RCCD-1/1-100-KS-E - Skalbyklė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Šis naudotojo vadovas išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atkreipkite dėmesį, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir neturi pakeisti žmonių vertėjų. Oficiali naudotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. anglišką versiją, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti papraše el. paštu [e-mail].

1. Techniniai duomenys

1 lentelė: Produkto techniniai duomenys

Parametro aprašymas	Parametro reikšmė
Produkto pavadinimas	Traukos indas
Modelis	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Nominali jtampa [V~] / dažnis [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Nominali galia [W]	900 W	900 W	1600 W
GN konteineris	1 vnt. 1/1 GN65 mmsu 1/1 GNdangčiu	1 vnt. 1/1 GN100 mmsu 1/1 GNdangčiu	1 vnt. 1/1 GN100 mmsu 1/1 GNdangčiu
Temperatūros diapazonas	30–90 °C

2. Bendras aprašymas

Naudotojo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Produktas suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių gairių, naudojant pažangiausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE JRENGINIO, JEI AŠTRIAI NEPERSKAITĖTE IR NESUPRATOTE ŠIO NAUDOTOJO VADOVO.

Norėdami pailginti prietaiso tarnavimo laiką ir užtikrinti sklandų veikimą, naudokite jį pagal šįnaudotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Šiame naudotojo vadove pateikti techniniai duomenys ir specifikacijos yra naujausi. Gamintojas pasilieka teisę atlikti su kokybės gerinimu susijusius pakeitimus. Prietaisas suprojektuotas taip, kad triukšmo skleidžiamo triukšmo rizika būtų kuo mažesnė, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

2.1. Legenda

Piktograma		Aprašymas
CE		Produktas atitinka atitinkamus saugos standartus.
		Prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
		JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINTINĖ! Taikoma konkrečiai situacijai.(bendras įspėjamasis ženklas)
		DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!
		Produktas skirtas liestis su maistu.

PASTABA! ŠIO VADOVO BRĖŽINIAI YRA TIK ILIUSTRACINIAI IR KAI KURIOS DETALĖS GALI SKIRTIS NUO TIKROJO GAMINIO.

3. Naudojimo sauga

DĖMESIO! PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS ĮSPĖJIMUS IR VISAS INSTRUKCIJAS. NESILAIKANT ĮSPĖJIMŲ IR INSTRUKCIJŲ, GALI KILTI ELEKTROS SMŪGIS, GAISRAS IR (ARBA) SUNKŪS SUŽALOJIMAI AR NET MIRTIS.

Terminai „prietaisas“ arba „gaminys“ įspėjimuose ir instrukcijose vartojami kalbant apie:

Trinamaji inda

3.1. Elektros sauga

a) Kištukas turi tikti lizdui. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Naudojant originalius kištukus ir atitinkamus lizdus, sumažėja elektros smūgio rizika.
b) Venkite liesti jžemintų elementų, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jžemintas prietaisas lyja, tiesiogiai liečiasi su šlapiu paviršiumi arba veikia drėgnoje aplinkoje. Į prietaisą patekęs vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektros smūgio riziką.
c) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Naudokite laidą tik pagal paskirtį. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti ar kištukui ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipynę laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei dirbate su prietaisu lauke, būtinai naudokite ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Ilgintuvo, tinkamo naudoti lauke, naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

f) Jei prietaiso naudojimo drėgnoje aplinkoje išvengti negalima, reikia naudoti liekamosios srovės įtaisą (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
g) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas pažeistas arba matomi akivaizdūs susidėvėjimo požymiai. Pažeistą maitinimo laidą turėtų pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros centras.
h) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Nenaudokite prietaiso ant šlapių paviršių.
i) DÉMESIO! PAVOJUS GYVYBEI! Valydami niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
j) Nenaudokite labai drėgnoje aplinkoje arba šalia vandens rezervuarų.
k) Saugokite prietaisą nuo drègmės. Elektros smūgio pavojus!

3.2. Sauga darbo vietoje

I) Isitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingus atsitikimus. Stenkitės planuoti iš anksto, stebėti, kas vyksta, ir dirbdami su prietaisu vadovaukitės sveiku protu.
m) Jei pastebėjote gedimų ar netinkamą veikimą, nedelsdami išjunkite prietaisą ir nedelsdami praneškite apie tai vadovui.
n) Jei nesate tikri, ar prietaisas veikia tinkamai, arba jei pastebėjote pažeidimų, kreipkitės į gamintojo techninės priežiūros centra.
o) Tik gamintojo techninės priežiūros centras gali atlikti prietaiso remontą. Nebandykite taisyti patys!
p) Naudokite prietaisą gerai vėdinamoje patalpoje.
q) Prašome išsaugoti šj vadovą ateičiai. Jei šis prietaisas perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi būti perduota ir instrukcija.
r) Pakuotę ir smulkias surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
s) Laikykite prietaisą atokiau nuo vaikų ir gyvūnų.
t) Jei šis prietaisas naudojamas kartu su kita įranga, taip pat reikia laikytis likusių naudojimo instrukcijų.

