SHINEX RAP 150 FE - Polisseuse électrique FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Ponceuse orbitale
Caractéristiques techniques principales	Orbitale, vitesse variable, système de microfiltration
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 320 mm, Largeur : 150 mm, Hauteur : 150 mm
Poids	2,5 kg
Compatibilités	Disques abrasifs de 150 mm
Type de batterie	Non applicable (modèle filaire)
Tension	230 V
Puissance	400 W
Fonctions principales	Ponçage, polissage, finition de surfaces
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre régulièrement, vérifier l'état des disques abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le réseau FESTOOL
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des masques anti-poussière, et respecter les consignes de sécurité
Informations générales utiles	Garantie de 3 ans, service après-vente de qualité

FOIRE AUX QUESTIONS - SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

Quel type de disque abrasif dois-je utiliser avec le FESTOOL SHINEX RAP 150 FE ?

Utilisez des disques abrasifs de 150 mm de diamètre, compatibles avec le système de fixation de l'appareil.

Comment nettoyer le FESTOOL SHINEX RAP 150 FE après utilisation ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Pourquoi mon FESTOOL SHINEX RAP 150 FE ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que l'interrupteur est en position 'ON'.

Quelle est la puissance du FESTOOL SHINEX RAP 150 FE ?

Le FESTOOL SHINEX RAP 150 FE a une puissance de 600 W.

Peut-on utiliser le FESTOOL SHINEX RAP 150 FE pour des surfaces humides ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation sur des surfaces sèches uniquement. Évitez tout contact avec l'eau.

Comment régler la vitesse de rotation du FESTOOL SHINEX RAP 150 FE ?

La vitesse se règle à l'aide du variateur situé sur le dessus de l'appareil, permettant d'ajuster la vitesse selon le matériau à travailler.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le FESTOOL SHINEX RAP 150 FE ?

Les pièces de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés FESTOOL ou sur le site officiel de FESTOOL.

Comment puis-je éviter la surchauffe de mon appareil ?

Assurez-vous de ne pas bloquer les évents de ventilation et évitez une utilisation prolongée sans pauses.

Le FESTOOL SHINEX RAP 150 FE est-il compatible avec d'autres accessoires de la marque ?

Oui, il est compatible avec plusieurs accessoires FESTOOL, y compris les disques abrasifs et les tampons de polissage.

Comment puis-je contacter le service clientèle de FESTOOL ?

Vous pouvez contacter le service clientèle de FESTOOL via leur site internet ou par téléphone en utilisant les coordonnées fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

Notice d'utilisation d'origine

1 Symboles. 17 2 Caractéristiques techniques. 17 3 Composants de l'appareil 17 4 Utilisation en conformité avec les instructions 17 5 Consignes de sécurité 17 6 Mise en service 20 7 Réglages 20 8 Travail avec la machine 21 9 Entretien et maintenance. 21 10 Accessoires 21 11 Recyclage 22 12 Garantie 22 13 Déclaration de conformité CE. 22

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

1 Symboles

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions ! les remarques !

Porter des lunettes de protection !

Port d'une protection acoustique !

2 Caractéristiques techniques

SHINEX RAP 150 FE
Puisance	1200 W
	(Variante 110 V : 10 A)
Vitesse de rota-tion	400 - 2100 tr/mn
Vitesse de rotation max.1	3000 tr/mn
Plateau de polis-sage jusqu'à	Ø 150 mm
Poids (sans câble d'alimenta-tion / sans plateau de polis-sage)	2,1 kg
Classe de protection	☐/II

1. Vitesse de rotation max. en cas d'électronique défectueuse.

3 Composants de l'appareil

[Blocage d'arbre] [Régulation de la vitesse] [Bouton de blocage] [Interrupteur de marche/arrêt] [Filtre anti-peluche] [Poignée additionnelle] [Plateau de polissage]

4 Utilisation en conformité avec les instructions

La machine est destinée au polissage de surfaces peintes. Afin de garantir la sécurité électrique, elle ne doit pas être mouillée ou utilisée en environnement humide.

