KH 4230 - Oortjes AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bluetooth-hoofdtelefoon (oortelefoon)
Merk	AEG
Model	KH 4230
Nettogewicht	ongeveer 0,21 kg
Batterij	3,7 V 400 mAh Lithium-polymeer
Oplaadtijd	ongeveer 3,5 uur
Werktijd	ongeveer 8 uur
Bluetooth	Versie V3.0 + EDR
Bluetooth-bereik	ongeveer 10 meter
Transmissiefrequentie	2,4 GHz
Ondersteunde protocollen	A2DP, AVRCP
Microfoon	Ingebouwd
Oplaadkabel	USB Type A naar Micro-B (inbegrepen)
Volumeregeling	Toegewijde toetsen ( en )
Bediening	Multifunctieknop, vooruit, terug
Koppelen	Houd de knop 5 seconden ingedrukt (hoofdtelefoon uit), wachtwoord 0000
Standby-tijd	Automatische uitschakeling na ongeveer 12 minuten zonder verbinding
Veiligheid	Niet gebruiken op hoog volume; op meer dan 10 cm afstand van pacemakers houden
Reiniging	Licht vochtige doek, niet onderdompelen
Kussen vervangen	Vervangbare kussens (niet inbegrepen): trek aan de houder, klik de nieuwe vast
Verwijdering	Ingebouwde batterij: niet bij het huisvuil gooien, naar recyclingcentrum brengen

Veelgestelde vragen - KH 4230 AEG

Hoe koppel ik de hoofdtelefoon met mijn telefoon?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. Houd de multifunctieknop ongeveer 5 seconden ingedrukt. De rode en blauwe lampjes knipperen afwisselend. Schakel op uw telefoon Bluetooth in en selecteer 'AEG KH 4230 BT'. Voer desgevraagd het wachtwoord '0000' in. Een pieptoon bevestigt de verbinding.

Hoe laad ik de batterij van de hoofdtelefoon op?

Gebruik de meegeleverde USB-kabel (Type A naar Micro-B). Steek de Micro-B-zijde in de aansluiting van de hoofdtelefoon en de USB-zijde in een ingeschakelde computer. Het rode lampje brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij vol is (ongeveer 3,5 uur). Sluit niet aan op een uitgeschakelde computer, dit zou de batterij ontladen.

Hoe lang gaat de batterij mee?

De werktijd is ongeveer 8 uur na een volledige oplading. In de stand-bymodus schakelt de hoofdtelefoon automatisch uit na ongeveer 12 minuten zonder Bluetooth-verbinding om energie te besparen.

De hoofdtelefoon gaat niet aan, wat moet ik doen?

De meest voorkomende oorzaak is een lege batterij. Laad de hoofdtelefoon op met de USB-kabel op een ingeschakelde computer gedurende minimaal 3,5 uur. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de kabel goed is aangesloten en of de computer is ingeschakeld.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de toetsen '' (verlagen) en '' (verhogen) op de hoofdtelefoon. Er klinkt een pieptoon wanneer het maximale of minimale volume is bereikt.

Hoe ga ik naar het volgende nummer?

Druk kort op de toets '▶▶' (vooruit) om naar het volgende nummer te gaan. Druk eenmaal op '◄◄' om naar het begin van het huidige nummer te gaan; druk tweemaal voor het vorige nummer.

Hoe beantwoord ik een oproep?

Druk bij een inkomende oproep kort op de multifunctieknop om te antwoorden. Druk nogmaals om het gesprek te beëindigen. Houd de toets '▶▶' ongeveer 3 seconden ingedrukt om een oproep te weigeren.

Kan ik de hoofdtelefoon gebruiken tijdens het rijden?

Nee, het wordt afgeraden de hoofdtelefoon te gebruiken tijdens het besturen van een voertuig, fietsen of hardlopen op straat. Stel het volume in zodat u zich bewust blijft van het omringende verkeer. Veiligheid staat voorop.

Hoe reinig ik de hoofdtelefoon?

Reinig de hoofdtelefoon met een licht vochtige doek zonder toevoeging van reinigingsmiddel. Dompel de hoofdtelefoon nooit onder in water. Geen interne onderdelen kunnen door de gebruiker worden onderhouden.

Wat te doen als de Bluetooth-verbinding onstabiel is?

Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon en uw apparaat zich binnen 10 meter bevinden zonder obstructies. Controleer of de batterij van beide apparaten voldoende is. Schakel indien nodig de energiebesparingsmodus op uw telefoon uit. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan het apparaat uit de Bluetooth-lijst en voer de koppeling opnieuw uit.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 4230 AEG

Gebruiksaanwijzing 09

Mode d'emploi 13

Overzicht van de bedieningselementen....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing......Pagina 9

Technische gegevens....Pagina 12

Verwijdering ......Pagina 12

Français

Sommaire

Overzicht van de bedieningselementen

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Veiligheidsinstructies

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

- Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

- Gebruik het apparaat niet met natte handen.

- Om de kans op brand of een elektrische schok te minimaliseren, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad).

- Gebruik het apparaat niet als het is blootgesteld aan water, vocht of andere vloeistoffen.

- Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct zonlicht en scherpe randen.

• Houd het apparaat uit de buurt van open vuur.

- Stel de accu niet bloot aan harde stoten of druk.

- Steek geen metalen voorwerpen in het apparaat. Risico op kortsluiting!

- Gebruik het apparaat niet in een extreem vochtige of benauwde omgeving.

- Om statische lading te voorkomen dient u het apparaat niet in een extreem droge omgeving te gebruiken.

- Het apparaat dient regelmatig gecontroleerd te worden op beschadigingen of materiaalmoeheid. Als er schade is geconstateerd, mag het apparaat niet langer gebruikt worden.

Kinderen en gebrekkige personen

Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plastic zak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

• Zet het volume van uw koptelefoon niet te hoog, dit kan uw gehoor beschadigen en u kunt uzelf en anderen in gevaar brengen.
• Zet het volume laag om uw omgeving niet tot last te zijn.
• Als u last heeft van oorsuizen, zet het volume dan laag of gebruik het apparaat niet.
• Gehoorspecialisten adviseren dat een koptelefoon niet gedurende langere tijd gebruikt wordt.
• Gebruik het apparaat niet samen met een gehoorapparaat, omdat dit storing kan veroorzaken.
• Veiligheid staat voorop. Gebruik het apparaat niet terwijl u een motorvoertuig bestuurt, op een fiets rijdt of aan het joggen bent. Stel het volume afgestemd op de omgevingsgeluiden in.
• Gebruik het apparaat niet in situaties waarin u ongehinderd moet kunnen luisteren.
• De hoofdtelefoon genereert magnetische velden die pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren kunnen beïnvloeden. Houd het apparaat ten minste 10 cm verwijderd van pacemakers of geïmplanteerde defibrillatoren.
• Gebruik de hoofdtelefoon alleen in vliegtuigen waarin het is toegestaan draadloze Bluetooth apparatuur te gebruiken.

LET OP:

Houd de hoofdband van het apparaat niet lang achter elkaar uitgerekt, omdat dit de kracht van de hoofdband kan verzwakken.

Controleer of alles aanwezig is

1 Hoofdtelefoon 1 Laadkabel (USB steker type A naar steker type Micro-B)

Overzicht van de bedieningselementen

1 Status lampje, rood 2 Status lampje, blauw 3 Laadcontrolelampje 4 Knop ▶ "Volgende" (volgend nummer) 5 Microfoon 6 Laadaansluiting 7 Volume " 🔘" (druk of blijf indrukken) 8 Multifunctionele knop: Aan/Uit, Afspelen/Pauze, Accepteren/afbreken gesprek/negeren 9 Knop ◀◀ "Vorige" (vorig nummer) 10 Volume " [IMAGE] " (druk of blijf indrukken)

Voor het eerste gebruik

1. Laad de accu voor het eerste gebruik op. Zie voor details hoofdstuk "Interne accu opladen".

Interne accu opladen

Het apparaat wordt gevoed door de interne oplaadbare lithium accu. Laad de accu als volgt op:

1. Sluit het apparaat aan op een computer die aan staat met de bijgeleverde USB kabel. Het controlelampje gaat rood branden.
2. Als de accu volledig opgeladen is, gaat het indicator - lampje uit.
3. Ontkoppel de laadkabel van de koptelefoon en de PC. Als de koptelefoon gekoppeld blijft met een PC die uit staat, zal de accu weer ontladen worden.

OPMERKING:

• De accu wordt alleen opgeladen als de pc is ingeschakeld.
• Sluit de koptelefoon niet gedurende een lange tijd aan op een laptop die niet op het stopcontact is aangesloten. De accu van de laptop kan dan worden leeggetrokken.
• De oplaadtijd varieert naar gelang het verbruik van de accu.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, dient u de accu minstens elke 6 tot 12 weken op te laden. Zelfs als de koptelefoon niet aan staat, wordt de accu ontladen.

