HT-HECTOR-1200A - Lave-linge Hillvert - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HT-HECTOR-1200A Hillvert

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Broyeur de bois
Modèle	HT-HECTOR-1200A	HT-HECTOR-1200B	HT-HECTOR-1200C	HT-HECTOR-1000
Puissance du moteur [kW]	9	9	9	4,1
Vitesse du moteur [tr/min]	3600	3600	3600	3600
Max. diamètre de broyage [mm]	120	120	120	100
Cylindrée du moteur [cm3]	420	420	420	212
Consommation de carburant [g/kWh]	374	374	374	395
Capacité du réservoir d'huile [l]	1,1	1,1	1,1	0,55
Capacité du réservoir de carburant [l]	6,5	6,5	6,5	3,6
Commencer	Manuel	Manuel	Manuel	Manuel
Dimensions [cm]	243x98x196	-	250x85x128	137x53x114
Poids [kg]	242	177	177	97

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL, VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit.

Explication des symboles

Ce produit répond aux exigences des normes de sécurité applicables.

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi.

Produit recyclable.

ATTENTION! ou AVERTISSEMENT ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Un panneau d'avertissement général décrivant une situation donnée.

Portez une protection auditive. L'exposition au bruit peut entraîner une perte d'audition.

Utilisez des gants de protection.

Utilisez une protection pour la tête.

Utilisez une protection des pieds.

Utilisez une protection du visage.

Utilisez une housse réglable.

Utilisez une couverture.

Portez une combinaison de protection.

ATTENTION! Avertissement contre les chocs électriques !

ATTENTION! Attention aux bruits forts !

ATTENTION! Éléments tourbillonnants !

ATTENTION! Risque d'incendie – matériaux inflammables !

Attention aux risques d'intoxication par des substances toxiques !

Arrêt d'urgence !

Attention! Une surface chaude peut provoquer des brûlures !

ATTENTION : Gardez une distance de sécurité avec les passants ou les animaux à proximité (au moins 10 m).

ATTENTION : Il existe un risque que des objets étrangers soient projetés à travers l'appareil !

ATTENTION! Éléments tranchants. Risque d'amputation d'un membre.

Gardez les mains ou toute partie du corps éloignée de la trémie, de la trémie et de la goulotte de déchargement lorsque la machine est en cours d'utilisation.

Restez toujours à l'écart de la zone de déchargement lorsque la machine est en fonctionnement.

Interdiction de fumer

Il est interdit de fumer à proximité de l'appareil. L'appareil contient des substances inflammables.

Protéger de la pluie.

Avant d'effectuer tout entretien sur l'appareil, éteignez TOUJOURS d'abord le moteur.

ATTENTION! Les illustrations de ce manuel d'utilisation sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent différer dans certains détails de l'apparence réelle du produit.

2. Sécurité d'utilisation un

ATTENTION!

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant:

Broyeur de bois

2.1. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil.

b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement potentiellement explosif, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

c) Si vous constatez des dommages ou un fonctionnement irrégulier, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur.

d) Seul le centre de service du fabricant peut effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même !

e) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre.

f) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées d'accéder à un poste de travail. (Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil).

g) Utilisez l'appareil dans un espace bien ventilé.

h) L'appareil produit de la poussière et des débris pendant son fonctionnement. Il est important de protéger les spectateurs de leurs effets néfastes.

i) Utilisez l'ARRÊT D'URGENCE s'il existe un risque de blessure ou de mort, d'accident ou de dommage.

j) Inspectez régulièrement l'état des étiquettes de sécurité. Si les étiquettes sont illisibles, elles doivent être remplacées.

k) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence future. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.

I) Conservez les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit inaccessible aux enfants.
m) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
n) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les instructions d'utilisation restantes doivent également être suivies.
o) Assurez-vous que l'espace de travail est ouvert.

Important Protégez les enfants et les autres personnes présentes lors de l'utilisation ! de l'appareil.

