KH 4230 - Fülhallgató AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth fejhallgató (fülhallgató)
Márka	AEG
Modell	KH 4230
Nettó tömeg	kb. 0,21 kg
Akkumulátor	3,7 V 400 mAh Lítium polimer
Töltési idő	kb. 3,5 óra
Üzemidő	kb. 8 óra
Bluetooth	V3.0 + EDR verzió
Bluetooth hatótáv	kb. 10 méter
Átviteli frekvencia	2,4 GHz
Támogatott protokollok	A2DP, AVRCP
Mikrofon	Beépített
Töltőkábel	USB Type A - Micro-B (tartozék)
Hangerőszabályzás	Dedikált gombok (+ és -)
Vezérlők	Többfunkciós gomb, előre, vissza
Párosítás	Nyomja meg a gombot 5 másodpercig (kikapcsolt fejhallgató), jelszó 0000
Készenléti üzemidő	Automatikus kikapcsolás kb. 12 perc kapcsolat nélkül
Biztonság	Ne használja magas hangerőn; tartsa távol 10 cm-nél messzebb a szívstimulátoroktól
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával, ne merítse vízbe
Párnák cseréje	Cserélhető párnák (nem tartozék): húzza ki a tartót, pattintsa be az újat
Megsemmisítés	Beépített akkumulátor: ne dobja a háztartási hulladékba, vigye újrahasznosító központba

Gyakran ismételt kérdések - KH 4230 AEG

Hogyan párosítsam a fejhallgatót a telefonommal?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató ki van kapcsolva. Nyomja és tartsa lenyomva a többfunkciós gombot körülbelül 5 másodpercig. A piros és kék jelzőfények felváltva villognak. Telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza a 'AEG KH 4230 BT' lehetőséget. Ha kéri, adja meg a '0000' jelszót. Egy hangjelzés erősíti a kapcsolatot.

Hogyan töltsem fel a fejhallgató akkumulátorát?

Használja a mellékelt USB-kábelt (Type A - Micro-B). Csatlakoztassa a Micro-B végét a fejhallgató csatlakozójába, az USB végét pedig egy bekapcsolt számítógéphez. A piros jelzőfény világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor feltöltődött (kb. 3,5 óra). Ne csatlakoztassa kikapcsolt számítógéphez, mert az lemerítené az akkumulátort.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Az üzemidő teljes feltöltés után körülbelül 8 óra. Készenléti módban a fejhallgató automatikusan kikapcsol körülbelül 12 perc Bluetooth-kapcsolat nélkül az energia megtakarítása érdekében.

A fejhallgató nem kapcsol be, mit tegyek?

A leggyakoribb ok a lemerült akkumulátor. Töltse fel a fejhallgatót az USB-kábellel egy bekapcsolt számítógépen legalább 3,5 órán keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és a számítógép be van-e kapcsolva.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a fejhallgatón található '' (csökkentés) és '' (növelés) gombokat. Egy hangjelzés hallható, amikor a maximális vagy minimális hangerőt elérte.

Hogyan léphetek a következő dalra?

Nyomja meg röviden a '▶▶' (előre) gombot a következő számra lépéshez. Az aktuális szám elejére való visszatéréshez nyomja meg egyszer a '◄◄' gombot; az előző számhoz nyomja meg kétszer.

Hogyan fogadjak hívást?

Bejövő hívás esetén nyomja meg röviden a többfunkciós gombot a fogadáshoz. A hívás befejezéséhez nyomja meg újra. Hívás elutasításához tartsa lenyomva a '▶▶' gombot körülbelül 3 másodpercig.

Használhatom a fejhallgatót vezetés közben?

Nem, nem ajánlott a fejhallgató használata járművezetés, kerékpározás vagy utcai futás közben. Állítsa be a hangerőt, hogy tisztában legyen a környező forgalommal. A biztonság a legfontosabb.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Tisztítsa a fejhallgatót egy enyhén nedves ruhával tisztítószer hozzáadása nélkül. Soha ne merítse a fejhallgatót vízbe. Semmilyen belső alkatrészt nem javíthat a felhasználó.

