KH 4230 BT - наушник AEG - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - KH 4230 BT AEG

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KH 4230 BT AEG

1.Пердпршим ВИКОПСТАНМ сдл ЗарДИТУ akMyIЯтор.ПоДрбиДИВу роздINI"ЗapДka BБДOBaHOrO aKymЛЯТOPA".

3apnka B6ydoBaHoro akymyIHTopa

XnBHeHHaHbUHnKIB 3JiuchIOeTbcra BiD BoyObaHOrIo JitIEBOrO aKymyIATopa.3apJxatn akymyIATop cIiD HactynHMYHOM:

1.Пдкючыпсстлд Вьимнehoro kom'tepa USBA6eIeM,у BXODy KOMnneKt npCtpoI.ИДиKaTOp3acBITbca YepBOHIM CBITLOM.
2. Konn akymyIaTOp IOBHeTIO 3apAaITbCra, IHdNkaTOp 3rache.
3. BnMItbKaebIi3po3HHTTnHabyuHnKIBi3KOMN'OTepa. KOHnHabyuHnKn 3'6dHaHO 3BmKHeHm KOMN'OTepom, aKymyIaTOp pO3pRdkaeTbcr.

IIPMIMTKA.

• AkymyIATOP 3apJdxJaETbcra, TijbKn KOnn KOMn'IOTepe yBIMKHeHO.
  He nie'edhyte nporpaBaH ha Tpmbnn nepioD no HOY6yka, BID'edHaHO BID MepeXi XnBHeHH. IhaKe moKe BiD6yBaTnca po3prJxehHH aKMyIaTopa HOY6y Ka.
• Hac 3apAdkn MoKe 6Byu Pi3Hm, 3aJIeXHo BiD KopucTyBaHHa kMyIaTOpOM.
  Kuio npictpn He BkopncTOByeTbca npoTAROM TpBaIoro yacy,3apJkaTe akyMnyTOp npHaimHi pa3 Ha6-12 TnKHB.Habitb y BmKHeHomy CTahi akymyTATOP HabyuHKIB HenepepbHO pO3paXacTbca.

KopncTyBaHHa

BdraHn HabyuHmKIB

-ДоТРИМУТecbno3HauYeHb，haHeceHnxHa BHyTpIiHIO CTOPOHy roJOBHnX TeNeΦoHIB:R= npabuL,L= JIBuN.
- P03MIP HabyuHnKIB peryIIOeTbcra 3a po3MipOM rOIOBn. Lle 3a6e3neue 3pyHy nocay HabyuHnKIB.

IONEPEKDEHHA:

npocnyxbaHHaNCiB 3aHNCiB i3 BnCOKIM pIBHEm rYHOCTI MOKe NOLIKOJNTN CNY CNYXHa.

Bluetooth

Блгуз п dedтаблгет сбов тхногию бспpoвдног радиocьзи устpoctва на Heбольшом pacctoани. Устpoctва co.standaptomблгуз осуцеоблгот по дачу мекду 2,402 n 2,480 ГИ LВ диано� ISM (Industrial, Scientific and Medical). Tem He Mehee, nomexm Moryt 6bIb Бызави ceTAMn WLAN, Бспpoвдныm ТелфоHamn Или мкрpoВОЛHOBвIM的新амн, habример, Temn, KOTopbie разотаOT B takOM КЧАСТOTHOM ДИАПАЗОн.

TexHONORIg 6NIOy3 DaET BO3MOXHOCTb NOJb3OBAbTCB, HAnpIMep, MOINbHbIMn TelefoHAMn, He 3aJeCTBOBaBpyKN. DAnHoe yCTPOINCTBO npeDnaeT Bam BO3MOXHOCTb NCNOJB3OBaTB yCTPOINCTBO C TexHONORIeN 6NIOy3.PaINyc npEma N03OMY OprAHmNBaeTcB 3aBNCIMOCtN OT yCTPOINCTBa pInpMEpHO 15Ko MetpAMn.

