RCCD-1/1-100-KS-E - Perilica rublja Royal Catering - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Ovaj korisnički priručnik preveden je pomoću strojnog prevođenja. Uložili smo maksimalan napor kako bismo osigurali točnost prijevoda, ali imajte na umu da automatski prijevodi nisu savršeni i nisu namijenjeni zamjeni ljudskih prevoditelja. Službena verzija korisničkog priručnika je na engleskom jeziku. Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće. Ako imate bilo kakvih pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju koja je službena referenca. Više jezičnih verzija dostupno je na zahtjev putem [e-mail].

1. Tehnički podaci

Tablica 1: Tehnički podaci proizvoda

Opis parametra	Vrijednost parametra
Naziv proizvoda	Grijač za kuhanje
Model	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Nazivna snaga [W]	900 W	900 W	1600 W
GN posuda	1 kom 1/1 GN65 mms poklopcem1/1 GN	1 kom 1/1 GN100 mms poklopcem1/1 GN	1 kom 1/1 GN100 mms poklopcem1/1 GN
Raspon temperature	30 – 90 °C

2. Opći opis

Upute za uporabu osmišljene su kako bi vam pomogle u sigurnoj i nesmetanoj upotrebi uređaja. Proizvod je dizajniran i proizveden u skladu sa strogim tehničkim smjernicama, korištenjem najsuvremenijih tehnologija i komponenti. Osim toga, proizveden je u skladu s najstrožim standardima kvalitete.

NE KORISTITE UREĐAJ AKO NISTE PAŽLJIVO PROČITALI I RAZUMJELI OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK.

Kako biste produžili vijek trajanja uređaja i osigurali nesmetan rad, koristite ga u skladu s ovim korisničkim priručnikom i redovito obavljajte radove održavanja. Tehnički podaci i specifikacije u ovom korisničkom priručniku su ažurni. Proizvođač zadržava pravo na promjene povezane s poboljšanjem kvalitete. Uređaj je dizajniran kako bi se rizici emisije buke sveli na minimum, uzimajući u obzir tehnološki napredak i mogućnosti smanjenja buke.

2.1. Legenda

Ikona	Opis
CE	Proizvod zadovoljava relevantne sigurnosne standarde.Prije upotrebe pročitajte upute.
	UPOZORENJE! ili OPREZ! ili ZAPAMTITE! Primjenjivo na danu situaciju.(opći znak upozorenja)
	PAŽNJA! Vruća površina, opasnost od opeklina!
	Proizvod je namijenjen za kontakt s hranom.

MOLIMO VAS DA OBAZRETE PAŽNJU! CRTEŽI U OVOM PRIRUČNIKU SLUŽE SAMO U ILUSTRATIVNE SVRHE I U NEKIM DETALJIMA MOGU SE RAZLIKOVATI OD STVARNOG PROIZVODA.

3. Sigurnost korištenja

PAŽNJA! PROČITAJTE SVA SIGURNOSNA UPOZORENJA I SVE UPUTE. NEPOŠTIVANJE UPOZORENJA I UPUTA MOŽE UZROKOVATI STRUJNI UDAR, POŽAR I/ILI TEŠKE OZLJEDE ILI ČAK SMRT.

Izrazi „uređaj“ ili „proizvod“ koriste se u upozorenjima i uputama za:

Posuda za žvakanje

3.1. Električna sigurnost

a) Utikač mora odgovarati utičnici. Ne mijenjajte utikač ni na koji način. Korištenje originalnih utikača i odgovarajućih utičnica smanjuje rizik od strujnog udara.
b) Izbjegavajte dodirivanje uzemljenih elemenata poput cijevi, grijača, bojlera i hladnjaka. Postoji povećani rizik od strujnog udara ako je uzemljeni uređaj izložen kiši, dođe u izravan kontakt s mokrom površinom ili radi u vlažnom okruženju. Ulazak vode u uređaj povećava rizik od oštećenja uređaja i strujnog udara.
c) Ne dodirujte uređaj mokrim ili vlažnim rukama.
d) Kabel koristite samo za njegovu namjenu. Nikada ga ne koristite za nošenje uređaja ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
e) Ako radite s uređajem na otvorenom, obavezno koristite produžni kabel prikladan za vanjsku upotrebu. Korištenje produžnog kabela prikladnog za vanjsku upotrebu smanjuje rizik od strujnog udara.

