KH 4230 BT - Słuchawka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KH 4230 BT AEG

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 4230 BT AEG

PL Sluchawki stereo Bluetooth

Instrukcja obstugi 29

Hasznalati utasitas 34

Ihctpykui 3 ekcnnyatau 38

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obslugi... Strona 29

Dane technicne.... Strona 32

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 32

Usuwanie. Strona 33

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, ze loro uzytkowanie bedzie ze soba niosloi wie korzysci.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczé bezpieczénystwa uzytkowniká są spejalnie wyroźnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przydęska zozykanie wyskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Wskazówki bezpieczensteinwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownie karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie do celów prywat -nych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
- Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekoma.
- Aby zminimalizowac rzyko pozaru lub porazenia pradem, nie wolno wystawiac urzadzenia na dziatanie desczcu ani wilgoci. Z urzadzenia nie wolno korzystac w povlizu wody (np, w faziance, na pwywalni).
- Nie wolno korzystać z urzadzenia, któ zostalo wystawione na dzialanie wody, wilgoci lub innych plynyów.
- Urzadzenie nalezy umieszczac z dala od zrodeft ciepta, bezposredniego swiatfslonecznego i ostrych krawedzi.
- Urzadzenie nalezy umieszczac z dala od zródeł otwartego ognia.
Baterie nalezy chronic przed silnymi uderzeniami i naci-skiem
- Do urzadzenia nie wolno wiktadc zadnych metalowych przygodmiotów. Ryzko zwarej!
Z urzadzenia nie wolno korzysta c w miejscach dusznych ani o bardzo duzei wilgotnosci.
- Aby uniknac wytwarzania ladunkow elekrostatycznych, z urzadzenia nie wolno korzystac w miejscach o bardzo suchym klimacie.
- Urzadzenie nalezy sprawdzać regulmie pod kątem oznak uszkodzenia lub zniszczenia materiafu. W razie wykrycia uszkodzenia nalezy zaprestac korzystania z urzadzenia.

Dzieci osoby niepehnosprawne

Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnia dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne instrukcje dotyczace bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE:

• Nie wolno ustawiac zbyt wysokiego poziomu glosnosci sluchawek, ponieważ moze to prowadzic do uszkodzenia sluchu oraz stanowic zagrozenia dla uzytkownika i innych osob.
  Nalezy ustawiać niski poziom glosnosci, aby nie przyszkadzać osobom znajdujacym sie w poplizu.
• Jesli uzytkownik cierpi na szymi uzne, powinien ustawiać niski poziom gośnosci lub zaprzestć korzystania z urzadzenia.
• Specjalisci od uszu przystrzejagaj przyd zbyt dlugim, ciaglym uzwwianiem sluchawek.
• Urzadzenia nie wolno uzywac wraz z aparatami stuchowymi, poniewaz mogloby ono byc przyczyna zaktocen.
• Beziep到账wo jest sprawa nadrzedna. Z uradzenia nie wolno korzystac podczas kierowania pojazdem silnikowym, jazdy na rowerze lub biegania na ulicy. Na-lezy pamieta c odpowiednim dostosowaniu poziomu gtośnosci do ruchu drogowego w danym mieiscu.
  Z urzadzenia nie nalezy korzystac w sytuacjach, w ktorych konieczne jest niedzaklocone slyszenie dzwiekow otoczenia.
• Słuchawski generuja pola magnetyczne, które mogmieć wptyw na dziatanie rozruszników serca i wszczepieonych defibratorów. Urzadzenia powinno znajdowac sie w odlegosci co najmiej 10 cm od rozrusznika serca lub wszczejno defibrylatora.
• Słuchawekość uzywac w samolotach tylko wtedy, gdy dozwolone jest korzystanie z bezprzewodowej technologii Bluetooth.

UWAGA:

Pałąk szechawek nie powinien byc zbyt dlugo rozciagniety, poniewaź要去 doprowadzić do oslabenia是我的 naprezenia.

