RCCD-1/1-100-KS-E - Práčka Royal Catering - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ohrievač jedál (chafing dish)
Značka	Royal Catering
Model	RCCD-1/1-100-KS-E
Menovité napätie	230 V~
Frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	900 W
Typ nádoby	1 nádoba GN 1/1 s hĺbkou 100 mm s vekom GN 1/1
Rozsah teplôt	30 až 90 °C
Nastavenie termostatu	6 polôh: 0 (vypnuté) až 5 (maximálne vyhrievanie)
Kontrolka	Áno, rozsvieti sa počas vyhrievania a zhasne pri dosiahnutí teploty
Určené použitie	Ohrievať a udržiavať jedlá teplé
Hlavné komponenty	Tlačidlo zap/vyp, kontrolka, termostat, nádoba GN
Prevádzková bezpečnosť	Automatické vypnutie vyhrievania po dosiahnutí nastavenej teploty
Minimálna inštalačná vzdialenosť	10 cm medzi každou stranou zariadenia a akoukoľvek prekážkou
Inštalačný povrch	Rovný, stabilný, čistý, nehorľavý a suchý
Čistenie a údržba	Po vychladnutí čistite mäkkou a mierne vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Ochrana proti vlhkosti	Nepoužívajte vo vlhkom prostredí ani v blízkosti vody
Likvidácia	Recyklujte prostredníctvom zberného miesta pre elektrický a elektronický odpad

Často kladené otázky - RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Aký je výkon tohto zariadenia?

Menovitý výkon je 900 W s napätím 230 V~ a frekvenciou 50 Hz.

Môže toto zariadenie variť jedlo?

Nie, toto zariadenie je určené na ohrievanie a udržiavanie jedál teplých, nie na varenie alebo ohrievanie studených alebo mrazených výrobkov.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte termostat z polohy 0 (vypnuté) na 5 (maximálne vyhrievanie). Teplota sa postupne zvyšuje a kontrolka zhasne, keď sa dosiahne nastavená teplota.

Ako bezpečne používať zariadenie?

Prečítajte si návod, umiestnite zariadenie na rovný, stabilný a nehorľavý povrch, viac ako 10 cm od stien, a nikdy ho neponárajte do vody. Počas prevádzky zariadenie sledujte.

Čo robiť, ak zariadenie nehreje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená, či termostat nie je na 0 a či kontrolka svieti. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť chafing dish?

Po úplnom vychladnutí odpojte zariadenie a povrchy utrite mäkkou mierne vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte kovové predmety a nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Zastaví sa zariadenie automaticky?

Termostat automaticky vypne vyhrievanie, keď sa dosiahne nastavená teplota, a znova ho spustí, keď teplota klesne. Na úplné vypnutie nastavte termostat na 0 a odpojte zariadenie.

Aká je kapacita nádoby?

Nádoba je GN 1/1 s hĺbkou 100 mm a je dodávaná s vekom GN 1/1.

Môžem zariadenie používať vonku?

Áno, ak je prostredie suché. Vyhnite sa vlhkosti, použite vhodné predlžovacie vedenie a najlepšie nainštalujte prúdový chránič (DDR).

Čo robiť, ak je kábel poškodený?

Nepoužívajte zariadenie. Nechajte kábel vymeniť kvalifikovaným elektrikárom alebo zákazníckym servisom výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU RCCD-1/1-100-KS-E Royal Catering

Používatel'ská príručka Ръководство

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme zabezpečili presnosť prekladu, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na nahradenie ľudských prekladatel'ov. Oficiálna verzia používatel'skej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie prostredníctvom [e-mail].

1. Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis
	Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.
	Pred použitím si prečítajte pokyny.
	VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.(všeobecné výstražné znamenie)
	POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia!
	Výrobok je určený na kontakt s potravinami.

UPOZORNENIE! NÁKRESY V TEJTO PRÍRUČKE SLÚŽIA LEN NA ILUSTRÁCIU A NIEKTORÉ DETAILY SA MÔŽU LÍŠIŤ OD SKUTOČNÉHO VÝROBKU.

3. Bezpečnost pri používaní

POZOR! PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A VŠETKY POKYNY. NEDODRŽANIE UPOZORNENÍ A POKYNOV MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM, POŽIAR A/ALEBO VÁŽNE ZRANENIE ALEBO DOKONCA SMRŤ.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie:

Grilovacia misa

a) Zástrčka musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nijako neupravujte. Používanie originálnych zástrčiek a kompatibilných zásuviek znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa uzemnených prvkov, ako sú potrubia, ohrievače, kotly a chladničky. Ak je uzemnené zariadenie vystavené dažďu, prichádza do priameho kontaktu s mokrým povrchom alebo sa používa vo vlhkom prostredí, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Vniknutie vody do zariadenia zvyšuje riziko jeho poškodenia a úrazu elektrickým prúdom.
c) Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými rukami.
d) Kábel používajte len na určené účely. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, oleja,

ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak so zariadením pracujete vonku, nezabudnite použit' predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá zabrániť používaniu zariadenia vo vlhkom prostredí, je potrebné použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
g) Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje zjavné známky opotrebovania, zariadenie nepoužívajte. Poškodený napájací kábel by mal vymeniť kvalifikovaný elektrikár alebo servisné stredisko výrobcu.
h) Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neponárajte kábel, zástrčku ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch.
i) POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA! Pri čistení zariadenie nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
j) Nepoužívajte zariadenie vo veľmi vlhkom prostredí alebo v bezprostrednej blízkosti vodných nádrží.
k) Zabráňte namočeniu zariadenia. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

I) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet' dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
m) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
n) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.
o) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť sami!
p) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
q) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
r) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
s) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
t) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

UPOZORNENIE! PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA CHRÁŇTE DETI A OSTATNÉ OKOLOSTOJACE OSOBY.

a) Zariadenie nepoužívajte, ked' ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schopnosť ovládať ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Zariadenie nie je určené na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo pokial' nedostali pokyny, ako zariadenie obsluhovať.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
e) Aby ste zabránili náhodnému zapnutiu zariadenia, pred pripojením k zdroju napájania sa uistite, že vypínač je v polohe OFF.
f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
g) Počas používania nevkladajte do zariadenia ruky ani iné predmety!

