KHF 4217 - Oortjes AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze hoofdtelefoon met oplaadstation en oplader
Model	KHF 4217
Merk	AEG
Totaal nettogewicht	0,61 kg
Gewicht hoofdtelefoon	0,21 kg
Gewicht zender	0,19 kg
Voeding hoofdtelefoon	2 oplaadbare Ni-MH-batterijen 1,2 V type AAA (900 mAh)
Voeding zender	DC 5 V, 200 mA (netadapter meegeleverd) of 3 AAA-batterijen 1,5 V
Batterijduur hoofdtelefoon	Ongeveer 9 uur na volledig opladen
Initiële laadtijd	Ongeveer 12 uur
Draadloze overdracht	Radiofrequentie 863,5 - 864,5 MHz, 3 kanalen
Bereik in open veld	80 meter
Frequentierespons	30 Hz - 15 kHz
Signaal/ruisverhouding	50 dB
Aansluitingen	Jack 3,5 mm (hoofdtelefoon), audio-ingang RCA (adapter meegeleverd), DC 5 V-aansluiting
Belangrijkste functies	Draadloos of bedraad luisteren, kanaalselectie, volumeregeling, opladen via station
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Geen oplosmiddelen gebruiken.
Veiligheid	Afvalverwijderingssymbool (niet bij het huishoudelijk afval), naleving van Europese richtlijnen
Meegeleverde accessoires	Netadapter, stereo audiokabel 3,5 mm, RCA-adapter, 6,3 mm-adapter, 2 oplaadbare batterijen

Veelgestelde vragen - KHF 4217 AEG

Hoe laad ik de AEG KHF 4217 hoofdtelefoon op?

Plaats de uitgeschakelde hoofdtelefoon (AAN/UIT-schakelaar op UIT) in het oplaadstation van de zender. De oplaadcontacten moeten contact maken. Het CHG-lampje wordt rood tijdens het opladen en groen wanneer het opladen is voltooid. De eerste keer opladen duurt ongeveer 12 uur, daarna ongeveer 9 uur.

Kan ik de hoofdtelefoon met een kabel gebruiken?

Ja, zet de AAN/UIT-schakelaar op UIT en de WL/UIT-knop op UIT. Sluit een externe audiobron aan op de 3,5 mm jack van de hoofdtelefoon. Het volume wordt dan vanaf de bron geregeld.

Hoe verbeter ik de draadloze ontvangst?

Controleer of de zender en de hoofdtelefoon op hetzelfde kanaal staan. Gebruik de SCAN-knop op de hoofdtelefoon om het signaal te zoeken. Ga uit de buurt van storingsbronnen (draadloze telefoons, magnetrons) en blijf binnen een straal van 80 meter in het vrije veld.

Welke batterijen moet ik in de hoofdtelefoon gebruiken?

Gebruik uitsluitend oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA 1,2 V (meegeleverd). Gebruik nooit gewone alkalinebatterijen, omdat deze niet kunnen worden opgeladen en het apparaat kunnen beschadigen.

Hoe maak ik de AEG KHF 4217 hoofdtelefoon schoon?

Gebruik een zachte, droge doek om de oppervlakken af te vegen. Gebruik geen chemische of schurende middelen. Zorg dat er geen vocht in de openingen komt.

Wat moet ik doen als het geluid slecht of vervormd is?

Controleer de afstand tot de zender, wijzig het kanaal met de kanaalkiezer (15) op de zender en druk op SCAN op de hoofdtelefoon. Zorg dat de batterijen zijn opgeladen. Verhoog het volume van de audiobron om een te zwak signaal te voorkomen.

De hoofdtelefoon gaat niet aan, waarom?

Controleer of de AAN/UIT-schakelaar op AAN staat en de WL/UIT-knop op WL (draadloze modus). Zorg dat de batterijen correct zijn geplaatst en opgeladen. Als het lampje niet brandt, controleer dan de batterijcontacten.

Hoeveel radiokanalen heeft de zender?

De zender heeft 3 kanalen die kunnen worden geselecteerd via de knop (15). Om het kanaal van de hoofdtelefoon te wijzigen, drukt u op de SCAN-knop totdat u geluid hoort.

De zender schakelt zichzelf uit, wat moet ik doen?

De zender heeft een Auto-Off-functie: hij schakelt na ongeveer 1 minuut uit als het audiosignaal erg zwak of afwezig is. Verhoog het volume van de audiobron of controleer de aansluitkabel.

Hoe moet ik de hoofdtelefoon aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of breng het terug naar uw verkoper. Gebruikte batterijen moeten apart worden gerecycled.