Sprawdź zawartość opakowania

1 sluchawki
1 kabel do fadowania (wtyczka USB typ A do typ micro-B)

30 Jezyk polski Przejad elementów oblsugi

1 Wskaznik stanu, czerwony
2 Wskaznik stanu, niebieski
3 Wskaznik swietny ladowania
4 Przycisk „do przyd" (Mstepny tytu)
5 Mikrofon
6 Złacze sąclowarki
7 Glosnosc" (nacijsij lub nacijsij i przytrzymaj)
8 Przycisk wielofunkcyjny: wączanie/wyȩczanie, odtwarzaNie/pauza, odbieranie/końciezie/odrzucanie połaczenia
9 Przycisk ,do tyfu " (pOprzedni tytu)
10 Glosnosc, (nacisnj lub nacijsj przytrzymaj)

Przed pierwszym uzyciem

1. Przed pierwszym uzyciem nalezy naładowac baterie. Szczegolowe informacja przyznaleź w czȩsci „kadowanie zintegrowanj baterii".

Ladowanie zintegrowanej baterii

Urzadzenie jest zasilane za pomocz zintegrowanedo akumu-latora litowego. Ponije opisano proceduţe fodowania baterii:

1. Podłucz urzadzenia do wączonego komputera za pomocę doźaczonego kabla USB. Zaświeci są czerwoyny wskaźnik świétrny.
2. Po calkowitym naładowaniu baterii wskaźnik swietlny zgaśnie.
3. Odłucz kabel do Ładowania od sluchawek i komputera. Jesli sluchawki pozostana podlaczone do wylaczonego komputera, ich bateria;będzie są stopniowo roźadowy-wac.

WSKAZOWKA:

• Bateria jest ladowana tylko wtedy, gdy komputer jest wączony.
• Nie naleź podlączac urzadzenia na zbyt dlugi czas do laptopsa, kóry jest odłączony od zasilania. Mogłowby to byc przyczyna rożadowania baterii laptopsa.
  Czas ladowania zalezy od sposoby uzytkowania baterii.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dluszcy czas, przyznajmniej raz na 6-12 tygodni nalezy naładowac seinen baterie. Nawet po wylączeni bateria stuchawek stopniowo sie Rozladowywuje.

Uzytkowanie

Zakadanie sluchawek

• Nalezy stosowac sie do oznaczen na zewétrznej stronie szechawek. R = Prawa, L = Lewa
• Słuchawski przy dostosowej do wielkosci glówny. Za-pewnia to ich odpowiednie dopasowanie.

OSTRZEZENIE:

Słuchanie przy bardzo wysokim poziomie glosnosci sąpwadzic do uszkodzenia s后悔.

Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej sącznosci radiowej miedzy urzadzeniami znajdujacymi sie w niedalekiej odleglosci od siebie. Urzadzenia z obsluga standardu Bluetooth przesylaja sygnaw pasmie ISM (ang. Industrial, Scientific and Medical) od 2,402 do 2,480 GHz. Podczas transmisji mogaj jestnek wystapic zaklocenia powodowane m.in. przy sieci WLAN, Telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe, ktore dzialaja w tym samym pasmie czestotliwosci.

Technologia Bluetooth umožliwa obslug m.in. Telefonów komórkowych bez koniecznosci uźycia rąk. Urzadzenia to zapewnia obslug urzadzen z funkcjä Bluetooth. Zakres dzialania funkcjì jest ograniczony w zaleźnosci od urzadzenia do ok. 15 metröw.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obsluguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile) i jest wyposazone w funkcjé odtwarzacza muzyki,doğan wówczas przesyć bezprzewodowo muzykę do urzadzenia. Profil A2DP to profil Bluetooth wielu dostawcow. Podczas przesyiania strumieniwogo dzwiekowe sygnaty stereo są przesyfane bezprzewodowo między urzadzeniem odtwarzajacym (źrodlowym) a urzadzeniem odbiorczym. Aby⩽wiwa byta obstuga urzadzenia zrodłowego za pomocą pilota zdalnego sterowania, odtwarzacz musi obslugiwac profil AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Profile).

Zwgldu na roznych producentow urzadzen,rozne modele i wersje oprogramowania zagwarantowanie pehnej funkcionosci nie jest moziwe.

Laczenie urzadzen (parowanie)

AbyMZIwe byTo sLuchanie muzyki lub odbieranie poLaczen telefonicznych za pomocag stuchawek, nalezy njpiw dokonac wzajemnej rejestraci urzadzen.

1. Upewnij sie, ze funkcjla Bluetooth odtwarzacza (np.telefo - nu komorkowego) jest wyczona.W tym celu zapoznaj sie z instrukcja obslugi odtwarzacza.
2. Nacijsij przycisk i przytzymaj go przycz ok. 5 sekund, gdy urzadzenia jest wyłaczone. Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. Po uplywie krótkiego czasu nazmianę zaczną migac wskazniki swietne (1) i (2). Oznacza to przylaczenia urzadzenia do trybu parowania.
3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim urzadzenie. W tym celu zapoznaj sie z instrukcja obstugi odtwarzacza. Na ekranie odtwarzacza widoczna bedzie nazwa urzadzenia „AEG KH 4230 BT".

