SHINEX RAP 150 FE - Elektrisk poleringsmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SHINEX RAP 150 FE FESTOOL

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 60745:

Maskinus

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ekstrahandgreb

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ikke-tilladt spending eller frekvens! Fare for ulykke

1 Symboler 56
2 Tekniske data 56
3 Apparatets deler 56
4 Riktig bruk. 56
5 Sikkerhetsregler 56
6 Igangsetting. 58
7 Innstillinger 58
8 Arbeid med maskinen 59
9 Vedlikehold og pleie 59
10 Tilbehør 60
11 Avhending. 60
12 Garanti 60
13 EU-samsvarserklaring. 60

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

1 Symboler

Advarsel mot generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Anvisining/les merknader!

Bruk vernebriller!

Bruk hørselvern!

2 Tekniske data

SHINEX RAP 150 FE

Effekt	1200 W
	(110 V-variant: 10 A)
Turtall	400 - 2100 min-1
Turtall maks.1	3000 min-1
Poleringsfallerken inntil	Ø 150 mm
Vekt (uten nettkabel/uten pole-ringfallerken)	2,1 kg
Beskyttelsesklasse	☐ /II

^1 . maks. turtall som kan oppsta ved feil pø elektronikken.

3 Apparatets deler

[1-1] Spindelstopp
[1-2] Turtallsregulering
[1-3] Låseknapp

[1-4] Pa/av-knapp
[1-5] Lofilter
[1-6] Ekstrahändtak
[1-7] Poleringsstallerken

4 Riktig bruk

Maskinen skal brukes til ø polere lakkerte flater. På grunn av den elektriske sikkerheten skal maskinen ikke utsettes for fukt og ikke brukes i fuktige omgivelser.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes/DDke forskriftsmessig bruk.

5 Sikkerhetsregler

5.1 Generell sikkerhetsinformasjon

Advarsel! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger.Hvis advarslene og anvisingene ikke overholds, kan det

føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

Nedenfor brukes uttrykket "elektroverktøy". Det viser til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

5.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

• Denne maskinen er fra produsentens side ment Å brukes til polering. Les alle sikkerhetsanvisninger, veiledninger, illustrjasjoner og beskrivelser som følger med maskinen. Hvis de følgende veiledningene ikke følges, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.
• Arbeid som grovsliping, finsliping, børsting eller kapping skal ikke utføres med这部分 maskinen. Arbeid som maskinen ikke er konstrukt for, kan före til fare og personskader.
• Bruk ikke tilbehør som ikke er spesielt utviklet av Festool og konstrukiert for dette maskinen. Selv om en tilbehørsdel kan festes til maskinen, er det ingen garanti for trygg bruk.
• Tillatt turtall for tilbehørret på minst vare like stort som maksimalt turtall oppgitt på maskinen. Tilbehørsdeler som

roterer raskere enn tillatt, kan brytes opp i fragmenter.

• Ytre diameter og tykkelse på tilbehøret på ligge innenfor oppgitt størrelsesområde for maskinen. Tilbehør med feil dimensjoner kan ikke beskyttes eller beherskes på tilfredsstillende mæte.
• Hulldiameter for skiver, flenser, støt-tetallerkener og alt annet tilbehør må passer nøyaktig til maskinens spindel. Tilbehør som ikke har riktig hulldiameter går ikke jevnt, vibrerer for mye og kan före til at du mister kontroll over maskinen.
• Brukgressive skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehør og poleringstallerkener for eventuelle brudd eller sprekker, og støttetallerkener for sprekker og slitasjeforallBruker maskinen. Kontroller maskinen og tilbehoret for skader etter et fall uller monter uskadet tilbehør. Hold deg selv og andre personerutenfor rotasjonsområdet til verktøyet etter at du har kontrollert monteringen av tilbehør og la saskinen gæ et minutpå maksimalt turtall. Skadet tilbehør brekker vanligvis i lopet avdenne testtiden.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk, alt etter bruksområde, ansiktsmaske ell er vernebrille. Bruk munnbind, horselsvern, sikkerhetshansker og arbeidsforkle som er egnet som beskytelse mot slipe- ell er emnedeler som slynges ut, när det er hensiktsmessig. Vernebrillene ma vare sterke nok til a skjerme mot flygende emnedeler som kan oppsta ved ulike typer arbeid. Åndedrettsmaske ell er andedrettsapparat ma vare egnet til a filtrere partiklene som oppstar under arbeidet. Vedvarende, sterk støy kan fore til tunghørthet.
• Sørg for at andre personer befinner seg på trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle i arbeidsområdet på bruke personlig verneutstyr. Deler av emnet eller det skadete tilbehoret kan slyngses ut og före til skade utenfor den umiddelbare arbeidsplassen.
• Hold strømkabelen unna roterende deler. Hvis du mister kontrollen, kan strømkabelen kappes eller henge seg opp,