f) Ako se korištenje uređaja u vlažnom okruženju ne može izbjeći, treba primijeniti zaštitni prekidač struje (RCD). Korištenje RCD-a smanjuje rizik od strujnog udara.
g) Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili pokazuje očite znakove istrošenosti. Oštećeni kabel za napajanje treba zamijeniti kvalificirani električar ili servisni centar proizvođača.
h) Kako biste izbjegli strujni udar, nemojte uranjati kabel, utikač ili uređaj u vodu ili druge tekućine. Ne koristite uređaj na mokrim površinama.
i) PAŽNJA! OPASNOST PO ŽIVOT! Tijekom čišćenja nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine.
j) Ne koristite u vrlo vlažnim okruženjima ili u neposrednoj blizini spremnika za vodu.
k) Spriječite da se uređaj smoči. Opasnost od strujnog udara!

3.2. Sigurnost na radnom mjestu

I) Provjerite je li radno mjesto čisto i dobro osvijetljeno. Neuredno ili slabo osvijetljeno radno mjesto može dovesti do nesreća. Pokušajte unaprijed razmišljati, promatrati što se događa i koristiti zdrav razum pri radu s uređajem.
m) Ako otkrijete oštećenje ili nepravilan rad, odmah isključite uređaj i bez odlaganja to prijavite nadređenom.
n) Ako niste sigurni radi li uređaj ispravno ili ako pronađete oštećenje, obratite se servisnom centru proizvođača.
o) Samo servisni centar proizvođača smije popravljati uređaj. Ne pokušavajte sami popravljati!
p) Uređaj koristite u dobro prozračenom prostoru.
q) Molimo vas da ovaj priručnik držite pri ruci za buduću upotrebu. Ako se ovaj uređaj daje trećoj strani, priručnik se mora predati s njim.
r) Ambalažu i male montažne dijelove držite na mjestu nedostupnom djeci.
s) Držite uređaj dalje od djece i životinja.
t) Ako se ovaj uređaj koristi zajedno s drugom opremom, treba se pridržavati i preostalih uputa za uporabu.

ZAPAMTITE! PRILIKOM KORIŠTENJA UREĐAJA ZAŠTITITE DJECU I DRUGE PROMATRAČE.

a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite odgovarajuće alate za zadani zadatak. Ispravno odabran uređaj će bolje i sigurnije obavljati zadatak za koji je dizajniran.
b) Ne koristite uređaj ako prekidač „UKLJUČENO/ISKLJUČENO“ ne radi ispravno (ne uključuje i isključuje uređaj). Uređaji koji se ne mogu uključiti i isključiti pomoću prekidača „UKLJUČENO/ISKLJUČENO“ opasni su, ne smiju se koristiti i moraju se popraviti.
c) Prije bilo kakvih podešavanja, zamjene dodatne opreme ili odlaganja uređaja provjerite je li utikač isključen iz utičnice. Takve mjere opreza smanjit će rizik od slučajnog aktiviranja uređaja.
d) Isključite uređaj iz napajanja prije početka podešavanja, čišćenja i održavanja. Takva preventivna mjera smanjuje rizik od slučajnog aktiviranja.
e) Kada se ne koristi, čuvajte ga na sigurnom mjestu, dalje od djece i osoba koje nisu upoznate s uređajem i nisu pročitale korisnički priručnik. Uređaj može predstavljati opasnost u rukama neiskusnih korisnika.
f) Držite uređaj u besprijekornom tehničkom stanju. Prije svake upotrebe provjerite ima li napuknutih dijelova ili elemenata na pokretnim dijelovima te ima li napuknutih dijelova ili elemenata te bilo kakvih drugih stanja koja mogu utjecati na siguran rad uređaja. Ako se otkrije oštećenje, prije upotrebe predajte uređaj na popravak.
g) Popravak ili održavanje uređaja trebaju obavljati kvalificirane osobe, koristeći samo originalne rezervne dijelove. To će osigurati sigurnu upotrebu.
h) Kako biste osigurali operativni integritet uređaja, nemojte uklanjati tvornički ugrađene zaštitne elemente i nemojte otpuštati vijke.
i) Ne ostavljajte ovaj uređaj bez nadzora dok je u upotrebi.
j) Redovito čistite uređaj kako biste spriječili nakupljanje tvrdokorne prljavštine.

k) Uređaj nije igračka. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora odrasle osobe.
I) Zabranjeno je mijenjati strukturu uređaja radi promjene njegovih parametara ili konstrukcije.
m) Osigurajte dobru cirkulaciju vrućeg zraka i postavite uređaj više od 10 cm od zidova i drugih električnih uređaja. Dobro prozračite radni prostor.
n) Držite uređaj dalje od izvora vatre i topline.
o) Ne postavljajte uređaj u blizinu zapaljivih materijala.
p) Neki dijelovi uređaja mogu se jako zagrijati. Kako biste izbjegli ozljede, budite oprezni pri svakom kontaktu s uređajem.

