KHF 4217 - Fülhallgató AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fejhallgató dokkolóállomással és töltővel
Modell	KHF 4217
Márka	AEG
Nettó össztömeg	0,61 kg
Fejhallgató tömege	0,21 kg
Adó tömege	0,19 kg
Fejhallgató táplálása	2 db újratölthető Ni-MH 1,2 V AAA típusú elem (900 mAh)
Adó táplálása	DC 5 V, 200 mA (hálózati adapter mellékelve) vagy 3 db AAA 1,5 V-os elem
Fejhallgató üzemideje	Teljes feltöltés után kb. 9 óra
Kezdeti töltési idő	Kb. 12 óra
Vezeték nélküli átvitel	Rádiófrekvencia 863,5 - 864,5 MHz, 3 csatorna
Szabad téri hatótáv	80 méter
Frekvenciaátvitel	30 Hz - 15 kHz
Jel/zaj viszony	50 dB
Csatlakozók	3,5 mm-es jack dugó (fejhallgató), RCA audio bemenet (adapter mellékelve), DC 5 V csatlakozó
Fő funkciók	Vezeték nélküli vagy vezetékes hallgatás, csatornaválasztás, hangerőszabályozás, töltés a dokkolón keresztül
Karbantartás és tisztítás	Tiszta, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Megsemmisítési szimbólum (ne dobja a háztartási hulladékba), európai irányelvek betartása
Mellékelt tartozékok	Hálózati adapter, 3,5 mm-es sztereó audiokábel, RCA adapter, 6,3 mm-es adapter, 2 db újratölthető elem

Gyakran ismételt kérdések - KHF 4217 AEG

Hogyan kell feltölteni az AEG KHF 4217 fejhallgatót?

Helyezze a kikapcsolt fejhallgatót (ON/OFF gomb OFF állásban) az adó töltőállomására. A töltőérintkezőknek érintkezniük kell. A CHG jelzőfény töltés közben piros, a töltés befejeztével zöld. Az első töltés kb. 12 óra hosszat tart, a későbbiek kb. 9 óra.

Használható a fejhallgató kábellel?

Igen, állítsa az ON/OFF kapcsolót OFF állásba, a WL/OFF gombot OFF állásba. Csatlakoztasson egy külső audioforrást a fejhallgató 3,5 mm-es jack aljzatához. A hangerő ekkor a forrásról állítható.

Hogyan javítható a vezeték nélküli vétel?

Ellenőrizze, hogy az adó és a fejhallgató ugyanazon a csatornán van-e. Használja a fejhallgató SCAN gombját a jel kereséséhez. Távolodjon el az interferenciaforrásoktól (vezeték nélküli telefonok, mikrohullámú sütők), és maradjon 80 méter hatótávon belül szabad térben.

Milyen elemeket használjak a fejhallgatón?

Kizárólag újratölthető Ni-MH AAA típusú 1,2 V-os elemeket használjon (mellékelve). Soha ne használjon szokásos alkáli elemeket, mert azokat nem lehet újratölteni, és károsíthatják a készüléket.

Hogyan tisztítsam az AEG KHF 4217 fejhallgatót?

Használjon puha, száraz ruhát a felületek letörléséhez. Ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket. Kerülje, hogy nedvesség kerüljön a nyílásokba.

Mit tegyek, ha a hang rossz vagy torz?

Ellenőrizze a távolságot az adótól, váltson csatornát az adón lévő választóval (15), és nyomja meg a SCAN gombot a fejhallgatón. Győződjön meg arról, hogy az elemek fel vannak töltve. Növelje az audioforrás hangerejét, hogy elkerülje a túl gyenge jelet.

A fejhallgató nem kapcsol be, miért?

Ellenőrizze, hogy az ON/OFF kapcsoló ON állásban van-e, és a WL/OFF gomb WL (vezeték nélküli mód) állásban. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve és feltöltve. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, ellenőrizze az elemérintkezőket.

Hány rádiócsatornán van az adónak?

Az adó 3 csatornát kínál, amelyek a (15) gombbal választhatók ki. A fejhallgató csatornájának megváltoztatásához nyomja meg a SCAN gombot, amíg hangot nem hall.

Az adó magától kikapcsol, hogyan lehet ezt orvosolni?

