KH 4230 - навушники AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Bluetooth-гарнітура (навушник)
Бренд	AEG
Модель	KH 4230
Вага нетто	приблизно 0,21 кг
Акумулятор	3,7 V 400 мАг літій-полімерний
Час заряджання	приблизно 3,5 години
Час роботи	приблизно 8 годин
Bluetooth	Версія V3.0 + EDR
Дальність Bluetooth	приблизно 10 метрів
Частота передачі	2,4 ГГц
Підтримувані протоколи	A2DP, AVRCP
Мікрофон	Вбудований
Кабель заряджання	USB Type A – Micro-B (входить у комплект)
Регулювання гучності	Окремі кнопки ( та )
Керування	Багатофункціональна кнопка, вперед, назад
Спарювання	Натисніть кнопку на 5 секунд (гарнітура вимкнена), пароль 0000
Автономність у режимі очікування	Автоматичне вимкнення через приблизно 12 хвилин без з'єднання
Безпека	Не використовуйте на високій гучності; тримайте на відстані понад 10 см від кардіостимуляторів
Чищення	Злегка волога ганчірка, не занурюйте
Заміна амбушур	Змінні амбушури (не входять у комплект): потягніть тримач, закріпіть новий
Утилізація	Вбудований акумулятор: не викидайте у побутові відходи, здайте до пункту переробки

Часті запитання - KH 4230 AEG

Як спарувати гарнітуру з телефоном?

Переконайтеся, що гарнітура вимкнена. Натисніть і утримуйте кнопку багатофункціональну протягом приблизно 5 секунд. Світлодіоди червоного та синього кольору почергово блимають. На телефоні увімкніть Bluetooth та виберіть 'AEG KH 4230 BT'. Якщо буде запропоновано, введіть пароль '0000'. Звуковий сигнал підтвердить з'єднання.

Як зарядити акумулятор гарнітури?

Використовуйте кабель USB, що входить у комплект (Type A – Micro-B). Під'єднайте штекер Micro-B до гнізда гарнітури, а USB – до увімкненого комп'ютера. Червоний індикатор горить під час заряджання та гасне, коли батарея повністю заряджена (приблизно 3,5 години). Не під'єднуйте до вимкненого комп'ютера, це розрядить батарею.

Скільки працює акумулятор?

Час роботи після повного заряджання – приблизно 8 годин. У режимі очікування гарнітура автоматично вимикається через приблизно 12 хвилин без з'єднання Bluetooth для економії енергії.

Гарнітура не вмикається, що робити?

Найчастіша причина – розряджений акумулятор. Зарядіть гарнітуру через кабель USB від увімкненого комп'ютера протягом щонайменше 3,5 годин. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи кабель під'єднано належним чином і чи комп'ютер увімкнено.

Як регулювати гучність?

Використовуйте кнопки '' (зменшення) та '' (збільшення), розташовані на гарнітурі. Лунає звуковий сигнал при досягненні максимальної або мінімальної гучності.

Як перейти до наступної пісні?

Коротко натисніть кнопку '▶▶' (вперед), щоб перейти до наступного треку. Щоб повернутися до початку поточного треку, натисніть '◄◄' один раз; двічі – для попереднього треку.

Як відповісти на дзвінок?

Під час вхідного дзвінка коротко натисніть кнопку багатофункціональну, щоб відповісти. Щоб завершити дзвінок, натисніть ще раз. Щоб відхилити дзвінок, утримуйте кнопку '▶▶' натиснутою протягом приблизно 3 секунд.

Чи можна використовувати гарнітуру під час водіння?

Ні, не рекомендується використовувати гарнітуру під час керування автомобілем, велосипедом або бігу по вулиці. Налаштуйте гучність так, щоб залишатися уважним до навколишнього руху. Безпека є пріоритетом.

Як чистити гарнітуру?

Протирайте гарнітуру злегка вологою ганчіркою без використання мийних засобів. Не занурюйте гарнітуру у воду. Жодні внутрішні деталі не потребують обслуговування користувачем.

Що робити, якщо з'єднання Bluetooth нестабільне?

Переконайтеся, що гарнітура та пристрій знаходяться на відстані менше ніж 10 метрів без перешкод. Перевірте рівень заряду обох пристроїв. Вимкніть режим енергозбереження на телефоні, якщо необхідно. Якщо проблема не зникає, видаліть пристрій зі списку Bluetooth і виконайте повторне спарювання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KH 4230 AEG

Інструкція з експлуатації 38

Огляд елементів управління......стор. 3

Інструкція з експлуатації ......стор. 38

Технічні параметри ....стор. 41

Русский

Содержание

Огляд елементів управління

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи, які використовуються в цій інструкції

Важлива інформація, що стосується безпеки, спеціально позначена. Дуже важливо прочитати ці інструкції для уникнення нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Цей символ попереджає про небезпеку для здоров'я і можливість травмування користувача.

