RCCD-1/1-100-KS-E - Lavadora Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chafing dish (calentador de platos)
Marca	Royal Catering
Modelo	RCCD-1/1-100-KS-E
Tensión nominal	230 V~
Frecuencia	50 Hz
Potencia nominal	900 W
Tipo de recipiente	1 recipiente GN 1/1 de 100 mm con tapa GN 1/1
Rango de temperatura	30 a 90 °C
Ajuste del termostato	6 posiciones: 0 (apagado) a 5 (calentamiento máximo)
Indicador de control	Sí, se enciende durante el calentamiento y se apaga al alcanzar la temperatura
Uso previsto	Calentar y mantener los platos calientes
Componentes principales	Botón de encendido/apagado, indicador, termostato, recipiente GN
Seguridad de funcionamiento	Corte automático del calentamiento en cuanto se alcanza la temperatura ajustada
Distancia mínima de instalación	10 cm entre cada lado del aparato y cualquier obstáculo
Superficie de instalación	Plana, estable, limpia, ignífuga y seca
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño suave y ligeramente húmedo después del enfriamiento; no sumergir
Protección contra la humedad	No utilizar en ambientes húmedos ni cerca del agua
Eliminación	Reciclar a través de un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos

Preguntas frecuentes - RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

¿Cuál es la potencia de este aparato?

La potencia nominal es de 900 W con una tensión de 230 V~ y una frecuencia de 50 Hz.

¿Puede este aparato cocinar alimentos?

No, este aparato está diseñado para calentar y mantener los platos calientes, no para cocinar o recalentar productos fríos o congelados.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el termostato de la posición 0 (apagado) a 5 (calentamiento máximo). La temperatura aumenta progresivamente y el indicador se apaga cuando se alcanza la temperatura ajustada.

¿Cómo utilizar el aparato de forma segura?

Lea el manual, coloque el aparato sobre una superficie plana, estable e ignífuga, a más de 10 cm de las paredes, y nunca lo sumerja en agua. Supervise el aparato durante su funcionamiento.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Compruebe que el enchufe está bien conectado, que el termostato no está en 0 y que el indicador está encendido. Si el problema persiste, contacte con el servicio postventa.

¿Cómo limpiar el chafing dish?

Después del enfriamiento completo, desconecte el aparato y limpie las superficies con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice nunca objetos metálicos y nunca sumerja el aparato en agua.

¿Se apaga el aparato automáticamente?

El termostato corta automáticamente la calefacción cuando se alcanza la temperatura ajustada y la reactiva cuando baja. Para un apagado completo, vuelva a poner el termostato en 0 y desconecte el aparato.

¿Cuál es la capacidad del recipiente?

El recipiente es un contenedor GN 1/1 de 100 mm de profundidad, acompañado de una tapa GN 1/1.

¿Puedo usar el aparato en el exterior?

Sí, siempre que el entorno sea seco. Evite la humedad, utilice un alargador adecuado e instale preferiblemente un dispositivo diferencial (DDR).

¿Qué hacer si el cable está dañado?

No utilice el aparato. Haga que un electricista cualificado o el servicio postventa del fabricante reemplacen el cable.

MANUAL DE USUARIO RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Manual de instrucciones

Este manual de usuario se ha traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la traducción, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no pretenden sustituir a los traductores humanos. La versión oficial del manual de usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la precisión de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Hay versiones en otros idiomas disponibles previa solicitud a través de [e-mail].

1. Características técnicas

Tabla 1: Datos técnicos del producto

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Chafing Dish
Modelo	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Potencia nominal [W]	900 W	900 W	1600 W
Recipiente GN	1 ud. 1/1 GN65 mmcon tapa 1/1GN	1 ud. 1/1 GN100 mmcon tapa 1/1GN	1 ud. 1/1 GN100 mmcon tapa 1/1GN
Rango de temperatura	30 – 90 °C

2. Descripción general

El manual de usuario está diseñado para facilitar el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de vanguardia. Además, se produce cumpliendo con los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO SIN HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO.

Para prolongar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, úselo de acuerdo con este manual de usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios relacionados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para minimizar los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

2.1. Leyenda

Icono	Descripción del dispositivo
	El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDE! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)
	ATENCIÓN! Superficie caliente, riesgo de quemaduras!
	El producto está diseñado para entrar en contacto con alimentos.

¡RECUERDE! LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL SON SOLO ILUSTRATIVOS Y ALGUNOS DETALLES PUEDEN DIFERIR DEL PRODUCTO REAL.

