SHINEX RAP 150 FE - Polerka elektryczna FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Symbole 79
2 Dane techniczne 79
3 Elementy urzadzenia 79
4 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 79
5 Wskazówki dotyczębezpieczeństwa 79
6 Rozruch 82
7 Ustawienia 82
8 Praca za pomocag urzadzenia..... 83
9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci 83
10 Wyposaßenie 84
11 Usuwanie 84
12 Gwarancja 84
13 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE 85

Podane rysunki znajduja sie w załaczniku instrukcji obslugi.

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożemium

Ostrzeżenie przyd porazeniem przem

Instrukcja/przechytać zalecenia!

Nalezy nosić okulary ochonne!

Naleź nosić ochrone sąchu!

2 Dane techniczne

SHINEX RAP 150 FE

Moc	1200 W
(Wariant 110 V: 10 A)
Prędkość obrotowa	400 - 2100 min-1
Prȩdkość obrotowa maks.1	3000 min-1
Talerz polerski do	Ø 150 mm
Ciezar (bez przyzewodu zasilajność/bez talerza polerskiego)	2,1 kg
Klasa zabezpieczenia	☐ /II

1. Maks. osiagana prędkość obrotowa przy braku sterowania elektronicznego.

3 Elementy urzadzenia

[1-1] Blokada wrzeczona
[1-2] Regulacja prędkości obrotowej
[1-3] Przycisk blokujczy
[1-4] Włącznik/wythagznik
[1-5] Filtr kłuczkowski
[1-6] Uchwyt dodatkowy
[1-7] Talerz polerski

4 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z przyznaczeniem urzadzenia przyznaczone jest do polerowania powierzchni lakierowych. Z uwagi na bezpieczność elektryczne urzadzenia sąbyc wilgotne i nie sąbyc uzywane w wilgotnym otoczeniaiu.

Za szkody i wypadki spowodowane uzyciem niezgodnym z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

5 Wskazówki dotycznebezpieczeniastwa

5.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź wy przechytac wszystkie zalecenia bezpieczne sta w prac y i instrukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcji要去 spowodować porazenie elektryczne, pożar oraz/lub ciȩkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy i instrukcje nalezy zachować do wykorzystania w przysztość.

Uzywane w zaleceniach bezpieczentwa pracy pojęcie „Narźędzie elektryczne" odnosi są do narźędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przyzewodem zasilającym) i do narźędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przyzewodu zasilajȩcego).

5.2 Zalecenia bezpiecznychwawlasciwe dla urzadzenia

• Zgodnie z przyznaczenia opiskywane urzadzenie sLUzy do polerowania. Nalezy przyczytac wszymstkie zalecenia odnosnie bezpieczentwa pracy, instrukcje, ilustrace i opisy, które dostarczono wraz z danym urzadzeniem. W przypadku nieprzestrzegania poniźszych instrukcji sądość

do porazenia pradem elektrycznym, pożaru oraz / lub ciȩzkich obrażćciała.

• Za pomocę togo urzadzenia nie wolno wykonywać takich prac jak szlifowanie zdzierajcie, szlifowanie dokladne, szczotkowanie lub szlifowanie tąc. Prace, do ktorych urzadzenia nie zostano skonstruowane, moga stać są czyna zagrożnych spowodowej obrażenia osob.
• Nie wolno stosować zadnégo wyposzazenia dodatkowej, króreNie zostalo opracowane i przywidziane przyez firmę Festool specjalnie tego urzędzenia.To, ze dany element wyposzazenia mayna przymocować do urzędzenia, nie stanowy gwarancji bezpiecznej eksploataci.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa wyposzazenia dodatkowej musi byc co najmiej takiej wielkość, jak podana na urzadzeniu maksymalna prȩdkość obrotowa. Elementy wyposzazenia, które besteht obracane z prȩdkość wieksza nied ich dopuszczalna, moga pęknąć.
• Srednica zewétrzna i grubość wyposzazenia dodatkowej musi zawierać są w podanym dla urzadzenia zagresie weilność. Wyposzazenia dodatkowej nieprawidówych wymiarach są nie być wystarczajćo chronione lub opanowane.
• Srednica otworów tarcz, kołnierzy, talerzy wsporczych i wszelkiego innego wyposzazenia musi pasowej dokladnie do wrzeżona urzadzenia. Wyposzazenia dodatkowe o niedopasowanej srednicy otworu bije, nadmiernie wibruju i sąze prowadzić do utraty kontrli nad maszyny.
• Nie wolno stosować zadnégo uszkodzonego wyposañenia dodatkowej. Przed kaźdym uzyciem wyposañenia takiego, jak talerze polerskie, naleź kontrlować je pod względem wyrwań lub pęknięc, a talerze wsporcze pod względem pęknięc i nadmiernego zużycia. Po upadku naleź sprawdzić maszyny i wyposañenie pod względem uszkodzen lub zamontować nieduszkodzone wyposañenie. Po sprawdzeniu i zamontowaniu naleź staność poza