Gebruik

De koptelefoon opzetten

• Let op de markeringen op de buitenkant van de oorschelpen van de koptelefoon. R = Rechts, L = Links.
• De oorschelpen zijn aan de maat van het hoofd aan te passen. Hierdoor past de koptelefoon altijd goed.

WAARSCHUWING:

Luisteren op hoog volume kan het gehoor van de luisteraar beschadigen.

Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze verbinding van apparaten over een korte afstand. Apparaten met Bluetooth zenden uit op de ISM-band (Industrial, Scientific and Medical) tussen de 2,402 en 2,480 GHz. Er kunnen echter storingen ontstaan door bijvoorbeeld WLAN-netwerken, draadloze telefoons of magnetronovens, die op dezelfde frequentieband werken.

Bluetooth-technologie maakt bijvoorbeeld handsfree gebruik van mobiele telefoons mogelijk. Het apparaat biedt de mogelijkheid een Bluetooth-apparaat te gebruiken. De functieradius is daarbij beperkt, afhankelijk van het apparaat, tot ongeveer 15 meter.

Als het afspelende apparaat het A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt en muziek kan afspelen, kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat sturen. Het A2DP-profiel biedt een multi-vendor Bluetooth-profiel. Door streamen worden de signalen van het afspelende apparaat (de bron) naar het ontvangende apparaat draadloos verzonden. Om de bron met een afstandsbediening te bedienen, moet de speler het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen.

Door verschillende fabrikanten, modellen en software versies kan een volledige functionaliteit niet worden gegarandeerd.

Voordat u naar muziek kunt luisteren of een telefoongesprek kunt voeren met de koptelefoon, moet u de apparaten eerst aan elkaar koppelen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw speler is geactiveerd (bijv. mobiele telefoon). Zie hiervoor de handleiding van uw speler.
2. Houd de knop ongeveer 5 seconden ingedrukt terwijl het apparaat is uitgeschakeld. U hoort een piepje. Na korte tijd gaan de indicatorlampjes (1) en (2) om de beurt branden. Het apparaat staat nu in de koppelmodus.
3. Kies het Bluetooth-menu op uw speler en registreer het apparaat in uw speler. Zie hiervoor de handleiding van uw speler. Het apparaat "AEG KH 4230 BT" wordt in uw speler getoond als keuzemogelijkheid.

i OPMERKING:

Er kan maar één speler tegelijk aan de koptelefoon worden gekoppeld. Als de koptelefoon al is gekoppeld met een andere speler, verschijnt het apparaat niet in het BT-keuzemenu.

1. Voer nu het wachtwoord "0000" in uw speler in, afhankelijk van fabrikant, model en softwareversie.

Als de registratie is gelukt, laat de koptelefoon een korte piep horen. Het blauwe lampje knippert twee keer elke 5 seconden. Stel indien mogelijk het volume van de speler in op een aangenaam niveau.

i OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant moet u de apparaten opnieuw registreren (PAIRING).
• De Bluetooth-compatibiliteit kan niet worden gegarandeerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de toekomst worden uitgebracht.
• Om een optimale verbinding te verzekeren, moet u ervoor zorgen dat de accu van uw speler volledig is opgeladen.
• Sommige merken mobiele telefoons hebben een energiebespaarstand. Zet de spaarstand uit, omdat dit problemen kan geven tijdens het verzenden van gegevens via Bluetooth.
• Om audio-gegevens te kunnen versturen moet Bluetooth geactiveerd blijven in uw speler. Zie hiervoor de handleiding van uw speler.
• Als de Bluetooth verbinding onderbroken wordt, zullen de indicator lampjes (1) en (2) snel knipperen.

Bediening

Het apparaat is uitgerust met multifunctionele knoppen. Voor verschillende functies drukt u de respectievelijke knoppen kort in of houdt u deze even ingedrukt.

Aan/Uit

- Houd de knop ong. 3 seconden ingedrukt om de speler in te schakelen. U hoort een piepje. Na korte tijd, gaan de indicator lampjes (1) en (2) beurtelings branden.

i OPMERKING: Automatische verbinding

Indien ondersteund door uw speler (bijv. mobiele telefoon), zullen de apparaten automatisch gekoppeld worden. Voorwaarde hiervoor is:

• De apparaten dienen al eerder gekoppeld te zijn.
• Bluetooth dient op uw speler geactiveerd te zijn.

- Om de koptelefoon weer uit te schakelen, houdt u de knop ong. 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een piep en de apparaten zijn ontkoppeld. De indicator lampjes (1) en (2) gaan beurtelings branden. Houd de knop ong. 3 seconden ingedrukt om de speler uit te schakelen.

i OPMERKING:

• Afhankelijk van het gebruikte afspeelapparaat en zijn besturingssysteem, schakelt de koptelefoon automatisch uit indien nodig.
• Zet om de accu te sparen de koptelefoon uit als u deze niet gebruikt.
• Na ong. 12 minuten zonder Bluetooth verbinding, schakelt de koptelefoon automatisch uit.