L'utilisateur est responsable des dommages et accidents provoqués par une utilisation non conforme.

5.1 Consignes générales de sécurité

Avertissement! Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et instructions. Des erreurs résultant du non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une référence future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur accumulateurs (sans cordon d'alimentation).

5.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

• Cette machine est conçue de façon conforme aux prescriptions pour le polissage. Lisez toutes les consignes de sécurité, modes d'emploi, figures et descriptions livrées avec la machine. En cas de non-respect des consignes de sécurité, vous risquez une décharge électrique, un incendie ou de graves blessures.
• Les travaux tels que le ponçage de dégrossissage, le ponçage de finition, le brossage ou le tronçonnage ne doivent pas être exécutés à l'aide de cet-

Cette machine. Les travaux pour lesquels la machine n'a pas été conçue peuvent faire courir des risques aux personnes et entraîner des dommages corporels.

• N'utilisez pour cet outil aucun accessoire qui n'a pas été spécialement conçu et développé par Festool. Ce n'est pas parce qu'un accessoire peut être monté sur un outil qu'un fonctionnement sans danger peut être garanti.
• La vitesse admissible de l'accessoire doit être au moins aussi élevée que la vitesse maximale indiquée sur la machine. Les accessoires dépassant la vitesse admise peuvent se briser.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'accessoire doivent se couvrir dans l'ordre de grandeur indiqué par la machine. Un accessoire de dimensions inadaptées ne peut être ni suffisamment protégé, ni suffisamment maîtrisé.
• Le diamètre d'alésage des disques, des brides, des plateaux de support et des autres accessoires doit être adapté avec précision à l'arbre de la machine. Un accessoire dont le diamètre est inadapté ne tourne pas rond, vibre excessivement et peut entraîner une perte de contrôle.
• N'utilisez pas des accessoires défectueux. Avant chaque utilisation, contrôlez si le disque de polissage ne présente pas de ruptures ou de fissures et si le plateau de support ne présente pas de fissures et d'usure excessive. Après une chute, vérifiez que l'outil et l'accessoire n'ont pas été endommagés ou montez un accessoire non endommagé. Après vérification et montage des accessoires, placez-vous hors du plan de rotation des accessoires, faites éloigner les personnes qui vous entourent puis laissez tourner l'accessoire pendant une minute à sa vitesse maximale. Habituellement, un accessoire endommagé se brise au cours de ce test.
• Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'utilisation, employez un écran de protection ou des lunettes de protection. Si nécessaire, portez un masque respiratoire, une protection auditive, des gants de sécurité et un tablier de travail, permet

Tant de se protégérer des projections provoquées par le polissage de petites pièces. Les lunettes de protection permettent d'intercepter les débris volants dus à différents travaux. Le masque respiratoire ou l'appareil respiratoire doivent être en mesure de filtrer les particules générées par vos travaux. Une pollution sonore durable peut entraîner la surdité.

• Maintenez les personnes environnantes à distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne présente dans la zone de travail doit porter une protection personnelle. Des parties de la pièce à travailler ou de l'accessoire brisé peuvent être ejectées et provoquer des blessures en dehors de l'entourage immédiat du lieu de travail.
• Maintenez le câble électrique à l’écart des éléments en rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble électrique pourrait être sectionné ou rester accroché; votre main ou votre bras pourrait également être happé par les parties en rotation.
• Ne posez jamais la machine tant que l'outil n'est pas complètement à l'arrêt. Les outils en rotation peuvent s'enfoncer dans la surface sur laquelle vous les avez déposés et échapper ainsi à votre contrôle.
• Ne laissez pas la machine tourner pendant que vous la portez sur le côté. En cas de contact fortuit, l'outil en rotation peut agripper votre vêtement, ce qui l'entraînera dans votre corps.
• Nettoyez régulièrement les ouvertures d'air de refroidissement de votre machine. Le ventilateur aspire la poussière dans le carter de l'outil, et des dépôts excessifs de poussière métallique peuvent être source de risques électriques.
• N'utilise pas l'outil à proximité de matières inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matières.
• N'utilisez aucun outil à refroidissement liquide. L'eau ou d'autres réfrigérants liquides peuvent provoquer des décharges électriques (mortelles).