3. Seguridad de uso

ATENCIÓN! LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODOS LOS MANUALES E INSTRUCCIONES. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS, LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse al manejo del aparato:

Chafing Dish

3.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en la toma de corriente. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes y tomas de corriente originales reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar elementos con conexión a tierra, como tuberías, calentadores, calderas y refrigerantes. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo con conexión a tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie húmeda o funciona en un entorno húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de daños y de descarga eléctrica.
c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

d) Utilice el cable únicamente para el uso previsto. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo ni para desenchufarlo. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e) Si trabaja con el dispositivo en exteriores, asegúrese de utilizar un cable alargador apto para exteriores. El uso de un cable alargador apto para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f) Si no se puede evitar el uso del dispositivo en un entorno húmedo, se debe instalar un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
g) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista cualificado o por el centro de servicio del fabricante.
h) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.
i) ATENCIÓN! PELIGRO DE MUERTE! Durante la limpieza, nunca sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido.
j) No lo utilice en entornos muy húmedos ni cerca de tanques para agua.
k) Evite que el dispositivo se moje. ¡Advertencia de descarga eléctrica!

3.2. Seguridad en el lugar de trabajo

I) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente anticiparse, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo.
m) Si descubre daños o un funcionamiento irregular, apague el dispositivo inmediatamente e informe a un supervisor sin demora.
n) Si no está seguro del correcto funcionamiento del dispositivo o si encuentra daños, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante.
o) Solo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones en el dispositivo. No intente realizar reparaciones usted mismo!
p) Utilice el dispositivo en un espacio bien ventilado.
q) Conserve este manual para futuras consultas. Si este dispositivo se cede a un tercero, debe entregar el manual junto con él.
r) Guarde los elementos de embalaje y las pequeñas piezas de montaje fuera del alcance de los niños.
s) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
t) Si este dispositivo se utiliza junto con otro equipo, también deben seguirse las demás instrucciones de uso.

¡RECUERDE! AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, PROTEJA A LOS NIÑOS Y A OTRAS PERSONAS.

3.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente su capacidad para operarlo.
b) La máquina puede ser operada por personas físicamente aptas, capaces de manejarla, debidamente capacitadas, que hayan revisado este manual de instrucciones y recibido formación en seguridad y salud ocupacional.
c) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de la experiencia o los conocimientos pertinentes, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el dispositivo.
d) Al trabajar con el dispositivo, utilice el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración mientras utiliza el dispositivo puede provocar lesiones graves.
e) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación.
f) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
g) No introduzca las manos ni otros objetos dentro del dispositivo mientras esté en uso!

3.4. Uso seguro del dispositivo

a) Asegurarse de la colocación estable de la rueda. Utilice las herramientas adecuadas para la tarea en cuestión. Un dispositivo correctamente seleccionado realizará la tarea para la que fue diseñado mejor y de forma más segura.
b) No utilice el dispositivo si el interruptor de encendido/apagado no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender ni apagar con el interruptor de encendido/apagado son peligrosos, no deben utilizarse y deben repararse.
c) Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente antes de intentar realizar ajustes, sustituir accesorios o guardar el dispositivo. Estas precauciones reducirán el riesgo de activarlo accidentalmente.
d) Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de comenzar a ajustarlo, realizarle limpieza y mantenimiento. Esta medida preventiva reduce el riesgo de activación accidental.

e) Cuando no lo utilice, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de niños y personas que no estén familiarizadas con el dispositivo ni hayan leído el manual de usuario. El dispositivo puede suponer un peligro para usuarios inexpertos.
f) Mantenga el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe si presenta daños generales, especialmente si los componentes móviles presentan piezas o elementos agrietados, o si presenta cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento seguro. Si detecta algún daño, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
g) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personal cualificado, utilizando únicamente piezas de repuesto originales. Esto garantizará un uso seguro.
h) Para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo, no retire las protecciones de fábrica ni afloje ningún tornillo.
i) No deje este aparato sin supervisión mientras esté en uso.
j) Limpie el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de suciedad persistente.
k) El dispositivo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto.
I) Está prohibido manipular la estructura del dispositivo para modificar sus parámetros o construcción.
m) Asegúrese de que el aire caliente circule correctamente y coloque el dispositivo a más de 10 cm de paredes y otros dispositivos eléctricos. Ventile bien el área de trabajo.
n) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.
o) No lo coloque cerca de materiales combustibles.
p) Algunas partes del dispositivo pueden alcanzar temperaturas extremadamente altas. Para evitar lesiones, tenga cuidado al tocar el dispositivo.

