SHINEX RAP 150 FE - Sähköinen kiillotuskone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

Alkuperäiset käyttoohjeet

1 Tunnukset. 46
2 Tekniset tiedot 46
3 Laitteen osat 46
4 Määräystenmukainen käytto.... 46
5 Turvaohjeet. 46
6 Kayttönonotto 48
7 Säädöt 48
8 Työskentely koneella 49
9 Huolto ja huito. 49
10 Tarvikkeet 50
11 Haverittaminen 50
12 Takuu 50
13 EU-vaatimustemmukaisuusvakuu-tus 50

Mainitut kuvat ovat käyttooppaan alussa.

1 Tunnukset

Varoitus yleisestäaarasta

Sahköiskuvaara

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä suojalaseja!

Käytä kuulosuojaimia!

2 Tekniset tiedot

SHINEX RAP 150 FE

Teho	1200 W
	(110 V versus: 10 A)
Kierrosluku	400 - 2100 min-1
Kierrosluku maks.1	3000 min-1
Kiillotuslautanen enint.	Ø 150 mm
Paino (ilman verkkjohtoa/ ilman kiillotuslautasta)	2,1 kg
Sujausluokka	☐ /II

¹ suurin mahdollinen kierrosluku elektroniikkavian yhte-ydessä.

3 Laitteen osat

[1-1] Karalukitsin
[1-2] Kierrosluvun söätö

[1-3] Lukitusnappi
[1-4] Käytökytkin
[1-5] Nukkasuodatin
[1-6] Lisakahva
[1-7] Kiillotuslautanen

4 Määräystmukainen käytto

Märäysten mukaisesti kone on tarkoitettu maalattujen pintojen kiillottamiseen. Sähköturvallisuuden takia kone ei saa olla kosteaeikä sitaa saa kayttäa kosteassa ympäristössa. Ohjeiden vastaisesta kaytostä aiheutuneista vahingoista ja onnettomuaksista vastaa koneen kayttäjä.

5 Turvaohjeet

5.1 Yleiset turvaohjeet

! Varoitus! Lue kaikki turva- ja käytöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvaohjeissa käytety termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) ja akukäyttoisiä sähkötyökaluja (ilman verkkjohtoa).

5.2 Konekohtaiset turvaohjeet

• Tämä kone on märäysten mukaan tarkoitettu kiillotukseen. Lue kaikki turvaohjeet, ohjeet, kuvat ja kuvaukset, jotka on toimitettu tämän koneen mukana. Seuraavien ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
• Tiettyjä toitä kuten karkeahionta, hienohionta, harjaaminen tai katkaisuhi- onta ei saa tehdä tällä koneella. Työt, joihin konetta ei ole tarkoitettu, voivat aihe- uttaa vaaratilanteita ja henkilövahinkoja.
• Älä käytä tarvikkeita, joita Festool ei ole varta vasten kehittänyt ja tarkoittanut tämän koneen kanssa käytettäviki. Vaikka tarvikteen pystyisikin kiinnittämään koneeseen, se ei ole mikaan takuu turvallisesta käytösta.
• Tarvikkeen sallitun kierrosluvun täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin koneenkilvessä ilmoitetun maksimikierroslu

vun. Tarvikkeet, jotka pyörivät sallittua nopeammin, voivat rikkoutua.

• Tarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksu-den tayty olla koneen mainitulla kokoialueella. Väärän kokoista tarviketta ei voida suojata tai hallita riittävän hyvin.
• Laikkojen, laippojen, tukilautasten ja kaikkien muiden tarvikkeiden reiän halkaisijan täytyy sopia tarkasti koneen karaan. Tarvikkeet, joiden reiän halkaisija ei ole sopiva, pyörivät epäkesieisesti, varisevät liikaa ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen.
• Älä käytä viallisia tarvikkeita. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa tarvikkeet, esim. kiillotuslautanen murtumien tai halkeamien varalta, tukilautanen halkeamien ja liallinen kulumisen varalta. Jos kone on paassyt putoamaan, tarkasta kone ja tarvikkeet vaurioiden varalta tai asenna vauroituneiden tilalle ehjat tarvikkeet. Siirry itse ja pyydä lahellä olevia henkilöitä siirtymään tyokalun pyörimisalueen ulkopuolelle tarvikkeen tarkastuksen ja asennuksen jälkeen ja anna koneen käydä minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vialinen tarvike rikkoontuu ravallisesti tämän koeajan aikana.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina tarpeen mukaan suojakilpeätai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, turvaskineitä ja suojaessua, joka suojaapieniltä sinkoutuvilta hioma- ja tyostokappaleilta. Suojalasien täytyy pystyä pyssayttämän lentavat sirpaleet, joita muodostuu työn yhteydessä. Hengityssuojaimen tai hengityssuojalaitteen täytyy pystyä suodattamaan työssä syntyvät polyhiukkaset. Jatkuva, voimakas melu voijohtaa kuulovaurioihin.
• Pidä sivulliset turvallisella etäisyydellä työalueelta. Kaikkien työalueella olevi-en täytyy käyttaa henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleen osat tai rikkoutuneet tarvikkeet voivat sinkoutua ympärinsä ja aiheuttaa vammoja valittömän työalueen ulkopuolella.
• Pidä virtajohto loitolla pyörivista osista. Jos menetät koneen hallinnan, virtajohto voi katketa tai takertua kiinni, jolloin syntyy