ATMINKITE! NAUDODAMI PRIETAISA, APSAUGOKITE VAIKUS IR KITUS PAŠALINIUS ASMENIS.

3.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite jrenginio, kai esate pavargę, sergate arba esate apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali smarkiai pakenkti gebėjimui valdyti jrenginį.

b) Įrenginį gali valdyti fiziškai stiprūs asmenys, kurie gali jį valdyti, yra tinkamai apmokyti, peržiūrėjo šią naudojimo instrukciją ir buvo apmokyti darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais.
c) Irenginys nèra skirtas asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis psichinėmis ir sensorinėmis funkcijomis arba asmenims, neturintiems atitinkamos patirties ir (arba) žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie yra instruktuoti, kaip valdyti įrenginį.
d) Dirbdami su jrenginiu, vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas susikaupimo praradimas naudojant jrenginį gali sukelti sunkius sužalojimus.
e) Kad jrenginys netyčia nejsijungtų, prieš prijungdami jį prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad jungiklis yra IŠJUNGTOS padėtyje.
f) Jrenginys nėra žaislas. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su jrenginiu.
g) Nekiškite rankų ar kitų daiktų į įrenginį, kai jis naudojamas!

3.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamus jrankius konkrečiai užduočiai atlikti. Tinkamai parinktas jrenginys atliks užduotj, kuriai jis buvo skirtas, geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite prietaiso, jei jjungimo/išjungimo jungiklis neveikia tinkamai (nejjungia ir neišjungia prietaiso). Prietaisai, kurių negalima jjungti ir išjungti naudojant jjungimo/išjungimo jungiklj, yra pavojingi, jų negalima naudoti ir juos reikia sutaisyti.
c) Prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus, keisdami priedus arba prieš padėdami prietaisą į šalį, įsitikinkite, kad kištukas yra atjungtas nuo lizdo. Tokios atsargumo priemonės sumažins atsitiktinio prietaiso jjungimo riziką.
d) Prieš pradėdami reguliavimo, valymo ir priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Tokia prevencinė priemonė sumažina atsitiktinio jjungimo riziką.
e) Kai nenaudojate, laikykite jì saugioje vietoje, atokiau nuo vaikų ir asmenų, kurie nėra susipažinę su prietaisu ir neperskaitė naudotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavojų nepatyrusiems naudotojams.
f) Laikykite prietaisą nepriekaištingos techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač judančius komponentus, ar nėra įtrūkimų ar elementų, ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam prietaiso veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudojimą prietaisą perduokite remontui.
g) Prietaiso remontą ar techninę priežiūrą turėtų atlikti kvalifikuoti asmenys, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
h) Norėdami užtikrinti prietaiso veikimą, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite jokių varžtų.
i) Nepaliekite šio prietaiso be priežiūros, kai jis naudojamas.
j) Reguliariai valykite prietaisą, kad nesikauptų sunkiai įveikiami nešvarumai.
k) Prietaisas nėra žaislas. Vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros be suaugusiojo priežiūros.

I) Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją ar parametrus.
m) Ísitikinkite, kad karštas oras gali gerai cirkuliuoti, ir pastatykite prietaisą daugiau nei 10 cm atstumu nuo sienų ir kitų elektros prietaisų. Gerai vėdinkite darbo vietą.
n) Laikykite prietaisą atokiau nuo ugnies ir šilumos šaltinių.
o) Nestatykite prietaiso arti degių medžiagų.
p) Kai kurios prietaiso dalys gali labai jkaisti. Kad išvengtumėte sužalojimų, būkite atsargūs kiekvieną kartą liesdami prietaisą.

DĖMESIO! NEPAISANT SAUGIOS PRIETAISO KONSTRUKCIJOS IR APSAUGINIŲ SAVYBIŲ, TAIP PAT NEPAISANT PAPILDOMŲ ELEMENTŲ, APSAUGANČIŲ OPERATORIŲ, NAUDOJIMO, NAUDOJANT PRIETAISĄ VIS TIEK YRA NEDIDELĖ NELAIMINGO ATSITIKIMO AR SUŽALOJIMO RIZIKA. NAUDODAMI PRIETAISĄ, BŪKITE BUDRŪS IR VADOVAUKITĖS SVEIKU PROTU.