Origine et prévention des reculs

Un recul est une réaction soudaine au serrage ou à l'enclenchement d'un disque, d'un bord d'appui, d'une brosse ou d'un autre accessoire en rotation. Le blocage ou l'accro

Le changement provoque un arrêt très rapide de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne par contre-réaction l'accélération incontrôlée de la machine au niveau du point de blocage dans le sens inverse de la rotation de l'accessoire.

Si par exemple on enclenche ou on coince un plateau de ponçage par la pièce à travailler, le bord du disque peut s'enfoncer au niveau du point de blocage dans la surface de la pièce à travailler et ainsi éjecter le disque. Le disque peut être éjecté soit en direction de l'utilisateur soit en sens opposé, selon le sens de rotation au niveau du point de blocage. Les plateaux de ponçage peuvent se briser à cette occasion. Un recul résultant d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou d'une manière fautive de travailler peut être évité en respectant les mesures de sécurité suivantes.

• Tenez toujours fermement la machine et placez votre corps et vos bras de façon à pouvoir contrôler un recul. Pour un contrôle optimal des reculs ou des temps de réaction au démarrage, utilisez la poignée additionnelle si elle faisait partie de la livraison. L'utilisateur peut contrôler des temps de réaction ou des forces engendrées par le recul, dans la mesure où les mesures de sécurité adéquates sont prises.
• Ne placez jamais votre main à proximité d'outils en rotation. Les outils peuvent reculer sur votre main.
• Ne placez jamais votre corps dans la zone où l'outil peut effectuer un recul. Un recul accélère l'outil dans le sens opposé à la rotation au niveau du point de blocage.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez dans des coins, au niveau d'arêtes vives etc. Évitez un recul et un accrochage de l'outil. Les coins, les arêtes vives ou un saut en arrêt ont tendance à accrocher l'outil et à entraîner la perte de contrôle ou un recul.
• Ne montez pas de scie à chaîne pour travailler le bois ou de lames de scie dentées. Des lames de scie de ce type provoquent souvent des reculs et la perte de contrôle.

Consignes de sécurité particulières pour le polissage

• Évitez que les parties non fixées du consommable de polissage ou de sa fixation tournent de manière désordonnée. Ôtez ou raccourcissez des fils de fixation non fixés. Des fils de fixation non fixés et en rotation peuvent s’emmêler à vos doigts ou se prendre dans la pièce à travailler.
• Évitez l'infiltration de produit de polissage liquide dans l'appareil. L'infiltration de produit de polissage liquide dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.

5.3 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituellement :

Niveau de pression L_PA = 81 ~dB(A)

acoustique

Niveau de puissance

acoustique

Incertitude

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 9 2 \mathrm {d B (A)} $$

$$ K = 3 \mathrm{dB} $$

Acoustique se produit lors du travail endommagement de l'ouie

Utilisez une protection acoustique!

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridimensionnelle) et incertitude K déterminées selon EN 60745 :

Carter machine

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Poignée additionnelle

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Les valeurs d'émission individuelles (vibration, bruit) ont été mesurées conformément aux conditions d'essai selon NE 60745 et sont destinées à des fins de comparaison entre les machines. Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l'utilisation.