vaara, etta kone vetää katesi tai käsivartesi pyöriviin osiin.

• Alä missään tapauksessa laske konetta kädestäsi, ennen kuin työvälne on tãysin pysahtynyt. Pyörivä työvälne voi kos-kettaa alustaa ja kone saattaa riistäyä hallinnastasi.
• Älä anna koneen käydä, kun kannat sitä sivullasi. Pyörivä työvaline voi odottamattomasti tarttua vaatteisiisi ja osua siten var-taloosi.
• Puhdista sännöllisesti koneesi jäähdytysilma-akot. Jäähdytysilmatuuletin imee polyä koneen runkoon ja keräantynyt metallipoly voi aiheuttaa sahköön liittyvä vaaroja.
• Älä käytä konetta syttyvien aineiden lähheisyydessä. Kipinät voivat sytyttä aineet palamaan.
• Älä käytä työvalineita, joita täytyy jähdyttä nesteellä. Vesi ja muut nestemäiset jäähdytysaineet voivat aiheuttaa (kuolettavia) sahköiskuja.

Takaiskujen syyt ja estäminen

Takaisku on pyörivän laikan, tukilautasen, harjan tai muun tarvikkeen äkillinen reactio, josse puristuu tai tarttuu kiinni. Jumiutuminen taikiinni tarttuminen aiheuttaa pyörivän tarvikkeen erittäin nopean pysähtymisen, jonka vastareaktiona hallitsematon kone pyrkii pyörimään tarvikkeen pyörimissuuntaa vastaan jumiutumiskohdassa.

Jos esimerkiki hiomalaikka puristuu tai tartuu kiinni tyokappaleeseen, laikan reuna voipuristuskohdassa kaivautua tyokappaleen pintaan ja laikka voi ponnahtaa ulos. Laikka vojoko ponnahtaa kayttajäa kohti tai hänestapois pain, riippuen laikan pyorimissuunnasta juniutumiskohdassa. Hiomalaikat voivat tassayhteydessä myös murtua. Takaisku on koneen värärinkayton ja/tai vaärän tyoskentelytavan tai kayttöolosuhteiden tulos, ja sitä voidaan valttä noudattamalla oikein seuraavia varotoimenpiteita.

• Pidä koneesta aina kiinni ja aseta kehosi ja katesi siten, etta voit kontrolloida takaiskun voimia. Käytä aina lisäkahvaa (mikäli kuuluu toimitukseen), jolla voithallita optimalisesti takaiskuja tai reaktiomomenteja käynnistämisen yhteydessä. Käytäjä pystyy hallitsemaan

reaktiomomenteja tai takaiskuja, jos sopivista varotoimenpiteistä on huolehdtitu.

• Älä koskaan laita kättäsi pyörivän työvälineen lahelle. Työvälne voi lyödä takaiskun yhteydessä käteesi.
• Älä vie vartaloasi alueelle, jolla kone liikkuu takaiskun yhteydessä. Takaisku saa koneen kiertämään laikan pyörimissuunta vastaan juniutumiskohdassa.
• Ole erittäin varovainen työskennellesssäi kulmissa, terävissä reunoissa jne.. Välta työvalineen takaisinkimmahdusta ja kiinnitarttumista.Kulmien, terävien reunojen tai takaisinkimmahduksen yhteydessä pyörivä työvaline voi tartua kiinni ja aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen tai takaiskun.
• Älä asenna puunsahaukseen tarkoitetuja ketjusahoja tai hammastetuja sahanteriä. Sellaiset sahanterät aiheuttavat usein takiskuja ja koneen hallinnan menetyksen.

Erityisiä turvaohjeita killotuksesta

• Estä kiillotustyyynn irrallisia osia tai sen kiinnityslankoja pääsemästä pyörimalä n vapaasti. Poista tai lyhenna irralliset kiinnityslangat. Irralliset ja pyörivät kiinnityslangat voivat tarttua sormiisi tai jäddä juniin työkappaleeseen.
• Estä nestemäisen kiillotusaineen päasy koneen sisään. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun sisään pääsee nestemäistä kiillotusainetta.