plaszczyzną obrotu narźedzia zwracajć uwage na to, aby stojace obok osoby równej znjdowy są poza tą plaszczyzną, a nastepnie uruchomic urzemdenie na jeder minute z maksymalna prędkość obrotowa. Uszkodzone wyposañenie zwykle pęka w czasie unto testu.

• Naleź nosić osobiste wyposzazenia zabeepieczaję. W zależnosci od zastosowania sąȩzy użć tarcze ochronna lub okulary ochonne. Jesli zachodzi tak potrzeba sąȩzy nosić maszek przechiwymi, ochronnik słuchu, reckawice ochonne i fartuch roboczy, nadajcy sąość zabezpieczenie przydzeniami mazych elementów szlifowanych lub obrabianych. Okulary ochronne musza nadawać są do zatrzymywnia lecąch odpadów, powstajnych wDyniku prowadzenia rożnych prac. Maska przechiwymi lub spreźć ochrony dróg oddechowych musza nadawać są do filtrrowania czastek powstajych wDyniku prowadzonych prac. Długotrwałe, duź obcieśćnia hałasemMZe doprowadzić do gluchoty.
• Osoby stojace obok naleź yutrzymywać w bezpiecznej odlegloiść od strefy roboczej. Kaźda osoba znejdujacja są w strefie roboczej musi nosić osobiste wyposzazenia zabezmieczajace. Czeksi elementu obrabianego lub pękniȩtego wyposzazenia moga zostać wyrzucone i spowodowej obrażenia poza bezpośrednia strefa robocza.
• Przewód zasilajacy naleź utrzymywać z dala od obracajycch sie elementów.W przypadku utraty kontrli nad urzadzeniem, przewód zasilajacy mogłby zostać przyciety lub zawisióna, a reka lub ramie osoby pracujacej mogłyby zostać wciagniete przyż obracajść sie elementy.
• Urzadzenia nie wolno nigdy odkladać, dopóki narȩdzie calkowicie są nie zatrzyma. Obracajace są narȩdzia mogą zagȩbić są w powierzchnie do odkladania narȩdzi i wyrwać urzadzenia z reki.
• Nie wolno chodzić niosć wączone urzadzenie z boku. Przy przypadkowy dotkBnięciu obracajace są narźedzie要去

zaczepić sie o ubranie, powodujac przyciagnęcie narźedzia dociał.

W regularnych odstepach czasunaleźczyscić otwory wentylacyjne urzadzenia. Wentylator chłodźcy zasysa pył do obudowy maszyny, a nadmierne złogi pyłu metalowej moga spowodȩc zagrożenie porazeniem przem elektrycznym.
- Urzadzenia nie wolno uzywać w基础知识 prowizę substançji palnych.Iskry moga spowodowej zapłon tych substançji.
- Nie wolno stosować zadnych narȩdzi, króre wymagaj chłodzenia cieczna. Woda lub inné ciekłe chłodziwa moga stać sie przyczyna (smiertelnych) porañen elektrycznych.

Przyczyny i zapobieganie odbiciom

Odbicie jest to nagła reakcja na zakleszczenia lub zahaczenia obracajAcego sie krzka, talerza wsporczego, szczotki lub innego wyposazenia dodatkowej. Zakleszczenia lub zahaczenia powoduje bardzo szybkie zatrzymanie obracajAcego sie wyposazenia urzadzenia, przyez co nazasadzie reakcji zwrotnej, niedkontrolowane urzadzenia dostaje przyspieszzone w kierunku przyceiwym do kierunku obrotu wyposazenia, wokóft punktu zakleszczenia, jako osi obrotu.

