SHINEX RAP 150 FE - Elektrische polijstmachine FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing

1 Symbolen 35
2 Technische gegevens 35
3 Toestelelementen 35
4 Gebruik volgens de voorschriften 35
5 Veiligheidsvoerschriften 35
6 Inwerkingstelling 38
7 Installingen 38
8 Het werken met de machine. 39
9 Onderhoud en verzorging 39
10 Accessoires 39
11 Afvoer 39
12 Garantie 39
13 EG-conformiteitsverklaring 40

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

1 Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Draag een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming!

Vermogen	1200 W
	(110 V- variant: 10 A)
Toerental	400 - 2100 min-1
Toerental max.1	3000 min-1
Poetssteunschijf tot	Ø 150 mm
Gewicht (zonder netsnoer/zon- der poetssteunschijf)	2,1 kg
Beveiligingsklasse	☐ /II

1. max. toerental bij gebrekkige elektronica.

3 Toesteelementen

[1-1] Spilstop
[1-2] Toerentalregeling
[1-3] Vergrendelknop

[1-4] In-/uit-schakelaar
[1-5] Pluisfilter
[1-6] Extra handgreep
[1-7] Poetssteunshijf

4 Gebruik volgens de voorschriften

Conform de bepalingen is de machine bestemd voor het polijsten van gelakte oppervlakken. Vanwege de elektrische verilgheid mag de machine Niet vochtig zijn en nicht in een vochtige omgeving worden gebruikt.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade en letsel bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

5 Veiligheidsvoorschriften

5.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzin-

gen. Wonneer men zich nicht aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te können raadplegen.

Het begrip „elektrisch gereedschap" dat in de veiligheidsvoorschriften gebrukt worden, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

5.2 Machinespecifieke veiligheids-voorschriften

• Deze machine is volgens de bepalin-gen bestemd voor het polijsten. Lees alle veiligheidsinstructies, richtlijnen, afbeeldingen en beschrijvingen die inbegrenpen waren bij de levering van deze machine. Worden de volgende richtlijnen Niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
  Werkzaamheden zoals grofslijpen, fjinschuren, borstelen of doorslijpen mogen met deze machine nicht worden uitgevoerd. Werkzaamheden waarvoorde machine Niet is geconstrueerd+kennen gevaren en persoonlijk letsel met zich meebrengen.

• Gebruik geen accessoires die nicht spe-ciaal door Festool voor deze machine ontwikkeld en bestemdijken. Het feit dat een accessoire op uw machine kan worden aangebracht, houdt geen garantie in voor ongevaarlijk gebruik.

• Het toelaatbare toerental van de accessoires dient minstens zo groot te zichn als het maximale toerental dat op de machine is aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, können stukspringen.
• De buitendiameter en de dikte van de accessoires dienen overeen te komen met het aangegeven bereik van de machine. Accessoires met verkeerde afmetingen können nicht voldoende beveiligd of gecontroleerd worden.
• De boorgatdiameter van schijven, flenzen, rubberen schuurplateaus en andere accessoires dient precies op de spil van de machine te passen. Accessoires met een Niet-passende boorgatdiameter draaien nicht mooti rond,/TRillen overmatig en+kunnen tot verlies van de controle leiden.
• Gebruik geen schadelijke accessoires. Controller voor bebruik algtd accessoires zoals poetssteunschijven op barsten of scheuren en rubberen schuurplateaus op scheuren of overmatige slijtage. Wanner de machine is geallen, controller deze en de accessoires dan op beschadigingen of monteer een onbeschadigd accessoire. Zorg ervoor dat u en eventuele andere aanwezigere personen zich na de contrôle en montage van het accessoiredeel buiten het rotatiegebied van het inzetgereedschap bevinden en LAST de machine een minuut lang op een maximaal toerental draaien. Beschadigde accessoires springen tijdens deze proeftijd gewoonlijk kapot.
  Draag een persoonlijke veriligeidsuitrusting. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een veriligeidsschemm of veriligeidsbril. Draag, indienaar reden voor is, een stofmasker, oorbeshermers, veriligeidshandschoenen en een werkschort dat geschikt is als bescherming gegenkleine schuur- of werkstukdelen. De veriligeidsbril要去 vliegende brostkukken, als gevolg van uit

eenlopende werkzaamheden, können te-genhonden. Het stofmasker of het ademhalingsapparaat moet in staat+zijn de deeltjes die door uw werkzaamheden ontstaan, te filteren. Langdurige, sterke geluidsbelasting kan leiden tot slechthorendheid.

