RCCD-1/1-100-KS-E - Tvättmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Chafing dish (värmeskål)
Märke	Royal Catering
Modell	RCCD-1/1-100-KS-E
Märkspänning	230 V~
Frekvens	50 Hz
Märkeffekt	900 W
Typ av GN-behållare	1 GN-behållare 1/1 på 100 mm med lock GN 1/1
Temperaturområde	30 till 90 °C
Termostatinställning	6 lägen: 0 (av) till 5 (maxvärme)
Kontrollampa	Ja, den tänds under uppvärmning och släcks när temperaturen är nådd
Avsedd användning	Värma och hålla rätterna varma
Huvudkomponenter	På/av-knapp, kontrollampa, termostat, GN-behållare
Driftsäkerhet	Automatisk avstängning av värmen när den inställda temperaturen uppnås
Minsta installationsavstånd	10 cm mellan varje sida av apparaten och eventuella hinder
Installationsyta	Plan, stabil, ren, brandsäker och torr
Rengöring och underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa efter avkylning; doppa inte i vatten
Fuktskydd	Använd inte i fuktiga omgivningar eller nära vatten
Avfallshantering	Återvinn via en insamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall

Vanliga frågor - RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Vad är denna apparats effekt?

Märkeffekten är 900 W med en spänning på 230 V~ och en frekvens på 50 Hz.

Kan apparaten tillaga mat?

Nej, denna apparat är avsedd för att värma och hålla rätter varma, inte för att tillaga eller värma kalla eller frysta produkter.

Hur ställer jag in temperaturen?

Vrid termostaten från läge 0 (av) till 5 (maxvärme). Temperaturen ökar gradvis och kontrollampan släcks när den inställda temperaturen uppnås.

Hur använder jag apparaten på ett säkert sätt?

Läs manualen, placera apparaten på en plan, stabil och brandsäker yta, minst 10 cm från väggar, och sänk den aldrig ner i vatten. Håll apparaten under uppsikt under drift.

Vad gör jag om apparaten inte värmer?

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt, att termostaten inte är på 0 och att kontrollampan lyser. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag chafing dishen?

Efter fullständig avkylning, dra ur kontakten och rengör ytorna med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd aldrig metallföremål och sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Stannar apparaten automatiskt?

Termostaten stänger automatiskt av värmen när den inställda temperaturen uppnås och startar den igen när den sjunker. För fullständig avstängning, vrid termostaten till 0 och dra ur kontakten.

Vad är behållarens kapacitet?

Behållaren är en GN 1/1-behållare med 100 mm djup, tillsammans med ett lock GN 1/1.

Kan jag använda apparaten utomhus?

Ja, förutsatt att omgivningen är torr. Undvik fukt, använd en lämplig förlängningssladd och installera helst en jordfelsbrytare (RCD).

Vad gör jag om kabeln är skadad?

Använd inte apparaten. Låt en kvalificerad elektriker eller tillverkarens kundtjänst byta ut kabeln.

BRUKSANVISNING RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

1. Tekniska data

Tabell 1: Tekniska data för produkten

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Chafing Dish
Modell	RCCD-1/1-65-KS-E	RCCD-1/1-100-KS-E	RCCD-1/1-100-ES-E
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230 V~ / 50 Hz
Nominell effekt [W]	900 W	900 W	1600 W
GN-behållare	1 st 1/1 GN 65 mmmed 1/1 GN-lock	1 st 1/1 GN 100 mmmed 1/1 GN-lock	1 st. 1/1 GN 100 mmmed 1/1 GN-lock
Temperaturområde	30–90 °C

2. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska uppgifterna och specifikationerna i denna användarmanual är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

2.1. Förklaring av symbolerna

Ikon	Beskrivning
	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
	UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador!
	Produkten är avsedd att komma i kontakt med livsmedel.

OBSERVERA! ILLUSTRATIONERNA I DENNA BRUKSANVISNING ÄR ENDAST AVSEDDA SOM REFERENS OCH VISSA DETALJER KAN SKILJA SIG FRÅN DEN FAKTISKA PRODUKTEN.

3. Användningssäkerhet

OBS! LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER. OM VARNINGARNA OCH INSTRUKTIONERNA INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND OCH/ELLER ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER TILL OCH MED DÖDSFALL.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till:

Varmfack

3.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Undvik att röra vid jordade element som rör, värmeelement, pannor och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om den jordade apparaten utsätts för regn, kommer i direkt kontakt med en våt yta eller används i en fuktig miljö. Vatten som tränger in i apparaten ökar risken för skador på apparaten och för elektriska stötar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.

d) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
e) Om du arbetar med apparaten utomhus, se till att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk. Användning av en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
f) Om det inte går att undvika att använda apparaten i en fuktig miljö bör en jordfelsbrytare (JFB) användas. Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken för elektriska stötar.
g) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
h) För att undvika elektriska stötar, sänk inte ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor. Använd inte apparaten på våta ytor.
i) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.
j) Använd inte i mycket fuktiga miljöer eller i närheten av vattentankar.
k) Förhindra att apparaten blir våt. Risk för elektrisk stöt!