Jesli przykladowo krzejekScierny zostanie zakleszczony lub zahaczony przyze aberrianye element, krzejek moze zaryc sie obwodem przy punkcie zakleszczenia w powierzchnie aberrianego elementu i zostać wyrwany lub wybity z zamocowania. Krzejek moze ostkoczyc w strone uzytkownika lub w strone przechwna, w zaleznosci od kierunku obrotu krzejka przy punkcie zakleszczenia. Krzejki scierie moga przy tym rownikę pekać. Odbicie jestwynikiem nieprawidłowego uzywania urzadzenia oraz/lub nieprawidłowego sposobu pracy lub obslugi iromatic go uniknac poprzej prawidowe przestrzeganie nastepujacych przypisów bezpieczeniastwa pracy.

• Urzadzenie nalezy caly czas mocno trzymać ustawiajac swoje ciało i ramię w taki sposob, aby można był kontrolować silę odbicia. Dla optymalnej kontroli odbicia lub momentu reakcj przy rozruchu nalezy zawsze korzystać z uchwytu dodatkowej, o ile zostāł

dostarczony. Uzytkownik sąke kontrlować momenty reakcj lub sily odbicia, w przypadku stosowania odpowiednichŚrodków zabezpieczązych.

• W zadnym wypadku nie wolno umieszczacrki w povlizuOCRacajacysichenarzędzi. Narzedzia moga zostać odbite w kierunku rki.
• Nie wolno ustawiać swojego ciała w strefie, w któraj maszyna besteht poruszała są przy odbiciu. Przy odbiciu urzadzenie zostaje przyspieszone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu krąka przy punkcie zakleszczenia.
• Szczególna ostrożnosć naleź zachować przy pracach w naroznikach, przy ostrych krawędziach itp. Naleź unikać odskawiania i zahaczania narȩźdia. Naroźniki, ostre krawędzie lub odskawianie sprezyja zahaczaniu obracajść go są narȩźdia powodujęc utrata kontroli lub odbicie.
• W urzadzeniu nie wolno montowaćźadnych pił Łancuchowych do cięcia drewna, ani ząbkownikych pił tarczowych. Tego rodzaju piły powodu sączeste odbicia i utrata kontroli.

Specjalne zalecenia bezpiecznychsta pracy odnosnie polerowania

• Naleź unikać swobodnégoruszania są lużnych elementów futerka polerskiego lub.gojo nici mocująch. Luźne nici mocujȩcz aleź usuwć lub skracć. Luźne i obracajść są nici mocujȩce moga zapłatać są w palce lub zawisność na obrabianym elemencie.
• Naleź y zaporobiegać wnikaniu ciekłych srodków polerskich (politura) do urzadzenia. Wnikanie ciekłych srodków polerskich (politura) do elektronarżędzia zȩksza zagrożenie porazeniem elektrycznym.

5.3 Parameteri emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745 wynosza w typowym przypadku:

Poziom ci东南ia L_PA = 81 dB(A) akustycznego

Poziom mocy akustycznej L_WA = 92 ~dB(A)

Nieoznaczonosc K = 3 dB

OSTROZNIE

Hałasgowstajcy podczas pracy Uszkodzenia słuchu

▶ Naleź stosowej ochrone sąchu!

Wartosci emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedznaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

Obudowa maszynowa

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uchwyt dodatkowy

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane parametry emisi (wibracja, hałas) zostały pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowymi okreslonymi w normie EN 60745 i są za do porównywania urȩdzen. Nadaj są one równej do tymczasowej oceny obciȩzenia wibrȩcjam i hałasem podczas uzytkOWANIA.

Podane parametry emisi dotycz glównych zastosowan elektronarżędzia. Jeśli"Justnak narȩdzie elektryczne zostanie uzyte do innych zastosowan, z innymi narȩdziami mocowanymi lub sądzie niedpowiednio konserwowane,要去 znacznie zwększyć obciezenia wibracjami i hałasem czasoprzestrzeni roboczej. Welu dokladynej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednic rowników zawarte w niche czasy biegu jałowego i czasy przystoju urzadzenia. Moź to znacznie zmiejejszych obciezenia w calym okresie czasu pracy.

6 Rozruch

OSTRZEJEZENIE

Niedozwolone czestotliwość!

napiecie

lub

Niebezpieczentwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą prȩdu musza zgodzać są z danymi na tabliczce identyifikacynej.
W Ameryce Pólnocnej wolno stosowa wyłacznie urzadzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/60 Hz.

Włącznik [1-4] sędzy sąwość wącznik / wyłącznik (nacisniacie = wączenia, zwolnienie przyczysku = wyłączenia).