GEBRUIKSAANWIJZING KHF 4217 AEG

Locatie van bedieningselementen blz 3

Gebruiksaanwijzing blz 10

Technische specificaties blz 13

Verwijdering/Betekenis

van het symbool 'vuilnisemmer' blz 14

Français

Inhoudsopgave

Locatie van bedieningselementen

Nettogewicht: 0,19 kg

Koptelefoon

Nettogewicht: 0,21 kg

Algemene veiligheidsinstructies

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).
• Dit apparaat is enkel voor privégebruik en het doel waarvoor het bestemd is. Het is niet ontworpen voor commercieel gebruik.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.
• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting.
• De voeding mag alleen op een droge plaats worden gebruikt.
• Raak de aangesloten voeding niet met natte handen aan! Zorg ervoor dat de voedingskabel niet geknikt is, vastzit, eroverheen wordt gereden of in contact staat met een warmtebron.
• Gebruik nooit een andere voeding dan degene die is meegeleverd.
• Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen niet worden afgedekt.
• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.
• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden.
• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plastic zak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies heeft gegeven voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gemarkeerd. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijke letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

• De hoofdtelefoon genereert magnetische velden die tot interferentie kunnen leiden met pacemakers en geïmplanteerde defibrillators. Houd het apparaat minstens 10 cm uit de buurt van pacemakers en geïmplanteerde defibrillators.
• Gebruik het apparaat niet wanneer in uw omgeving bijzondere concentratie vereist is (bijv. in het verkeer of tijdens technisch werk).
• Stel het volume van uw koptelefoon niet te hard, dit kan leiden tot gehoorschade en tot gevaren voor u en voor andere personen.
• Stel het apparaat niet in gebruik wanneer u last heeft van tinnitus of neem het apparaat bij voorkeur niet in gebruik.
• Gebruik het apparaat niet in combinatie met een gehoorapparaat, waar de radiogolven ondergrondruis kunnen veroorzaken.
• Laad geen batterijen op via de koptelefoon (gevaar voor explosie)! Gebruik alleen de oplaadbare accu's!

LET OP:

Bewaar de koptelefoon niet gedurende een langere periode met open gespannen beugels, waar de beugelspanning daardoor kan afnemen.

Overzicht van de bedieningselementen

Koptelefoon

1 Krulsnoer (instelbaar) 2 SCAN kanaalkeuzetoets 3 VOL. Volumeregelaar 4 WL/OFF-schakelaar modus 5 AUDIO aansluiting 6 Indicatorverlichting (Voeding / Ontvanger) 7 Batterij / Herlaadbare batterijvak 8 Oplaadcontacten 9 ON/OFF-schakelaar

Zender/laadstation

10 Oplaadcontacten 11 POWER Indicatorverlichting 12 CHG Indicatorverlichting 13 Bus DC 5 V 14 Bus AUDIO IN 15 Off-/Kanaalschakelaar

Accessoires

Voeding

2 x 1,2 V NiMH herlaadbare batterij AAA 900 mA

Stereo-audio kabel (2x 3,5 mm TRS connectors)

Stereo adapter R/L C inch tot 3,5 mm TRS-verbinder

Adapter 6,3 mm aansluiten op 3,5 mm TRS-verbinder

Accu's plaatsen

LET OP:

Gebruik alleen oplaadbare accu's en geen normale batterijen.

1. Open de batterijhouder (7) op de linker oorschelp door het plastic frame waarop het oorkussen is gemonteerd een korte slag linksom te draaien.
2. Plaats 2 accu's van het type "AAA" in het batterijvakje aan de koptelefoon. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor de bodem van het batterijvakje)! Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur.
3. Leg het oorkussen terug en draai het met de klok mee totdat het vastklikt met een "klik".
4. Schuif de ON/OFF-schakelaar (9) naar OFF. Plaats de koptelefoon in het laadstation van de zender. De oplaadcontacten (8) van de hoofdtelefoon moeten de laadcontacten (10) van het laadstation aanraken.

Installatie (hoofdtelefoon is niet ingedoken)

1. Kies een geschikte plaats voor de zender/het laadstation. Wij adviseren een droge, vlakke en slipvaste plaats te kiezen waar u de koptelefoon gemakkelijk kunt aansluiten om op te laden.
2. Verbind de 3,5 mm audio-stereokabel met de desbetreffende uitgang van uw geluidsbron, bijv. televisie, cd- of dvd-speler.

OPMERKING:

Indien uw geluidsbron over twee RCA-uitgangen (rood en wit) beschikt, gebruikt u een dienovereenkomstige adapterkabel.