Az adó rendelkezik Auto-Off funkcióval: kb. 1 perc után kikapcsol, ha az audiojel nagyon gyenge vagy hiányzik. Növelje az audioforrás hangerejét, vagy ellenőrizze a csatlakozókábel.

Hogyan ártalmatlanítsam a fejhallgatót élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy elektronikai hulladékgyűjtő ponton, vagy vigye vissza a forgalmazóhoz. A használt elemeket külön kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KHF 4217 AEG

A kezelőszervek elhelyezkedése – 3. oldal

Használati útmutató – 45. oldal

Műszaki adatok – 48. oldal

Selejtezés / A „Kerekes Szeméttároló”

Szimbólum – Jelentése – 49. oldal

Українська

Зміст

Розташування органів керування – 3

Посібник користувача – стор. 50

Технічні характеристики – стор. 53

Русский

Содержание

Расположение органов управления – 3

Руководство по эксплуатации – стр. 54

Технические характеристики – 57

A kezelőszervek elhelyezkedése

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő védőanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében). A készülék csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használható. A készülék nem kereskedelmi használatra készült. - Mindig csak előírás szerint szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel! Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be! A tápegység csak száraz helyen használható. - Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott tápegységhez! - Ügyeljen arra, hogy a tápkábelen ne legyen csomó, ne legyen beszorítva, túlhúzva és ne érintkezzen forró felületekkel. - Ne használjon a melléklettől eltérő tápegységet. - Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások! - Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés. - Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel. - Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültségűek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS:

• A fejhallgató mágneses teret hoz létre, amelyek zavarhatják a szívritmus-szabályozók és beültetett defibrillátorok működését. A készüléket tartsa legalább 10 cm távolságban a szívritmus-szabályozóktól és beültetett defibrillátoroktól.
• Ne használja a készüléket, ha környezete különös figyelmet igényel (pl. kézműves tevékenységeknél vagy böngészéskor).
• Ne állítsa túl hangosra a fejhallgató hangerejét, mert az halláskárosodást okozhat, és magát és másokat is veszélyeztethet. Fülzúgás (tinnitus) esetén halkra állítsa be a hangerőt ill. egyáltalán ne használja a készüléket.
• Ne használja a készüléket hallássegítővel együtt. A rádióhullámok háttérzajt okozhatnak.
• Ne töltsön fel elemet a fejhallgatón keresztül (robbanásveszély! Csak feltölthető elemet használjon!)

VIGYÁZAT:

A fejhallgatót ne tárolja hosszabb időn keresztül kifeszített fejpánttal, mert akkor a pánt feszessége csökkenhet.

A kezelőelemek áttekintése

Fejhallgató

1 Fejhallgató (állítható) 2 SCAN csatornaválasztó gomb 3 VOL Hangerő-szabályozó 4 WL/OFF módkapcsoló 5 AUDIO csatlakozó 6 Jelzőlámpa (Bekapcsolás/Vevő) 7 Elem-/akkumulátortartó 8 Töltőcsatlakozók 9 ON/OFF kapcsoló

Adó/Töltőállomás

10 Töltőcsatlakozók 11 POWER jelzőlámpa 12 CHG jelzőlámpa 13 DC 5V jack aljzat 14 AUDIO IN jack aljzat 15 Off-/Csatornakapcsoló

Tartozékok

Tápegység

2x 1,2 V NiMH akkumulátor, AAA 900 mA

Sztereo-audiokábel (2x3,5 mm TRS csatlakozók)

Sztereo adapter, R/L RCA - 3,5 mm-es TRS csatlakozóba

Adapter, 6.3 mm dugasz - 3.5 mm TRS csatlakozóba

Az elemek behelyezése

VIGYAZAT:

Csak tölthető elemet használjon, ne sima elemet.

1. Nyissa ki az elemtartót (7) a bal oldali fülkagylón. Ehhez fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban a műanyag keretet, amelyre a fejhallgatópárna rögzítve van.
2. Helyezzen be 2 "AAA" típusú elemet a fejhallgató elemrekeszébe. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!
3. Helyezze vissza a fejhallgatópárnát, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy "kattanó" hanggal nem rögzül a helyén.
4. Tolja az ON/OFF kapcsolót (9) OFF helyzetbe. Állítsa a fejhallgatót az adó töltőhéjába. A fejhallgató töltőcsatlakozóinak (8) érintkezniük kell a töltőállomás töltőcsatlakozóival (10).