Mit tegyek, ha a Bluetooth-kapcsolat instabil?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató és a készülék 10 méteren belül van, akadályok nélkül. Ellenőrizze, hogy mindkét eszköz akkumulátora elegendő-e. Szükség esetén kapcsolja ki az energiatakarékos módot a telefonon. Ha a probléma továbbra is fennáll, törölje az eszközt a Bluetooth-listáról, és végezze el újra a párosítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH 4230 AEG

Használati utasítás 34

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 34

Műszaki adatok....Oldal 37

Hulladékkezelés.... Oldal 37

Українська

3Mict

A kezelőelemek áttekintése

34 Magyarul Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Biztonsági utasítások

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.
• Ne használja a készüléket nedves kézzel.
• A tűz és áramütés veszélyének minimalizálása érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszoba, úszómedence).
• Ne használja a készüléket, ha víz, nedvesség vagy más folyadék érte.
• Hótól, közvetlen napfénytől és éles szélektől tartsa távol a készüléket.
• Nyílt lángtól tartsa távol a készüléket.
• Ne tegye ki az akkumulátort erős ütésnek vagy nyomásnak.
• Ne helyezzen semmilyen fém tárgyat a készülékbe. Rövidzárlat veszélye!
• Ne használja a készüléket különösen nedves vagy párás környezetben.
• A statikus töltés elkerülése érdekében ne használja a készüléket extrém száraz klímában.
• A készüléket sérülések vagy anyagfáradás tekintetében rendszeresen át kell vizsgálni. Ha sérülést észlel, a készüléket tilos használni.

Gyermekek és legyengült személyek

Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne állítsa a fejhallgató hangerejét túl hangosra, ez károsíthatja a hallását, és önmagát és másokat is veszélynek tehet ki.
• Állítsa a hangerőt alacsony szintre, hogy ne zavarja a környezetét.
• Ha fülzúgásban szenved, állítsa alacsonyra a hangerőt vagy egyáltalán ne használja a készüléket.
• A hallásspecialisták azt javasolják, hogy ne használjon folyamatosan hosszú ideig fejhallgatót.
• Ne használja a készüléket hallókészülékkel, mert interferenciát okozhat.
• A biztonság a legfontosabb. Ne használja a készüléket jármű vezetése közben, kerékpározáskor vagy az utcán való kocogáskor. A környezeti forgalomnak megfelelően állítsa be a hangerőt.
• Ne használja a készüléket olyan helyzetben, ahol zavarmentesen kell hallania.
• A fejhallgató mágneses mezőt generál, ami hatással van a szívritmus-szabályozókra és a beültetett defibrillátorokra. Legalább 10 centiméter távolságra tartsa a készüléket a szívritmus-szabályozóktól és a beültetett defibrillátoroktól.
• Csak olyan repülőgépeken használja a fejhallgatót, ahol engedélyezett a vezeték nélküli Bluetooth technológia használata.

VIGYÁZAT:

Ne tartsa a fejhallgató fejpántját hosszú ideig megfeszítve, mert az anyag meggyengülhet.

Ellenőrizze a szállítólevelet

1 Fejhallgató 1 Töltőkábel (USB A és micro-B típusú csatlakozókkal)

A kezelőelemek áttekintése

1 Állapotjelző lámpa, piros 2 Állapotjelző lámpa, kék 3 Töltés jelzőlámpa világít 4 „Előre” gomb (következő műsorszám)

5 Mikrofon 6 Töltő csatlakozó 7 Hangerő „ 📄 ” (nyomja meg vagy tartsa lenyomva) 8 Többfunkciós gomb: Be/Ki, Lejátszás/Szünet, Hívás fogadása/befejezése/mellőzése 9 "Hátra" gomb (előző műsorszám) 10 Hangerő „ ” (nyomja meg vagy tartsa lenyomva)

Első használat előtt

1. Töltse fel az akkumulátort az első használat előtt. Részleteket lásd „A beépített akkumulátor töltése” részt.

A beépített akkumulátor töltése

A lejátszót a beépített lítium akkumulátor működteti. A következőképpen töltse fel az akkumulátort:

1. Csatlakoztassa a készüléket egy bekapcsolt számítógéphez a mellékelt USB-kábellel. A jelzőlámpa piros színben gyullad ki.
2. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a jelzőlámpa kialszik.
3. Húzza ki a töltőkábelt a fejhallgatóból, majd a számítógépből. Ha a fejhallgató csatlakoztatva marad a számítógéphez, és utóbbi ki van kapcsolva, a fejhallgató akkumulátora újra lemerül.

MEGJEGYZÉS:

• Az akkumulátor csak akkor töltődik, ha a számítógép be van kapcsolva.
• Ne csatlakoztassa a lejátszót hosszú időre olyan hordozható számítógéphez, amely le van választva a hálózatról. Máskülönben a hordozható számítógép akkumulátora lemerülhet.
• A töltési idő az akkumulátor használatától függően változik.
• Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban, 6–12 hetenként egyszer töltse fel az akkumulátort. Még ha ki is van kapcsolva, a fejhallgató akkumulátora akkor is folyamatosan merül.

Használat

A fejhallgató felhelyezése

• Kövesse a fejhallgató fülhallgatóinak külső felületén lévő jelöléseket. R = Jobb, L = Bal
• A fejhallgató fülhallgatói a fej méretének megfelelően szabályozhatók. Ez biztosítja, hogy a fejhallgató megfelelően illeszkedjen a fejére.

