel fogadásakor a jelzolampa (6) zölden világit.

IMEGJEGYZES:

A SCAN gomb megnyomása után a fejhallgató atkapcsolja a vételi frekvenciát a csatornák novekvö sorrendjében.

Az üzemelés befejezesé

Az üzemelés befejezeséhez tolja az ON/OFF kapcsolóf OFF helyzetbe.

IMEGJEGYZES:

A fejhallgato ujra bekapcsolasa utan automatikusan a CHANNEL 2 lesz beallitva veteli frekvenciakent.

Kabellet valo hasznalat

A fejhallgato kabelle valo hasznalatahoz kozel kell lennie a hangforrashoz, es figyelembe kell vennie a kabel hosszat.

1. Allitsa a ON/OFF kapcsolot (9) OFF allasba az elem élettartamának meghosszabbitása erdekében.

Magyarul

1. Aliitsa a WL/OFF modkapcsolot (4) OFF allasba.
2. Csatlakoztassa a külso hangforrást a 3,5 mm-es szte reo TRS csatlakozójU AUDIO aljzatba (5) a fejhallgaton a megfelelo adapter kabel segitségevel.
3. Allitsa be a hangerot a hangforrason.

MEGJEGYZES:

• Ebben az üzemmodban a fejhallgató hangeroszabályozója (3) nem muködik.
• A jaladó/tóltoállomást ebben az üzemmodban nem kell bekapcsolni.

Zavarelhárítás

Rossz vagy nem tiszta hangzás

• Megvaltoztatta a csatornat? A legjobb vetel beallitasa erdekuben nyomja meg az SCAN csatornavalaszto gombot (2).
• Ellenorizzze az adohoz gezetó utat! A falak és födemek csökkentik a hatotávolságot.
  Fel vannak toltve az akkuk?
• Más rádio jerlegü berendezesek, mint pl. gezetek nélkuli házi Telefonok, mobiltelefonok vagy CB-rádio kolcsönhatasa ronthatja a vetelt.

A fejhallqatoban nincs vetel

• Minden alkotóresz be van kapcsolva?
• Az ON/OFF kapcsoló (9) ON allásban van?
• A WL/OFF modkapcsolo (4) WL allasban van?
• Rendben van(AP) minden elektramos (osszekottetEs?
• Be vannak helyezve akkuk?
• Be van kapcsolva a hangforras, és at is viszi az audiojelet? A POWER LED (11)Csak akkor ég, ha érkezik is az adótol audiojel.
• Még mindig nincs vetel a fenti pontok ellenörzese ellenère sem? Lehet, hogy a jalado leblokkolt, "lefagyott". Valassza le a tapegységet a halózatról kb. 5 masodpercre. Ezután kapcsolja vissza a keszüléket.

Mono hangzás

Lehet hogyCsak mono jel erkezik?Allitsa at a hangforrast sztereora!

Zavarok

• Allitson be a kapcsolón (15) masik csatornát! Nyomja meg a SCAN csatornaválasztó gombat (2) egymás után töbször, amig nem hallhato a hangforrás hangja.

AUTO OFF fungkció

• Az adó AUTO-Off funkcióval rendelkezik. Ha a bemenö jel nagyon halkra lenne állitva, vagy ki lenne kapcsolva, az adó kb. 1 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Állitsa a hangforráson nagyobbra a hangerőt, ill. ellenorizze, hogy kozvetīe meg audiojelet!

Muszaki adatok

Model: KHF 4217

Feszultsegellatas (teljes): 0,61 kg

Tapegyseg

Vedelmi osztaly: II

Bemenet: AC 230 V, 50 Hz

Kimenet: DC 5 V, 200 mA

Polaritás:

Adó

Feszultsegellatas: DC 5 V

Alternative aramforras: 3x 1,5V AAA/R03

Teljesitményfelvétel: 2,0 W

Hatosugar szabad mezon: 80 m

Rádiocsatornák száma: 3

Csatornafrekvencia: 863,5 - 864,5 MHz

Netto tomeg: 0,19 kg

Fejhallgató

Frekvencia atvitel: 30 Hz - 15 kHz

Zajtavolsag: 50 dB

Csatornatávolság: 40 dB

Feszultsegellatas: 2 db 1,2 V-os AAA tipusu

Ni-MH element

Netto to meg: 0,21 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Ezt a keszülket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kiszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai elörirasok szerint keszül.

Selejtezes/A „Kerekes Szemétároló" Szimbóolum Jelentese

Kimelje környezetunket, az elektramos keszülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivata-lokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezzt keszulekeket.