• Houd personen die zich in de buurt bevinden op een veilige afstand van het werkgebied. Iedereen die zich in het werkgebied bevindt,要去 eensoonlijke verilgheidsuitrusting dragen.Delen van het werkstuk of van stukgesprongen accessoires+kennen wegliegen en buiten de directe werkplaats let-selveroorzaken.
• Houd de stroomkabel ver van draaiende delen. Wanner u de controle verliest, kan de stroomkabel worden gespleten of blijven hangen en uw hand of uw arm in de draaiende delen worden getrokken.
• Leg de machine nooit weg zolang het gereedschap nicht volledig stilstaat. Draaiend gereedschap kan in de steunvlakken vastkommen te zitten en de machine uit controle brengen.
• Laat de machine nicht lopen verwijl u hem opzij draagt. Bij een toevallige aanraking kan het draaiende gereedschap in uw kleding blijven haken, waardoor het in uw lichaam worden getrokken.
• Reinig regelmatig de koelluchtopeningen van uw machine. De koelluchtventilator zuijt het stof in het machinehuis, en overmatige afzettingen van metaalstof hunnen risico's op elektriciteitsgebied met zich meebrengen.
• Gebruik de machine nicht in de buurt van brandbare stoffen. Door vonden hun den deze stoffen ontbranden.
• Gebruik geen gereedschap dat vloeijaar gekoeld dient te worden. Water of andere vloeibare koelmiddelen können (dodelijke) elektrische schokken veroorzaken.

Deoorzakenenhetvoorkomenvan terugslagen

Een terugslag is een plotselinge reactie op draaiende schijven, rubberen schuurplateaus, borstels of andere accessoires die blijven vasthaken of ingeklemd rakeen. Wanner ze ingeklemd rakeen of vast blijven haken, komen de draaiende accessoires in een plot-

selinge beweging tot stilstand, waardoor als tegenreactie de machine uit controle raakt en gegen de draairichting van het accessoiredeel in om het klempunt Been schiet.

Indien bijvoorbeeld een steunschijf blijft steken of vastgeklemd raakt in het werkstuk, kan de schijf zich in zijn volle omtrek bij het klempunt in het werkstukoppervlak ingraven, waardoor deze maar buiten gewerkt of geslagen worden. De schijf kan, afhankelijk van de draairichting bij het klempunt, maar de gebruiker toe of van hem weg springen. Schuurschijven konnen waarbij ook breken. Een terugslag is het resultaat van een verkeerd gebruik van de machine en/of een verkeerde werkwijze of bediening, en kan worden voorkomen door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen.

• Houd de machine steeds vast en plaats uw lichaam en arm zo, dat u de krachten van een terugslag kurz controeren. Gebruik, indien meegeleverd,.altijd de extra handgreep zodat u terugslagen of reactiemomenten bij de aanloop zo goed möglichk onder controle kurz honden. Wanner de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, kan de gebruiker reactiemomenten of terugslagkrachten controeren.
• Kom met uw hand nooit in de nabijheid van draaiend inzetgereedschap. Inzetgereedschap kan via uw hand terug-slaan.
• Kom met uw lichaam nooit in het gebied waarin de machine zich bij een terugslag zal bewegen. Een terugslag zorgt ervoor dat de machine gegen de draairichting van de schijf in om het klempunt hebenschiet.
• Wees met name voorzichtig bij het werkken in hoeken, bij scherpe randen, etc. Voorkom dat het gereedschap terugspringt of vast komt te zitten.Bij het werkken in hoeken en aan scherpe randen of wonneer draaiend gereedschap terugspringt, kan het vast komen te zitten, waardoor de controle over het gereedschap verloren worden en een terugslag ontstaat.
• Monteer geen kettingzaag of getande zaagbladen voor het zagen van hout. Dergelijkke bladen zorgen er vaak voor dat het gereedschap terugslaat en Niet meer onder controle kan worden gezogen.

Speciale veiligheidsinstrumenties voor het polijsten

• Zorg ervoor dat er geen losse delen van de polijstvacht of de bevestigingsdraden hiervan vrij hunnen draaien. Verwijder losse bevestigingsdraden of kort ze in. Losse en draaiende bevestigingsdraden hunnen aan uw vingers vast komen te zitten of aan het werkstuk blijven hangen.
• Vermijd het indringen van vloeijaar polijstmateriaal (polish) in het toestel. Het indringen van vloeijaar polijstmateriaal (polish) in het elektrisch gereedschap verhoegt het risico op een elektrische schok.