EcnBaue yctpoiCTBO BOCnpon3BedeHn noDepkNBAeT npoPnIb A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) n 06laaet fynKmneMysbKaJIbHO rnopeepa,TO Bbl TaKKe MoKeTe nepeDaBaTb MysbIKy yCTpOcTBy no 6ecnpoBD HnTexHOJr. IpocnIb A2DP BKIOuHaET pa3HOpOdbHn npoPnIb 61IOY3. IIO NOTOKOB nepeJaHe Ctepeo- uayIO CNHAbI 6e3 npoBOOB nepeDAOTCA MeXJy yCTpoCTBOM BOCPon3BedeHn (NCTOCHNKOM) n pniEMHKOM. JnTO rTO qTO6bl IMeTB BO3MOXHOCTb YnpaBJIr T NCTOCHNKOM C NOMOUb IO DnCTAHmOHOro UnpaBJIeHn, Heo6xOIMNO, YTO6bl Pneeep noDcpKINBaI npoPnIb AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

N3-3a pa3nHbIX npo3BODInTeJIe yCTpoiCTB,MOJEnI IN BepCn npoPamMHO o6ecneHna NOHa JyHKUOHaNb-HOCTb He MoKet rapaHTnpoBaTbCa.

Perncpaun yctpoaTba (CoppkeHne)

Ipeed Tem, KaK BbI CMOXeTe CnyuTaB My3bIKy IIN CO BepuTaB TeNeFOHHie 3BOHKn C NOMOLUbO HayLIHNKOB, BAM HxHO CHaJala 3apeNCTpnpOBaT yCTpOInCTBa Dpyr C dpyrom.

1. YdOCTOBepbTecb,TO FOyHKU8 6IHTy3 aKTHBnPOBaHa Ha BaIeM nIeepe (HAnpIMep, H MaMOJIbHom TeJefoHe). Ia 3TOrO o6paTlTeCb K INHCTpyKUIN NO 3KcIIyatauIN BaIeero nIeepa.

44

Pycckn

1. Haxmte u yepknaBte KONpI npMepHO B TeueHne 5ceynKorda yctpoCTBO bIKIOHeHO.Bbl MOxete ycbluata3BykoobcunHan.CyCTa KOPOTKoe BPema CBETOBle INndkaTOpb1(1)u(2)6dyT MnraTb NooepedNo.Tenpb yctpoCTBO haoDITcBpeXIme cOnpJKeHH.
2. Bb6epnTe MeHIO 6NtOy3 Ha BaIeM nIepe n 3apeHnCTpnpYte yCTpoNCTBO B BaIeM nIepe. Dn 3TOO6paTnTEcb K INCTpyKUIM NO 3KcIIyATAuIM BAJIero nIeepa.YCTPOINCTBO"AEG KH 4230 BT"6yET OTpaxEHO BBaIeM nIeepe KaK BO3MOXHOCTb BbIOpa.

I PIMMEYAHNIA:

ToIbKO OINH PIIeep MoKeT 6bITb NOKIOUeH K HayuHKam eINHOBpeMeHHo. Ecnn HauuHKn yKe noKIOUeHb K dpyrOmy PIIeepy, yCTpoiCTBO He 6ydtOTpaxKeHo B MeHIO BbIbopa 6NtTy3.

4.TenepbBVeDnTe npoJIb"0000"BBaWEm nIeepe,B 3aBcIMMOCTN OT pOnH3BOJNTeYyCTPOIcTBA,MoJeIN BepCnn IpOprpAMMHorO oecneeyHn.

EcnpereNCTpaun npoula yceuho, HayuHnKn n3da- dyt KOPOTKNI 3ByKOBOI CNrHaI. 3aTeM CINHn CBETOBO INHnKaTOp 6ydt MrgaTB Daxkbl KaKdIe 5 cekHyd. Ecni eCTb BO3MOXHOCTb, OTpeYnpyTe rpoMKoCTb Pneepa do ypOBHa, pnpemMeMoTO IAn IpocnyuBaHna.