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipeep npnHnTbM BekCnnyatauio zuo npna dy uye yBaKHO qHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapAHTiHMM TaIOHOM, KACOBIM YeKOM Ta, NO Mpi MoKINBOCTI, 3 KapTOHHO KOPO6KOIO i BHyTIuHbOIO yNAKO-KOIO. Y pa3i, zo npnaad bye nepedaHO Tpetim ocobam, cnid nepeDaBn HorO pa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii.

Дялбогiraнуkoу abo yapcymom, He onyckaite 3BOJIOKHeH npnaIy. He kOpctyTeCn npiaDOM no6n3y BOIN (HaNPKNad BaHHi KIMHaTn, BocHH, BONor iNbaH).
Ley npnlaepn3haeHO BKNIOOHO nno6yTOBOBnKOpnCTaHHI yoro cni 3actocobyBatn IINue 3a npn3haeHNm.Bin He npn3haeHn DnBnKOpncTAAH3 KOMepuiHO MeTOO.
Плдкшаite npmaBnKIOHNOdo HaneKHM qHOM BCTAHOBHeHO DkepeNa XNBHeHH.3BepHt bYbary Ha Te, 606 BkAsaHa Hanpyra BiNobIaHa Hanpy3i WTeNCenbHoi pOeTKI.
- Pn 3actocyBaHHi 30BhiuHix 6NoKIB KINBHeHHa 3BepHITb yBarhy Ha BipHi NopRPHCTb Ta Hanpyry, 3aBXKn CTaBTe 6atapeKN B Heo6xIDHomy npAky.
- P03eTkn cnid p03muiybaTn nIiue B cyxomy micui.
He TopkaTecn iNkIoueHoI po3ETK MOKPIMyKaMn!
- YneBHTbC, 10 KaebIb JINBHeHHe 3irHyTn, He 3aTnCHyTn, He npoklaeHn nobepx i He KOHTaKTye 3 DKepeJamn Tennla.
He BnKOpNCTOByTe IHwI Ka6eIb XHbIeHHa HIX Toi, RKn DOnaEcBcR Do npnAly.
BCTaHOBIb npnlaTak, uo6 He 3aKpNBaTN icHyOci BeHTNJIuINHi OTBOpN.
B KODHOMy pa3i He BiKpmbaTn Kopnyc npnlaNy. HenaJIeHHI peMOHTN MOxyt b CnpuHHITn CyTTBe 3arpo3n dJr KOpNCtYbau. Ppi nooKOJKeHHI npnaady, 3okpeMa Ka6eni KHBnEHn, npnaad He cnid NyckaTn B EcknlyataciIO. Ka6eB JxNBHeHHa peryraPHO nepeBiprtn Ha nooKoDkeHHA.
ДлгзанбоганнэхроипшкджнкабьжннсдзamihnHaekBilaehTHNBIKNIOHBOBPO6HkOM，HAsoCepBicHOOcnyK6o1o a60iHSoKBAJIΦIKOBaHOOC6o1O.
KoIN Bn DOBRO He KOpNCTyeTECb npnlaOM, BNTHrHITb WTeTcENbHy BnIKy 3 po3eTKn a6o dictaHbTe 6aTapeKN.

Ha npnlai MoKyb 6yTn po3aWobAHi Taki CmBOnn, uo6 Bkazn Bam Ha HactynHe:

CIMBOL 3 6NCKABKO BKA3YE KOPCTYBAUY H BHYTIuHi Detani npnady niH He63neHHO BnCOKIO HanpyroIO.

CmB0n 33HaKOM OKHky BkayE KOpNCTyBaCy Ha BaKnnBi BkazIBKn 10do EKcnnyatauI a6o peMOHTy B CynpOBIHNX DOKymENTax.

Дити Тамемчим особ.

-ДябзneквсоixдITEн He 3aIIuaiTe DoCTyINHMn nakyBaalHi MaTepiAn (InaCTNkoBI naKETN, KapTOHHi Kopo6Kn, NeHONlact TToIO).

TIOIEPEDXEHHNAI

He Do3B0JANE MaJIIM DIITM rpaTncb i3 pNNBkoHO. IcHyE 3arpo3a3aynH!

Ley npnaJe np3HaueHn DnBnKOpCTaHH NIObMn (BkIIOuaOuDite) 3 O6MeKeHmN F3NCHMn, YyTEBMMn a0o p03yMOBmN 3dIOHOCTaHm, HeIOCTaTHIM DOCBiDom Ta/ a0o 3HaHHMa - Kpim BnNAkIB, KOJI 3a HmN DOJIAe BiNoBaIbHa 3a iX 6e3NeKy OC6a a0o BOH oTPMaII INBA3IBKN 5OIO BNOPcTaNHn npnaNy.
IITHM He Do3B0JHeO rpaTncb 3 cHm npnlaom. Iotpi6eH DOrJIa3 a HmH.