3.2. Säkerhet på arbetsplatsen

I) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
m) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
n) Om du är osäker på om apparaten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, kontakta tillverkarens servicecenter.
o) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på apparaten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
p) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.
q) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
r) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
s) Håll apparaten borta från barn och djur.
t) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

KOM IHÅG! SKYDDA BARN OCH ANDRA PERSONER SOM BEFINNER SIG I NÄRHETEN NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

3.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
c) Apparaten är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur apparaten ska användas.
d) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
e) För att förhindra att apparaten sätts på av misstag, se till att brytaren är i det avstängda läget OFF innan du ansluter apparaten till en strömkälla.
f) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
g) Stoppa inte in händerna eller andra föremål i apparaten medan den används!

3.4. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan sättas på och stängas av med "ON/OFF"-brytaren är farliga, får inte användas och måste repareras.
c) Se till att stickproppen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
d) Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas. En sådan förebyggande åtgärd minskar risken för oavsiktlig aktivering.
e) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
f) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller

trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.

g) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
h) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
i) Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
k) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
I) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
m) Se till att den varma luften kan cirkulera väl och placera apparaten mer än 10 cm från väggar och andra elektriska apparater. Vädra arbetsområdet väl.
n) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
o) Placera inte apparaten nära brännbara material.
p) Vissa delar av apparaten kan bli extremt varma. Var försiktig vid varje kontakt med apparaten för att undvika skador.

OBS! TROTS DEN SÄKRA KONSTRUKTIONEN AV APPARATEN OCH DESS SKYDDSFUNKTIONER, OCH TROTS ANVÄNDNINGEN AV YTTERLIGARE ELEMENT SOM SKYDDAR ANVÄNDAREN, FINNS DET FORTFARANDE EN LITEN RISK FÖR OLYCKA ELLER SKADA VID ANVÄNDNING AV APPARATEN. VAR HELA TIDEN UPPMÄRKSAM OCH ANVÄND SUNT FÖRNUFT NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN.

4. Riktlinjer för användning

Denna varmfack är avsedd för uppvärmning och varmhållning av rätter. Denna varmfack är inte avsedd för tillagning

rätter, soppor eller såser, och den är inte heller avsedd för att värma kalla eller frysta produkter.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

1. huvudströmbrytare för på/av
2. kontrollampa
3. termostat
4. GN-behållare för disk

4.2. Förberedelser för användning

4.2.1. Apparatens placering

Omgivningstemperaturen får inte överstiga 40°C och den relativa luftfuktigheten bör vara lägre än 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet där apparaten används. Det ska vara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen eller andra föremål. Apparaten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren, brandsäker och torr yta, och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera apparaten så att du alltid har tillgång till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten måste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna på produktetiketten.

Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan första användningen.

4.3. Användning av apparaten

• Fyll vatten i den yttre behållaren innan du placerar den inre behållaren i värmaren. Överfyll aldrig med vatten. Den inre behållaren får under inga omständigheter flyta, inte ens när den är tom. Ta bort överflödigt vatten omedelbart. Vattennivån ska vara mellan "min" och "max" som är markerade på behållaren.
  • Sätt i kontakten i eluttaget.

• Ställ in termostaten på "0" och slå på apparaten med huvudströmbrytaren.

• Termostaten kan ställas in mellan 0 och 5: 0 – termostaten är avstängd; 5 – värmen är inställd på max.

• Reglera termostaten på det valda värdet.
• Kontrollampan tänds, apparaten börjar värmas och temperaturen stiger gradvis.
• Så snart den inställda temperaturen har uppnätts släcks kontrollampan och apparaten slutar värma.
• Så snart temperaturen sjunker reagerar termostaten på det: kontrollampan tänds igen och apparaten startar om för att värma.
• Återställ termostaten till noll efter användning.
• Generellt sett är det lämpligt att koppla ur apparaten när den inte används.
• När enheten har svalnat, rengör den. Detta bör göras efter varje användning för att hålla enheten i perfekt hygieniskt skick. För att rengöra resten av enheten, se till att skydda de elektriska delarna från fukt och direkt vattenkontakt för att undvika elektriska stötar och kortslutningar. En impregnerad trasa räcker enkelt om du rengör enheten regelbundet.
• Om du inte använder enheten under en längre tid eller förvarar den, kontrollera fuktighets- och temperaturförhållandena: Luften måste vara torr och enheten bör täckas för att skyddas från dammavlagringar.

4.4. Rengöring och underhåll

4.4.1. Allmänna instruktioner

q) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.
r) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
s) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.
t) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
u) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
v) Använd en mjuk trasa för rengöring.
w) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring.
x) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.

4.4.2. Kassering av använda enheter

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten,

bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.