УВАГА.

Цей символ вказує на можливість небезпеки для пристрою або інших предметів.

ПРИМІТКА.

Виділяє підказки та інформацію.

Інструкції з техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте інструкції з використання та зберігайте їх для довідки, включаючи гарантію, квитанцію і, якщо можливо, коробку з внутрішнім упакуванням. Передавайте пристрій іншим особам разом з інструкцією з використання.

• Пристрій призначено виключно для побутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.
• Не користуйтеся пристроєм мокрими руками.
• Щоб обмежити до мінімуму ризик ураження електричним струмом, не піддавайте пристрій дії дощу чи вологості. Не користуйтеся пристроєм у безпосередній близькості до води (наприклад, у ванній чи басейні).
• Не користуйтеся пристроєм, якщо він піддавався дії вологості, води чи інших рідин.
• Тримайте пристрій подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів і гострих предметів. • Тримайте пристрій подалі від відкритого полум'я.
• Не піддавайте акумулятор сильним ударам чи тиску.
• Не встромляйте у пристрій металеві предмети. Це може призвести до короткого замикання!
• Не користуйтеся пристроєм у сирих чи надмірно вологих місцях.
• Щоб уникнути дії статичної електрики, не користуйтеся пристроєм у надмірно сухому кліматі.
• Пристрій слід регулярно оглядати на наявність пошкоджень чи ознак втоми матеріалу. У разі виявлення пошкоджень користуватися пристроєм більше не можна.

Діти та немічні особи

Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пінопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратися з плівкою. Існує загроза задухи!

Особливі вказівки щодо безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Не встановлюйте у навушниках надто сильну гучність — це може пошкодити слух і піддавати вас та інших людей небезпеці.
• Встановлюйте низький рівень гучності, щоб не турбувати оточуючих.
• Особам, які страждають від шуму у вухах, слід встановлювати низький рівень гучності чи взагалі не користуватися цим пристроєм.
• Спеціалісти з вушних хвороб радять уникати постійного користування навушниками протягом довгих періодів.
• Не користуйтеся пристроєм разом із слуховим апаратом; він може спричиняти завади.
• Безпека понад усе! Не користуйтеся пристроєм під час керування механічними транспортними засобами, велосипедом чи навіть під час пробіжки вулицями. Відрегулюйте гучність відповідно до сили навколишнього шумового фону.
• Не користуйтеся пристроєм у ситуаціях, коли потрібно чути навколишні звуки без жодних спотворень.
• Навушники генерують магнітні поля, які можуть впливати на роботу електронних серцевих стимуляторів і імплантованих дефібриляторів. Тримайте пристрій на відстані принаймні 10 см від електронних серцевих стимуляторів і імплантованих дефібриляторів.
• Навушниками можна користуватись лише у тих літаках, у яких дозволено користуватись бездротовою технологією Bluetooth.

Не тримайте потиличну дужку навушників розігнутою протягом тривалого часу — це може послабити пружність потиличної дужки.

Перевірте комплектність пристрою

1 Навушники 1 Зарядний кабель (вилка USB типу A — вилка Micro-B)

Огляд елементів управління

1 Індикатор стану червоний 2 Індикатор стану синій 3 Індикатор стану зарядки 4 Кнопка▶▶ "Вперед" (наступний запис) 5 Мікрофон 6 Зарядне розняття 7 Гучність " (натисніть чи утримуйте натиснутою) 8 Багатофункціональна кнопка: ввімкнення/вимкнення, відтворення/зупинка, приймання/припинення/ігнорування виклику 9 Кнопка «Назад» (попередній запис) 10 Гучність " (натисніть чи утримуйте натиснутою)

Перед першим використанням

1. Перед першим використанням слід зарядити акумулятор. Подробиці див. у розділі "Зарядка вбудованого акумулятора".

