RCCD-1/1-100-KS-E - Mașină de spălat Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Acest Manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este corectă, dar rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a Manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferențe dintre versiunea tradusă și originalul în limba engleză nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări cu privire la acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin intermediul adresei [e-mail].

1. Date tehnice

Tabelul 1: Date tehnice ale produsului

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	Vas de înroșire
Model	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Putere nominală [W]	900 W	900 W	1600 W
Container GN	1 buc. GN 1/165 mmcu capac GN1/1	1 buc. GN 1/1100 mmcu capac GN1/1	1 buc. 1/1 GN100 mmcu capac GN1/1
Interval de temperatură	30 – 90 °C

2. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea sigură și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu instrucțiuni tehnice stricte, utilizând tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DACĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES CU CURIERE ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a dispozitivului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcinile de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări legate de îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile legate de emisiile de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

2.1. Legendă

Pictogramă	Descriere
	Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.
	Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.
	AVERTISMENT! sau ATENȚIE! sau RETINETI! Aplicabil situației date.(semn de avertizare general)
	ATENȚIE! Suprafață fierbinte, risc de arsuri!
	Produsul este destinat să intre în contact cu alimente.

VĂ RUGĂM SĂ REȚINETI! DESENELE DIN ACEST MANUAL SUNT DOAR CU TITLU ILUSTRATIV ȘI POT DIFERI ÎN ANUMITE DETALII DE PRODUSUL REAL.

3. Siguranța utilizării

ATENTIE! CITITI TOATE AVERTISMENTELE DE SIGURANTĂ ȘI TOATE INSTRUCTIUNILE. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR ȘI INSTRUCTIUNILOR POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, INCENDIU ȘI/SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE SAU CHIAR DECES.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la: Încălzitor de vase

3.1. Siguranța electrică

a) Ștecherul trebuie să se potrivească prizei. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor corespunzătoare reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați atingerea elementelor împământate, cum ar fi țevile, încălzitoarele, boilerele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispozitivul împământat este expus la ploaie, intră în contact direct cu o suprafață umedă sau funcționează într-un mediu umed. Apa care pătrunde în dispozitiv crește riscul de deteriorare a dispozitivului și de electrocutare.
c) Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude sau umede.
d) Utilizați cablul numai în scopul prevăzut. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul departe de surse de

căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

e) Dacă lucrați cu dispozitivul în aer liber, asigurați-vă că utilizați un prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor potrivit pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă utilizarea dispozitivului într-un mediu umed nu poate fi evitată, trebuie aplicat un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
g) Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de către centrul de service al producătorului.
h) Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați cablul, ștecherul sau dispozitivul în apă sau alte lichide. Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe umede.
i) ATENTIE! PERICOL DE MOARTE! În timpul curățării, nu scufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide.
j) Nu utilizați în medii foarte umede sau în imediata apropiere a rezervoarelor de apă.
k) Preveniți udarea dispozitivului. Risc de electrocutare!

3.2. Siguranța la locul de muncă

I) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă murdar sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să anticipați, să observați ce se întâmplă și să dați dovadă de bun simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
m) Dacă descoperiți deteriorări sau funcționare neregulamentară, opriți imediat dispozitivul și raportați-le unui supraveghetor fără întârziere.
n) Dacă nu sunteți sigur dacă dispozitivul funcționează corect sau dacă descoperiți deteriorări, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
o) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la dispozitiv. Nu încercați să efectuați singur reparațiile!
p) Utilizați dispozitivul într-un spațiu bine ventilat.
q) Vă rugăm să păstrați acest manual la îndemână pentru referințe ulterioare. Dacă acest dispozitiv este predat unei terțe părți, manualul trebuie predat odată cu acesta.
r) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.
s) Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor și a animalelor.
t) Dacă acest dispozitiv este utilizat împreună cu un alt echipament, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare.

RETINETI! CÂND UTILIZATI DISPOZITIVUL, PROTEJAȚI COPIII ȘI ALTE PERSOANE DIN JUR.