WSKAZOWKA:

W danym czasie ze stuchawkami所提供 połaczyc tylko jeder odtkwarzacz. Ješli stuchawki są połaczone z innym odtkwarzaczem, urzadzenia nie pojawi są w menu funkci j BT.

1. Wprowadz haslo „0000" w octwarzaczu, wazoleński od producenta urzadzenia, modeleu i wersji oprogramowania.

Po pomyślnym ukonczeniu rejestracje Rozlegnie sie krótki sygnaf dzwiekowy stuchawek. NatestPNie niebieski wskaznik swietlny zacznie migac dwa razy co 5 sekund. W razie potrzeby nalezy ustawic odpowiedni poziom gośnosci odtwarzacza.

WSKAZOWKA:

W zaleznosci od producenta urzadzenia w celu po-nownego połaczenia urzadzenia konieczne sąc ponowne wykonanie-Rejestraci (PAIRING).
- Nie mozna zagwarantowac zgodnosci funkcjbl Bluetooth z urzadzeniami (np. Telefonami komorkwymi), ktore dostanawpwadzone na rynek w przyszlosci.
W celu zapewnienia optymalneo go placzenia nalezy upewnic sie, ze bateria odtwarzacja jest w pehni naładowana.
- W niedtorych Telefonach komorkowych dostepny jest tryb oszczedzania energii. Tryb ten nalezy wyluczyc, poniewaz要去 byc on przyczyna problemow podczas transmisji danych przy bez Bluetooth.
- AbyMZwiE byTo przesylanie danych audio, funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac uaktywniona. Nalezy zapoznac sie z instrukcja obslugi odtpwarzacza.
- Jesli połaczenia Bluetooth zestanie przerwane, wskaźniki swietline (1) i (2) zaczną szybko migać.

Obstuga

Urzadzenie jest wyposañone w przyciski obstuguje rożne funkcj. W celu wybrania danej funkcj naleź nacisnac na krótko odpowiedni przycisk lub nacisnac go i przytrzyma.

Wlaczanie/wylaczanie

Nacisnij przycisk i przytrzymaj go przyz ok. 3 sekundy, aby wączyc urzadzenia. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Po uplywie krótkiego czasu na zmianę zacznych migac wskażni ki swietlne (1) i (2).

WSKAZOWKA: Automatyczne lącenie

Jesli fungcja ta jest obslugiwana przyez odtwarzac (np. Telefon komorkowy), urzadzenia dostana polaczone automatycznie. Wymagania wstepne:

• Urzadzenia byly juz ze soba połaczone.

• Funkcja Bluetooth odtwarzacza jest wączona.

• Aby ponownie wyłaczy sluchawki, nacinij przycisk i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a urzadzenia dostanarozlaczone. Wskazniki

Jezyk polski

swietline (1) i (2) zacznag migac naprzemiennie. Ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk przy ok. 3 sekundy, aby wyłączyć urzędzenia.

WSKAZOWKA:

W zaleznosci od urzadzenia odtwarzajacego i loro systemu operacyjngo stuchawki moga wylaczyc sie od razu.
- Nieuzywane stuchawski nalewy wyłaczyc w celu osczeczania energii baterii.
- Po uplywie ok. 12 minut bez polaczenia Bluetooth sluchawki wylacza sie automatycznie.

Wznawianie/wstrzymywanie odtwarzania

Nacijsnajkrtoko przycisk celu wstrzymania odtwarzania.
- Ponownie nacinij przycisk -chu kontynuowania odtwarzania.

WSKAZOWKA:

W zaleznosci od producenta urzadzenia, modelu i wersji oprogramowania konieczne moze bycwczenie odtwarza-nia muzyki za pomocagodtwarzacza.

Regulacja glosnosci

Nacisnij przycisk, " lub w celu ustawienia glosnosci.

OSTRZEZENIE:

Sluchanie muzyki przy wysokim poziomie glosnosci moze prowadzic do uszkodzenia slchu.

WSKAZOWKA:

Po ustawieniu maksymalneo lub minimalneo poziomu glosnosci stuchawek Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Wybieranie utworów muzycznych

Nacisnij przycisk w celu wybrania nastepnej scizejki.
- Po naciśću przycisku kieżа scieżka zostanie odtworzone odłątku. Naciśnij dwa razy przyciski w celu wybrania poprźednej scieźki.