2.2. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utiliser l'appareil.
b) La machine peut être utilisée par des personnes en bonne forme physique, capables de manipuler la machine, correctement formées, qui ont lu ce manuel d'utilisation et ont reçu une formation en matière de santé et de sécurité au travail.
c) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
d) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis pour travailler avec l'appareil, spécifié dans la section 1 (Légende). L'utilisation d'un équipement de protection individuelle correct et approuvé réduit le risque de blessure.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues.
f) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
g) Retirez tous les outils de réglage ou clés avant d'allumer l'appareil. Un outil ou une clé laissé dans la partie tournante de l'appareil peut provoquer des blessures.
h) Utiliser une protection pour les yeux, les oreilles et les voies respiratoires.
i) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
j) Ne mettez pas vos mains ou d'autres parties du corps à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation !

2.3.Utilisation sûre de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utilisez les outils appropriés pour la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
c) Lorsqu'il n'est pas utilisé, conserver dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
d) Conservez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état général et en particulier les pièces ou éléments fissurés et toute autre condition pouvant avoir un

impact sur le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont découverts, remettez l'appareil pour réparation avant utilisation.
e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis.
h) Lors du transport et de la manipulation de l'appareil entre l'entrepôt et la destination, respectez les principes de santé et de sécurité au travail pour les opérations de transport manuel en vigueur dans le pays où l'appareil sera utilisé.
i) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil cesse de fonctionner pendant l'utilisation en raison d'une charge excessive. Cela pourrait entraîner une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil.
j) Ne touchez pas les pièces articulées ou les accessoires à moins que l'appareil n'ait été débranché de la source d'alimentation.
k) Ne déplacez pas, n'ajustez pas et ne faites pas pivoter l'appareil pendant le travail.
I) Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son utilisation.
m) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
n) L'émission de vibrations spécifiée a été mesurée à l'aide de méthodes de mesure standard. Les émissions de vibrations peuvent changer si l'appareil est utilisé dans un environnement différent.
o) Ne travaillez pas sur deux pièces en même temps.
p) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air.
q) Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsqu'il est vide.
r) Il est interdit d'interférer avec la structure de l'appareil afin de modifier ses paramètres ou sa construction.
s) Gardez l'appareil à l'écart des sources de feu et de chaleur.
t) Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation!
u) Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité excessive ou de la pluie.
v) Ne pas installer, retirer, régler ou entretenir le tamis de décharge de toute autre pièce pendant que le moteur tourne.
w) Lorsque le moteur tourne, éloignez toutes les parties du corps et les objets lourds de la trémie de chargement et de la goulotte de sortie.
x) Ne pas introduire de tissu, de pierres, de métal, de verre, de caoutchouc, de plastique, de briques, de ficelles, de racines, de plantes à massif, de bouteilles, de canettes ou tout autre objet non botanique dans la machine.
y) Les lames de coupe en rotation à l'intérieur de ces ouvertures provoqueront des blessures graves si elles sont touchées.
z) Soyez prudent lorsque vous travaillez. La machine peut éjecter des fragments de matériau traité de la trémie de chargement ou de la goulotte de sortie.
aa) Le moteur devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne touchez pas le moteur chaud car cela pourrait provoquer des brûlures.
bb) Afin d'éviter tout risque d'incendie, éloignez les feuilles, l'herbe et autres matériaux combustibles du moteur chaud et du silencieux.
cc) N'utilisez pas l'appareil sur la chaussée, le gravier ou toute autre surface dure, car les objets pourraient ricocher et causer des blessures.
dd) Certaines espèces d'arbres peuvent provoquer une réaction allergique. La poussière sortant lors du traitement des branches peut être irritante ou nocive, des mesures de protection appropriées doivent être prises.
ee) Ne pas utiliser sur un sol irrégulier ou si l'appareil est instable.
ff) Si le broyeur de copeaux se bloque ou s'obstrue, coupez immédiatement le moteur et attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent complètement avant de nettoyer.