5.3 Emissiewaarden

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

$$ \mathrm {G e l u i d s d r u k n i v e a u} \quad \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 8 1 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {G e l u i d s v e r m o g e n n i v e a u} \quad L _ {W A} = 9 2 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \text {O n z e k e r h e i d} \quad K = 3 \mathrm {d B} $$

VOORZICTIG

Geluid dat bij het werk opttreedt Beschadiging van het gehoor

▶ Draag gehoorbescherming!

Trillingsemissiewaarde a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

$$ \begin{array}{l} \text {M a c h i n e b e h u i z i n g} \quad a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {E x t r a h a n d g r e e p} \quad a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} \ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) zijn gemeten volgens de testvoorwaarden in EN 60745 en dwellen voor de machinevergelijking. Aan de hand van deze waarden kan ook een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelastingijdens het gebruik worden gemaakt.

De aangegeven emissiewaarden gelden voor de belangrijkke toepassingen van het elektrische gereedschap. Wordt het elektrisch gereedschapECHTER voORANDERE toepassingen of met ander inzetgereedschap gebruikt, of is het onvoldoende onderhoden, dan kan hierdoor de trillings- en geluidsbelasting ge

durende de hele werkelijk aanzienlijk worden verhoogd. Met het oog op een vastgelegde werkperiode dieren voor een juiste beoorde-ling ook de hierin optredende vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht te worden genomen. Hierdoor kan de belasting over de totale werkperiode aanzienlijk worden verminderd.

6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequentie! Gevaar voor ongevalen

De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.
In Noord-Amerika mogen alleen Festool-machines met een spanningsopgave van 120V / 60Hz worden ingezet.

De schakelaar [1-4] dient als in-/uit-schakelaar (drukken = AAN, loslaten = UIT).

Voor continubedrijf kan hij met de vergrendelknop [1-3] vastgezet worden. Door deschakelaar nogmaals in te drukken worden de vergrendeling opgeheven.

7 Installingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Haal vór alle werkzaamheden aan de machine.altijd de stekker uit het stopcontact!

7.1 Elektronica

De machine beschikt over een volledige golfelektronica met de volgende kenmerken:

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgtervoordat de machine stootvrij aanloopt.

Toerentalregeling

Het toerental dat bij een volledig ingedrukte in-/uit-schakelaar [1-4] beschikbaar is, kan met de stelknop [1-2]:tussen 600 en 2100min^-1 ingesteld worden. Hierdoor kunt u de polijstsnelheid optimaal aan het betreffende oppervlak aanpassen (zie tabel).

(1) De machine beschikt over een gasgeefschakelaar: met een toenemende druk op de in-/uit-schakelaar stijgt het toerental. Hierdoor kan het toerental traploos variëren:tussen 400min^-1 en het op de stelknop ingestelde toerental.

Toepassing	Stand van de stelknop
Politoer verdelen	1 - 2
Polijsten van gevoelige oppervlakken	3 - 4
Hoogglans polijsten	5 - 6

Constant toerental

Het vooraf ingestelde motortoerental worden elektronisch constant gehonden. Hierdoor wordt ook bij belasting een gelijkblijvende zaagsnelheid bereikt.

Temperatuurbveiliging

Bij een te hoge motortemperatuur worden stroomtoevoer en toerental gereduceerd. De machine loopt alleen nog op beperkt vermogen om een snelle afkoeling door de motorventilatie möglich te make. Na afkoeling komt de machine wee automatisch op gang.

Stroombegrenzing

De stroombegrenzing zorgt er bij extreme overbelasting voor dat de hoogte van de stroomopname toelaatbaar blijft. Dit kan leiden tot een lager motortoerental. Na ontlasting komt de motor direct weeer op toeren.

7.2 Poetssteunschijf monteren

Gebruik alleen poetssteunschijven die voor het maximaal aangegeven toergelaten zich.

De poetssteunschijven zijn voorzien van een schroefdraad M 14en worden direct op de spill geschroefd.

Handelwijze

▶ Druk op de spilstop [2-1].
Draai aan de gereedschapspil [2-3] totdat de spilstop bij het drukken inklikt en de gereedschapspil vergrendelt.
Schroef de poetssteunschijf [2-2] op resp. van de gereedschapspil.

7.3 Polijst-accessoires bevestigen

Dankzij het StickFix-systeme kennen de po-lijst-accessoires (vilt, spons, lamsvel) eenvoudig op de poetssteunschijf [1-7] worden gedrukt en van de hechtlaag worden ge-haald.

7.4 Extra handgreep monteren

De extra handgreep [3-1] kan maar keuze rechts of links op de tandwielkop worden geschroefd.