Зарядка вбудованого акумулятора

Живлення навушників здійснюється від вбудованого літієвого акумулятора. Заряджати акумулятор слід наступним чином:

1. Підключіть пристрій до ввімкненого комп'ютера USB-кабелем, що входить у комплект пристрою. Індикатор засвітиться червоним світлом.
2. Коли акумулятор повністю зарядиться, індикатор згасне.
3. Вийміть кабель із розняття навушників і з комп'ютера. Коли навушники з'єднано з вимкненим комп'ютером, акумулятор розряджається.

i ПРИМІТКА.

• Акумулятор заряджається, тільки коли комп'ютер увімкнено.
• Не під'єднуйте програмач на тривалий період до ноутбука, від'єднаного від мережі живлення. Інакше може відбуватися розрядження акумулятора ноутбука.
• Час зарядки може бути різним, залежно від користування акумулятором.
• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, заряджайте акумулятор принаймні раз на 6–12 тижнів. Навіть у вимкненому стані акумулятор навушників неперервно розряджається.

Користування

Вдягання навушників

• Дотримуйтесь позначень, нанесених на внутрішню сторону головних телефонів: R = правий, L = лівий.
• Розмір навушників регулюється за розміром голови. Це забезпечує зручну посадку навушників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

прослуховування записів із високим рівнем гучності може пошкодити слух слухача.

Bluetooth

Bluetooth — це технологія радіоз'єднання пристроїв на короткій відстані. Пристрої, в яких використовується стандарт Bluetooth, передають інформацію в діапазоні частот від 2,402 до 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical). Мережі WLAN, бездротові телефони або мікрохвильові печі, наприклад, які працюють у тому ж діапазоні частот, можуть створювати завади для Bluetooth.

Технологія Bluetooth дозволяє мати вільні руки, наприклад, під час користування мобільним телефоном. Цей пристрій дає можливість користуватись пристроями із застосуванням технології Bluetooth. Радіус дії залежно від пристрою може становити приблизно до 15 метрів.

Якщо пристрій відтворення підтримує профіль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію музичного програвача, можна також передавати записи на пристрій бездротовим каналом. У профілі A2DP використовується універсальний профіль Bluetooth. Стереозвук потоковим способом передається між пристроєм відтворення (джерелом) і пристроєм-приймачем. Для керування пристроєм за допомогою пульта дистанційного керування програвач має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Через відмінності між різними виробниками, моделями і версіями програмного забезпечення повний набір функцій гарантувати неможливо.

Підключення до пристроїв (з'єднання)

Перш ніж прослухувати музику чи отримувати телефонні дзвінки за допомогою навушників, слід підключити пристрої один до одного.

1. Переконайтеся, що функцію Bluetooth активовано на програвачі (наприклад, мобільному телефоні). Див. керівництво з експлуатації програвача.
2. Натисніть і утримуйте кнопку ▶ II приблизно протягом 5 секунд, коли пристрій вимкнено. Пристрій подасть звуковий сигнал. Через деякий час індикатори (1) і (2) почнуть по черзі блимати. Це вказує на перехід пристроїв у режим з'єднання.
3. Відкрийте на програвачі меню Bluetooth і зареєструйте на ньому пристрій. Див. керівництво з експлуатації програвача. У меню програвача відобразиться варіант "AEG KH 4230 BT".

i ПРИМІТКА.

У будь-який момент часу до навушників може бути під'єднано лише один програвач. Якщо навушники вже під'єднано до іншого програвача, пристрій не з'явиться в меню Bluetooth.

40 Українська

1. Введіть у програвач пароль "0000", який залежить від виробника, моделі і версії програмного забезпечення пристрою.

У разі успішної реєстрації навушники подадуть короткий звуковий сигнал. Після цього синій індикатор блимне двічі з інтервалом у 5 секунд. Якщо можливо, встановіть прийнятну силу звуку в навушниках.

i ПРИМІТКА.

• Залежно від виробника пристрою, для з'єднання пристроїв може знадобитися ще раз здійснити (PAIRING).
• Сумісність із стандартом Bluetooth не може бути гарантована для пристроїв (наприклад, мобільних телефонів), які випускатимуться в майбутньому.
• Для забезпечення оптимального з'єднання переконайтеся у тому, що акумулятор програвача повністю заряджено.
• Деякі марки мобільних телефонів мають режим енергозбереження. Вимкніть режим енергозбереження, інакше можуть виникнути проблеми у передачі даних інтерфейсом Bluetooth.
• Для передавання аудіоданих режим Bluetooth має залишатись активованим у програвачі. Див. керівництво з експлуатації програвача.
• У разі переривання з'єднання Bluetooth індикатори (1) і (2) швидко блимають.