1. Sluit het vrije uiteinde van de stereo-audiokabel aan op de AUDIO IN-bus van uw zender.
2. Sluit het voedingsapparaat aan op een correct geïnstalleerde en geaarde veiligheidscontactdoos 230 V / 50 Hz en verbind de kabel met de bus DC 5 V van uw zender.
3. Schakel de zender aan door een kanaal te selecteren met de kanaalkiezer (15). Het CHG-indicatorlampje (12) knippert kort afwisselend rood/groen en gaat dan over op groen licht. Zodra de zender een signaal van de audiobron ontvangt, gaat het POWER-indicatorlampje (11) branden.

LET OP:

• Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur.
• Gebruik alleen een stroomadapter met 5V DC. Andere adapters kunnen het apparaat beschadigen.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt.

De zender met batterijen bedienen

U kunt als alternatief de zender ook met batterijen bedienen.

OPMERKING:

De koptelefoon kan in deze toestand niet worden opgeladen.

1. Open het batterijvak aan de onderkant van de zender.
2. Plaats 3 AAA/R03 1,5 V batterijen. Let op de juiste polariteit (zie het batterijvak)!
3. Sluit het batterijvak weer.
4. Schakel de zender aan door een kanaal te selecteren met de kanaalkiezer (15). Het CHG-indicatorlampje (12) knippert kort afwisselend rood/groen en gaat dan over op groen licht. Zodra de zender een signaal van de audiobron ontvangt, gaat het POWER-indicatorlampje (11) branden.

Nederlands

Als het apparaat voor lange tijd niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen om lekkage te voorkomen.

WAARSCHUWING:

Stel batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht, en gooi ze nooit in het vuur vanwege explosiegevaar!

LET OP:

• Gebruik nooit verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Batterijen mogen niet weggegooid worden in de vuilnisbak. Breng gebruikte batterijen naar inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper.

Zender / Oplaadstation uitschakelen

Beweeg de kanaalkiezer (15) naar de POWER OFF positie.

Vóór het eerste gebruik / Oplading van de koptelefoon

Voordat u de koptelefoon voor de eerste keer gebruikt, moet u deze ca. 12 uur opladen. Na de eerste ingebruikname is een acculaadtijd van ca. 9 uur voldoende.

LET OP:

Voor het laadproces dient u te waarborgen dat geen batterijen, maar accu's in het apparaat geplaatst zijn. Het opladen van batterijen is technisch niet mogelijk en kan tot beschadiging van het apparaat leiden!

1. Schuif de ON/OFF-schakelaar (9) naar OFF. Plaats de koptelefoon in het laadstation van de zender. Tijdens het opladen wordt de CHG indicatorverlichting (12) rood.

OPMERKING:

Let op

• dat de oplaadcontacten van de koptelefoon zijn aangesloten met de oplaadcontacten van de zender.
• dat de koptelefoon tijdens het laadproces uitgeschakeld is.

Zorg ervoor dat de koptelefoon op de juiste wijze in het oplaadstation ligt, als

• de CHG indicatorverlichting kort afwisselend rood/groen knippert en dan op groen licht.
• de CHG indicatorverlichting onmiddellijk op groen springt.

In beide gevallen zijn de oplaadcontacten van de koptelefoon niet aangesloten op de oplaadcontacten van het oplaadstation.

1. Verwijder de koptelefoon wanneer het laadproces afgesloten is: De indicatorverlichting CHG wordt dan weer groen.

Gebruik van de koptelefoon

U heeft twee mogelijkheden om de koptelefoon te gebruiken: Draadloos of met kabel.

OPMERKING:

Als de koptelefoon van het oplaadstation is verwijderd, knippert de CHG indicatorverlichting (12) kort afwisselend rood/groen en dan weer op groen licht.

Draadloos gebruik

1. Schakel uw geluidsbron (bijv. televisie, CD- of DVD-speler) in. Stel het volume van de geluidsbron in op een aangenaam luistervolume. Zo voorkomt u vervormingen.
2. De kanaalkiezer gebruiken (15) om de zender op kanaal 2 (CHANNEL 2) in te stellen.
3. Schakel de koptelefoon in door de ON/OFF-schakelaar naar ON te schuiven. De indicatorverlichting (6) wordt rood.

OPMERKING:

Als er geen batterijen zijn geplaatst of de WL/OFF-schakelaar (4) op OFF staat, zal de koptelefoon niet aangaan.

1. Zet de koptelefoon op. Stel met de volumeregelaar (3) de gewenste geluidssterkte in.
2. Indien nodig, druk herhaaldelijk op de SCAN-kanaalselectieknop (2) totdat de zendfrequentie is ingesteld op kanaal 2 en het geluid van de audiobron hoorbaar is. Als de koptelefoon een signaal ontvangt, wordt de indicatorverlichting (6) groen.

