RCCD-1/1-100-KS-E - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Chafing dish (varmeskål)
Mærke	Royal Catering
Model	RCCD-1/1-100-KS-E
Nominel spænding	230 V~
Frekvens	50 Hz
Nominel effekt	900 W
Bakketype	1 GN 1/1 bakke på 100 mm med GN 1/1 låg
Temperaturområde	30 til 90 °C
Termostatindstilling	6 positioner: 0 (slukket) til 5 (maksimal varme)
Kontrollampe	Ja, den lyser under opvarmning og slukker, når temperaturen er nået
Tilsigtet brug	Opvarmning og holde retter varme
Vigtigste komponenter	Tænd/sluk-knap, kontrollampe, termostat, GN-beholder
Driftssikkerhed	Automatisk afbrydelse af opvarmningen, så snart den indstillede temperatur er nået
Mindste installationsafstand	10 cm mellem hver side af apparatet og enhver hindring
Installationsflade	Plan, stabil, ren, brandhæmmende og tør
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør med en blød, let fugtig klud efter afkøling; må ikke nedsænkes
Beskyttelse mod fugt	Må ikke bruges i fugtige omgivelser eller i nærheden af vand
Bortskaffelse	Genbrug via en indsamlingsstation for elektrisk og elektronisk affald

Ofte stillede spørgsmål - RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Hvad er apparatets effekt?

Den nominelle effekt er 900 W med en spænding på 230 V~ og en frekvens på 50 Hz.

Kan dette apparat tilberede mad?

Nej, dette apparat er designet til at opvarme og holde retter varme, ikke til at tilberede eller genopvarme kolde eller frosne produkter.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej termostaten fra position 0 (slukket) til 5 (maksimal varme). Temperaturen stiger gradvist, og kontrollampen slukker, når den indstillede temperatur er nået.

Hvordan bruger jeg apparatet sikkert?

Læs manualen, placer apparatet på en plan, stabil og brandhæmmende overflade, mindst 10 cm fra vægge, og nedsænk det aldrig i vand. Hold øje med apparatet under drift.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller, at stikket er sat korrekt i, at termostaten ikke står på 0, og at kontrollampen lyser. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg chafing dishen?

Efter fuldstændig afkøling skal du tage stikket ud og rengøre overfladerne med en blød, let fugtig klud. Brug aldrig metalgenstande, og sænk aldrig apparatet ned i vand.

Stopper apparatet automatisk?

Termostaten afbryder automatisk opvarmningen, når den indstillede temperatur er nået, og genstarter den, når temperaturen falder. For fuldstændig standsning skal du sætte termostaten på 0 og tage stikket ud.

Hvad er bakkens kapacitet?

Beholderen er en GN 1/1-bakke med en dybde på 100 mm og leveres med et GN 1/1-låg.

Kan jeg bruge apparatet udendørs?

Ja, forudsat at omgivelserne er tørre. Undgå fugt, brug en egnet forlængerledning og installer helst en fejlstrømsafbryder (HFI).

Hvad gør jeg, hvis ledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Få ledningen udskiftet af en kvalificeret elektriker eller producentens kundeservice.

BRUGSANVISNING RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske version er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

1. Tekniske data

Tabel 1: Tekniske data for produktet

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Chafing-skål
Model	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Nominel effekt[W]	900W	900W	1600W
GN-beholder	1 stk 1/1 GN65 mmmed 1/1 GN-dæksel	1 stk 1/1 GN100 mmmed 1/1 GN-dæksel	1 stk. 1/1 GN100 mmmed 1/1 GN-dæksel
Temperaturområde	30 - 90 °C

2. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske brugsbetingelser ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

2.1. Legende

Ikon	Beskrivelse af apparatet
	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt adverselsskilt)
	VÆR OPMAERKSOM! Varm overflade, risiko for forbrændinger!
	Produktet er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer.

OBS! TEGNINGERNE I DENNE VEJLEDNING ER KUN TIL ILLUSTRATION, OG NOGLE DETALJER KAN AFVIGE FRA DET FAKTISKE PRODUKT.

3. Sikkerhed ved brug

OBS! LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER. HVIS ADVARSLERNE OG INSTRUKTIONERNE IKKE F∅LGES, KAN DET RESULTERE I ELEKTRISK ST∅D, BRAND OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ELLER ENDDA D∅D.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Chafing-fad

3.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordede elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der trænger ind i enheden, øger risikoen for skader på enheden og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug det aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter

eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis du arbejder med enheden udendørs, skal du sørge for at bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.
g) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
h) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
i) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig enheden i vand eller andre væsker under rengøring.
j) Må ikke bruges i meget fugtige omgivelser eller i umiddelbar nærhed af vandtanke.
k) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

3.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

I) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.
m) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for apparatet og straks rapportere det til en tilsynsførende.
n) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet fungerer korrekt, eller hvis du opdager skader, skal du kontakte producentens servicecenter.
o) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på enheden. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!
p) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
q) Opbevar denne manual til senere brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, skal manualen gives videre sammen med det.
r) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
s) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
t) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! BESKYT B∅RN OG ANDRE TILSKUERE, NÅR DU BRUGER APPARATET.