gg) N'insérez pas de branches/bois plus grands que ceux spécifiés dans les caractéristiques techniques dans la machine.
hh) Vérifiez le niveau et si nécessaire ajoutez de l'huile moteur jusqu'au marquage complet avant de commencer à utiliser l'appareil. Travailler avec trop peu d'huile peut provoquer une surchauffe ou même endommager le moteur !
ii) Les fuites d'huile de la machine doivent être signalées aux services compétents ou respecter les exigences légales applicables dans le domaine d'utilisation.
jj) Du monoxyde de carbone toxique est présent dans les gaz d'échappement du moteur. Rester dans un environnement de monoxyde de carbone peut entraîner une perte de conscience, voire la mort. Ne faites pas tourner le moteur dans un espace fermé ou mal ventilé.
kk) Protégez le moteur de la chaleur, des étincelles et des flammes. Ne fumez pas à proximité de la déchiqueteuse !
II) L'essence est inflammable et explosive. Avant de faire le plein, le moteur doit être arrêté et refroidi.
mm) Avertissement! Risque d'endommagement du moteur en raison d'un mauvais carburant.
nn) La batterie (si elle est fournie) est sous tension. Ne touchez pas et ne croisez pas les bornes et les connecteurs de la batterie. La déconnexion des connecteurs de la batterie doit être effectuée dans le bon ordre.
oo) L'appareil n'est pas homologué pour une utilisation sur les routes à circulation publique.
pp) Avant le transport ou le stockage, laissez le moteur refroidir au moins 30 minutes. Placer la machine dans un endroit plus frais et ombragé aidera à la refroidir plus rapidement.

ATTENTION! Même si l'appareil a été conçu pour être sûr, qu'il comporte des mesures de protection appropriées et malgré l'utilisation de fonctions de sécurité supplémentaires pour l'utilisateur, il existe toujours un faible risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Il est recommandé de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation.

3. Le champ d'application de le dispositif

L'appareil est destiné au broyage de branches, d'arbustes, de mauvaises herbes, de pousses et d'herbes longues et sèches dont le diamètre ne dépasse pas la valeur indiquée dans le tableau des données techniques. N'utilisez pas l'appareil pour hacher des débris de construction, du plastique, des produits en papier, des cordes ou des ficelles, ou tout autre matériau pouvant contenir du métal ou de grandes quantités d'humidité/de jus.

REMARQUE : Retirez tous les clous, cordes, ficelles ou pierres qui pourraient être incrustés dans les parties de la plante (par exemple les racines, etc.) avant d'introduire du matériel dans l'appareil.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation.

4. Description de l'appareil

HT-HECTOR-1200A

1 - Couvercle de sortie
2 - Gouttière d'entrée
3 - Poignée
4 - Tambour de déchiquetage
5 - Roues arrières
6 - Manivelle de réglage de l'extension de la roue avant
7 - Roue avant
8 - Chaîne de sécurité
9 - Verrou d'attelage de remorquage
10 - Moteur
11 - Collier de connexion
12 - Tuyau d'écoulement

HT-HECTOR-1200B

1 - Couvercle de sortie
2 - Tuyau d'écoulement
3 - Moteur
4 - Interrupteur d'urgence
5 - Gouttière d'entrée
6 - Roulettes
7 - Étrier de dépose
8 - Chaîne de sécurité
9 - Verrou d'attelage de remorquage
10 - Collier de connexion

HT-HECTOR-1200C

1 - Couvercle de sortie
2 - Tuyau d'écoulement
3 - Collier de connexion
4 - Moteur
5 - Interrupteur d'urgence
6 - Gouttière d'entrée
7 - Extension de la goulotte d'entrée
8 - Roulettes
9 - Étrier de dépose
10 - Chaîne de sécurité
11 - Verrou d'attelage de remorquage

HT-HECTOR-1000

1 - Gouttière d'entrée
2 - Interrupteur d'urgence
3 - Moteur
4 - Tuyau d'écoulement
5 - Couvercle de la goulotte de sortie
6 - Couvercle de courroie d'entraînement
7 - Étrier de dépose
8 - Roulettes

5. Description du moteur

C - interrupteur marche/arrêt du contact

D - poignée de démarrage

E - lanceur à rappel

F - levier de starter

G - levier de robinet d'essence

H - filtre à air

I - BOUGIE D'ALLUMAGE :

J - réservoir d'essence

K - le bouchon du réservoir de carburant

L - bouchon de vidange d'huile

M - bouchon de remplissage/indicateur de niveau d'huile

6. Préparation au travail

Emplacement de l'appareil

L'appareil doit être utilisé à l'extérieur de pièces fermées, sur une surface stable, horizontale et plane, de préférence sur de l'herbe ou au sol. Ne placez pas la machine sur du béton, de l'asphalte ou d'autres surfaces dures, car les copeaux et autres résidus projetés par la machine peuvent rebondir dessus et constituer un danger.