FIGYELMEZTETÉS:

A fejhallgató magas hangerőn való hallgatása károsíthatja a hallgató hallását.

Bluetooth

A Bluetooth egy olyan technológia, amely lehetővé teszi a készülékek közötti vezeték nélküli rádiókapcsolatot rövid távolságokon. A Bluetooth szabvánnyal rendelkező készülékek 2,402 és 2,480 GHz közötti frekvencián sugároznak ISM sávon (Industrial, Scientific and Medical). A működésben zavart okozhatnak például a WLAN hálózatok, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyanabban a frekvenciasávban működnek.

A Bluetooth technológia például a mobiltelefonok kihangosítóval történő használatát teszi lehetővé. Ez a készülék lehetőséget kínál a Bluetooth-képes eszközökkel való használatra. A működési tartomány készülékfüggően kb. 15 méterre van korlátozva.

Ha a lejátszó készüléke támogatja az A2DP Profilt (Advanced Audio Distribution Profile) és rendelkezik zenelejátszási funkcióval, ezután vezeték nélkül tudja továbbítani a zenét a készülékre. Az A2DP profil egy több forgalmazó által támogatott Bluetooth profil. Segítségével a sztereó hangjelek vezeték nélkül továbbírhatók adatfolyam formájában a lejátszó eszköz (Forrás) és a fogadó eszköz között. A forrás távoli vezérléséhez a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile).

A különböző készülékgyártók, típusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

Bejelentkezés a készülékekre (Párosítás)

Mielőtt zenét tudna hallgatni a fejhallgatón vagy hívást tudna indítani, regisztrálni kell egymással a készülékeket.

1. Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth funkciót aktiválta a lejátszóján (pl. a mobiltelefonon). Ennek végrehajtásához lásd a lejátszó kezelési utasítását.
2. Tartsa benyomva kb. 5 másodpercig a gombot, amikor a készülék ki van kapcsolva. Egy hangjelzés hallható. Rövid idő elteltével a jelzőlámpák (1) és (2) felváltva fognak villogni. A készülék most párosítás üzemmódba van állítva.
3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejátszóban, és regisztrálja az eszközt a lejátszóban. Ennek végrehajtásához lásd a lejátszó kezelési utasítását. A Bluetooth készülék „AEG KH 4230 BT“ készülékként lesz látható a lejátszóban.

i MEGJEGYZÉS:

Egyidejűleg csak egy lejátszó csatlakoztatható a készülékhez. Ha a fejhallgató már csatlakoztatva van egy másik lejátszóhoz, a készülék nem fog megjelenni a BT kiválasztás menüben.

1. Most a készülék gyártójától, típusától és a szoftververziótól függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban.

Ha a regisztráció sikeres volt, a fejhallgató egy rövid hangjelzést fog kibocsátani. Ezután a kék színű jelzőlámpa 5 másodpercenként kettőt fog villanni. Ha lehetséges, állítsa be a hangerőt a lejátszón egy megfelelő hangerőszintre.

MEGJEGYZÉS:

• A készülék gyártójától függően az eszközök csatlakoztatásához a regisztrációt (PAIRING) esetleg újból végre kell hajtani.
• A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő eszközökkel (pl. mobiltelefonok) nem biztosítható.
• Az optimális kapcsolat biztosításához ügyeljen rá, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.
• Néhány mobiltelefon-márka rendelkezik energiata­karékos üzemmóddal. Kapcsolja ki az energiataka­rékos üzemmódot, mivel az problémákat okozhat az Bluetooth-on keresztül történő adattovábbítás során.
• Az audió adatok átviteléhez a Bluetooth funkciónak bekapcsolva kell maradnia a lejátszóban. Tekintse meg a lejátszó kezelési útmutatóját.
• Ha a Bluetooth kapcsolat megszakad, a jelzőlámpák (1) és (2) gyorsan villognak.

Használat

A készülék többfunkciós gombokkal van felszerelve. A különböző funkciókhoz röviden nyomja meg vagy tartsa lenyomva a megfelelő gombot.

Be/ki

- Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig a lejátszó bekapcsolásához. Egy hangjelzés hallható. Rövid idő elteltével a jelzőlámpák (1) és (2) felváltva fognak villogni.

MEGJEGYZÉS: Automatikus kapcsolódás

Ha a lejátszója (pl. mobiltelefon) támogatja, az eszközök automatikusan egymáshoz kapcsolódnak. Ennek feltétele:

• Az eszközök korábban már egymáshoz voltak kapcsolódva.
• A Bluetooth funkciónak bekapcsolva kell lennie a lejátszón.