3.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Maskinen må kun betjenes af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere maskinen, er korrekt uddannet, har gennemgået denne betjeningsvejledning og har modtaget undervisning i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
c) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
d) Brug sund fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med apparatet. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
e) For at forhindre, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at tænd-/slukknappen er i OFF-position, før du tilslutter den til en strømkilde.
f) Apparatet er ikke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
g) Stik ikke dine hænder eller andre genstande ind i enheden, mens den er i brug!

3.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug det rette værktøj til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Brug ikke apparatet, hvis tænd-/slukknappen ikke fungerer korrekt (apparatet tændes og slukkes ikke). Apparater, der ikke kan tændes og slukkes med tænd-/slukknappen, er farlige, må ikke bruges og skal repareres.
c) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger apparatet til side. Sådanne forholdsregler reducerer risikoen for utilsigtet aktivering af enheden.
d) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før du påbegynder justering, rengøring og vedligeholdelse. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
e) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
f) Hold apparatet i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere, om der er generelle skader, og især kontrollere bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer og andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.

g) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
i) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
j) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
k) Apparatet er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
I) Det er forbudt at gribe ind i apparatets struktur for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Sørg for, at den varme luft kan cirkulere godt, og placer apparatet mere end 10 cm væk fra vægge og andre elektriske apparater. Luft godt ud i arbejdsområdet.
n) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
o) Placer ikke enheden tæt på brændbare materialer.
p) Nogle dele af enheden kan blive ekstremt varme. For at undgå skader skal du være forsigtig ved enhver kontakt med enheden.

OBS! PÅ TRODS AF ENHEDENS SIKRE DESIGN OG DENS BESKYTTELSESFUNKTIONER, OG PÅ TRODS AF BRUGEN AF EKSTRA ELEMENTER, DER BESKYTTER OPERAT∅REN, ER DER STADIG EN LILLE RISIKO FOR ULYKKER ELLER SKADER VED BRUG AF ENHEDEN. VÆR OPMÆRKSOM OG BRUG DIN SUNDE FORNUFT, NÅR DU BRUGER APPARATET.

4. Brugsbetingelser

Denne Chafing Dish er designet til at opvarme og holde retter varme. Denne Chafing Dish er ikke beregnet til at tilberede

retter, supper eller saucer, og den er heller ikke beregnet til at genopvarme kolde eller frosne produkter.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af apparatet.

4.1. Samling af apparatet

Apparatet består af:

1. tænd-/slukknap
2. Kontrollampe
3. Termostat

4. GN-beholder til opvask

4.2. Klargøring til brug

4.2.1. Apparatets placering

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af apparatet og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer apparatet, så du altid har adgang til strømstikket. Den netledning, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengør dem før første brug.

4.3. Brug af enheden

• Fyld vand i den ydre beholder, før du sætter den indre beholder ind i varmeren. Overfyld aldrig med vand. Den indre beholder må under ingen omstændigheder flyde, heller ikke når den er tom. Fjern straks overskydende vand. Vandstanden skal være mellem "min" og "max", som er markeret på beholderen.
  • Sæt stikket i stikkontakten.
• Indstil termostaten til "0", og tænd for enheden med hovedafbryderen.
• Termostaten kan indstilles mellem 0 og 5: 0 - termostaten er slukket; 5 - opvarmningen er sat til maksimum.

• Reguler termostaten på den valgte værdi.

• Kontrollampen tændes, enheden begynder at varme, og temperaturen stiger gradvist.

• Så snart den indstillede temperatur er nået, slukkes kontrollampen, og enheden holder op med at varme.
• Så snart temperaturen falder, reagerer termostaten på det: Kontrollampen tændes igen, og enheden begynder at varme igen.
  • Nulstil termostaten efter brug.
• Generelt anbefales det at tage stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke bruges.
• Rengør enheden, når den er kølet ned. Det skal gøres efter hver brug for at holde apparatet i perfekt hygiejnisk stand. Når du skal rengøre resten af apparatet, skal du være opmærksom på at beskytte de elektriske dele mod fugt og direkte vandkontakt for at undgå elektriske stød og kortslutninger. En imprægneret klud er let nok, hvis du regelmæssigt rengør enheden.
• Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid eller opbevarer det på lager, skal du kontrollere fugtigheds- og temperaturforholdene: Luften skal være tør, og apparatet skal være tildækket for at være beskyttet mod støvaflejringer.

q) Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke bruges.
r) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
s) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før den bruges igen.
t) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte udsættelse for sollys.
u) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
v) Brug en blød klud til rengøring.
w) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
x) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

4.4.2. Bortskaffelse af brugte enheder

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det til et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske og elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille apparatet, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.