3.3. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, narcoticelor sau medicamentelor, deoarece acestea pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.
b) Mașina poate fi operată de către persoane apte fizic, capabile să o manipuleze, care sunt instruite corespunzător, care au citit acest manual de utilizare și au primit instruire în domeniul sănătății și securității în muncă.
c) Dispozitivul nu este conceput pentru a fi manipulat de către persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale și senzoriale limitate sau de către persoane care nu au experiență și/sau cunoștințe relevante, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni privind modul de operare a dispozitivului.
d) Când lucrați cu dispozitivul, dați dovadă de bun simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răniri grave.
e) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a-l conecta la o sursă de alimentare.
f) Dispozitivul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
g) Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în interiorul dispozitivului în timp ce acesta este în uz!

3.4. Utilizarea în siguranță a dispozitivului

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Utilizați uneltele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini mai bine și într-un mod mai sigur sarcina pentru care a fost proiectat.
b) Nu utilizați dispozitivul dacă întrerupătorul „ON/OFF” nu funcționează corect (nu pornește și nu oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite de la întrerupătorul „ON/OFF” sunt periculoase, nu trebuie utilizate și trebuie reparate.
c) Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la priză înainte de a încerca orice reglaje, înlocuiri de accesorii sau înainte de a pune dispozitivul deoparte. Astfel de precauții vor reduce riscul activării accidentale a dispozitivului.
d) Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a începe reglarea, curățarea și întreținerea. O astfel de măsură preventivă reduce riscul activării accidentale.
e) Când nu este utilizat, depozitați-l într-un loc sigur, departe de copii și de persoanele care nu sunt familiarizate cu dispozitivul și care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.

f) Păstrați dispozitivul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, verificați în special componentele în mișcare pentru piese sau elemente crăpate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată deteriorări, predați dispozitivul pentru reparații înainte de utilizare.
g) Reparațiile sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuate de către persoane calificate, folosind numai piese de schimb originale. Acest lucru va asigura utilizarea în siguranță.
h) Pentru a asigura integritatea funcțională a dispozitivului, nu îndepărtați apărătorile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
i) Nu lăsați acest aparat nesupravegheat în timp ce este în uz.
j) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea de murdărie persistentă.
k) Dispozitivul nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii fără supravegherea unui adult.
I) Este interzisă intervenția asupra structurii dispozitivului pentru a-i modifica parametrii sau constructția.
m) Asigurați-vă că aerul cald poate circula bine și amplasați dispozitivul la mai mult de 10 cm distanță de pereți și alte dispozitive electrice. Aerisiți bine zona de lucru.
n) Tineți dispozitivul departe de surse de foc și căldură.
o) Nu amplasati dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.
p) Unele părți ale dispozitivului se pot încălzi extrem de tare. Pentru a evita orice accidentare, fiți atenți la fiecare contact cu dispozitivul.

ATENTIE! ÎN CIUDA DESIGNULUI SIGUR AL DISPOZITIVULUI ŞI A CARACTERISTICILOR SALE DE PROTECTIE ŞI ÎN CIUDA UTILIZĂRII UNOR ELEMENTE SUPLIMENTARE CARE PROTEJEAZĂ OPERATORUL, EXISTĂ TOTUŞI UN MIC RISC DE ACCIDENT SAU ACCIDENTARE LA UTILIZAREA DISPOZITIVULUI. RĂMÂNETI VIGILENTI ŞI DAȚI DOVADĂ DE BUN SIMȚ ATUNCI CÂND UTILIZAȚI DISPOZITIVUL.

