KH 4230 - наушник AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KH 4230 AEG

Руководство по эксплуатации 42

D NL F E I GB PL H UA RUS

STEREO BLUETOOTH KOPFHÖRER

KH 4230 BT

Обзор деталей прибора......стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 42

Технические данные ......стр. 45

Обзор деталей прибора

Модель: KH 4230 ВТ
Вага нетто: прибл. 0,21 кг
Акумулятор: 3,7 V 400 mAh lithium polymer
Час зарядки:......прибл. 3,5 год.
Час роботи:......прибл. 8 год.

Bluetooth

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не используйте устройство с мокрыми руками.
• Для минимизации риска пожара или удара электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влажности. Не используйте устройство в непосредственной близости от воды (например, в ванной комнате или в бассейне).
• Не используйте устройство, если оно подверглось воздействию воды, влажности или иных жидкостей.
• Держите устройство вдали от жары, прямых солнечных лучей и острых предметов.
  • Держите устройство вдали от открытого огня.
• Не подвергайте аккумуляторы сильным ударам или давлению.
• Не вставляйте никакие металлические предметы в устройство. Опасность короткого замыкания!
• Не используйте устройство в условиях повышенной влажности или температуры.
• Чтобы избежать статического заряда, не используйте устройство в крайне сухом климате.

- Устройство необходимо проверять регулярно на предмет наличия признаков повреждения или износа материалов. Если замечено повреждение, устройство больше нельзя использовать.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не устанавливайте слишком высокий уровень громкость ваших наушников, это может повредить ваш слух, и вы можете подвергнуть опасности себя и других людей.
• Установите низкий уровень громкости, чтоб не мешать окружающим.
• Если вы страдает от звона в ушах, установите низ кий уровень громкости или не пользуйте устройством.
• Отоларингологи рекомендуют не использовать наушники постоянно или в течение длительного времени.
• Не используйте устройство вместе со слуховыми аппаратами, так как это может вызвать помехи.
• Безопасность всегда на первом месте. Не пользуй тесь устройством за рулем транспортного средства, при езде на велосипеде или во время пробежки по улице. Отрегулируйте громкость для соответствия окружающему уровню шума.
• Не используйте устройство в ситуациях, в которых вам нужно слышать без каких-либо помех.
• Наушники генерируют магнитные поля, которые могут повлиять на кардиостимуляторы и имплантированные дефибрилляторы. Держите устройство на расстоянии как минимум 10 см от кардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов.
• Используйте наушники только в тех самолетах, где разрешено использование технологии блютуз.

ВНИМАНИЕ:

Не допускайте, чтобы обруч наушников был растянут в течение долгового времени, так как это может осла бить натяжение обруча наушников.

Проверьте комплектность

1 Наушники
1 Кабель для зарядки (штекер USB типа А и штекер типа Micro-B)

Обзор компонентов

1 Индикатор состояния, красный
2 Индикатор состояния, синий
3 Индикатор заряда
4 Кнопка▶“Вперед” (следующее название)
5 Микрофон
6 Коннектор зарядного устройства
7 Громкость " 🔒 " (нажмите или удерживайте нажатой)
8 Многофункциональная кнопка: Вкл. / Выкл., Вос- произведение / Пауза, принять / завершить звонок / игнорировать
9 Кнопка◄►"Назад" (предыдущее название)
10 Громкость " (нажмите или удерживайте нажатой)

Перед первым использованием

1. Зарядите аккумулятор перед первым использованием. См. подробную информацию в разделе "Заряд встроенногоаккумулятора".

Заряд встроенного аккумулятора

Питание плеера осуществляется от встроенного перезаряжаемого литиевого аккумулятора. Заряжайте аккумулятор следующим образом:

1. Подключите устройство к включенному компьютеру, используя входящий в комплект поставки USB-кабель. Индикатор загорится красным светом.
2. Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор погаснет.
3. Отключите кабель для зарядки от наушников и ПК. Если наушники останутся подключенными к выключенному ПК, аккумулятор наушников снова разрядится.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Аккумулятор заряжается только тогда, когда ПК включен.
• Не подключайте плеер на протяжении длительного периода времени к ноутбуку, отключенному от электросети. В противном случае может разрядиться аккумулятор самого ноутбука.
• Время заряда зависит от использования аккумулятора.
• В случае если устройство не используется на протяжении длительного периода времени, заряжайте аккумулятор как минимум каждые 6-12 недель. Даже в отключенном состоянии аккумулятор наушников постепенно разряжается.