Les conditions de travail

Inspectez le matériau à déchiqueter et assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace au-dessus de l'appareil pour charger le matériau. Il est recommandé de choisir un lieu de travail le plus proche possible de l'endroit où les copeaux seront utilisés. Cela réduira au minimum la nécessité de transporter le matériau traité. Maintenez une distance de sécurité par rapport à la zone d'éjection des copeaux. Assurez-vous que tous les passants, enfants, animaux ou objets de valeur se trouvent également à une distance de sécurité de la zone d'éjection des copeaux.

Zone opérateur

• Utilisez la déchiqueteuse uniquement depuis la zone de l'opérateur.
  • Découvrez comment régler votre appareil.
• Ne déplacez jamais la déchiqueteuse et ne la laissez jamais sans surveillance lorsque le moteur tourne.
• Suivez le manuel du moteur pour l'entretien et les réparations du moteur

1 - Support avant
2 - Zone opérateur
3 - Zone d'entrée du matériel
4 - Zone opérateur
5 - Moteur

DANGER : Cet équipement est équipé d'un moteur à combustion interne et ne doit pas être utilisé dans ou à proximité de zones non cultivées de bois, de broussailles ou d'herbe à moins que le système d'échappement du moteur ne soit équipé d'un pare-étincelles conforme aux réglementations locales.

7. Installation d'appareils

Installation du modèle HT-HECTOR-1200A

Déballage

Placez le carton d'expédition sur une surface solide et plane et retirez soigneusement le couvercle. À deux, retirez toutes les pièces de la boîte et avant de commencer à assembler la déchiqueteuse, vérifiez s'il manque des éléments.

1) Montage des roues

a) Fixez l'essieu de roue (2) au châssis (1) avec un boulon hexagonal M12x30 (60), une rondelle plate 12 (53) et un contre-écrou M12 (54).
b) Fixez l'aile (43) au châssis (1) avec un boulon hexagonal M8x20 (63), une rondelle plate 8 (64) et un contre-écrou M8 (65).
c) Fixez la roue (3) à l'axe de roue (2), verrouillez l'écrou hexagonal M24x1,5 (56) avec la goupille fendue 4x45 (55) et installez le cache-poussière (4) à l'extrémité avec un marteau en caoutchouc.

2) Installation de la trémie d'alimentation

Fixez la trémie d'alimentation (14) à la base du disque de coupe (6) avec le cadre en caoutchouc (15) entre les deux parties et installez-la avec le boulon hexagonal M8x25 (72), la rondelle plate 8 (64) et le contre-écrou M8 (65).

3) Attache d'attelage de remorquage

a) Fixez le coupleur (47) à la barre d'attelage (46) avec un boulon hexagonal M12x80 (52), une rondelle plate 12 (53) et un contre-écrou M12 (54).
b) Attachez la barre d'attelage (46) au châssis (1) à l'aide d'un boulon hexagonal M12x70 (61), d'une rondelle plate de 12 (53) et d'un écrou de blocage M12 (54).

c) Fixez la roue jockey (48) à la barre d'attelage (46) avec le boulon hexagonal M10x60 (49), la rondelle plate 12 (53) et la rondelle plate 10 (50).

4) Montage de la goulotte d'éjection

a) Placez les plaques de connexion (27, 29) sur le dessus du couvercle du disque (26).
b) Placez la plaque pivotante (28) sur les plaques de connexion (27, 29).
c) Fixez la goulotte d'éjection (34) à la plaque pivotante (28) et aux plaques de connexion (27, 29) avec la rondelle plate 6 (73), le contre-écrou M6 (74) et le boulon hexagonal M6x20 (77).