Összeszerelés (a fejhallgató nincs csatlakoztatva)

1. Válasszon ki az adónak/töltőnek megfelelő helyet. Erre száraz, sík, csúszásmentes felület alkalmas, ahol gond nélkül be tudja dugni a fejhallgatót tölteni.
2. Kösse össze a 3,5 mm-es audio-sztereó kábelt a használt hangforrás, pl. tévékészülék, CD- vagy DVD lejátszó megfelelő kimeneti hüvelyével.

MEGJEGYZÉS:

Ha az audioforrás két RCA kimenettel (piros és fehér) rendelkezik, használjon megfelelő adapterkábelt.

1. Csatlakoztassa az audio-sztereó kábel szabad végét adója AUDIO IN hüvelyébe!
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert előírás szerint szerelt 230 V/50 Hz-es földelt konnektorba, és dugja a dugaszos kábelt az adó DC 5 V hüvelyébe!
3. Kapcsolja be a készüléket egy csatorna kiválasztásával a csatornaválasztó (15) segítségével. A CHG jelzőlámpa (12) piros/zöld színben röviden felvillan, majd zölden világít. Ahogy a készülék jelet fog a hangforrásból, a POWER jelzőlámpa (11) kigyullad.

VIGYAZAT:

• Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használjon semmilyen más készüléket. Csak 5 V-os tápadaptert használjon, más adapterek károsíthatják a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

A jeladó használata elemekkel

A jeladót működtetheti elemekről is.

MEGJEGYZÉS:

A fejhallgató ebben a módban nem tölthető.

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét a jeladó alján.
2. Helyezzen be 3 db AAA/R03 típusú 1,5 V-os elemet. Ügyeljen a megfelelő polaritásra (lásd az elemtartón!).
3. Zárja vissza az elemtartó fedelét.
4. Kapcsolja be a jeladót egy csatorna kiválasztásával a csatornaválasztó (15) segítségével. A CHG jelzőlámpa (12) piros/zöld színben röviden felvillan, majd zölden világít. Ahogy a jeladó jelet fog a hangforrásból, a POWER jelzőlámpa (11) kigyullad.

Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, a „szivárgást” megelőzendő vegye ki az elemeket.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek, közvetlen napfénynek, és ne dobja az elemeket tűzbe a robbanásveszély miatt!

VIGYÁZAT:

• Soha ne használjon eltérő típusú elemeket, vagy új és használt elemeket egyszerre.
• Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

A jeladó / töltőállomás kikapcsolása

Állítsa a csatornaválasztót (15) POWER OFF állásba

Az első használat előtt / A fejhallgató feltöltése

Mielőtt először használná a fejhallgatót, kb. 12 óráig töltse fel. Az első üzembe helyezéshez kb. 9 órányi töltési idő elegendő.

VIGYÁZAT:

A töltési folyamat előtt meg kell győződnie róla, hogy nem elemek, hanem akkuk vannak behelyezve. Az elemek feltöltése technikailag nem lehetséges, és a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Tolja az ON/OFF kapcsolót (9) OFF helyzetbe. Állítsa a fejhallgatót az adó töltőhéjába. Töltés közben a CHG jelzőlámpa (12) pirosan világít.

MEGJEGYZÉS:

• Ügyeljen arra, hogy
• Hogy a fejhallgató töltőcsatlakozói csatlakoznak a jeladó töltőcsatlakozóihoz.
• a fejhallgató töltés közben ki legyen kapcsolva.
• Ügyeljen rá, hogy a fejhallgató megfelelően feküdjön a töltőállomásban, ha
• a CHG jelzőlámpa felváltva világít/színt vált, majd zölden világít.
• a CHG jelzőlámpa azonnal zölden világít. Mindkét esetben az a gond, hogy a fejhallgató töltőcsatlakozói nincsenek érintkezésben a töltőállomás töltőcsatlakozóival.
• Akkor vegye ki a fejhallgatót, ha a töltés befejeződött. A CHG jelzőlámpa ezután zölden világít.

A fejhallgató használata

Kétféleképpen használhatja a fejhallgatót: vezeték nélkül, vagy vezetékkel.

MEGJEGYZÉS:

Ha eltávolította a fejhallgatót a töltőállomásról, a CHG jelzőlámpa (12) röviden felvillan piros/zöld színben, majd zölden.