Afspelen/Pauze

• Druk kort op de 📋▶II knop om het afspelen te pauzeren.
• Druk nogmaals kort op de 📞 knop om het afspelen te hervatten.

i OPMERKING:

Afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwareversie van uw apparaat dient u het afspelen van muziek in uw speler te starten.

Volume regelen

Druk op de " 🔊" of " 🔊" volume knop om het volume in te stellen.

⚠ WAARSCHUWING:

Luisteren naar muziek op hoog volume kan uw gehoor beschadigen.

i OPMERKING:

Als het maximum of minimum volume op de koptelefoon is bereikt, klinkt er een piep.

Muziek kiezen

• Druk op de ▶ knop om het volgende nummer te kiezen.
• Als u op de knop drukt, zal het huidige nummer vanaf het begin afgespeeld worden. Druk tweemaal op del knop om het vorige nummer te kiezen.

i OPMERKING:

Uw speler dient deze functie te ondersteunen.

Een gesprek aannemen/afbreken

• Druk op de 📌 Inop om een inkomend gesprek te accepteren.
• Om het gesprek te beëindigen, drukt u nogmaals op de knop.

i OPMERKING:

Tijdens een binnenkomend gesprek stopt het afspelen van de muziek. Na het beëindigen van het gesprek zal het afspelen van de muziek verder gaan.

Een gesprek weigeren

Om een binnenkomend gesprek te weigeren houdt u de

▶ Inop ingedrukt gedurende ongeveer 3 seconden.

i OPMERKING:

Uw mobiele telefoon dient deze functie te ondersteunen.

12 Nederlands

De oorschelpen verwisselen

(Reserve oorschelpen niet meegeleverd)

1. Trek de oorschelphouder voorzichtig van de luidspreker.
2. Verwijder de oude oorschelp.
3. Plaats de nieuwe oorschelp in de oorschelphouder.
4. Bevestig de oorschelphouder aan de luidspreker zodat de uitsteeksels in de ronde houders vallen.

Reinigen en onderhoud

LET OP:

Dompel de koptelefoon nooit onder in water!

• Er zitten geen onderdelen in het apparaat die de gebruiker zelf kan onderhouden.
• Reinig de koptelefoon met een licht vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.

Probleemoplossing

Symptomen	Mogelijke oor-zaak	Oplossing
Koptelefoon kan niet aan-gezet worden	Accu is leeg Laad de accu op ( Pagina 10)
Geen audio-signaal tijdens Bluetooth verbinding	Koptelefoon staat uit	Zet de koptelefoon aan.
	De koptelefoon is niet gekoppeld met de audiobron.	Controleer of er verbin-ding is. Koppel de kop-telefoon opnieuw met de bron indien nodig.
	Volume staat te laag	Verhoog het volume van de koptelefoon
		Verhoog het volume van de audiobron.
Koptelefoon kan niet gekoppeld worden	Koppelen werkt niet	Controleer of de audio-bron het A2DP protocol ondersteunt.
	De audiobron is uitgeschakeld.	Zet de audiobron aan.
	Bluetooth is uit-geschakeld op de audiobron.	Zet Bluetooth in de audiobron aan.

Technische gegevens

Model: KH 4230 BT

Nettogewicht: ca. 0,21 kg

Accu: 3,7 V 400 mAh lithium-polymeer

Oplaadtijd: ca. 3,5 uur

Gebruikstijd: ca. 8 uur

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning: V3.0 + EDR

Bereik: ca. 10 meter

Uitzendfrequentie: 2,4 GHz

Protocollen: A2DP, AVRCP

Wij behouden ons het recht voor om in het kader van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen.

Het apparaat voldoet aan de relevante CE-regelgeving en is ontworpen in overeenstemming met de laatste veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Accu afvoeren

Het apparaat heeft een oplaadbare accu. Gebruikte batterijen en accu's horen niet bij het huisvuil.

De batterijen/accu's dienen uit het apparaat gehaald te worden voordat het product wordt afgevoerd. Neem hiervoor contact op met gespecialiseerd personeel.

Milieubescherming

Gooi het apparaat aan het eind van de levensduur niet weg met het huisvuil. Breng het naar het officiële inzamelpunt om te laten recyclen.

Door dit te doen helpt u het milieu te beschermen.