og handen aller armen kan bl dratt inn i de roterende delene.

• Legg/DD: maskinen fra deg før verktogy. Roterende verktogy kan sette seg fast der du legger fra deg maskinen og føre til at du mister kontrollen over maskinen.
• La/DD maskinen gå mens du bærden med deg. Ved en tilfeldig berøring kan det roterende verktøyet feste seg i klæne dine og trekkes inn mot kroppendin.
• Rengjør lufteåpningene på maskinen med jejne mellomrom. Ventilatoren su-ger stov inn i maskinhuset. For mye metallstov kan.fore til fare i det elektriske anlegget.
• Bruk/DD maskinen i nærheten av brenbare stoffer. Gnister kan antennene disse materialene.
• Bruk ikke verktøy som på kjøles med væske. Vann eller andre kjølevæsker kan.fore til (dødelige) elektriske støt.

Årsaker til og forebygging av rekyl

En rekyl er en plutselig reaksjon pa at en roterende skive, slipetallerken, børste ell er annet tilbehør klemmes ell er setter seg fast. Innklemming eller fastklemming forer til at det roterende tilbehoret stanser svert raskt, og en ukontrollert maskin akselererer mot rotasjonsretningen til tilbehoret som en motreaksjon.

Hvis for eksempel en slipeskive klemmes ell er setter seg fast mot verktoyet, kan skiven grave seg inn i verktoyoverflaten rundt klempunktet og fore til at skiven arbeider seg ut eller slas ut. Skiven kan enten slynges mot eller vekk fra brukeren, avhengig av rotasjonsretningen til skiven pa klempunktet. Slipeskiver kan ogsa brekke. Rekyl er resultat av et misbruk av maskinen og/eller ukyndig arbeidsmæte eller bruk, og kan unngås ved at du følger sikkerhetsanvisingene nedenfor.

• Hold maskinen alltid godt fast og plasser kroppen og armen slick at du kan kontrollere kreftene i rekylen. For optimal kontroll av rekyl eller reaksjonsmomenter ved start, bør du alltid bruke ekstrahandtaket, sä sant det følger med. Brukeren kan kontrollere re

aksjonsmomenter aller rekylkrefter hvis detar egnede forholdsregler.
- Hold aldri händen i nærhen av roterende verktøy. Verktøy kan slå tilbake over händen.
- Plasser/DD: kroppen innenfor det omrddet som maskinen vil bevege seg i ved rekyl. Ved en rekyl aktelererer maskinen mot skivens rotasjonsretning i klempunktet.
- Vær spesielt forsiktig ved arbeid i hjørner, ved skarpe kanter osv. Unngå tilbakeslag og fastklemming av verktøyet.Hjørner, skarpe kanter eller tilbakeslag fører ofte til fastklemming av det roterende verktøyet og tap av kontroll eller rekyl.
- Monter/DD kjedesager for A skjare i tre eller sagblad med tenner. Slike blader forarsaker ofte rekyl og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for po- lering

• Sørg for at lõse deler av polerskinn ell- er festetråder kan rotere fritt. Fjern eller klipp av lõse festetråder. Lõse og roterende festetråder kan henge fast i fingre nine dine ell er bli hengende i emnet.
• Hindre at flytende polermiddel (politur) trenger inn i apparatet. Hvis flytende polermiddel (politur) trenger inn i elektroverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt.