4. Naudojimo instrukcijos

Šis troškintuvas skirtas patiekalams šildyti ir šilti laikyti. Šis troškintuvas nėra skirtas

patiekalams, sriuboms ar padažams virti, taip pat nėra skirtas šaltiems ar šaldytiems produktams pašildyti.

Naudotojas yra atsakingas už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netyčinio prietaiso naudojimo.

4.1. Prietaiso surinkimas

Prietaisą sudaro:

1. pagrindinis jjungimo / išjungimo jungiklis
2. kontroliné lemputé
3. termostatas
4. GN indas indams

4.2. Paruošimas naudojimui

4.2.1. Prietaiso vieta

Aplinkos temperatūra neturi būti aukštesnė nei 40 °C, o santykinė oro drėgmė turi būti mažesnė nei 85 %. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų daiktų turi būti bent 10 cm atstumas. Prietaisą visada reikia naudoti ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, jis turi būti vaikams ir asmenims su ribotomis psichinėmis ir jutimo funkcijomis nepasiekiamoje vietoje. Pastatykite prietaisą taip, kad visada turėtumėte prieigą prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai įžemintas ir atitikti techninius duomenis, nurodytus gaminio etiketėje.

Prieš pirmą kartą naudojant, išardykite prietaisą ir visus jo komponentus bei juos išvalykite.

4.3. Prietaiso naudojimas

• Prieš dėdami vidinį indą į šildytuvą, įpilkite vandens į išorinį indą. Niekada neperpildykite vandens. Jokiomis aplinkybėmis vidinis indas neturėtų plūduriuoti, net ir tuščias. Nedelsdami pašalinkite vandens perteklių. Vandens lygis turi būti tarp „min“ ir „max“, pažymėtų ant indo.
• Jjunkite kištuką j maitinimo lizdą.
• Nustatykite termostatą i „0“ ir jjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu.
• Termostatą galima nustatyti nuo 0 iki 5: 0 – termostatas išjungtas; 5 – šildymas nustatytas maksimaliai.
• Reguliuokite termostatą iki pasirinktos vertės.

• Užsidegs kontrolinė lemputė, prietaisas pradės šildyti ir temperatūra palaipsniui kils.

• Kai tik pasiekiama nustatyta temperatūra, kontrolinė lemputė užgęsta ir prietaisas nustoja šildyti.

• Kai tik temperatūra sumažėja, termostatas į tai reaguoja: kontrolinė lemputė vėl jsijungia ir prietaisas vėl pradeda šildyti.
• Po naudojimo termostatą nustatykite j nulj.
• Apskritai patartina nenaudojamą prietaisą atjungti nuo elektros tinklo.
• Kai prietaisas atvės, jį išvalykite. Tai reikia daryti po kiekvieno naudojimo, kad prietaisas būtų idealios higieniškos būklės. Norėdami išvalyti likusią prietaiso dalį, saugokite elektrines dalis nuo drėgmės ir tiesioginio sąlyčio su vandeniu, kad išvengtumėte elektros smūgių ir trumpųjų jungimų. Jei prietaisą reguliariai valote, užteks impregnuotos šluostės.
• Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudojate arba jį sandėliuojate, patikrinkite drėgmės ir temperatūros sąlygas: oras turi būti sausas, o prietaisas turi būti uždengtas, kad nebūtų dulkių sankaupų.

4.4. Valymas ir priežiūra

4.4.1. Bendrosios instrukcijos

q) Prieš kiekvieną valymą, reguliavimą ar priedų keitimą, arba jei prietaisas nenaudojamas, atjunkite maitinimo kištuką ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti.
r) Paviršiui valytinaudokite tik nekorozinius valiklius.
s) Išvalius prietaisą, prieš naudojant, visas dalis reikia visiškai išdžiovinti.
t) Laikykite prietaisą sausoje, vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.
u) Prietaisą reikia reguliariai tikrinti, siekiant patikrinti jo techninį veikimą ir nustatyti bet kokius pažeidimus.
v) Valymui naudokite minkštą šluostę.
w) Valymui naudokite minkšta, drėgną šluostę.
x) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti prietaiso paviršiaus medžiagą.

4.4.2. Panaudotų prietaisų utilizavimas

Neišmeskite šio prietaiso j komunalinių atliekų surinkimo sistemas. Pristatykite jį į elektros ir elektros prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės. Prietaiso gamybai naudojamas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą. Pasirinkdami perdirbti, jūs svariai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Norėdami gauti informacijos apie vietinį perdirbimo punktą, kreipkitės į vietos valdžios institucijas.