SHINEX RAP 150 FE - Elektrisk polermaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

1 Symboler 41
2 Tekniska data 41
3 Maskindelar 41
4 Avsedd användning 41
5 Sakerhetsanvisningar 41
6 Driftstart 43
7 Installninger. 43
8 Arbeta med maskinen. 44
9 Underhäll och skötsel 44
10 Tillbehör 45
11 Återvinning 45
12 Garanti. 45
13 EG-forklaring om overensstammelse 45

De angivna bilderna finns i början av bruks-anvisingen.

1 Symboler

Varning För elstötar

Läs bruksanvisingen/anvisiningarna!

Använd skyddsglasögon!

Använd hörskydd!

2 Tekniska data

SHINEX RAP 150 FE
Effekt	1200 W
	(110 V-variant: 10 A)
Varvthal	400 - 2100 varv/min
Varvthal max1	3000 varv/min
Polerplatta upp till	Ø 150 mm
Vikt (utan nätkabel/utan polerplatta)	2,1 kg
Skyddsklass	☐ /II

1. Max varvthal som kan uppsta vid defekt elektronik.

3 Maskindelar

[1-1] Spindelstopp

[1-2] Varvvalsreglering

[1-3] Sparrknapp
[1-4] Strömbrytare
[1-5] Luddfilter
[1-6] Extra handtag
[1-7] Polerplatta

4 Avsedd användning

Enligt foreskrifterna ar maskinen avsedd for polering av lackade ytor. Med tanke pa elsakerhet far maskinen inte vara fuktig och inte anvandas i fuktig miljö.

Användaren tar själv ansvar für skador och olyckor som uppSTAR vid felaktig användning.

5.1 Allmännasakerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Om man inte foljer varningsmedelanden och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra persorskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som används i sakerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

5.2 Maskinspecifika sakerhetsanvis- ningar

• Denna maskin är enlgit foreskrift avsedd für polering. Läsigenom alla säkerhetsinstruktioner, anvisningar, illustrationer och beskrivningar som medfoljer den här maskinen. Om nedanstænde anvisiningar inte följs, uppSTAR risk För elektriska stötar, brand och/ellersvåra personskador.
• Arbeten som exemplelvis skrubbslip- ning, finslipning, borstning eller kapslipning fär absolutinte utforas medenna maskin. Arbeten som maskinen inte ar avsedd for kan innebära faror och risk for persorskador.
• Använd endast tillbehör som Festool har utvecklat speciellt für den här maskinen.Det faktum att att tillbehör kan fästas på maskinen innebär ingen garantiför en risk Fri drift.
• Tillbehörets tillåtna varvital måste vara minst lika högt som det maximala varvital som anges på maskinen. Tillbe

hörsdelar som används med für högt varv-tal kan gå sönder.

• Tillbehörets yttre diameter och tjocklek@maste ligga inom maskinens angivna storleksområde.Tillbehör med felaktiga mätt kan inte skyddas eller styrast tillräckligt.
• Håldiametern på plattor, fländsar, stödtallrikar och alla andra tillbehör måste passa exakt till maskinspindeln. Tillbehör med en håldiameter som inte passar loper ojämnt, vibrerar for mycket och kan leda till att maskinen inte kan kontrolleras.
• Använd inga skadade tillbehör. Kontrollera tillbehören före varje arbete, tex att polerplattor inte ar trasiga aller spruckna och att stödtallrikar inte ar spruckna eller alltför slitna. Kontrollera maskinen after en incident och undersök om tillbehöret ar skadat, eller montera ett felfritt tillbehör. Se till att du själv och andra personer befinner erutanfor insatsverktygets rotationsnivå after att tillbehöret har kontrollerats och monterats. Låt maskinen gå på maximalt varvital under en minut. Vanligen bryts defekta tillbehör sönder underenna testtid.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd, beroende på tillämpning, skyddssköld eller skyddsglasogon. När sä behövs, bör du använda andningsmask, hörskelskydd, sakerhetshandskar och att arbetsförkläde som skyddar mot små slip-ller verktygdelar som kan slungas mot dig. Skyddsglasogonen måste kunna stoppa flygande brottstycken, som kan uppsta vid olika arbenen. Andningsmasken erler andningssskyddet måste kunna filtrera de smådeler som bildas under arbetet. Längvarigt högt buller kan leda till hörskskador.
• Se till att narvarande personer befinner sig på sækert avstand frän arbetsområdet. Alla som befinner sig inom arbetsområdet måste bärar personlig skyddsutrustning. Delar av arbetsobjekt erler trasiga tillbehör kan flyga iväg och orsaka skador utanfor den omedelbara arbetsplatsen.
• Se till att nätkabeln inteär i narheten av roterande delar.Om du forlorar kon-trollen kan kabeln kapas eller bli hangande