WSKAZOWKA:

Konieczna jest obstruga tej funkci przy zodwarzacz.

Odbieranie/kończenie połaczenia Telefoniczngo

Nacisnj przycisk celu odebrania połaczenia przychodźacego.
- Aby zakoningc yoc poLaczenie, ponownie nacinij ten przy-cisk.

WSKAZOWKA:

Po odebraniu przychodźacego połączenia Telefoniczné odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane. Odtwarzanie utworu muzychNZego zostanie wznowione po zakoczenia urozmowy.

32 Jezyk polski

Odrzucanie połaczenia

Aby odzuci połaczenia przychodźne, nacijsij przycisk

iPrzytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy.

WSKAZOWKA:

Konieczna jest obshuga tej funkcj przez Telefon komórkowy.

Wymiana poduszek nausznych

(Zapasowe poduszki nauszne nie są dołączone)

1. Odlacz ostrożnie uchwyt poduszki nausznej od shuchawki.
2. Zdejmij zuzyta poduszke nauszna.
3. Wlóz nowa poduszke nauszna do uchwytu.
4. Polacz uchwyt poduszki nausznej ze sluchawka, wkidajc odpowiednio kolki do otworow.

Czyszczenie i przechowywanie

UWAGA:

słuchawek nie wolno zanurzac wodzie!

• Urzadzenie nie zawiera zadnych czymi wymagajych wy-konywania przyez uzytkownika czynnosci konserwacyjniych.
• Sluchawski naleźczyciecie nieznacznie wilgotna szmatka bez dodatku srodkow czyszczących.

Rozwiagywanie problemów

Symptomy M	Ozliwa przyczy- na	Rozwiązanie
Nie można włȩczyć słuchawek	Bateria jest roża- dowana.	Naładuj baterie. (str. 30)
Brak syngalu audio pod- czas połacze- nia Bluetooth	Słuchawki są wył- czone.	Wȩcz słuchawki.
	Słuchawki nie są sparowane ze zródlówym urza- dzeniem audio.	Sprawdź,czy połącenie istnieje. W razie potrzeby sparuj ponownie słuchawki ze zródlówym urzadzeniem audio.
	Ustawiono zbyt niski poziom gośnosci.	Zwiększ gośnosć słucha- wek.
		Zwiększ gośnosć zródlwo- weg o urzadzenia audio.

Symptomy Możliwa przyczy- na	Rozwiȩzanie
Nie要去 na połacZYC sŁuchawek	Funkcja parowania nie działa.
	Śródlowe urza- dzenia audio jest wylączone.
	Funkcja Bluetooth zródlowygo urzadzenia audio jest wylączona.

Dane techniczne

Model: KH 4230 BT

Masa netto: ok. 0,21 kg

Bateria: litowo-polimerowa 3,7 V 400 mAh

Czas fadowania: ok. 3,5 godziny

Czas dziatania: ok.8 godzin

Bluetooth

Obsfuga funkci Bluetooth: .wer.V 3.0 + EDR

Zasieg: ok. 10 metrow

Czestotliwość transmisji: 2,4 GHz

Protokoly:A2DP,AVRCP

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie spelnia funkcj okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, temicznce, powstał w wyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rawniesz wady powstał w wyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje sprawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukacja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawnów wypelnioną karta gwarancyjn (pieczność sklepu, data sprezzaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy wynikajych z przypeśów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spredda za konsumenckiej oraz o zmieanie kodeksu cywilnégo (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrobator:

ul.Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Usuwanie baterii

Urzadzenie jest wyposazone w akumulator. Zuzytych baterii i akumulatorów nie wolno wy-rzucac wraz ze zwykymi oppadami domowymi. Baterie/akumulatoryignezy wyjac z urzadzenia przygedo przyekazianemdojejscskladowania odapodow.W tym celuignezy skontatkowa sie z wykwalifikowanym i wyspecjalizowanym personeel.

Ochronosrodowiska

Po zakoniceniu okresu zwywotnosci urzadzenia nie wolno wyrzuci go wraz ze zwykfymi odpadami domowymi. Nalezy przyekaza je do wyznaczonego punktu zbiorki w celu recyklingu. W ten sposob uzytkownik przyczyna sie do ochrony srodowiska.

34 Magyarul Hasznalatiutasitas