5.3 Utslippsverdier

Typiske verdier (beregnet etter EN 60745):

Lydtrykkniva

$$ L _ {P A} = 8 1 \mathrm {d B (A)} $$

Lydeffektnivå

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 9 2 \mathrm {d B (A)} $$

Usikkerhet

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

FORSIKTIG

Lyd som oppstår under arbeidet Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern!

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 60745:

Maskinhus

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ \mathrm {K} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ekstrahandtak

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte utslippsverdiene (vibrasjon, støy) er målt i samsvar med EN 60745, og brukes vedammenligning av maskiner. De er øgsægnet til en midlertidig vurdering av vibra-sjons- og støybelastning under bruk.

De angitte utslipspsverdiene representerer de viktigste brukstypene til elektroverktøyet. Dersom elektroverktøyet brakes på annen mæte eller med andre innsatsverktøyller etter utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsog støybelastningen bl merkartbart hoyere i løpet av det totale arbeidstidsrommet. Man mA ogsa ta hensyn til maskinens tomgangs- og stillstandssperiode nar man skal gjore en nøyaktig vurdering for et gitt arbeidstidsrom. Dette kan redusere belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt penning aller frekvens! Fare for ulykker

Nettpenning og frekvens mø stemme overens med angivelsene pø typeskittet.
I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

Knappen [1-4] fungerer som på/av-bryter (trykke = PÅ, slippe = AV).

Ved kontinuerlig drift kan den lases med laseknappen [1-3]. Ved a trykke en gang til pabyryteren opphever du lasingen.

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

Trekk stopselet ut av vegguttaket før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Electronic

Maskinen har fullbølgeeleuktronikk med følgende egenskaper:

Myk oppstart

Elektronisk styrt myk start sørger for at maskinen starter uten Å rykke til.

Turtallsregulating

Når på/av-knappen er trykket helt inn, kan [1-4] turtallet stilles inn [1-2] mellom 600 og 2100min^-1 ved hjelp av stillhjulet. Dermen kan du tilpasse kuttehastigheten optimalt til hver overflate (se tabell).

① Maskinen har en hastighetsbryter: ved økende trykk pa av/pa-knappen oker turtallet. P a donne maten kan turtallet varieres trinnløst mellom 400min^-1 og turtallet som er stilt inn pa stillhjulet.

Bruksområde	Stillhjul-trinn
Fordele politur	1 - 2
Polering av ømfintlige flater	3 - 4
Høyglanspolering	5 - 6

Konstanturtall

Forhåndsinnstilt motorturtall holds konstant ved hjelp av elektronikken. Dermen'd forblir kuttehastigheten jevn och ved belastning.

Temperatursikring

Ved for høy motortemperatur reduseres strømtilførselen og turtallet. Da går maskinen med redusert effekt, slick at det kan oppnås rask avkjøling ved hjelp av motorluftingen. Når den er avkjølt, går maskinen raske re igjen av seg selv.

Strømbegrensning

Strömbegrensningen hinder for høye strømmer ved ekstrem overbelastning. Dette kan fore til redusert motorturtall. Etter at maskinen er avlastet, starter motoren igjen med en gang.

7.2 Montere poleringstallerken

Bruk bare poleringstallerkener som er godkjente for det angitte maksimale turtallet.

Poleringstallerkene er utstyrt med gjenger M 14 og skrus rett på spindelen.

Fremgangsmåte

Trykk på spindelstopp [2-1].
Drei på verktøyspindelen [2-3] inntil spindelstoppen smekker på plass med et trykk og verktøyspindelen låses.
Skru poleringsstallerkenen [2-2] på eller av verktøyspindelen.

7.3 Feste poleringstilbehør

Takket vare Stickfix-systemet kan poler-ingstilbehoret (filt, svamp, lammefell) ganske enkelt trykkes pa poleringstallerkenen [1-7] og holdes fast av festebelegget pa poleringstallerkenen.

7.4 Montering av ekstrahandatak

Ekstrahandtaket [3-1] kan valgfritt skrus fast på høyre eller venstre side av maskinhodet.