och en hand eller arm kan dras in i roterande delar.

• Lagg aldrig ifrån dig maskinen innan insatsverktyget har stannat welt.Rote-rande insatsverktyg kan fastna i underla-get och få dig att förlora kontrollen över maskinen.
• Låt aldrig maskinen vara igång+när du bär den vid sidan. En tillfällig beröring kan få insatsverktyget att haka fast i kläderna, vilket leder till kroppsskador.
• Rengör kylluftsöppningarna på maskinen regelbundet. Kylluftsfläkten suger in dammet i maskinhuset, och für stora avlagringar av metalldamm kan leda till elektriska stötar.
• Använd inte maskinen i narheten av brännbara material.Materialet kan an-tandas av gnistor.
• Använd inga insatsverktyg som måste kylas med vätska. Vatten eller andra flytande kylmedel kan Förorsaka (dödliga) elektriska stötar.

Orsak till och forebyggande av rekyler

En rekyl ar en plotslig reaktion på fastklamning eller fasthakning hos en roterande skiva, stödtallrik, borste erller annat tillbehör. Fastklamning ullafasthakning gör att det roterande tillbehöret stannar abrupt, och som motreaktion rör sig maskinen, som inte kan kontrolleras, i motsatt riktning mot tillbehöret omkring klämpunkten.

Om till exemplen en slipskiva klåms mot eller hakar i arbetsstycket, kan skivans kant fastna i arbetsstycket vid klämpunkten och skivan kan då klättra eller kastas ut. Beroende på skivans rotationsriktning i klämpunkten kan den slungas ivag antingen mot eller ifrän användaren. Då kan även slipskivorna gä sönder. En rekyl orsakas av att maskinen missbrukas och/eller av felaktigt arbetssätt erler driftshantering, och kan undvikas genom att man iakttar nedanstående försiktighetsatgärder.

• Håll alltid fast maskinen ordentligt och placera kroppen och armen sö att du kan kontrollera kraften i en rekyl. Använd alltid det extra handtaget, omett sādant levererats. Det ger optimal kontroll av rekyler eller reaktnomsm- ment nar maskinen startar. Om erforderliga försiktighetsatgärder vidtas kan

användaren kontrollera reaktionsmoment erller rekylers kraft.

• • Placera aldrig handen i narheten av roterande insatsverktyg. Verktyget kan kastas tillbaka over handen.
• Ställ dig inte i det område)där maskinen rör sig vid en rekyl. En rekyl acceederar maskinen mot skivans rotationsrikting vid klämpunkten.
• Var särskilt fösiktig vid arbeten i hörn, vid skarpa kanter osv. Undvik att insatsverktyget studsar och fastnar.Hörn, skarpa kanter eller en studsning gört att det roterande insatsverktyget lättare kan fastna och orsaka en rekyl eller att användaren fölorar kontrollen.
• Montera inga kedjesågar for träsnideri eller tandade sagblad. Sådana blad fororsakar ofta rekyler och att man forlorar kontrollen over maskinen.

Särskilda sakerhetsinstruktioner für po-lering

• Se till att varken lõsa delar på polerduken eller fästtrådar kan rotera fritt. Ta bort eller kapa av lõsa fästtrådar. Lõsa, roterande fästtrådar kan trassla in sig i dina fingrar erler fastna på arbetsstychet.
• Förhindra att flytande polermedel tränger in i elverktyget. Om polermedel tränger in i elverktyget ökar risken für elstötar.

