RCCD-1/1-100-KS-E - Lave-linge Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chafing dish (réchaud-chauffe-plat)
Marque	Royal Catering
Modèle	RCCD-1/1-100-KS-E
Tension nominale	230 V~
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	900 W
Type de bac	1 bac GN 1/1 de 100 mm avec couvercle GN 1/1
Plage de température	30 à 90 °C
Réglage du thermostat	6 positions : 0 (éteint) à 5 (chauffage maximum)
Voyant de contrôle	Oui, il s'allume pendant le chauffage et s'éteint à température atteinte
Utilisation prévue	Chauffer et maintenir les plats au chaud
Composants principaux	Bouton marche/arrêt, voyant, thermostat, récipient GN
Sécurité de fonctionnement	Coupure automatique du chauffage dès que la température réglée est atteinte
Distance minimale d'installation	10 cm entre chaque côté de l'appareil et tout obstacle
Surface d'installation	Plane, stable, propre, ignifugée et sèche
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement humide après refroidissement ; ne pas immerger
Protection contre l'humidité	Ne pas utiliser dans des environnements humides ni à proximité d'eau
Mise au rebut	Recycler via un point de collecte des déchets électriques et électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Quelle est la puissance de cet appareil ?

La puissance nominale est de 900 W avec une tension de 230 V~ et une fréquence de 50 Hz.

Cet appareil peut-il cuire des aliments ?

Non, cet appareil est conçu pour chauffer et maintenir les plats au chaud, pas pour cuire ou réchauffer des produits froids ou congelés.

Comment régler la température ?

Tournez le thermostat de la position 0 (éteint) à 5 (chauffage maximum). La température augmente progressivement et le voyant s'éteint lorsque la température réglée est atteinte.

Comment utiliser l'appareil en toute sécurité ?

Lisez le manuel, placez l'appareil sur une surface plane, stable et ignifugée, à plus de 10 cm des murs, et ne l'immergez jamais dans l'eau. Surveillez l'appareil pendant son fonctionnement.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée, que le thermostat n'est pas sur 0 et que le voyant est allumé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le chafing dish ?

Après refroidissement complet, débranchez l'appareil et nettoyez les surfaces avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais d'objets métalliques et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Le thermostat coupe automatiquement le chauffage lorsque la température réglée est atteinte et le relance quand elle baisse. Pour un arrêt complet, remettez le thermostat sur 0 et débranchez l'appareil.

Quelle est la contenance du bac ?

Le récipient est un bac GN 1/1 de 100 mm de profondeur, accompagné d'un couvercle GN 1/1.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Oui, à condition que l'environnement soit sec. Évitez l'humidité, utilisez une rallonge adaptée et installez de préférence un dispositif différentiel (DDR).

Que faire si le câble est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Faites remplacer le câble par un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant.

MODE D'EMPLOI RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit automatiquement. Nous avons tout mis en œuvre pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sauraient remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Toute différence entre la version traduite et la version originale anglaise n'a aucune valeur juridique. Pour toute question relative à l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui fait foi. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande à l'adresse [e-mail].

1. Caractéristiques techniques

Tableau 1 : Caractéristiques techniques du produit

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Chafing Dish
Modèle	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Tension nominale [V~] / Fréquence [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Puissance nominale [W]	900 W	900 W	1600 W
Bac GN	1 pièce 1/1 GN65 mmavec couvercle1/1 GN	1 pièce 1/1 GN100 mmavec couvercle1/1 GN	1 pièce TuyauGN 1/1 de 100mmavec couvercleGN 1/1
Plage de température	30 à 90 °C

2. Description générale

Ce manuel d'utilisation a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Ce produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit conformément aux normes de qualité les plus rigoureuses.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et garantir son bon fonctionnement, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les opérations d'entretien. Les caractéristiques techniques et les spécifications de ce manuel sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour minimiser les risques d'émissions sonores, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

2.1. Légende

Icône	Description de l’ appareil
	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Lire les instructions avant utilisation.
	AVERTISSEMENT ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.(Avertissement général)
	ATTENTION ! Surface chaude, risque de brûlures !
	Le produit est destiné à entrer en contact avec des aliments.

N'OUBLIEZ PAS ! LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SONT DONNÉES À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET PEUVENT DIFFÉRER DU PRODUIT RÉEL.