Les valeurs d'émission indiquées représentent les principales applications de la machine électrique. Cependant, si la machine électrique est utilisée pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffi-

sammen entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures sur la globalité de la période de travail. Pour une évaluation précise pendant une période prédéfinie, il convient également de tenir compte des temps de ralenti et d'immobilisation de la machine. Ceci peut réduire considérablement la charge sur la globalité de la période.

Risques d'accident

La tension et la fréquence d'alimentation électrique doivent être conformes aux indications de la plaque signalétique. En Amérique du nord, utilisez uniquement les outils Festool fonctionnant sous une tension de 120 V/60 Hz.

L'interrupteur [1-4] fait office d'interrupteur de marche/arrêt (pression = MARCHE, relâchement = ARRET).

Pour le fonctionnement continu, il peut être bloqué au moyen du bouton de blocage [1-3]. Une nouvelle pression sur l'interrupteur le libère.

Risques de blessures, choc électrique

Avant toute intervention sur la machine, débranchez la prise.

7.1 Régulation électronique

La machine dispose d'un système électronique à ondes pleines avec les propriétés suivantes :

Démarrage progressif

Le démarrage progressif assure un fonctionnement sans à-coups de la machine.

Régulation de la vitesse

La vitesse de rotation disponible, lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est pressé à fond, peut être réglée entre 600 et 2100 tr/mn au moyen de la molette. Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vitesse de coupe à chaque surface (voir tableau).

La machine possède une gâchette d'accélération : la vitesse augmente avec une pression croissante sur l'interrupteur de marche/arrêt. Cela permet de varier la vitesse en continu entre 400 tr/min et la vitesse réglée sur la molette.

Cas d＇application	Position de la molette
Répartition du polissage	1 - 2
Polissage de surfaces sensibles	3 - 4
Polissage miroir	5 - 6

Vitesse de rotation constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante de manière électronique. Elle reste donc homogène, même lorsque l'outil est fortement sollicité.

Sécurité thermique

L'alimentation électrique et la vitesse de rotation sont réduites en cas de température trop élevée du moteur. La machine ne fonctionne plus qu'à une puissance réduite, afin de permettre un refroidissement rapide du moteur. Après le refroidissement, la machine remonte automatiquement en puissance.

Limitation de courant

La limitation de courant empêche une absorption élevée et autorisée de courant en cas de charge extrême, ce qui entraînerait une baisse de la rotation du moteur. Après la décharge, le moteur se remet en route.

7.2 Montage du plateau de polissage

Utilisez exclusivement des plateaux de polissage, qui sont autorisés pour la vitesse de rotation maximale indiquée.

Les plateaux de polissage sont munis d'un tarraudage M 14 et sont vissés directement sur l'arbre.

Manière de procédé

• Appuyez sur la commande de blocage d'arbre [2-1].

Tournez l'arbre porte-outil [2-3] jusqu'à ce que le blocage d'arbre s'engage en pressant et que l'arbre porte-outil se bloque. - Vissez le plateau de polissage [2-2] sur l'arbre porte-outil ou dévissez-le de l'arbre porte-outil.

7.3 Fixer l'accessoire de polissage

Grâce au système Stickfix, les accessoires de polissage (feutre, éponge, peu d'agneau) sont pressés simplement sur le plateau de polissage [1-7] et maintenus par le revêtement auto-agrippant du plateau de polissage.

7.4 Montage de la poignée additionnelle

La poignée additionnelle [3-1] peut être vissée, au besoin, à gauche ou à droite sur la tête de carter.

Observe les consignes suivantes :

• Ne travaillez pas avec la machine lorsque l'électronique est défectueuse, sous peine d'occasionner des vitesses excessives. Vous reconnaissez une électronique défectueuse à l'absence de démarrage progressif ou lorsqu'aucune régulation de vitesse n'est possible.
• Ne surchargez pas la machine : n'exercez pas de pression trop importante ! Pour obtenir le meilleur résultat de polissage, exercez une pression d'appui modérée. Les performances de polissage et la qualité du polissage dépendent essentiellement du besoin du produit de polissage.
• Pour guider la machine de façon sûre, maintenez-la avec les deux mains au niveau du carter du moteur et de la tête de carter ou de la poignée additionnelle[1-6]. (1) Les points d'appui caoutchoucis de la machine [3-2] permettent une dépose confortable de la machine.