BELANGRIJKE OPMERKING:

De zender beschikt over een AUTO-OFF-functie. Wanneer het ingangssignaal zeer zwak is of uitgeschakeld is, schakelt de zender automatisch uit na ongeveer 1 minuut. De POWER-indicatorverlichting (11) schakelt uit.

Kanaalinstelling

Wanneer de ontvangst van de koptelefoon ruist, kunt u de overdrachtsfrequentie veranderen door de kanalen om te schakelen. Via de kanaalschakelaar (15) aan de zender kunt u kiezen uit 3 verschillende kanalen. Wanneer u een andere overdrachtsfrequentie hebt ingesteld, drukt u op de SCAN-kanaalkeuzetoets (2). Bij ontvangst wordt de indicatorverlichting (6) groen.

OPMERKING:

Na het indrukken van de SCAN-knop schakelt de hoofdtelefoon de ontvangstfrequentie in oplopende volgorde van de kanalen.

Na het gebruik

Schuif de ON/OFF-schakelaar naar OFF om het gebruik te beëindigen.

OPMERKING:

Na het uitschakelen van de koptelefoon is CHANNEL 2 automatisch ingesteld als ontvangstkanaal.

Gebruik met kabel

Om de koptelefoon met de kabel te gebruiken, moet u zich dicht bij de audiobron bevinden en rekening houden met de lengte van de kabel.

1. Beweeg de ON/OFF schakelaar (9) naar de OFF positie om batterijvoeding te besparen.
2. Stel de WL/OFF modusschakelaar (4) in op OFF.
3. Verbind de externe audiobron met de 3,5 mm stereo TRS-verbinder AUDIO aansluiting (5) op de koptelefoon met behulp van de juiste adapterkabel.
4. Pas het volume op de audiobron aan.

OPMERKING:

• De volumeregelaar (3) op de koptelefoon functioneert niet in deze modus.
• De zender/oplaadstation hoeft in deze modus niet ingeschakeld te worden.

Verhelpen van storingen

Slecht of onzuiver geluid

Hebt u het kanaal omgeschakeld? Druk op de SCAN kanaalkeuzetoets (2) om de optimale ontvangst in te stellen. Controleer de afstand tot de zender. Muren en plafonds verminderen de reikwijdte. Zijn de accu's vol? Door wisselwerking met andere radiosystemen zoals draadloze huistelefoons, mobiele telefoons of CB-installaties kunnen storingen optreden.

Geen ontvangst aan de koptelefoon

• Zijn alle componenten ingeschakeld? Is de ON/OFF schakelaar (9) in de ON positie? Is de WL/OFF modusschakelaar (4) ingesteld op WL?
• Zijn alle elektrische verbindingen correct? Zijn de accu's geplaatst? Is de geluidsbron ingeschakeld en wordt er ook een audiosignaal overgedragen? De POWER LED (11) brandt pas wanneer de zender ook een audiosignaal ontvangt. Is er nog steeds geen ontvangst ondanks het feit dat alle bovenstaande punten zijn geverifieerd? De zender kan geblokkeerd zijn, kan "hangen". Haal de voeding van het stroomnet voor zo'n 5 sec. Schakel het apparaat daarna weer in.

Mono-geluid

• Ontvangt u misschien alleen maar een monosignaal? Schakel de geluidsbron om op stereo.

Storingen

• Stel een ander kanaal in aan de schakelaar (15). Druk herhaaldelijk op de SCAN kanaalselectieknop (2) totdat het geluid van de audiobron hoorbaar is.

AUTO OFF-functie

• De zender beschikt over een AUTO-OFF-functie. Wanneer het ingangssignaal zeer zwak of uitgeschakeld is, schakelt de zender automatisch uit na afloop van ongeveer ca. 1 min. Draai het geluid van de geluidsbron harder of controleer of er nog steeds een audiosignaal wordt overgedragen.

Technische specificaties

Model: KHF 4217

Nettogewicht (totaal): 0,61 kg

Netadapter

Uitgang: DC 5 V, 200 mA

Polariteit:

Zender

Spanningstoevoer: DC 5 V

Alternatieve voeding: 3x 1,5V AAA/R03

Opgenomen vermogen: 2,0 W

Reikwijdte in het vrije veld: 80 meter

Aantal radiokanalen: 3

Kanaalfrequentie: 863,5-864,5 MHz

Netto gewicht: 0,19 kg

Koptelefoon

Frequentieoverdracht: 30 Hz - 15 kHz

Ruisafstand: 50 dB

Kanaalafstand: 40 dB

Spanningstoevoer: 2 x Ni-MH accu's 1,2 V type AAA

Netto gewicht: 0,21 kg

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen, zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften, en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Verwijdering/Betekenis van het symbool 'vuilnisemmer'

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.