Przy pracy ciag到账 jej przyȩćznikość zablokowania przyciskiem blokujićym [1-3]. Ponowyne nacimientość przyȩćznika powoduje zwolnienie blokady.

7 Ustawenia

OSTRZEJEZENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia,pora-zenie przem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sąȩ zawsze wymiągać wtyczkiego z gniażda zasilajȩcego!

7.1 Uklad elektroniczny

Urzadzenie wyposazone jest w pełnofalowy uład elektroniczny o nastepujacych wąsciwośćciach:

Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch urzadzenia.

Regulacja prędkosci obrotowej

Przy calkowicie nacińskiym wączniku/ wyćzniku [1-4] dostepna prędkość obrotowa są zaustawiać pokrzem nastawczym [1-2] w 600 d 2100 min ^-1 . Dzieki temu są zopthalmie dopasowej prȩdkość pięcía do danej powierzchni (patrzabela).

① Urzadzenia posiada przycisk przyspieszenia: wraz ze zwiększaniem nacisku na wącznik/wyȩcznik wzrasta prędkość obrotowa. Dzieki temułąna bezstopniowo zmie引擎ówobrotowa 400 min-1 do prędkości obrotowej ustawionej za pomocapi Pokrętaniastawczyego.

Przykad zastosowania	Stopiéń poucȩtną nastawczego
Rozprowadzanie polity	1 - 2
PolerOWanie powierzchni delikatnych	3 - 4
PolerOWanie na wysoki połysk	5 - 6

Stała prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stały poziomie. Dzięki temu nawe przy obcieżeni uosiagana jest stała prȩdkość;ciglia.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

W przypadku wysokiej temperatury silnika następuje zjmiejszenie dopływu prȩdu i przydusage obrotowej. Urzadzenia pracuje jestzsche tylko ze zjmiejszoną mocā, aby umozgliwość szybkie ochłodzenia poprzej wentylacja silnika. Po ostygniȩciu urzadzenia przyspieszsa samoczynnie.

Ogranicznik prudu

Przy maksymalnym przyciezenia iogranoznik pradu zapobiega poborowy pradu wiekszego niz dopuszczalny. Moze doprowadzić to do zmiejszenia przydkosci obrotowej silnika. Pozmiejszeniu obciezenia silnik natychmiast zwieksza swoja przydkość obrotowa.

7.2 Montañ talerza polerskiego

Nalezy stosować wyłącznie takie talerze polerskie, które dopuszczalne są dla podanej prędkość maksymalnej.

Talerze polerskie wyposañone są w gwint M 14 i przykreçane są bezpośrednio do wrzejciona.

Sposób postępłowania

Nacisnámblokadewrzejciona[2-1].
Przekręcać wrzeciono urzadzenia [2-3] do momentu, aż blokada wrzeciona zatrzasnie są przy naciskaniu i zablokuje wrzeciono urzadzenia.
Przykrecić talerz polerski [2-2] do wrzeciona urzadzenia względnie odkrecić od wrzeciona urzadzenia.

7.3 Mocowanie wyposazenia polerskiego

Dzieki systemowy Stickfix wyposzazenia polerskie (filc, gąbka, futro jagnie) dociskane są po prostu do talerza polerskiego [1-7] i przytrzymywane przyez okładzine przyczepnă talerza polerskiego.

7.4 Montañ uchwytu dodatkowergo

Uchwyt dodatkowy [3-1] przykrecić w zależnosci od wyboru po prawej lub po lewaj stronie głowicy przykładniowej.

8 Praca za pomocă urzadzenia

Nalezy przystrzejaco natestepujacych zalecen:

• Nie wolno pracować za pomocamy urzadzenia, jestli uład elektroniczny jest uszkodzony, poniewaN są prowadzić to do nadmiernych prędkosci obrotowych. Wadliwy uład elektroniczny charakteryzuju sie brakiemaggedeno rozruchu lub brakiemMZIwoSci regulacja prędkosci obrotowej.
• Nie wolno przyȩść urzadzenia poprzej zbyt mocne dociskanie! Najlepszy wynik polerowania daje praca ze srednim naciskiem. Wydajnosć i jakość polerowaniaazole wznacznym stopniu od wyboru prawidłowego materiału polerskiego.
• Dla bezpiecznégo prowadzenia urzadzenie naleź y zawsze trzymać mocno obiema rękami za obudowej silnika i glówne przy.§adniowa wźglȩdnie za uchwymi dodatkowy [1-6].