8 Arbeid med maskinen

• Arbeid/DD meed maskinen naralektronikken er defekt, fordiette kan fore til forhoyeturtall. Feilpalelektronikken er merkBarepa manglende myk oppstart ellaretdet icke er mulig a regulere turtallet.
• Overbelast ikke maskinen ved Å trykke for hardt! Du oppnår det Beste poleringsresultatet hvis du arbeider med et middels sterkt trykk. Poleringseffekten og -kvaliteten avhenger i Forsterekke av at du velger riktig poleringsmiddel.
• Hold maskinen med begge hender på mot- orhuset og maskinhodet eller ekstrahand- taket, sik at du kan styre den kontrollert [1-6].
  ① Maskinens gummierte anleggsflate [3-2]
  gjør det mulig Å legge maskinen fra seg
  på en behagelig mæte.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

Trekk stöpselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa maskinen!
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset Åpnes, må bare gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.

For Å sikre luftsirkulasjonen ma kjøleluftap-ningene pa motorhuset alltid vare apne og rene.

Rengjorelofilter

Rengjør lofiltrene [4-1] regelmessig på begge sider av maskinen.
Ved sterk tilsmussing løsnes lofilteret med skruen [4-2] og lofilteret støvsuges rent.

Maskinen er utstyrt med spesialkull som kobles ut automatisk. Nårppe er slitt, blir strømmen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

10 Tilbehør

Bruk bare originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmaterialie som er laget til deutsche maskinen, siderisse systemkomponentene er optimalt tilpasset til hverandre. Ved bruk av tilbehør og forbruksmaterialie fra andere tilbydere senkes kvaliteten på arbeidsresultatet og en sannsynlig innskrenking av garantien. Alt etter bruk kan slitasjen på maskinen eller den personlige belastningen på deg økes. Beskytt derfor deg selv, maskinen og din garantirett ved kun a benyitte originalt Festool-tilbehør og Festool-forbruksmaterialie.

Bruk bare originale poleringsstallerkener fra Festool. Bruk av mindreverdige poleringstallerkener kan.fore til stor ubalanse som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på maskinen.

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

11 Avhending

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Returning maskin, tilbehør og emballa-sje til et miljøgjenvinningsanlegg. Følg bestemmelsene som gjelder i ditt land.

Kun EU: I henhold til EU-direktiv 2002/96/ EF må brukt elektroverktøy sortereres separat og returneres til et miljøgjenvinningsanlegg.

12 Garanti

Vi garanterer mot material- ogproduksjons-feil påvara maskiner i henhold til nasjonale lover, og minst i 12 maneder. Innenfor EU er garantiperioden 24 maneder (kvittering eller leveringsseddel ma fremlegges som bevis). Skader som skyldes naturlig slitasje, overbelastning, ufagmessig behandling eller skader som er forarsaket av brukeren eller bruk som ikke er i henhold til bruksanvisningen, eller skader som var kjent ved kjop, dekker eske av garantien. Skader som skyldes bruk av nikke-originalt tilbehør og forbruksmateriell (f.eks. slipetallerkener), dekker heller icke av garantien.

Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes umontert tilbake til leverandoren erler et autorisert Festool service-senter. Oppbevar bruksanvisningen, sikkerhetsforskrifter, resvedelsliste og kjøpsbevis pa et trygt sted. Ellers gjelder de til enchver tid gjeldende garantibetingelsene fra produsenten.

Merknad

På grunn av fortløpende forsknings- og utviklingsarbeid tas det forbehold om endringer i de tekniske opplysningene i dokumentet.

13 EU-samsvarserklæring

Roterende pole-ringsmaskin	Serienr.
RAP 150 FE	494801; 496047
År for CE-merking:2008
Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgenderådsdirektiver og normer:
98/37/EF (til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2004/108/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Leder for forskning, utvikling, tekisk dokumentasjon

16.12.2009

REACH for Festool-produkter, tilbehör og forbruksmateriell:

REACH har sider 2007 vært gjeldende kjemikalievedtek over—hele Europa. Som produit avprodukter som inneholder kjemikaler, er vi bevisst på进展情况 overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i—areprodukter som finnes på listen, har vi apprettet fölgende nett-side:

www.festool.com/reach