Использование

Надевание наушников

• Следуйте маркировке на внешней стороне каждого наушника. R = Правый, L = Левый
• Наушники можно отрегулировать в соответствии с размером головы. Это обеспечит правильную посадку наушников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прослушивание с высоком уровне громкости может повредить ваш слух.

Блютуз

Блютуз представляет собой технологию беспроводной радиосвязи устройства на небольшом расстоянии. Устройства со стандартом блютуз осуществляют передачу между 2,402 и 2,480 ГГЦ в диапазоне ISM (Industrial, Scientific and Medical). Тем не менее, помехи могут быть вызваны сетями WLAN, беспроводными телефонами или микроволновыми печами, например, теми, которые работают в таком же частотном диапазоне.

Технология блютуз дает возможность пользоваться, например, мобильными телефонами, не задействовав руки. Данное устройство предлагает вам возможность использовать устройство с технологией блютуз. Радиус приема поэтому ограничивается в зависимости от устройства примерно 15-ю метрами.

Если ваше устройство воспроизведения поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) и обладает функцией музыкального плеера, то вы также можете передавать музыку устройству по беспроводной технологии. Профиль A2DP включает разнородный профиль блютуз. По потоковой передаче стерео- и аудио сигналы без проводов передаются между устройством воспроизведения (источником) и приемником. Для того чтобы иметь возможность управлять источником с помощью дистанционного управления, необходимо, чтобы плеер поддерживал профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Из-за различных производителей устройств, моделей и версий программного обеспечения полная функциональность не может гарантироваться.

Регистрация устройства (Сопряжение)

Перед тем, как вы сможете слушать музыку или со вершать телефонные звонки с помощью наушников, вам нужно сначала зарегистрировать устройства друг с другом.

1. Удостоверьтесь, что функция блютуз активирована на вашем плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего плеера.

44 Русский

1. Нажмите и удерживайте кнопку ▶ II примерно в течение 5 секунд когда устройство выключено. Вы можете услышать звуковой сигнал. Спустя короткое время световые индикаторы (1) и (2) будут мигать поочередно. Теперь устройство находится в режиме сопряжения.

2. Выберите меню блютуз на вашем плеере и зарегистрируйте устройство в вашем плеере. Для этого обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего плеера. Устройство "AEG KH 4230 BT" будет отражено в вашем плеере как возможность выбора.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Только один плеер может быть подключен к наушникам единовременно. Если наушники уже подключены к другому плееру, устройство не будет отражено в меню выбора блютуз.

1. Теперь введите пароль "0000" в вашем плеере, в зависимости от производителя устройства, модели и версии программного обеспечения.

Если регистрация прошла успешно, наушники изда- дут короткий звуковой сигнал. Затем синий световой индикатор будет мигать дважды каждые 5 секунд. Если есть возможность, отрегулируйте громкость плеера до уровня, приемлемого для прослушивания.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• В зависимости от производителя устройства вам пе требуется пройти регистрацию (PAIRING) снова для подключения устройств.
• Совместимость блютуз не может гарантироваться для устройств (например, мобильных телефонов), которые выйдут на рынок в будущем.
• Для обеспечения оптимального подключения удостоверьтесь, что аккумулятор в вашем плее реполностью заряжен.
• Некоторые марки мобильных телефонов имеют энергосберегающий режим. Отключите энергос- берегающий режим потому что он может вызвать проблемы при передаче данных через блютуз.
• Для того, что иметь возможность передавать аудио данные, блютузу необходимо оставаться активированным в вашем плеере. Обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего плеера.
• Если соединение блютуз прервано, световые индикаторы (1) и (2) будут быстро мигать.

Эксплуатация

Данное устройство оснащено многофункциональными кнопками. Для различных функций нажмите соответствующую кнопку кратко или нажмите и удерживайте.

Вкл./Выкл.

- Нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 3 секунд для включения плеера. Может быть слышен звуковой сигнал. Спустя немного времени световые индикаторы (1) и (2) будут мигать поочередно.

i ПРИМЕЧАНИЯ: Автоматическое подключение

Если это поддерживается вашим плеером (например, мобильным телефоном), устройство будет подключено автоматически. Предварительные требования для этого следующие:

• Устройства уже были подключены друг к другу.
• На вашем плеере активирован блютуз.