Vezeték nélküli használat

1. Kapcsolja be a hangforrást (pl. TV-készüléket, CD vagy DVD-lejátszót)! Állítsa az audioforrás hangerejét hallgatható hangerőre, hogy elkerülje a torzítást.
2. A csatornaválasztó (15) segítségével állítsa a jeladót a 2 (CHANNEL 2) csatornára.
3. Kapcsolja be a fejhallgatót az ON/OFF kapcsoló ON helyzetbe állításával. A jelzőlámpa (6) piros színben gyullad ki.

MEGJEGYZÉS:

Ha nincs behelyezve elem vagy ha az WL/OFF kapcsoló (4) OFF állásba van állítva, a fejhallgató nem fog bekapcsolni.

1. Helyezze fel a fejhallgatót. Állítsa be a hangerő-szabályozóval (3) a kívánt hangerőt!
2. Szükség esetén nyomja meg a SCAN csatornaválasztó gombot (2) egymás után többször, amíg a jeladási frekvencia át nem áll a 2 csatornáról és a hangforrás hangja hallható. Ha a fejhallgató fogja a jelet, a jelzőlámpa (6) zölden világít.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Az adó AUTO-Off funkcióval rendelkezik. Ha a bemenő jel nagyon halkra van állítva, vagy éppenséggel ki van kapcsolva, az adó kb. 1 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A POWER jelzőlámpa (11) kikapcsol.

Csatorna-beállítás

Ha zavar van a fejhallgató vételében, a csatorna átkapcsolásával megváltoztatható az átviteli frekvencia. Az adón lévő csatornakapcsolóval (15) 3 különböző csatorna közül választhat. Ha más átviteli frekvenciát állított be, nyomja meg a SCAN csatornaválasztó gombot (2). Jel fogadásakor a jelzőlámpa (6) zölden világít.

MEGJEGYZÉS:

A SCAN gomb megnyomása után a fejhallgató átkapcsolja a vételi frekvenciát a csatornák növekvő sorrendjében.

Az üzemelés befejezése

Az üzemelés befejezéséhez tolja az ON/OFF kapcsolót OFF helyzetbe.

MEGJEGYZÉS:

A fejhallgató újra bekapcsolása után automatikusan a CHANNEL 2 lesz beállítva vételi frekvenciaként.

Kábellel való használat

A fejhallgató kábellel való használatához közel kell lennie a hangforráshoz, és figyelembe kell vennie a kábel hosszát.

1. Állítsa a ON/OFF kapcsolót (9) OFF állásba az elem élettartamának meghosszabbítása érdekében.

Magyarul

1. Állítsa a WL/OFF módkapcsolót (4) OFF állásba.
2. Csatlakoztassa a külső hangforrást a 3,5 mm-es sztereó TRS csatlakozójú AUDIO aljzatba (5) a fejhallgatón a megfelelő adapterkábel segítségével.
3. Állítsa be a hangerőt a hangforráson.

MEGJEGYZÉS:

• Ebben az üzemmódban a fejhallgató hangerőszabályzója (3) nem működik.
• A jeladó/töltőállomást ebben az üzemmódban nem kell bekapcsolni.

Zavarelhárítás

Rossz vagy nem tiszta hangzás

• Megváltoztatta a csatornát? A legjobb vétel beállítása érdekében nyomja meg az SCAN csatornaválasztó gombot (2).
• Ellenőrizze az adóhoz vezető utat! A falak és födémek csökkentik a hatótávolságot. Fel vannak töltve az akkuk?
• Más rádió jellegű berendezések, mint pl. vezeték nélküli házi telefonok, mobiltelefonok vagy CB-rádió kölcsönhatása ronthatja a vételt.

A fejhallgatóban nincs vétel

• Minden alkotórész be van kapcsolva?
• Az ON/OFF kapcsoló (9) ON állásban van?
• A WL/OFF módkapcsoló (4) WL állásban van?
• Rendben van-e minden elektromos összeköttetés?
• Be vannak helyezve az akkuk?
• Be van kapcsolva a hangforrás, és át is viszi az audiojelet? A POWER LED (11) csak akkor ég, ha érkezik is az adótól audiojel.
• Még mindig nincs vétel a fenti pontok ellenőrzése ellenére sem? Lehet, hogy a készülék leblokkolt, "lefagyott". Válassza le a tápegységet a hálózatról kb. 5 másodpercre. Ezután kapcsolja vissza a készüléket.