5.3 Päästöarvot

Normin EN 60745 mukaiset arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso

$$ L _ {P A} = 8 1 \mathrm {d B (A)} $$

Aanentehotaso

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 9 2 \mathrm {d B (A)} $$

Epävarmuus

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojia!

Määritetty tärinärvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuustekijä K normin EN 60745 mukaan:

Koneenrunko

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Lisakahva

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitatu normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja naita arvoja käytetään koneiden keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvointiin.

Ilmoitetut päästöarvot koskevat sahkötyokalun pääasialisia käytötarkoituksia. Jos sahkötyokalua käytetaän muihin käytötarkoituksiin, muilla käytötarvikkeilla tai huonosti huollettuna, tämä saattaa kasvattaa tärinä- ja melukuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puiteissa. Koko työskentelyajan aikaista kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäyntiajat ja pysäytetyön alon ajat. Tämä voi vähentähuomattavasti työskentelyajan kokonautiskuormitusta.

6 Käytöönotto

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus! Onnettomusvaara

Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy olla yhdenmukainen konekilvessä annettujen tietojen kanssa.
▶ Pohjois-Amerikassa voidaan käytträa vain Festool-koneita, joiden jännite on 120 V/60 Hz.

Katkaisin [1-4] toimii käytökytkimenä (paina = PÄÄLLE, vapauta = POIS PÄÄLTÄ).

Jatkuvaa käyttoä varten se voidaan lukita lukitusnapilla [1-3]. Painamalla uudelleen katkaisinta lukitus aukeaa.

7 Säädöt

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toimnPiteita verkkopistoke on irrotettav pistorasiasta!

7.1 Elektronikka

Kone on varustetu täysaaltoelektroniikalla, joka sisältaa seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistys

Elektronisesti ohjattu pehmeä käynistys huo-lehtii koneen tasaisesta käynistymisestä.

Kierrosluvun säätö

Käytökytkin [1-4] pohjaan painettuna saavutettava kierrosluku voidaan säätäa säätöpyörällä [1-2] 600 ja 2100 min ^-1 valillä. Siten voit mukauttaa optimalisesti työstonopeuden kulloisenkin pinnan mukaan (katso taulukko).

(1) Koneessa on nopeudensäätokytkin: mitä enemmän käytökatkaisinta painetaan, sitä suuremmaksi kierrosluku kasvaa. Sen avulla kierroslukua voidaan säätä portaattomasti 400 min-1 ja säätöpyörällä asetetunkierrosluvun valillä.

Käytätötkoitus	Saatöpyö-rän pykälä
Kiillotteen jakaminen	1 - 2
Herkkien pintojen kiillottami-nen	3 - 4
Loistokiillottaminen	5 - 6

Pysyvä kierrosluku

Esivalittu moottorin kierrosluku pysyy elektronisesti ohjattuna samana. Tallä ravoin myös kuormitettuna saavutetaan koko ajan samana pysvä työstönopeus.

Lämpötilasuojaus

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sitten kone kay enäa vain alennetulla teholla, jotta moottori saadaan jähtymän nopeasti tuuletuksen avulla. Jähtymisen jälkeen koneen kierrosluku kasvaa jälleen automaattisesti.

Virran rajoitus

Virran rajoitus esta aarimmäisessä ylikuormitukssaa sallitun korkean virranoton. Se voi johtaa moottorin kierrosluvun pienentymiseen. Moottori kihtyy uudelleen heti kuormituksesta vapautumisen jälkee.

7.2 Kiillotuslautasen asentaminen

Käytä vain sellaisia kiillotuslautasia, jotka on sallittu ilmoitetulle maksimikierrosluvulle.

Kiillotuslautaset on varustetu kierteellä M 14 ja ruuvataan suoraan karalle.

Oikea menettely

Paina karalukitsinta [2-1].

Kännä työvalinekaraa [2-3] niin paljon, kunnes karalukitsin napsahtaa painettaessa kiinni ja lukitsee työvalinekaran.
▶ Ruuvaa kiillotuslautanen [2-2] työvälinekaralle tai ruuvaa se irti työvälinekaralta.

7.3 Kiillotustarvikkeiden kiinnittäminen

Stickfix-järjestelmän ansiosta kiillotustarvikkeet (huopa, sieni, villatyyny) painetaan yksinkertaisesti kiillotuslautaselle [1-7], jonka tarrapintaan tarvike kiinnittyy.

7.4 Lisakahvan kiinnittäminen

Lisākahva [3-1] voidaan ruuvata valinnaisesti joko oikealle tai vasemmalle vaihteiston päähan.