4. Instructiuni de utilizare

Acest încălzitor de vase este conceput pentru încălzirea și menținerea caldă a mâncărurilor. Acest încălzitor de vase nu este conceput pentru a găti

mâncăruri, supe sau sosuri și nici nu este conceput pentru a reîncălzi produse reci sau congelate.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

4.1. Asamblarea dispozitivului

Dispozitivul este compus din:

1. întrerupător principal pornit/oprit
2. bec de control
3. termostat
4. recipient GN pentru vase

4.2. Pregătirea pentru utilizare

4.2.1. Amplasarea dispozitivului

Temperatura mediului ambiant nu trebuie să depășească 40°C, iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurați o bună ventilație în încăperea în care este utilizat dispozitivul. Trebuie să existe o distanță de cel puțin 10 cm între fiecare parte a dispozitivului și perete sau alte obiecte. Dispozitivul trebuie utilizat întotdeauna atunci când este poziționat pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată și nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale și senzoriale limitate. Poziționați dispozitivul astfel încât să aveți întotdeauna acces la ștecherul de alimentare. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie să fie împământat corespunzător și să corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Dezasamblati dispozitivul și toate componentele sale și curățați-le înainte de prima utilizare.

4.3. Utilizarea dispozitivului

- Adăugați apă în recipientul exterior înainte de a introduce recipientul interior în încălzitor. Nu umpleți niciodată prea mult cu apă. În niciun caz recipientul interior nu trebuie să plutească, chiar și atunci când este gol. Îndepărtați imediat excesul de apă. Nivelul apei trebuie să fie între „min” și „max” marcate pe recipient.

• Introduceți ștecherul în priză.
• Setați termostatul la „0” și porniți dispozitivul folosind întrerupătorul principal.
• Termostatul poate fi setat între 0 și 5: 0 – termostatul este oprit; 5 – încălzirea este setată la maxim.
• Reglați termostatul la valoarea aleasă.
• Lumina de control se aprinde, dispozitivul începe să încălzească, iar temperatura crește treptat.
• De îndată ce se atinge temperatura setată, martorul luminos se stinge și dispozitivul nu mai încălzește.
• De îndată ce temperatura scade, termostatul reacționează: martorul luminos se aprinde din nou și dispozitivul repornește să încălzească.
• După utilizare, resetați termostatul la zero.
• În general, este recomandabil să deconectați dispozitivul atunci când nu este utilizat.
• Când dispozitivul s-a răcit, curățați-l. Acest lucru trebuie făcut după fiecare utilizare pentru a menține dispozitivul în stare igienică perfectă. Pentru a curăța restul dispozitivului, aveți grijă să protejați părțile electrice de umiditate și de contactul direct cu apa pentru a evita șocurile electrice și scurtcircuitele. O lavetă impregnată este suficientă dacă curățați regulat dispozitivul.
• Dacă nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp sau îl depozitați, verificați condițiile de umiditate și temperatură: Aerul trebuie să fie uscat, iar dispozitivul trebuie acoperit pentru a fi protejat de depunerile de praf.

4.4. Curățare și întreținere

q) Deconectați ștecherul de la rețea și lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de fiecare curățare, reglare sau înlocuire a accesoriiilor sau dacă dispozitivul nu este utilizat.
r) Folosiți numai produse de curățare necorozive pentru a curăța suprafața.
s) După curățarea dispozitivului, toate componentele trebuie uscate complet înainte de a-l utiliză din nou.
t) Depozitați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și expunere directă la lumina soarelui.
u) Dispozitivul trebuie inspectat periodic pentru a-i verifica eficiența tehnică și a identifica orice deteriorări.
v) Folosiți o lavetă moale pentru curățare.
w) Folosiți o lavetă moale și umedă pentru curățare.

x) Nu utilizați obiecte ascuțite și/sau metalice pentru curățare (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metalică), deoarece acestea pot deteriora materialul suprafeței aparatului.

4.4.2. Eliminarea dispozitivelor uzate

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de deșeuri municipale. Predați-l la un punct de colectare și reciclare a dispozitivelor electrice. Verificați simbolul de pe produs, manualul de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate pentru construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând reciclarea, aduceți o contribuție semnificativă la protejarea mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre centrul local de reciclare.