RCCD-1/1-100-KS-E - пералня Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Chafing dish (подгревател за съдове)
Марка	Royal Catering
Модел	RCCD-1/1-100-KS-E
Номинално напрежение	230 V~
Честота	50 Hz
Номинална мощност	900 W
Тип съд	1 съд GN 1/1 с дълбочина 100 мм и капак GN 1/1
Температурен диапазон	от 30 до 90 °C
Настройка на термостата	6 позиции: от 0 (изключен) до 5 (максимално нагряване)
Контролен индикатор	Да, светва по време на нагряване и изгасва при достигане на зададената температура
Предназначение	За нагряване и поддържане на ястията топли
Основни компоненти	Бутон за включване/изключване, индикатор, термостат, съд GN
Безопасност на работа	Автоматично изключване на нагряването при достигане на зададената температура
Минимално разстояние за монтаж	10 см между всяка страна на уреда и всяко препятствие
Повърхност за монтаж	Равна, стабилна, чиста, огнеустойчива и суха
Почистване и поддръжка	Почиствайте с мека, леко влажна кърпа след охлаждане; не потапяйте
Защита от влага	Не използвайте във влажни среди или близо до вода
Изхвърляне	Рециклирайте чрез пункт за събиране на електрически и електронни отпадъци

Често задавани въпроси - RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Каква е мощността на този уред?

Номиналната мощност е 900 W при напрежение 230 V~ и честота 50 Hz.

Може ли този уред да готви храна?

Не, този уред е предназначен за нагряване и поддържане на ястията топли, а не за готвене или затопляне на студени или замразени продукти.

Как се настройва температурата?

Завъртете термостата от позиция 0 (изключен) до 5 (максимално нагряване). Температурата се повишава постепенно и индикаторът изгасва, когато зададената температура бъде достигната.

Как да използвам уреда безопасно?

Прочетете ръководството, поставете уреда върху равна, стабилна и огнеустойчива повърхност, на повече от 10 см от стени, и никога не го потапяйте във вода. Наблюдавайте уреда по време на работа.

Какво да правя, ако уредът не загрява?

Проверете дали щепселът е добре включен, дали термостатът не е на 0 и дали индикаторът свети. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да почистя chafing dish?

След пълно охлаждане изключете уреда и почистете повърхностите с мека, леко влажна кърпа. Никога не използвайте метални предмети и никога не потапяйте уреда във вода.

Спира ли уредът автоматично?

Термостатът автоматично изключва нагряването при достигане на зададената температура и го включва отново, когато тя спадне. За пълно спиране поставете термостата на 0 и изключете уреда.

Какъв е обемът на съда?

Съдът е GN 1/1 с дълбочина 100 мм, в комплект с капак GN 1/1.

Мога ли да използвам уреда на открито?

Да, при условие че средата е суха. Избягвайте влага, използвайте подходящ удължител и за предпочитане инсталирайте диференциално устройство (DDR).

Какво да правя, ако кабелът е повреден?

Не използвайте уреда. Сменете кабела от квалифициран електротехник или от отдела за следпродажбено обслужване на производителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Това ръководство за потребителя е преведено с помощта на машинен превод. Положили сме всички усилия, за да гарантираме точността на превода, но моля, обърнете внимание, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешките преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всякакви разлики между преведената версия и оригиналния английски език не са правно обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната референтна версия. Повече езикови версии са налични при поискване чрез [e-mail].

1. Технически данни

Таблица 1: Технически данни на продукта

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Съд за затопляне
Модел	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Номинална мощност [W]	900 W	900 W	1600 W
GN контейнер	1 бр. 1/1 GN65 mms капак 1/1GN	1 бр. 1/1 GN100 mms капак 1/1GN	1 бр. 1/1 GN100 mms капак 1/1GN
Температурен диапазон	30 – 90 °C

2. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасната и безпроблемна употреба на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, като се използват най-съвременни технологии и компоненти. Освен това е произведен в съответствие с най-строгите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте задачи по поддръжка. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като се вземат предвид технологичният прогрес и възможностите за намаляване на шума.

2.1. Легенда

Икона	Описание
	Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.
	Прочетете инструкциите преди употреба.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо за дадената ситуация.(общ предупредителен знак)
	ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряния!
	Продуктът е предназначен за контакт с храна.

Термините „устройство“ или „продукт“ се използват в предупрежденията и инструкциите, за да се отнасят до:

Почистваща чиния

3.1. Електрическа безопасност

a) Щепсельт трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и съответстващи контакти намалява риска от токов удар.
b) Избягвайте докосване на заземени елементи като тръби, отоплителни уреди, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влиза в директен контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.

с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за издърпване на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Ако работите с устройството на открито, уверете се, че използвате удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.
f) Ако използването на устройството във влажна среда не може да се избегне, трябва да се използва устройство за дефектнотокова защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
g) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да бъде сменен от квалифициран електротехник или сервизен център на производителя.
h) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте устройството върху мокри повърхности.
i) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! По време на почистване никога не потапяйте устройството във вода или други течности.
j) Не използвайте в много влажна среда или в непосредствена близост до резервоари за вода.
k) Предпазвайте устройството от намокряне. Опасност от токов удар!