① Gumowane punkty odkładania [3-2] umozgliwaj wygodne odkładanie urzadzenia.

9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia, porazenie przem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia naleź y zawsze wymiąć wtyczkiego z gniażda zasilajność!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzOWANY warsztat serwisowy.

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodźacego w obudowie silnika musza byc zawsze odsłoniȩte i utrzymywane w czystosci.

Czyszczenie filtra kłuczów

Filtry kłuczkowski [4-1] naleź yczyscić regularnie po obu stronach maszyny.

Przy duzym zanieczyszczeni u nalezy odkreci filtr kłaczków struba [4-2] i odkurzyć filtr kłaczków.

Urzadzenie wyposazone jest w samowyȩczajace specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zuzyte, nastemuje automatyczne przywanie zasilania i urzadzenia zatrzymuju sie.

10 Wyposaßenie

Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i materiałów eksploatacyjnych Festool przywidzianych dla tego urzadzenia, poniewaN powyyszne komponenty systemowe są do siebie optymalnie dostosowane. W przyypadku stosowania wyposañenia i materiałów eksploatacyjnych innych thereof, möglichest jest jakosciowe pogorszenia wyników pracy i ograniczenia spraw gwarancyjnych. W zależnosci od zastosowaniaMZe ulec zwiększeniu zuźycie urzadzenia lub obcieżenie pracownika podczas pracy. Z togo względu naleź chronić siebie, swoje urzadzenia i prawa gwarancyjne poprzejnzwyłączne stosowanie oryginalnégo wyposañenia firmy Festool i oryginalnych materiałów uzytkowych firmy Festool!

Naleź stosować wyłącznych oryginalnetalerze polerskie firmy Festool. Stosowanieniskiej jakosci talerzy polerskich sądoprawość do znacznego niewyważenia, króre pogorszy jakość rezultatów przyci zȩkszy zȩzychie urzadzenia.

Numery katalogowe akcesoriów i narędziromatica znaleźć w katalogu Festool lub w Internescie na stronie „www.festool.com".

11 Usuwanie

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzaść i opakowania sąȩ przyzekazać zgodnia z przyopsisAMI o ochrioneŚrodkowska do odzysku surowcow wtkornych. Naleź przy tym przyestrzegać obwiązujacych przyepsów polystwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba gromadzić odobno i odpradowość do odzysku surowcow w tymorych zgodnie z przysepisi o ochrione sądowiska.

12 Gwarancja

Na urzadzenia produktu naszej firmy udzielamy gwarancji z tytułu wad materiałowych i będów produktu yuginycki z postanowienami ustawowymi obłowiazujacymi na terytorium danego kraju, króraDynosi co najmnej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancji dynosi 24 mieszpie (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawy). Szkody, a zwlaszcza naturalne zużycie, przyciezenia, uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem wźgliednie szkody zawinione przyez uzytkownika lub inné zastosOWANIE niedzgodne z instrukcja obslugi lub, króreznane były w momencie zakupu, nie są objete gwarancja. Nie są现阶段oweyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposazenia i materiałowy uzytkowych (np. talerze szlifierskie).

Reklamacje moga zostać uznane tylkowtedy, gdy niedrozlozone na czȩci urzadzenia dostanie odeslane do dostawcy lub do upoważnionego warsztatu serwisowej firmy. Naleź zachować instrukcje obslugi, zalecenia bezpieczność, lista czȩsci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obwiązuja aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgli du na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonych tu danych technicznych.

13 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Polerka rotacyjna	Nr seryjny
RAP 150 FE	494801; 496047
Rok oznaczenia CE:2008
Niniejszym oświadczamy na wąsna odp战略布局ność, ze produkt ten spełnia następujaź wytyczne i normy:
98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009), 2004/108/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Festool GmbH
Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen
ppa. Œdauannu Slinnc
Dr Johannes Steimel
Kierownik Dziatr Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej
16.12.2009

Rozporjadzenia REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych:

REACH jest to Rozporjadzenia o substancjach chemicznych, które obłowajuje w całej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik koncowy", a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obłowajku informwoman naszych clientów. Welu dostarcznia naszym clientom najnowszych informaggi oraz informwoman o moziwychsubstcjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzylismy nastepujacja strone internetowa:

www.festool.com/reach