8 Työskently koneella

Noudata seuraavia ohjeita:

• Älä työskentele koneella, jos sen elektroniikka on vioittunut, koska muuten voi esintyä liallisia kierroslukuja. Vialisen elektroniikan tunnistaa siitä, että pehmeä käynnistystoiminto puuttuu tai että kierroslukusäätö ei ole mahdollista.
• Älä ylikuormita konetta painamalla sitä liian kovaa! Saavutat parhaat kiillotustulokset, kun painat konetta vain kevyesti pintaa vsten. Kiillotusteho ja -laatu riippuvat oleellisesti oikean kiillotustarvikkeen valinnasta.
• Turvallisen ohjaamisen varmistamiseksi pidä aina molemmin käsin kiinni moottorin kotelosta ja vaihteiston päästä tai lisäkahvasta [1-6].

① Koneen kumipäälysteisten tukipisteiden [3-2] ansiosta kone voidaan laittaa vaivatomasti syrjään.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

Irrota sähkopistoke aina pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia huolto- ja puhistustöitä!
▶ Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin suojuksen avaamista, on suoritettava valtuutetussa asiakaspalvelukorjaamossa.

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäahdytysilmarakojen täytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Nukkasuodattimen puhdistaminen

▶ Puhdista nukkasuodatin [4-1] sännölliseti koneen molemmilla puolilla.
- Irrota voimakkaasti likaantunut nukkasaudatin ruuvin [4-2] avulla ja ime nukkasaudatin puhtaaksi.

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytyvaterikoishilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virta katkeaa automaattisesti ja laite pysahtyy.

10 Tarvikkeet

Käytä vain talle koneelle tarkoitettuja alkupeäräisia Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaialeja, koska{namejärvestelmakcomponentit on sovitetu parhaalla mahdollisella ravalla toisiinsa. Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmaterialiaalien käytto voi huonontaa työtulosten laatua ja rajoittaa oikeuttata takuuvaatmuksiin. Käytökohteesta riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista tai koneen käytäjan rasittumista. Varmista siksi omajakeesi turvallisuus ja takuun sailyminen käytämällä ainoastaan alkuperäisia Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmaterialiaaleja!

Käytä vain Festoolin alkuperäisiä kiillotuslautasia. Huonolaatuisten kiillotuslautasten käytto saattaa aiheuttaa voimakasta epatasapainoa, joka huonontaa työtuloksen当场a ja lisää koneen kulumista.

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot voit katsoa Festoolin käytto-/tuoteoppaasta tai Internet-osoitteesta www.festool.com.

11 Havittäminen

Sähkötyökaluja ei saa havittä talousjätteen mukana! Toimita käytösta pointetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia maäräyksiä.

Vain EU: EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan käytösta pointetut sahkötyokalut ovat lajiteltavaa jatettä, joka on asianmukaisesti ohjattavaymparistöa saastävään kierratykseen.

12 Takuu

Annamme koneillemme materiaali- ja valmistusvirheiden osalta takuun maakohtaisten lakimäräysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukaudeksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (lasku tai vastaanottodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta, epääasianmukaisesta käsittelystä, käytäjan itse aiheuttamista vahingoista tai käytöohjeen vastaisesta käytösta, tai jotka

olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei myoskaän kata vaurioita, jotka johtuvat muidenkuin Festoolin valmistamien tarvikkeiden ja kulutusmaterialialien (esim. hiomalautanen) käytösta.

Voimme hyväksyä takuvaateet ainoastaansilloin, kun laite lahetetaän purkamattomanalaitteen toimittajalle tai valtuutetulle Festoolhuoltokorjaamolle. Säilytä käyttoohjeet, turvaohjeet, varaosalista ja ostotosite hyvassatallessa. Multa osin patevat aina viimeisimmätvalmistajan takuuehedot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehitystyön myotä pidätämme oikeudet muutoksiin naihin tekni-siin tietaihin nahden.

13 EU-vaatimustemmukaisuus-vakuutus

Kiillotuskone	Sarjanumero
RAP 150 FE	494801; 496047
CE-hyväksyntämerkinnän vuosi:2008

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien ja normi-en mukainen:

98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen), 2004/108/EY, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p9a. D. Jd aann nn

Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä tekni-sen dokumentoinnin paallikkö 16.12.2009

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialiaaleille:

REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Eurooppassa voimassaoleva kemikaaleja koskevaasetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemmevalmistukssaa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. Olemmeavanneet asiakkaitamme varten seuraavanWeb-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdolliseti käytettävistä aineista:

www.festool.com/reach

Original brugsanvisning