Керування

Пристрій обладнано багатофункціональними кнопками. Для вибору іншої функції слід натиснути відповідну кнопку короткочасно чи з утриманням.

Ввімкнення/вимкнення

- Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд, щоб увімкнути програвач. Навушники подадуть звуковий сигнал. Через деякий час індикатори (1) і (2) почнуть по черзі блимати.

i ПРИМІТКА. Автоматичне з'єднання

Якщо програвач (наприклад, мобільний телефон) підтримує таку функцію, пристрої з'єднуються автоматично. Для цього необхідно:

• щоб пристрої вже було з'єднано один з одним. • щоб у програвачі було ввімкнено Bluetooth.

- Для вимкнення навушників слід утримувати цю кнопку приблизно протягом 3 секунд. Навушники подадуть звуковий сигнал, і пристрої буде роз'єднано. Індикатори (1) і (2) почнуть по черзі блимати. Для вимкнення навушників слід ще раз натиснути й утримувати цю кнопку приблизно протягом 3 секунд.

i ПРИМІТКА.

• Залежно від пристрою-програвача та його операційної системи, навушники можуть вимкнутися негайно в разі необхідності.
• Щоб економити заряд акумулятора, вимикайте навушники, якщо не користуватиметься ними протягом тривалого часу.
• У разі відсутності з'єднання Bluetooth навушники вимикаються автоматично за 12 хвилин.

Відтворення/пауза

• Для призупинення відтворення слід короткочасно натиснути кнопку
• Для продовження відтворення слід повторно натиснути кнопку 📞▶II

ПРИМІТКА.

Залежно від виробника пристрою, моделі та версії програмного забезпечення може бути потрібно почати відтворення музики на програвачі.

Регулювання гучності

Для регулювання гучності використовуються кнопки " та ".

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Прослуховування записів із високим рівнем гучності може пошкодити слух слухача.

ПРИМІТКА.

Якщо на навушниках досягнуто максимальної гучності, вони подадуть звуковий сигнал.

Вибір запису

• Натисніть кнопку », щоб вибрати наступний запис.
• Якщо натиснути кнопку, поточний запис почне відтворюватись із початку. Щоб вибрати попередній запис, слід натиснути кнопку двічі.

ПРИМІТКА.

Цю функцію має підтримувати програвач.

Прийняття та припинення розмови

• Натисніть кнопку 📞, щоб прийняти чи пропустити дзвінок. • Щоб завершити розмову, натисніть цю кнопку ще раз.

ПРИМІТКА.

Під час вхідного телефонного дзвінка відтворення музики припиняється. Після закінчення розмови відтворення музики продовжується.

Пропускання дзвінка

Щоб пропустити вхідний дзвінок, слід приблизно на 3 секунди натиснути кнопку.

ПРИМІТКА.

Цю функцію має підтримувати мобільний телефон.

Заміна накладок навушників

(запасні накладки навушників у комплект не входять)

1. Акуратно зніміть тримач накладки з головного телефону.
2. Зніміть стару накладку.
3. Вдягніть на тримач нову накладку.
4. Встановіть тримач накладки у головний телефон так, щоб штифти тримача ввійшли в отвори телефону.

Чищення і зберігання

УВАГА.

Не занурюйте навушники в воду!

• Всередині навушників немає деталей, які підлягають технічному обслуговуванню користувачем.
• Чистити навушники слід злегка вологою тканиною, не використовуючи жодних мийних засобів.

Пошук і усунення несправностей

Ознаки Можно причина	Спосіб усунення
Навушники не вмикаються	Розряджено акумулятор
Відсутній аудіо сигнал під час з'єднання Bluetooth	Навушники ви-мкнено
	Навушники не з'єднано з джере-лом аудіосигналу.
	Надто мала гуч-ність

Ознаки Можноються	причина	Спосіб усунення
	Не працює з'єднання	Перевірте, чи джерело аудіосигналу підтримує протокол А2DP.
	Джерело аудіє сигналу вимкнено	Увімкніть джерело аудіосигналу
	Bluetooth вимкне-но на джерелі аудіосигналу.	Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу.

Технічні параметри

Підтримка Bluetooth: V3.0 + EDR

Радіус дії:......прибл. 10 метрів

Частотний діапазон: 2,4 ГГц

Протоколи:......A2DP, AVRCP

Здійснюючи постійну роботу з поліпшення своєї продукції, виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики та дизайн.

Цей виріб відповідає директивам Ради Європи, що стосуються подібних пристроїв, і спроектований відповідно до чинних правил безпеки.