3.4. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak spínač "ON/OFF" nefunguje správne (t. j. nezapne a nevypne zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača "ON/OFF", sú nebezpečné, nemali by sa prevádzkovať a je potrebné ich opraviť.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením zariadenia sa uistite, že zástrčka je odpojená od zásuvky. Takéto opatrenia znížia riziko náhodného spustenia zariadenia.
d) Pred začatím nastavovania, čistenia a údržby odpojte zariadenie od elektrickej siete. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodnej aktivácie.
e) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovat' nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
f) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nie je všeobecne poškodené, najmä či pohyblivé súčasti nie sú prasknuté alebo či nie sú poškodené prvky, prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvnit'

bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.

g) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
h) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
i) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
j) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
k) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
I) Je zakázané zasahovat do zariadenia s ciel'om zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
m) Zabezpečte, aby horúci vzduch mohol dobre cirkulovať, a umiestnite zariadenie viac ako 10 cm od stien a iných elektrických zariadení. Dobre vetrajte pracovný priestor.
n) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
o) Neumiestňujte zariadenie do blízkosti horľavých materiálov.
p) Niektoré časti zariadenia sa môžu extrémne zahriat. Aby ste predišli zraneniam, budte pri každom kontakte so zariadením opatrní.

POZOR! NAPRIEK BEZPEČNEJ KONŠTRUKCII ZARIADENIA A JEHO OCHRANNÝM PRVKOM, AKO AJ POUŽITIU ĎALŠÍCH PRVKOV CHRÁNIACICH OBSLUHUJÚCU OSOBU EXISTUJE PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA MIERNE RIZIKO NEHODY ALEBO PORANENIA. PRI POUŽÍVANÍ ZARIADENIA BUĐTE OSTRAŽITÍ A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM.

4. Pokyny na používanie

Táto grilovacia misa je určená na ohrievanie a udržiavanie tepla jedál. Táto grilovacia misa nie je určená na varenie

jedlá, polievky ani omáčky, ani nie je určené na opätovné ohrievanie studených alebo mrazených produktov.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

4.1. Montáž zariadenia

Zariadenie sa skladá z:

1. hlavného vypínača
2. kontrolky
3. termostatu

4.2. Príprava na použitie

4.2.1. Umiestnenie spotrebiča

Teplota prostredia nesmie byť vyššia ako 40 °C a relatívna vlhkost' by mala byť nižšia ako 85 %. Zabezpečte dobré vetranie miestnosti, v ktorej sa zariadenie používa. Medzi každou stranou zariadenia a stenou alebo inými predmetmi by mala byť vzdialenosť aspoň 10 cm. Zariadenie by sa malo vždy používať na rovnom, stabilnom, čistom, ohňovzdornom a suchom povrchu a malo by byť mimo dosahu detí a osôb s obmedzenými mentálnymi a zmyslovými funkciami. Zariadenie umiestnite tak, aby ste mali vždy prístup k zástrčke. Napájací kábel pripojený k zariadeniu musí byť riadne uzemnený a musí zodpovedať technickým údajom na štítku výrobku.

Pred prvým použitím zariadenie a všetky jeho súčasti rozoberte a vyčistite.

4.3. Používanie zariadenia

• Pred vložením vnútornej nádoby do ohrievača nalejte vodu do vonkajšej nádoby. Nikdy nepreplňujte vodou. Vnútorná nádoba by za žiadnych okolností nemala plávať, ani ked’ je prázdna. Prebytočnú vodu ihned’ odstráňte. Hladina vody by mala byť medzi značkami „min“ a „max“ vyznačenými na nádobe.
• Zapojte zástrčku do sietovej zásuvky.
• Nastavte termostat na „0“ a zapnite zariadenie pomocou hlavného vypínača.
• Termostat je možné nastavit v rozmedzí od 0 do 5: 0 – termostat je vypnutý; 5 – ohrev nastavený na maximum.
• Regulujte termostat na zvolenú hodnotu.

• Kontrolka sa rozsvieti, zariadenie začne ohrievať a teplota sa postupne zvyšuje.

• Hned' ako sa dosiahne nastavená teplota, kontrolka zhasne a zariadenie prestane ohrievať.

• Hned' ako teplota klesne, termostat na to zareaguje: kontrolka sa opät' rozsvieti a zariadenie sa reštartuje.
• Po použití termostat vynulujte.
• Vo všeobecnosti sa odporúča odpojit zariadenie zo siete, ked' ho nepoužívate.
• Ked' zariadenie vychladne, vyčistite ho. Toto by sa malo robiť po každom použití, aby sa zariadenie udržalo v perfektnom hygienickom stave. Pri čistení zvyšku zariadenia dbajte na ochranu elektrických častí pred vlhkostou a priamym kontaktom s vodou, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a skratom. Na pravidelné čistenie zariadenia postačí impregnovaná handrička.
• Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate alebo ho neskladujete, skontrolujte vlhkost' a teplotné podmienky: Vzduch musí byť suchý a zariadenie by malo byť zakryté, aby sa chránilo pred usadeninami prachu.

q) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sieťovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
r) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
s) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
t) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
u) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
v) Na čistenie používajte mäkkú handričku.
w) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
x) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodiť povrchový materiál spotrebiča.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.