3. Consignes de sécurité

ATTENTION ! LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant:

Chafing dish

3.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit être compatible avec la prise murale. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches et de prises d'origine réduit le risque de choc électrique.
b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre, tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérants. Le risque d'électrocution est accru si l'appareil mis à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. L'infiltration d'eau dans l'appareil augmente le risque de dommages et d'électrocution.
c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.

d) Utilisez le câble uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ni pour débrancher la prise. Tenez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.
e) Si vous utilisez l'appareil à l'extérieur, veillez à utiliser une rallonge adaptée. L'utilisation d'une rallonge adaptée réduit le risque d'électrocution.
f) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide est inévitable, un dispositif différentiel résiduel (DDR) doit être installé. L'utilisation d'un DDR réduit le risque d'électrocution.
g) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes d'usure évidents. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le service après-vente du fabricant.
h) Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
i) ATTENTION ! DANGER MORTEL ! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
j) Ne l'utilisez pas dans des environnements très humides ni à proximité immédiate de cuves d'eau.
k) Évitez tout contact de l'appareil avec l'eau. Risque d'électrocution !

3.2. Sécurité au travail

I) Assurez-vous que votre espace de travail est propre et bien éclairé. Un espace de travail encombré ou mal éclairé peut provoquer des accidents. Soyez vigilant, observez votre environnement et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil.
m) Si vous constatez un dommage ou un fonctionnement anormal, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à votre supérieur.
n) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez un dommage, veuillez contacter le service après-vente du fabricant.
o) Seul le service après-vente du fabricant est habilité à réparer l'appareil. N'essayez pas de le réparer vous-même !
p) Utilisez l'appareil dans un endroit bien ventilé.
q) Veuillez conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure. Si cet appareil est cédé à un tiers, le manuel doit l'accompagner.
r) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants.
s) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
t) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, veuillez également suivre les autres instructions d'utilisation.

IMPORTANT ! LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL, VEILLEZ À LA SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES PRÉSENTES.

3.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué(e), malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments susceptibles d'altérer considérablement votre capacité à l'utiliser.
b) Seuls des personnes en bonne condition physique, capables de manipuler l'appareil, ayant reçu une formation adéquate, ayant pris connaissance de ce manuel d'utilisation et ayant suivi une formation en santé et sécurité au travail, peuvent utiliser la machine.
c) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des limitations mentales ou sensorielles, ou par des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions sur son utilisation.
d) Lors de l'utilisation de l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte de concentration, même temporaire, peut entraîner des blessures graves.
e) Pour éviter toute mise en marche accidentelle, assurez-vous que le bouton marche/arrêt est en position « ARRÊT » avant de brancher l'appareil.
f) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter tout jeu avec l'appareil.
g) Ne mettez pas vos mains ni aucun objet à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est en marche !

3.4. Utilisation en toute sécurité

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utilisez les outils appropriés à la tâche. Un appareil correctement choisi accomplira la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre.
b) N'utilisez pas l'appareil si le bouton marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume ni n'éteint l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés ou éteints à l'aide du bouton marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
c) Avant toute opération de réglage, de remplacement d'accessoire ou avant de ranger l'appareil, assurez-vous que la prise est débranchée. Ces précautions réduiront le risque d'activation accidentelle.
d) Débranchez l'appareil avant toute opération de réglage, de nettoyage et d'entretien. Cette mesure préventive réduit le risque d'activation accidentelle.

e) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
f) Maintenez l'appareil en parfait état de fonctionnement. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux, en particulier sur les composants mobiles, afin de détecter toute pièce ou élément fissuré, ainsi que tout autre élément susceptible d'affecter la sécurité de fonctionnement de l'appareil. En cas de dommage, confiez l'appareil à un réparateur avant toute utilisation.
g) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant exclusivement des pièces détachées d'origine. Ceci garantit une utilisation en toute sécurité.
h) Pour préserver l'intégrité de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis.
i) Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
k) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien sans la surveillance d'un adulte.
I) Il est interdit de modifier la structure de l'appareil afin d'en changer les paramètres ou la construction.
m) Veillez à ce que l'air chaud circule correctement et placez l'appareil à plus de 10 cm des murs et autres appareils électriques. Aérez bien la zone de travail.
n) Tenez l'appareil éloigné de toute source de feu et de chaleur.
o) Ne le placez pas à proximité de matériaux combustibles.
p) Certaines parties de l'appareil peuvent devenir extrêmement chaudes. Pour éviter toute blessure, manipulez l'appareil avec précaution.