Mono hangzás

Lehet, hogy csak mono jel érkezik? Állítsa át a hangforrást sztereóra!

Zavarok

• Állítson be a kapcsolón (15) másik csatornát! Nyomja meg a SCAN csatornaválasztó gombot (2) egymás után többször, amíg nem hallható a hangforrás hangja.

AUTO OFF funkció

• Az adó AUTO-OFF funkcióval rendelkezik. Ha a bemenő jel nagyon halkra lenne állítva, vagy ki lenne kapcsolva, az adó kb. 1 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Állítsa a hangforráson nagyobbra a hangerőt, ill. ellenőrizze, hogy közvetíti-e az audiojelet!

Műszaki adatok

Modell: KHF 4217

Tömeg (teljes): 0,61 kg

Tápegység

Védelmi osztály: II

Bemenet: AC 230 V, 50 Hz

Kimenet: DC 5 V, 200 mA

Polaritás:

Adó

Tápfeszültség: DC 5 V

Alternatív áramforrás: 3x 1,5V AAA/R03

Teljesítményfelvétel: 2,0 W

Hatósugár szabad mezőn: 80 m

Rádiócsatornák száma: 3

Csatornafrekvencia: 863,5 - 864,5 MHz

Nettó tömeg: 0,19 kg

Fejhallgató

Frekvencia átvitel: 30 Hz - 15 kHz

Zajtávolság: 50 dB

Csatornatávolság: 40 dB

Feszültségellátás: 2 db 1,2 V-os AAA típusú

Ni-MH elem

Nettó tömeg: 0,21 kg

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy biztonsági követelmények) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Selejtezés/A „Kerekes Szemetes” Szimbólum Jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és az elavult elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hová viheti a kiselejtezett készülékeket.

A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a jótállási jeggyel, a kasszaszelvénnyel és lehetőség szerint a kartondobozzal és a belső csomagolással együtt. Ha a készüléket harmadik személynek adja tovább, adja át vele együtt ezt a használati útmutatót is.

Az áramütés vagy tűzveszély elkerülése érdekében ne engedje le a készüléket. Ne használja a készüléket víz közelében (például fürdőkád, mosdó, nedves helyiség). Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és csak rendeltetésszerűen használható. Nem alkalmas kereskedelmi célú használatra. A készüléket a megadott élettartamra tervezték. Ügyeljen arra, hogy a megadott feszültség megfeleljen a hálózati feszültségnek. - Külső tápegységek használatakor ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, és az elemeket a szükséges helyzetbe tegye. - A csatlakozóaljzatot csak száraz helyen helyezze el. Ne érintse meg a bekapcsolt csatlakozóaljzatot nedves kézzel! - Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen megtörve, ne legyen becsípve, ne feküdjön felületen, és ne érintkezzen hőforrással. Ne használja a tápkábelt, ha az megsérült. Szerelje fel a készüléket úgy, hogy ne takarja el a meglévő szellőzőnyílásokat. Soha ne nyissa fel a készülék házát. A szakszerűtlen javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a felhasználóra. Ha a készülék megsérül, különösen a tápkábel, ne helyezze üzembe. A tápkábelt rendszeresen ellenőrizze sérülés szempontjából. A készülék karbantartását és javítását csak szakképzett személy végezheti. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy vegye ki az elemeket.

A készüléken a következő szimbólumok lehetnek, amelyek a következőkre utalnak:

A villámot ábrázoló szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belső részei veszélyes feszültséget tartalmaznak.

A felkiáltójelet ábrázoló szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy fontos utasítások vannak a használati útmutatóban vagy a javítási dokumentumokban.

Gyermekek és sérülékeny személyek.

A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, kartondobozok, polisztirol) tartsa távol a gyermekektől.

FIGYELMEZTETÉS

Ne hagyja, hogy kisgyermekek játsszanak a készülékkel. Fulladásveszély áll fenn!

Ez a készülék nem használható olyan személyek által (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kivéve, ha felügyelik őket, vagy ha a biztonságukért felelős személytől utasításokat kaptak a készülék használatára vonatkozóan. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Felügyelet szükséges.