Risques de blessures, électrochoc

Avant tout travail de maintenance ou d'entretien, retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant! Toute opération de réparation ou d'entretien nécessitant l'ouverture du boîtier moteur ne peut être entreprise que par un atelier de service après-vente agréé.

Pour assurer la circulation de l'air, il est indispensable que les ouïes de ventilation du carter moteur soient maintenues dégagées et propres.

Nettoyer les filtres anti-peluche

Nettoyez régulièrement les filtres anti-peluche [4-1] des deux côtés de la machine. En cas d'encreusement prononcé, détachez le filtre anti-peluche au moyen de la vis [4-2] et passez le filtre anti-peluche à l'aspirateur.

L'appareil est équipé de charbons spéciaux à coupure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'alimentation est coupée et l'appareil s'arrête.

10 Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Festool et consommables Festool d'origine prévus pour cette machine, car ces composants systèmes sont parfaitement adaptés les uns par rapport aux autres. Si vous utilisez des accessoires et consommables d'autres marques, la qualité du résultat peut être dégradée et les recours en garantie peuvent être soumis à des restrictions. L'usure de la machine ou votre charge personnelle peuvent augmenter selon chaque application. Pour cette raison, protégez-vous, votre machine et vos droits à la garantie en utilisant exclusivement des accessoires Festool et des consommables Festool d'origine!

Utilisez uniquement des plateaux de polissage d'origine (de marque Festool). L'utilisation de plateaux de polissage de moindre qualité peut provoquer un balourd considérable, entraînant une dégradation de la qualité du résultat ainsi que l'usure de l'outil.

Les références des accessoires et des outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous "www.festool.com".

11 Recyclage

Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Éliminez les appareils, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur.

conformément à la directive européenne 2002/96/CE, les outils électriques usagés doivent être collectés à part et recyclés de façon compatible avec l'environnement.

12 Garantie

Nous accordons pour nos appareils une garantie pour tout défaut de matière et vice de fabrication conformément aux spécifications légales de chaque pays considéré, toutefois pour un minimum de 12 mois. À l'intérieur des États de l'Union Européenne, la durée de la garantie est de 24 mois (justificatif par la facture ou le bordereau de livraison). Les dommages provenant en particulier de l'usage normal, d'une surcharge, d'une manipulation non conforme ou imputables à l'utilisateur ou à une utilisation contraire à la notice d'utilisation, ou connus au moment de l'achat, sont exclus de la garantie. Sont également exclus les dommages résultant de l'utilisation d'accessoires et de consommables (plateau de ponçage par exemple) qui ne sont pas des pièces d'origine Festool.

Les réclamations ne peuvent être acceptées que si l'appareil est renvoyé, sans être démonté, au fournisseur ou à un service après-vente Festool/agréé. Conservez bien la notice d'utilisation, les consignes de sécurité, la nomenclature des pièces de rechange et l'attestation d'achat. Pour le reste, les conditions de garantie en vigueur du fabricant sont applicables.

Remarque

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques mentionnées en raison de nos travaux continus de recherche et de développement.

13 Déclaration de conformité CE

Polisseuse rotative	N° de série
RAP 150 FE	494801; 496047
Année du marquage CE :2008
Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes :
98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009), 2004/108/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

D. J. DANNSSINUCA

Directeur recherche, développement, documentation technique

16.12.2009

REACH pour les produits festool, leurs accessoires et les consommables :

REACH est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l'ensemble de l'Europe depuis 2007. En notre qualité d'« utiliser en aval », en l'occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d'information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouvelles ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant :

www.festool.com/reach