ATTENTION ! MALGRÉ LA CONCEPTION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL ET SES DISPOSITIFS DE PROTECTION, ET MALGRÉ L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES PROTÉGEANT L'UTILISATEUR, IL EXISTE UN LÉGER RISQUE D'ACCIDENT OU DE BLESSURE LORS DE SON UTILISATION. RESTEZ VIGILANT ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

4. Règles d'utilisation

Ce chafing dish est conçu pour chauffer et maintenir les plats au chaud. Il n'est pas conçu pour cuire des plats, des soupes ou des sauces, ni pour réchauffer des produits froids ou congelés.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

4.1. Assemblage de l'appareil

L'appareil se compose de :

1. Bouton marche/arrêt principal
2. Voyant de contrôle
3. Thermostat
4. Récipient GN pour les plats

4.2. Préparation à l'utilisation

4.2.1. Emplacement de l'appareil

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurez une bonne ventilation de la pièce où l'appareil est utilisé. Maintenez une distance minimale de 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou tout autre objet. L'appareil doit toujours être utilisé sur une surface plane, stable, propre, ignifugée et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales et sensorielles limitées. Placez l'appareil de manière à ce que la prise électrique soit toujours accessible. Le cordon d'alimentation doit être correctement mis à la terre et conforme aux spécifications techniques figurant sur l'étiquette du produit.

Démontez l'appareil et tous ses composants et nettoyez-les avant la première utilisation.

4.3. Utilisation de l'appareil

- Remplissez le réservoir extérieur d'eau avant d'insérer le réservoir intérieur dans le chauffe-eau. Ne remplissez jamais trop le réservoir. Le réservoir intérieur ne doit en aucun cas flotter,

même vide. Retirez immédiatement tout excès d'eau. Le niveau d'eau doit se situer entre les repères « min » et « max » indiqués sur le réservoir.

• Branchez la prise dans une prise de courant.
• Réglez le thermostat sur « 0 » et allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal.
• Le thermostat peut être réglé entre 0 et 5 : 0 – thermostat éteint ; 5 – chauffage au maximum.
• Réglez le thermostat sur la valeur choisie.
• Le voyant s'allume, l'appareil se met en marche et la température augmente progressivement.
• Dès que la température réglée est atteinte, le voyant s'éteint et l'appareil cesse de chauffer.
• Dès que la température baisse, le thermostat réagit : le voyant se rallume et l'appareil redémarre.
• Après utilisation, remettez le thermostat à zéro.
• Il est généralement conseillé de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Une fois refroidi, nettoyez-le. Ce nettoyage est recommandé après chaque utilisation pour une hygiène optimale. Pour nettoyer les autres composants, veillez à protéger les pièces électriques de l'humidité et du contact direct avec l'eau afin d'éviter les chocs électriques et les courts-circuits. Un chiffon humide suffit amplement si vous nettoyez régulièrement l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée ou si vous le stockez, vérifiez les conditions d'humidité et de température : l'air doit être sec et l'appareil doit être couvert pour le protéger de la poussière.

4.4. Nettoyage et entretien

4.4.1. Consignes générales

q) Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant tout nettoyage, réglage ou remplacement d'accessoires, ou s'il n'est pas utilisé.
r) Utilisez uniquement des produits nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.
s) Après le nettoyage de l'appareil, toutes les pièces doivent être parfaitement sèches avant toute nouvelle utilisation.
t) Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
u) L'appareil doit être inspecté régulièrement afin de vérifier son bon fonctionnement et de détecter tout dommage.
v) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
w) Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide.

x) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple, une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le revêtement de l'appareil.

4.4.2. Mise au rebut des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte des déchets électriques et électroniques. Vérifiez le symbole figurant sur le produit, le mode d'emploi et l'emballage. Les plastiques utilisés pour la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément aux indications figurant sur leur emballage. En choisissant de recycler, vous contribuez activement à la protection de l'environnement.

Contactez votre mairie pour connaître le point de collecte le plus proche.

4.4.1. Splošna navodila