5) Raccordement de l'arrêt d'urgence

Assemblage des modèles : HT-HECTOR-1200B et HT-HECTOR-1200C

Déballage

Placez le carton d'expédition sur une surface solide et plane et retirez soigneusement le couvercle. À deux, retirez toutes les pièces de la boîte et avant de commencer à assembler la déchiqueteuse, vérifiez s'il manque des éléments.

1) Roulettes

a) Insérez l'essieu à travers la jante, serrez l'écrou et fixez-le avec une goupille fendue. Remplacez ensuite le cache-poussière.

b) Inclinez légèrement le boîtier de la lame vers l'arrière et fixez l'essieu avec des vis, des rondelles et des écrous.

a) Inclinez légèrement le cadre vers l'arrière et fixez le support avant avec des vis, des rondelles et des écrous.
b) Placez le timon sur le support avant et fixez-le avec des boulons M12x100, des rondelles M12 et des écrous.

3) Installation de la goulotte d'éjection

Placez la goulotte d'éjection sur le corps de l'appareil de manière à ce que les trous de montage soient alignés avec les trous de la goulotte d'éjection. Fixez avec des vis, des rondelles et des écrous.

4) Installation de la goulotte de chargement

Placez la goulotte de chargement sur le corps de l'appareil de manière à ce que les trous de montage coïncident avec les trous du chargeur. Fixez avec des rondelles et des écrous.

5) Connexion de l'interrupteur de sécurité

Connector le câble d'arrêt d'urgence au câble moteur

8. Utilisation de l'appareil

Conseils pour une utilisation correcte

Vérifiez toujours le niveau d'huile avant de démarrer le moteur !

De plus amples détails sur le fonctionnement et l'entretien du moteur peuvent être trouvés dans le manuel du moteur.

REMARQUE : Le moteur est expédié sans huile ! Avant de démarrer le moteur, remplissez le carter avec de l'huile 10w30. Lors de la vérification ou de l'ajout d'huile ou de carburant, veillez particulièrement à empêcher la saleté de pénétrer dans le moteur.

Huile

• Utilisez une huile de haute qualité conformément au manuel du moteur à essence.
• N'utilisez pas d'additifs spéciaux.

Vérification et ajout d'huile

• Vérifiez le niveau d'huile avant de démarrer le moteur.
• Vérifiez le niveau d'huile quotidiennement ou toutes les huit heures.
• Maintenir le niveau d'huile au niveau maximum.
• Ne remplissez pas trop.

Procédure de remplissage d'huile

Pour obtenir des instructions sur l'ajout d'huile à votre machine, reportez-vous au manuel de votre moteur.

Procédure de vérification de l'huile

1. Vérifiez le niveau d'huile avant de démarrer le moteur.
2. Placez le moteur horizontalement. Nettoyer autour du bouchon de remplissage d'huile et de la jauge.
3. Insérez et retirez la jauge pour vérifier le niveau d'huile.
4. Retirez le bouchon de remplissage d'huile. Versez l'huile lentement.
5. Remplissez jusqu'au repère sur la jauge - vérifiez à nouveau
6. Réinsérez la jauge.

Carburant

- Utilisez de l'essence sans plomb propre, fraîche et ordinaire, conformément au manuel de votre moteur.

Ajout de carburant

• Remplissez le réservoir à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé, loin des étincelles, des flammes nues, de la chaleur et de toute autre source d'inflammation.
• Si du carburant est renversé, attendez qu'il s'évapore avant de démarrer le moteur.
• Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon du réservoir de carburant.
• Retirez le capuchon. Remplissez le réservoir jusqu'à environ 38 mm sous le haut du goulot pour permettre l'expansion du carburant. Attention à ne pas trop remplir. Remettez le capuchon avant de commencer.

Démarrage et arrêt

IMPORTANT : Le moteur est livré au client sans huile. L'huile moteur doit être remplie avant de démarrer le moteur.

Démarrage du moteur

1) Tournez le robinet de carburant en position "ON"

REMARQUE : Si le moteur est chaud, il n'est pas nécessaire de déplacer le levier de starter.

O – levier de starter

3) Déplacez légèrement la manette des gaz vers la gauche.

P – Levier d'accélérateur

4) Réglez le commutateur du moteur sur la position "ON".