3.2. Безопасност на работното място

I) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до инциденти. Опитайте се да мислите предварително, да наблюдавате какво се случава и да използвате здравия разум, когато работите с устройството.
m) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете устройството и го докладвайте на ръководител без забавяне.
n) Ако не сте сигурни дали устройството работи правилно или ако откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя.
о) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонти на устройството. Не се опитвайте да извършвате ремонти сами!
р) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
q) Моля, пазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено заедно с него.
r) Съхранявайте опаковъчните елементи и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.

s) Дръжте устройството далеч от деца и животни.
t) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се спазват и останалите инструкции за употреба.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да влошат способността за работа с устройството.
b) Машината може да се управлява от физически годни лица, които са способни да боравят с машината, са правилно обучени, са прочели това ръководство за експлоатация и са преминали обучение по здравословни и безопасни условия на труд.
с) Устройството не е предназначено за работа от лица (включително деца) с ограничени умствени и сензорни функции или лица без съответния опит и/или знания, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции как да работят с устройството.
d) Когато работите с устройството, използвайте здрав разум и бъдете бдителни. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
e) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да го свържете към източник на захранване.
f) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с устройството.
g) Не поставяйте ръцете си или други предмети в устройството, докато то се използва!

3.4. Безопасна употреба на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано, по-добре и по-безопасно.
b) Не използвайте устройството, ако превключвателят „ВКЛ./ИЗКЛ.“ не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройства, които не могат да се включват и изключват с превключвателя „ВКЛ./ИЗКЛ.“, са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
с) Уверете се, че щепселът е изключен от контакта, преди да се опитате да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или преди да оставите устройството

настрана. Такива предпазни мерки ще намалят риска от случайно активиране на устройството.

d) Изключете устройството от захранването, преди да започнете настройка, почистване и поддръжка. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
e) Когато не се използва, съхранявайте го на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за потребителя. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
f) Поддържайте устройството в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверявайте за общи повреди, особено за движещи се компоненти за спукани части или елементи, както и за други състояния, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако се открие повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
g) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
h) За да се гарантира работната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтираните предпазители и не разхлабвайте винтове.
i) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорити замърсявания.
k) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
I) Забранено е да се намесвате в структурата на устройството, за да променяте неговите параметри или конструкция.
m) Уверете се, че горещият въздух може да циркулира добре и поставете устройството на повече от 10 см от стени и други електрически уреди. Проверете добре работната зона.
n) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
о) Не поставяйте устройството в близост до горими материали.
р) Някои части на устройството могат да се нагреят изключително много. За да избегнете наранявания, бъдете внимателни при всеки контакт с устройството.

Този съд за затопляне е предназначен за затопляне и поддържане на ястия топли. Този съд за затопляне не е предназначен за готвене

на ястия, супи или сосове, нито е предназначен за повторно затопляне на студени или замразени продукти.

Потребителят носи отговорност за всякакви щети, произтичащи от непреднамерена употреба на устройството.

4.1. Сглобяване на уреда

Уредът се състои от:

1. главен превключвател за включване/изключване
2. контролна лампа
3. термостат
4. GN контейнер за съдове

Температурата на околната среда не трябва да е по-висока от 40°C, а относителната влажност трябва да е по-малка от 85%. Осигурете добра вентилация в помещението, в което се използва устройството. Трябва да има разстояние от поне 10 см между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството трябва винаги да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде далеч от деца и лица с ограничени умствени и сензорни функции. Поставете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да е правилно заземен и да съответства на техническите данни на етикета на продукта.

Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете преди първа употреба.

4.3. Употреба на устройството

• Добавете вода във външния контейнер, преди да поставите вътрешния контейнер в нагревателя. Никога не препълвайте с вода. При никакви обстоятелства вътрешният контейнер не трябва да плува, дори когато е празен. Отстранете незабавно излишната вода. Нивото на водата трябва да е между маркировките „min“ и „max“, отбелязани на контейнера.
  • Включете щепсела в контакта.
• Настройте термостата на „0“ и включете устройството с главния прекъсвач.
• Термостатът може да се настройва в диапазона от 0 до 5: 0 – термостатът е изключен; 5 – отоплението е настроено на максимальна степен.
• Регулирайте термостата на избраната стойност.
• Контролната лампичка светва, устройството започва да нагрява и температурата се повишава постепенно.
• Веднага щом се достигне зададената температура, контролната лампичка се изключва и устройството спира да нагрява.
• Веднага щом температурата се понижи, термостатът реагира: контролната лампичка светва отново и устройството се рестартира да нагрява.
• След употреба нулирайте термостата.
• Като цяло е препоръчително да изключвате устройството от контакта, когато не го използвате.
• Когато устройството се охлади, го почиствайте. Това трябва да се прави след всяка употреба, за да се поддържа устройството в перфектно хигиенично състояние. За да почистите останалата част от устройството, внимавайте да предпазите електрическите части от влага и от директен контакт с вода, за да избегнете токови удари и късо съединение. Импрегнирана кърпа е достатъчна, ако редовно почиствате устройството.
• Ако не използвате устройството за по-дълго време или го съхранявате, проверете влажността и температурните условия: Въздухът трябва да е сух, а устройството трябва да бъде покрито, за да се предпази от отлагания на прах.

4.4. Почистване и поддръжка

4.4.1. Общи инструкции

q) Изключете щепсела от контакта и оставете устройството да се охлади напълно преди всяко почистване, регулиране или смяна на аксесоари или ако устройството не се използва.
r) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
s) След почистване на устройството, всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.
t) Съхранявайте устройството на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
и) Устройството трябва редовно да се проверява, за да се провери неговата техническа ефективност и да се открият евентуални повреди.
v) Използвайте мека кърпа за почистване.
w) Използвайте мека, влажна кърпа за почистване.
х) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), тъй като те могат да повредят повърхностния материал на уреда.

4.4.2. Изхвърляне на използвани устройства

Не изхвърляйте това устройство в системите за битови отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събiranе на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за изработката на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Като избирате да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местния ви пункт за рециклиране.