- Дл того, чтобы снова выключить наушники, удерживайте кнопку нажатой в течение примерно 3 секунд. Послушится звуковой сигнал, и подключение устройств будет прервано. Световые индикаторы (1) и (2) будут мигать поочередно. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку снова в течение примерно 3 секунд для выключения плеера.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• В зависимости от использования устройства воспроизведения и его операционной системы наушники выключатся немедленно при необходимости.
• Выключите наушники, когда вы ими не пользуетесь, чтобы не разряжать аккумулятор.
• Через приблизительно 12 минут без подключения блютуз наушники выключатся автоматически.

Воспроизведение/Пауза

• Кратко нажмите кнопку → для приостановки воспроизведения.
• Нажмите кнопку 📞▶■ снова чтобы продолжать воспроизведение.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

В зависимости от производителей устройства, моделей и версий программного обеспечения, вам нужно начать воспроизведение музыки на вашем плее.

Настройка громкости

Нажмите кнопку " 🔊" или " 🔊" для настройки громкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прослушивание музыки с высокой громкостью может повредить ваш слух.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Если достигнут максимальный или минимальный уровень громкости, наушники издадут звуковой сигнал.

Выбор музыки

• Нажмите кнопку» для выбора следующего трека.
- Если вы нажмете кнопку, текущий трек будет вос- произведен с начала. Нажмите кнопку дважды для выбора предыдущего трека.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Ваш плеер должен поддерживать эту функцию.

Принять/завершить звонок

• Нажмите кнопку → для прин тия входящего звонка.
  • Для завершения беседы нажмите кнопку еще раз.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Во время входящего телефонного звонка воспроизведение музыки будет остановлено. После завершения беседы воспроизведение композиции возобновится.

Игнорирование звонка

Для игнорирования входящего звонка нажмите и удерживайте нажатой кнопку — 温ение примерно 3 секунд.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Ваш мобильный телефон должен поддерживать эту функцию.

Замена амбушюров

(Запасные амбушюры не входят в комплект поставки)

1. Осторожно вытяните держатель амбушюра из наушника.

2. Снимите старый амбушюр.

3. Установите новый амбушюр в держатель амбушюра.

4. Вставьте держатель амбушюра в наушник таким образом, чтобы выступы защелкнулись в круглых

Не погружайте наушники в воду!

• Внутри устройства нет частей, которые могут технически обслуживаться пользователем.
• Очиститенаушники слегка влажной тряпочкой без каких-либо чистящих средств.

Поиск и устранение неисправностей

Симптомы	Возможная причина	Решение
Невозможно включить наушники	Аккумулятор разряжен	Зарядите аккумулятор (Страница 43)
Во время подключения блютуз нет аудио сигнала	Наушники выключены	Включите наушники.
	Наушники не сопряжены с источником аудио.	Проверьте, есть ли соединение. Снова проведите сопряжение источника аудио с наушниками при необходимости.
	Громкость слишком низкая	Увеличьте уровень громкости наушников
		Увеличьте уровень громкости источника аудио
Наушники невозможно подключить	Сопряжение не работает	Проверьте, поддерживает ли источник аудио протокол A2DP.
	Аудио источник выключен.	Включите источник аудио.
	На источнике аудио отключен блютуз.	Включите блютуз на источнике аудио.

Технические данные

Модель: KH 4230 ВТ

Вес нетто:......примерно 0,21 кг

Аккумулятор: 3,7 В 400 мАч литий-полимер

Время заряда:......примерно 3,5 часа

Время эксплуатации:......примерно 8 часов

Блютуз

Поддержка блютуз: V3.0 + EDR

Диапазон:......примерно 10 метров

Частота передачи: 2,4 ГГц

Протоколы: A2DP, AVRCP

Мы сохраняем право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Настоящее устройство соответствует действующим директивам Совета Европы и разработано в соответствии с последними нормативно-правовыми актами в области безопасности.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · tightقة ضمان

KH 4230 BT

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia · 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia · 24 máneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce · 24 mjesecno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantie conform declaratiei de garantie · 24 mesesа гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjava · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint · гарантия на 24 місяці відповідно заяві про гарантию · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам.

Kaufdatum, Händlerstempel, Dateschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, Handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del livenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjepdata, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis - datum zakupenl, razliko prodjeje, podpis - datum kupovine, zig trovoca, podpis - data de achizije, stampila fumozurul, semnatura - Data na nokyntkara, flevat na Própadavna, Podpis - datum nakupu, pečitaka obchodnika/prejadača, podpis - datum nakupa, zig trovoca, podpis - vásérítas dátuma, kereskedő belgydežja, aláris - data придbanh, печatka prodavača, údpiš - Data priобретения, Штамп продава, Подпись - FBH.

ETV

www.etv.de