PAŽNJA! UNATOČ SIGURNOM DIZAJNU UREĐAJA I NJEGOVIM ZAŠTITNIM ZNAČAJKAMA TE UNATOČ KORIŠTENJU DODATNIH ELEMENATA KOJI ŠTITE RUKOVATELJA, I DALJE POSTOJI MALI RIZIK OD NEZGODE ILI OZLJEDE PRILIKOM KORIŠTENJA UREĐAJA. BUDITE OPREZNI I KORISTITE ZDRAV RAZUM PRILIKOM KORIŠTENJA UREĐAJA.

4. Smjernice za uporabu

Ova posuda za zagrijavanje namijenjena je za zagrijavanje i održavanje topline jela. Ova posuda za zagrijavanje nije namijenjena za kuhanje

jela, juha ili umaka, niti je namijenjena za ponovno zagrijavanje hladnih ili smrznutih proizvoda.

Korisnik je odgovoran za svaku štetu nastalu nenamjernom upotrebom uređaja.

1. glavnog prekidača za uključivanje/isključivanje
2. kontrolne lampice
3. termostata
4. GN posude za posuđe

• Dodajte vodu u vanjsku posudu prije nego što unutarnju posudu stavite u grijač. Nikada ne prepunite vodom. Ni pod kojim uvjetima unutarnja posuda ne smije plutati, čak ni kada je prazna. Odmah uklonite višak vode. Razina vode treba biti između oznaka "min" i "max" označenih na posudi.
  • Uključite utikač u utičnicu.
• Postavite termostat na "0" i uključite uređaj pomoću glavnog prekidača.
• Termostat se može podesiti između 0 i 5: 0 – termostat je isključen; 5 – grijanje postavljeno na maksimum.
• Podesite termostat na odabranu vrijednost.
• Kontrolna lampica se pali, uređaj počinje grijati i temperatura postupno raste.

• Čim se postigne postavljena temperatura, kontrolno svjetlo se gasi i uređaj prestaje grijati.

• Čim se temperatura smanji, termostat reagira na to: kontrolno svjetlo se ponovno pali i uređaj se ponovno pokreće grijati.

• Nakon upotrebe, resetirajte termostat na nulu.
• Općenito govoreći, preporučljivo je isključiti uređaj iz struje kada se ne koristi.
• Kada se uređaj ohladi, očistite ga. To treba učiniti nakon svake upotrebe kako bi uređaj bio u savršenom higijenskom stanju. Za čišćenje ostatka uređaja pazite da zaštitite električne dijelove od vlage i izravnog kontakta s vodom kako biste izbjegli strujne udare i kratke spojeve. Impregnirana krpa je lako dovoljna ako redovito čistite uređaj.
• Ako uređaj ne koristite dulje vrijeme ili ga ne skladištite, provjerite uvjete vlažnosti i temperature: Zrak mora biti suh, a uređaj treba biti pokriven kako bi se zaštitio od naslaga prašine.

4.4. Čišćenje i održavanje

4.4.1. Opće upute

q) Isključite uređaj iz struje i ostavite da se potpuno ohladi prije svakog čišćenja, podešavanja ili zamjene pribora ili ako se uređaj ne koristi.
r) Za čišćenje površine koristite samo nekorozivna sredstva za čišćenje.
s) Nakon čišćenja uređaja, sve dijelove treba potpuno osušiti prije ponovne upotrebe.
t) Uređaj čuvajte na suhom i hladnom mjestu, zaštićenom od vlage i izravne sunčeve svjetlosti.
u) Uređaj treba redovito pregledavati kako bi se provjerila njegova tehnička učinkovitost i uočila eventualna oštećenja.
v) Za čišćenje koristite meku krpu.
w) Za čišćenje koristite meku, vlažnu krpu.
x) Za čišćenje nemojte koristiti oštre i/ili metalne predmete (npr. žičanu četku ili metalnu lopaticu) jer mogu oštetiti površinski materijal uređaja.