5.3 Emissionsvärden

De varden som fastställts,enligt EN 60745 uppgar i normala fall till:

Ljudtrycksniva

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 8 1 \mathrm {d B (A)} $$

Ljudeffektnivä

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 9 2 \mathrm {d B (A)} $$

Osakerhet

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

OBSERVER

Ljuden som uppst r under arbetet skadar horseln!

Använd hörskyydd!

Svängningsemissionsvärde A_h (vektorsumma für tre riktninger) och osäkerhet K fastställda,enlig EN 60745:

Hölje

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Extra handtag

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN 60745, och används for jämförelse av maskiner. De kan även användas for preliminär upskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet.

De angivna emissionsvärdena avser elverktygets huvudsakliga användningsområden. Om elverktyget används for andraändamål, med andra insatsverktyg eller after otillräckligt unterhäll, kan vibrations- och bullerniv'an öka kraftigt under hela arbetsintervallet. För att fæ en exakt uppskattning avett visst arbetsintervall maste man även ta hänsyn till den tid maskinen gär på tomgang och star stilla. Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

6 Driftstart

WARNING

Ottåten spanning eller frekvens! Olycksrisk

Strömköllans natspänning och frekvens maste stämma overens med uppgifterna pa markplaten.
I Nordamerika fãr bara Festool-maskiner med markspänning 120 V/60 Hz anvandas.

Knappen [1-4] används som strömbrytare (intryckt = TILL, uppslätppt = FRÄN).

För kontinuierlig drift kan man lasa knappen med spärrknappen [1-3]. Om man trycker annu en gäng på knappen, lossas sparrenigen.

7 Installninger

WARNING

Risk for personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

7.1 Elektronik

Maskinen ar utrustad med fullvågselektronik som har följande egenskaper:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startuputan knyck.

Varvvalsreglering

Maxvarvtalet som maskinen häller nar strömbrytaren [1-4] ar helt intryckt kan ställas in med inställningsratten [1-2] på att varde mellan 600 och 2100 varv/min. På sä sättkan man anpassa havistigheten for respektive yta optimalt (se tabellen).

① Maskinen har en speciell strömbrytare: med ökande tryck på strömbrytaren ökar varvtalet. På det sättet kan varvtalet varreras steglöst mellan400 varv/min och det installda värdet.

Användning	Inställings-rattensläge
Fördelning av polish	1 - 2
Polering av känsliga ytor	3 - 4
Högglanspolering	5 - 6

Konstant varvthal

Det forvalda motorvarvtalet hølls elektroniskt konstant. Därigenom uppnås en oförändrad hastighet även vid belastning.

Temperaturskydd

Blir motortemperaturen for hog, sa reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbetar dà med reducerad effekt, für att medverka till en snabb avkylning genom motorfläkten. Efterenna avkylning varvar maskinen uppigen automatiskt.

Strömbegränsning

Strömbegränsningen fürhindrar otillåtet hög strömupptagning i samband med extrem überbelastning. Detta kan leda till en minskning av motorvarvtalet. After avlastningkommen motorn genast upp i varv igen.

7.2 Montera polerplatta

Använd endast polerplattor som ar godkända für maskinens tillatna maxvarvthal.

Polerplattorna ar gangforsedda M 14 och skruvas på direkt på spindeln.

Gör sā här:

Tryck på spindelstoppet [2-1].

Vrid verktygsspindeln [2-3] tills spindelstoppet hakar ijni rman trycker och spindeln sparras.
Skruva pá/av polerplattan [2-2] pá maskinens spindel.

7.3 Satta fast poleringstillbehör

Tack vare StickFix-systemet sätter man lätt och hällbart fast poleringsstillbehör (filt, svamp, lammullshätta) på polerplattan [1-7].

7.4 Montera extra handtag

Det extra handtaget [3-1] kan skruvas fast på brytarhuvudet på saväl höger som vänster sida.