- A fejhallgató újbóli kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig. Egy hangjelzés hallható és az eszközök szétkapcsolódnak. A jelzőlámpák (1) és (2) felváltva villognak. Nyomja le és tartsa lenyomva újra a gombot kb. 3 másodpercig a lejátszó kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS:

• A lejátszó készülék használatától és operációs rendszerétől függően a fejhallgató szükség esetén azonnal kikapcsol.
• Az akkumulátor megóvása érdekében kapcsolja ki a fejhallgatót, ha nem használja azt.
• Ha a Bluetooth kapcsolat kb. 12 percen át nem működik, a készülék automatikusan kikapcsol.

Lejátszás/Szünet

• Nyomja meg röviden a ➕ gombot a lejátszás szüneteltetéséhez.
• Nyomja meg újra a gombot a lejátszás folytatásához.

MEGJEGYZÉS:

A készülékgyártóktól, típusoktól és szoftververzióktól függően, lehet, hogy el kell indítani a zenelejátszást a lejátszón.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához nyomja meg a „ ” vagy a „ ” gombot.

FIGYELMEZTETÉS:

A zene nagy hangerővel való hallgatása károsíthatja hallását.

MEGJEGYZÉS:

Ha a fejhallgatón eléri a maximális vagy a minimális hangerőt, hangjelzés lesz hallható.

Zene kiválasztása

• Nyomja meg a ▶ gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
• Ha megnyomja a k gombot, az aktuális műsorszám lesz az elejétől újra lejátszva. Nyomja meg kétszer a k gombot az előző műsorszám kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS:

A lejátszójának támogatnia kell ezt a funkciót.

Hívás fogadása/befejezése

• Nyomja meg a ➕ gombot a bejövő hívás fogadásához.
• A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg még egyszer a gombot.

MEGJEGYZÉS:

Bejövő telefonhívás esetén a zenelejátszás leáll. A beszélgetés befejezése után a zenelejátszás tovább folytatódik.

Hívás mellőzése

Bejövő hívás mellőzéséhez kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot.

MEGJEGYZÉS:

A mobiltelefonjának támogatnia kell ezt a funkciót.

A fülpárnák cseréje

(Csere fülpárnák nincsenek mellékelve)

1. Óvatosan húzza le a fülpárnatartót a fülhallgatóról.
2. Távolítsa el a régi fülpárnát.
3. Helyezze fel az új fülpárnát a fülpárnatartóra.
4. Helyezze fel a fülpárnatartót a fülhallgatóra úgy, hogy a csapok berögzüljenek a kör alakú tartókba.

Tisztítás és tárolás

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a fejhallgatót!

• A készülékben nincsenek a felhasználó általi karbantartást igénylő részek.
• Enyhén nedves és tisztítószermentes ruhával tisztítsa meg a készüléket.

Hibaelhárítás

Hibajelenség	Lehetséges ok Megoldás
A fejhallgató nem kapcsol-ható be	Az akkumulátor lemerült	Töltse fel az akkumulátort (35 Oldal)
Nincs hangjel a Bluetooth kapcsolaton keresztül	A fejhallgató ki van kapcsolva	Kapcsolja be a fejhallga-tót.
	A fejhallgató nincs párosítva a hang-forrással.	Ellenőrizze a kapcsolat meglétét. Ha szükséges párosítsa újra a fejhallga-tót a hangforrással.
	A hangerő túl alacsony	Növelje a hangerőt a fejhallgatón
		Növelje a hangerőt az hangforráson.
A fejhallgató nem csatlakoztatható	A párosítás nem működik	Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva	Kapcsolja be a hangfor-rást
	A Bluetooth funk-ció ki van kapcsol-va a hangforráson.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson.

Műszaki adatok

Modell: KH 4230 BT Nettó tömeg: kb. 0,21 kg Akkumulátor: 3,7 V 400 mAh Lítium polimer Töltési idő: kb. 3,5 Óra Működési idő: kb. 8 Óra

Bluetooth

Bluetooth támogatás: V3.0 + EDR Működési tartomány: kb. 10 Méter Átviteli frekvencia: 2,4 GHz Protokollok: A2DP, AVRCP

A folyamatos termékfejlesztés miatt a műszaki és kialakítási módosítások jogát fenntartjuk.

Ez a készülék megfelel a vonatkozó CE irányelveknek, és a legújabb biztonsági szabályozásoknak megfelelően került kialakításra.

Hulladékkezelés

Az elemek ártalmatlanítása

A készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz.

Az elemeket/akkumulátorokat el kell távolítani a termék hulladékkezelésre való átadása előtt. Ehhez forduljon képzett szakemberhez.

Környezetvédelem

Ne dobja ki a készüléket az élettartama végén a háztartási szemétbe. Újrahasznosítás céljából vigye vissza egy hivatalos gyűjtőpontba. Ezáltal segít védeni a környezetet.

38 Українська