IIPIMMEYAHNIA:

B 3abucmocntn OT npou3bOJNTeYcTpoiCTBa Bam nTepe6yeTc npoITn peuictpaunio (PAIRING) cHOba InaI NOKIIHOHeHrycTpoiCTB.
CoBmecTMMOCb 6JIOTy3 He MOKET rapaHTnpoBaTcBdIy yCTPOiCTB (HaipnMep, MoNBbHbIX TeJeFOHOB), KOTOpBle BbIMyT Ha pBIHOK B 6yDyUeM.
IIOBcneHnONITMmJIbHOrO NOKJIOeHnYIOCTOBepbTEcb,HToAKyMylrTOpBaWEMPipepeNOIHOCb3apxKeH.
HeKOTOpbIE MapKn Mo6NtBhX TeIePcHOB NMeIO T3HePrc6peperaou pexIM. OTKIOHTe 3HePrc6peperaou pexIM NOTOMy yTO OH MOxET Bbl3BaTb npo6JIembl npi nepeaay daHHbx Ype3 6NIOTy3.
ДяТО，YOIMETbBO3MOXHOCTbNpepaBaTbaydno DaHHbIe,6IOTy3Y Heo6xOIMO OCTaBaTbCnAKTNBnPOBaHHbIMBaAWeM NIIeep.ObpaITcB KINHCTpyKuIN NO 3KcnIpyataun BaWero NIIeepa.
Ecn coeHHeHne 6IOTy3 npepBaHo, CBETOBbIe HnKATOpbl (1) n (2) 6dyT 6bICTpO MIRaTb.

3Kcnpnyataua

JaHHoe yCTpoIcTBO OCHaUeHO MHORoOFyHKUHOHaNbHbIMN KhoKAMn. Ipa3JIuHbIX FOHKUH HAKMITE COOTBETCTBYIOUYKHOKNy KpATKO UIN HAKMTE N YdePxNBaHTe.

#

BKn./BbIKn.

HaXMMTe u ydepKuBaIte KONky B TeueHne pImepHo 3 cekyHnI nBkIOUeHn Ipeepa. MoKeT 6bITb CblIeH 3ByKOBoI CNrHn. CpyCTA HEMHO BpEmHn CBETOBle INDkaTopbI (1) n (2) BydTY MIRATb NoopepeHNO.

ПРИМЕЧАЦА: АВТOMATУССКOE NOДКЛΥЕНЕ

Ecn 3TO NOdepKnBaETCBAuMM nIeepom (HanpH Mep,MObINbHIM TepeHOHOM),YCTpoiCTBO 6ydt EIOKNIOHeo ABToMaTHueCKN.PpeBapNTeNbHBe Ite6oBaHnI DnA 3TOI CNeDyUOune:

• YcTpoIcTBa yXe 6bIIN IIOKJIIOHcHbI Dpyr K dpyry.
  Ha BaWem PIIeepa AKTINBnPOBaH 6JIOTy3.

ДлТOrO,чTO6bI CHOBa BbIKHQUHtB HAYUHNK,уDEP KINBaIte KHOKNY HaxaToB IN TeueHne npIMepHo 3 cekyH. NocbluNTcA 3ByKOBoN CnHaN, nNoDKIOueHne yCTPOiCTB 6yDeT npeBaHO.CBeTOBIE uNDaKATOpbI (1) n (2) 6byT MURAtb NoOepeDHo.HaKMITE u DepeXNaBaITe HaxaToI KNOKy CHOBA IN TeueHne npIMepHo 3 cekHyd IINBbIKLIOUeHn IJIeepa.

i

ПРIMEУАнг:

B 3abncmocnOT nCIOJIb3OBaHn yCTpoiCTBa BOCIPON3BeDEHn I ERO ONEpaIHOHNO CNTeMbI HAYUHNI K BYIKJIOyATCA HEmEJIeHNO pN Heo6xoDIMOCn.
BbIKIOHTe HayUHNIK, KOrJa BbI NmH He NoJIb3ye-TEcB, YTO6bl He pa3pJxKaTb aKKyMylrTOP.
Yepe3 np6bn3nteIbHo 12 MNHT 6e3 nOdkNIOHe Hna 6JIOTy3 HayuHnKn BbIKIOaTc aBTOMaTHeCKn.