8 Arbeta med maskinen

Observera följande anvisningar:

• Arbeta inte med maskinen om elektroniken ar defekt, aftersom det kan leda till for höga varvital. Man marker att elektroniken ar defekt om mjukstarten försvinner eller varvtalet inte kan regleras.
• Overbelasta inte maskinen genom att trycka på den med För stor kraft! Du fär böst polerresultat om du arbetar med mättligt päpressningstryck. Polereffekten och -kvaliteten beror huvudsakligen på vilket polermedel du väljer.
• Håll maskinen stadigt i motorhuset och på brytarhuvudet eller på extrahandtaget med båda händerna für en saker styrning [1-6].
  ① Maskinens gummerade stödpunkter [3-2] gört att man kan lagga ner maskinen bekvämt.

9 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten före alla underhalls- och servicearbeten på maskinen!
Allt unterhälls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas fär endast utföras av behöriga serviceverkstäd.

Forattluftcirkulationen skakunngarde- ras,maste kyluftoppningarna i motornsh oIje alltid hallas oppna och rena.

Rengöra luddfiltret

Rengör luddfiltret [4-1] på båda sidor av maskinen regelbundet.
Vid kraftig nedsmutsning, lossa luddfiltret med skruven [4-2] och dammsug filtret rent.

Maskinen ar utrustad med självfränkopplande specialkolborstar. Om de ar utnött brayts strömmen automatiskt och maskinen stängs av.

10 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och Festools Förbrukningsmaterial som ar avsedda für den har maskinen, aftersom dessa systemkomponenter ar optimalt anpassade für varandra. Om man använder tillbehör och Förbrukningsmaterial av annat fabrikat, kan detta försämra arbetsresultatens kvalitet och begränsa garantianspråken. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren pāverkas av hur maskinen används. Skyddadärför dig själv, din maskin och rätten till garantiansprák genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och - Förbrukningsmaterial.

Använd endast originalpolarplattor frän Festool. Om du använder polerplattor av sâmre kvalitet kan det leda till kraftig oba-lans som försämrar arbetsresultatet och ökar slitaget på maskinen.

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog aller pa Internet, "www.festool.se".

11 Återvinning

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktiv 2002/96/EG maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas på ett miljövänligt satt.

12 Garanti

Vi lämnar garanti För material- och tillverkningsfel i enlighet med gällande lag/nationella bestämmelser, men minst 12帽子er. Inom EU ar garantitiden 24帽子er (intygas med kvitto aller följesedel). Garantin omfattar inte skador som beror på normalt slitage, überbelastning aller ej avsedd användning samt skador som användaren självorsakat, som beror på att användaren inte följt braupsanvisingen aller skador som var

kända vid köpet. Garantin gäller inte heller skador som orsakas av att användaren inte använgt originaltilbehör och -forbrukningsmaterial.

Garantianspråken gäller bara om du lämnar in verktyget i intakt skick till leverantören ell er nàgon av Festools serviceställen. Spara bruksanvisning, sakerhetsanvisningar, reservdelsista och kvitto. I övrit gäller tillverkarens aktuella garantivillkor.

Obs!

Vi forbehaller oss ratten till tekiska andringar pga kontinuerligt forsknings- och utvecklingsarbete.

13 EG-förklaring om överensstammelse

Rondellpolermaskin Serienr

RAP 150 FE 494801; 496047

År for CE-märkning:2008

Vi försakrar på eget ansvar attenna produkt overensstämmer med följande riktlinjer och normer:

98/37/EG (t o m 28.12.2009), 2006/42/EG (fro m 29.12.2009), 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

p90. 9. Jcbnnn nn

REACH für Festool-produkter, tillbehör och Förbrukningsmaterial:

REACH ar den kemikalieforordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, ar vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot vår kunder. För att hela tiden hälla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen i vårprodukter som Återfinns på den sk kandidat-listan, har vi tagit framenna webbsida:

www.festool.com/reach

Konstant omdrejningstal