8 Het werken met de machine

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

• Werk Niet met de machine wanner de elektronica defect is, odomat dit tot een te hoog toerental kan leiden. Defecte elektronica herkent u aan een gebrekkige zachte aanloop of wanner er geen toerentalregeling möglichk is.
• Overbelast de machine Niet door deze te sterk aan te drukken! U krijgt het Beste polijstresultaat wonneer u met een matig sterke aandrukkracht werkt. De kwaliteit van het polijsten hangt in principe af van de keuze van het juiste polijstmateriaal.
• Houd de machine voor een goede geleiding met beiden handen vast aan het motorhuis en de tandwielkop of de extra handgreep [1-6].
  ① Door de gecoate ondersteuningspunten van de machine [3-2] kan de machine gemakkelijk worden neergelegd.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Haal vór alle onderhouds- en reinigings-werkzaamheden de stekker.altijd uit het stopcontact!
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam-heden, waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen dooreen geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Om de luchtcirculatie te garanderen, moeten de koellluchtopeningen in de motorbehuizing.altijd vrij en schoon gehonden worden.

Pluisfilter reinigen

Reinig regelmatig het pluisfilter [4-1] aan beiden kanten van de machine.
Draai bij sterke verontreinging de schroef van het pluisfilter los [4-2] en zuig het pluisfilter schoon.

De machine is met zelfuitschakelbare speciale koolstofborstels uitgerust. Zijn die versleten, dan volgt een automatische stroomonderbreking en komt de machine tot stilstand.

10 Accessoires

Maak uitsluitend gebruik van de voorDEXe machine bestemde originele Festool-accessoires en het Festool-verbruiksmaterialial, omdat deze systeemcomponenten optimaal op elkaar+zijn afgestemd. Bij het gebruik van accessoires en verbruiksmaterialial van andere leveranciers is een kwalitatieve beinvloeding van de werkresultaten en een beperking van de garantieaanspraken waarschijnlijk. Alaar gelang de toepassing kan de slijtage van de machine of de persoonlijke belasting van uzelf toenemen. Bescherm.daarom uzelf, uw machine en uw garantieaanspraken door uitsluitend gebruik te make n van originele Festool-accessoires en Festool-verbruiksmaterialiaal!

Gebruik alleen originele poetssteunschijven van Festool. Het gebruik van inferieure poetssteunschijven kan tot aanzienlijke on-balans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten af- en de slijtage van de machine toeneemt.

De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

11 Afvoer

Geef elektrisch gereedschap nicht met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze af! Neem waar bij de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtig 2002/96/EG dieren oude elektrische apparaten geschienen te worden ingezameld en op milieuvriendelijkste wijze te worden afgevoerd.

12 Garantie

Voor onsze toestellen verlenen we op materiaal- of productiefouten garantie conform de landspecifieke wettelijkbepalingen, minstens darüber 12 maanden. Binnen de lidsta

ten van de EU bedraagt de garantietermijn 24 maanden (bewijs door rekening of afleveringsbewijs). Schade door natuurlijke slijtage, overbelasting, ondeskundige behandel ing of schade veroorzaakt door de gebruiker of door gebruik ingaande gegen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing of schade die bij de aankoop bekend was, blijft uitgesloten van de garantie. Ook schade die is terug te voeren op het gebruik van Niet-originele accessoires en verbruiksmaterialen (bijv. schuurschijven) worden nicht in aanmerking genomen.

Klachten können alleen aanvaard worden als het toestel volledig maar de leverancier of maar een geauthoriseerde Festool-klantendienstwerkplaats teruggestuurd worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoorschriften, onderdelenlijst en het aankoopbewijs zorgvuldig. Voor het overige gelden de actuèle garantiebepalingen van de fabrikant.

Opmerking

Wegens de permanente onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden zijn wijzigingen aan de hier gegeven technische informatie voorbehonden.

13 EG-conformiteitsverklaring

Rotatiepoetsmachine	Serienr.
RAP 150 FE	494801; 496047
Jaar van de CE-markering:2008

Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen en normen:

98/37/EG (tot 28. 12. 2009), 2006/42/EG (vanaf 29. 12. 2009), 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

$$ p p a. D. J d a n u s S i n u c $$

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie

16.12.2009

REACH voor producten, accessoires en verbruiksmaterialiaal van Festool:

REACH is de sinds 2007 in heel Europa toe-passelijke chemicalienverordering. Wij als „downstream-gebruiker“, dus als fabrikant van producten,+zijn ons bewust van once informatieplicht gegenover once klanten. Om u.altijd over de meest actuèle stand van zaken op de hoogte te houden en over möglichke stoffen van de kandidatenlijst in once producten te informeren, hebben wij de volgende website voor u geopend:

www.festool.com/reach

Originalbruksanvisning