ATENCIÓN! A PESAR DEL DISEÑO SEGURO DEL DISPOSITIVO Y SUS CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN, Y A PESAR DEL USO DE ELEMENTOS ADICIONALES QUE PROTEGEN AL OPERADOR, EXISTE UN LIGERO RIESGO DE ACCIDENTE O LESIÓN AL USARLO. MANTÉNGASE ALERTA Y USE EL SENTIDO COMÚN AL USARLO.

4. Instrucciones de uso

Este Chafing Dish está diseñado para calentar y mantener platos calientes. Este Chafing Dish no está diseñado para cocinar

platos, sopas o salsas, ni para recalentar productos fríos o congelados.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

4.1. Montaje del dispositivo

El dispositivo se compone de:

1. Interruptor principal de encendido/apagado
2. Luz de control
3. Termostato
4. Recipiente GN para platos

4.2. Preparación para el uso

4.2.1. Ubicación del aparato

La temperatura ambiente no debe superar los 40 °C y la humedad relativa debe ser inferior al 85 %. Asegúrese de que la habitación donde se utilice el dispositivo esté bien ventilada. Debe haber una distancia mínima de 10 cm entre cada lado del dispositivo y la pared u otros objetos. El dispositivo debe utilizarse siempre sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, y fuera del alcance de los niños y las personas con discapacidades mentales y sensoriales. Coloque el dispositivo de forma que siempre tenga acceso al enchufe. El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y cumplir con los datos técnicos de la etiqueta del producto.

Desmonte el dispositivo y todos sus componentes y límpielos antes del primer uso.

4.3. Uso del dispositivo

- Añada agua al recipiente exterior antes de colocar el recipiente interior en el calentador. Nunca lo llene demasiado con agua. El recipiente interior no debe flotar bajo ninguna

circunstancia, ni siquiera cuando esté vacío. Retire el exceso de agua inmediatamente. El nivel de agua debe estar entre las marcas "mín." y "máx." del recipiente.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente.
• Ponga el termostato en "0" y encienda el dispositivo con el interruptor principal.
• El termostato se puede configurar entre 0 y 5: 0: termostato apagado; 5: calefacción al máximo.
• Ajuste el termostato al valor seleccionado.
• La luz de control se enciende, el dispositivo empieza a calentar y la temperatura aumenta gradualmente.
• Al alcanzar la temperatura establecida, la luz de control se apaga y el dispositivo deja de calentar.
• En cuanto la temperatura baja, el termostato reacciona: la luz de control se enciende de nuevo y el dispositivo vuelve a calentar.
• Después de usarlo, restablezca el termostato a cero.
• Por lo general, se recomienda desenchufar el dispositivo cuando no se utilice.
• Una vez enfriado, límpielo. Esto debe hacerse después de cada uso para mantenerlo en perfectas condiciones de higiene. Para limpiar el resto del dispositivo, proteja las partes eléctricas de la humedad y del contacto directo con el agua para evitar descargas eléctricas y cortocircuitos. Un paño impregnado es suficiente si limpia el dispositivo regularmente.
• Si no utiliza el dispositivo durante un tiempo prolongado o lo almacena, compruebe las condiciones de humedad y temperatura: el aire debe estar seco y el dispositivo debe estar cubierto para protegerlo del polvo.

4.4. Limpieza y mantenimiento

4.4.1. Instrucciones generales

q) Desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe completamente antes de cada limpieza, ajuste o sustitución de accesorios, o si no se utiliza.
r) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.
s) Después de limpiar el dispositivo, seque completamente todas las piezas antes de volver a usarlo.
t) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
u) Inspeccione el dispositivo periódicamente para comprobar su rendimiento técnico y detectar posibles daños.
v) Para limpiar, debe utilizarse solamente un paño suave.
w) Limpiar con un paño suave y húmedo.

x) No utilice objetos afilados ni metálicos para limpiar (p. ej., un cepillo de alambre o una espátula metálica), ya que pueden dañar la superficie del aparato.

4.4.2. Eliminación de dispositivos usados

No deseche este aparato en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo en un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados en la fabricación del aparato se pueden reciclar de acuerdo con sus marcas. Al reciclar, contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre su punto de reciclaje local.

v) Utilizar um pano macio para a limpeza.

w) Utilizar um pano macio e húmido para a limpeza.