Bocpnoun3BeDHeHne/Thay3a

Симпомы	Возможнaya р spi- чна	Решения
Небозможно ВКЛЮЧТБ Hayшники	Акку малгета ряжени	Заради te akку малгета («Стравица 43)
Во вре'm поклоч- ния с bibliотуз нета удю сигнана	Hayшники Вь- Клочени	Вкlioоче hayшники.
	Hayшники не сорражени с ( точникам удю.	Проберcrete, ecтсы ли соединенье. Сюва ПробедITE сорраженье источника удю с на- ушнике пони Небхо- димости.
	Гromковствен КOM Изкая	Увелочte у现代物流 ГROMKOCTN hayшников Увелочte у现代物流 ГROMKOCTN Источниka aydno
Hayшники небозможно поклочпь	Сорраженье не разовет.	Проберcrete, подерж- вает ли Источни: aydno по tokол A2DP.
	Aydino Источник Выклочени.	ВкlioочITE Источни: aydno.
	На Источни: aydno OKлочени бл钓уз.	ВкlioочITE SFIOTU3 Na Источни: aydno.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: KH 4230 BT

Bec HeTTO: npMepno 0,21 K

AkkymyIaTOp: 3,7B400MAuJNTn-NoIImep

Bpema 3apa: npimepno 3,5 yaca

Bpema 3Kcnpyatau: npmepeho 8 yacob

BnIOTy3

Poiepkka 6nToy3: V3.0+EDR

Дианэзн: npIMepHo 10 MeTpoB
Yactota nepeDau: 2,4ΓU

IpoToKoJIbI: A2DP,AVRCP

Mby coxpaHREM npaBO Ha texHHueckne i KOHCTpyKUIOHHbIe N3MeHENB B pAMkax npoJOnkaIOUeIcra pa3pa6OKn npoDyKTA.

HaCTOJIeue yCTPOINCTBO COOTBETCTBYET DeIcTBYIOUIM
DInpeKTINbAM CoBeta EBpONbI n pa3paBToHOB COOTBETCTBNN
C NocJIeDNHMn HOpMaTHBHO-IPaBOBbIMn AKTAmN B Oblactn
6e3OnaCHOCTN.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zarucreni list · kartica jamstva · carte de garantie · rapaunonHn KaTAp · zaruCny list · garancijski list garanciajegy · rapaHTnHnOpMynp · rapaHTnHbI TanoH Juaa

KH 4230 BT

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 meses de garantia, de accordo com a déclaration de garantia - 24 manedes garanti i henhold ti garantibetingensene - 24 misiace garancji na podstawie owsiadzenia gwarancyneo - zaruca 24 meseic podle prohlase n o zruce - 24 mjesenej amstvo s skladu s jamstvenom declarajcom - 24 luni garanlie conform declaratiei de garantie - 24 Meceua rapanau B cOToBcTBe Tc rapaHnOnnHATA dekpanau - 24-mesacna zaruca podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnagarcia, skladno z garancjskjo Izavo - 24 honap garancia a garanciafe(teteleben leirakt szerint - rapanrHa Ha 24 micuia iadinouho xai nprapanho - rapanthn - 24 Mezua cornaccho TaRbneHbIM ranpamnhm npaBnM -

Kaufdatur, Handienderstempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankooepodium, dealerstemel, handeienetig - date ochat, tampon du concesioannare, signature - da acquisto, timbro del hunditore, firma - fecha de comprs, sello del distribuidor, filma - data de comprca, carimbo do distribuidor, asinnata - kipadopau, forhandierstemel, signature - data zakuipu, pieczi zorredawcy, podits - datum zakuipenl, ralito prodejede, podits - datum kupovina, big trovica, podits - data of achivacion, stampla fumiruzolur, senatura - Jeta na koxmnyka, fliear na lipovacaia, lnozic - datum nakiu, pecbala ob-chodinka/ predacja, datum atrukna, bigtrovica,podits-vatalas diluma, kereskiedi belyegizda, alaks - da npra ppaanrnnn. nevatika npoasaun, mnpnc - dat npropeperenin, iltarnn npogaska, Itoznei

www.etrv.de