5) Tirez légèrement la poignée du câble de démarrage vers le haut jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement.

I – Corde de démarrage

REMARQUE : Un relâchement soudain de la poignée peut entraîner un impact sur le moteur. Relâchez lentement la poignée en vous ajustant à la force du recul.

Contrôle du régime moteur

1) Faites chauffer le moteur et déplacez le levier de starter en position « OUVERT ».

O – levier de starter

2) Réglez le levier d'accélérateur dans la position appropriée pour garantir une vitesse de fonctionnement appropriée.

P – levier d'accélérateur
A – haute vitesse
B – basse vitesse

Arrêt du moteur

En cas d'urgence, tournez le commutateur du moteur sur la position « OFF » pour arrêter le moteur.

En situation normale, pour arrêter le moteur :

1) Déplacez le levier d'accélérateur vers la droite (basse vitesse) et vers le bas.
2) Réglez le commutateur du moteur sur la position « OFF ».
3) Réglez le robinet de carburant sur la position « OFF ».

REMARQUE : Un arrêt soudain à vitesse élevée et sous une charge importante peut endommager le moteur.

Déchiquetage

ATTENTION! Avant de commencer à travailler avec l'appareil, testez le fonctionnement de l'appareil sans que le matériau ne soit déchiqueté. Si l'appareil n'émet aucun bruit suspect et qu'il n'y a pas de fuite, vous pouvez continuer à travailler.

1) Insérez lentement le matériau dans la trémie de chargement. N'en mettez pas trop d'un coup.
2) Si nécessaire, utilisez un long morceau de matériau déchiqueté pour pousser la charge.

ATTENTION! Ne mettez pas vos mains ou d'autres parties du corps dans la trémie de chargement.

REMARQUE : En raison de la possibilité de rebondir le bois, la déchiqueteuse doit être chargée en se tenant debout sur le côté de l'appareil.

Instructions d'utilisation

• Chargez le matériau lentement. Si le moteur fait un bruit inhabituel, le matériau est chargé trop rapidement.
• Les racines et autres matériaux sales émousseront et endommageront les couteaux.
• Retirez fréquemment les puces de l'appareil. Dans le cas contraire, ils risquent de provoquer un blocage.
• Évitez de déchiqueter des matériaux humides car ils pourraient obstruer l'appareil. Si le broyage de matériaux humides est nécessaire, séparez-les des matériaux secs.
• N'insérez pas de matériau d'un diamètre supérieur à celui spécifié dans le tableau des données techniques dans l'appareil.
• Il est préférable de couper du bois frais et vert. Les couteaux resteront aiguisés plus longtemps.
• Portez toujours des gants et des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez le broyeur.
• Si vous devez pousser du matériau dans la trémie du broyeur, utilisez uniquement un bâton en bois, jamais vos mains ni aucun objet en acier.
• Gardez toujours vos mains éloignées de la trémie du broyeur.
• Gardez la zone d'échappement éloignée des personnes, des animaux, des bâtiments, du verre et d'autres objets qui gênent le travail, causent des blessures ou des dommages. Le vent peut également changer la direction des copeaux volants, alors soyez prudent.

Avant toute utilisation, veuillez lire toutes les consignes de sécurité contenues dans ce manuel.

Notes IMPORTANTES

Ce broyeur a été conçu pour couper des arbres et des branches d'un diamètre de 12 cm (5") et moins. N'utilisez jamais cette machine à d'autres fins car cela pourrait provoquer des blessures graves.

Traitement des arbres et des branches d'un diamètre de 12 cm (5") ou moins

• Votre broyeur peut traiter des matières sèches ou vertes.
• Insérez la branche dans la goulotte de chargement.
• Maintenez la branche au même angle que le réservoir du broyeur.

• Lorsqu'une branche devient courte et se trouve dans la trémie du broyeur, déplacez-la ou, si nécessaire, poussez-la dans le broyeur avec la branche suivante.

• Si les branches ont un diamètre de 5 cm (2 po) ou plus, n'introduisez qu'une seule branche à la fois dans le broyeur.

• Si les branches sont plus petites que 5 cm, il est possible d'en introduire plusieurs à la fois dans le broyeur.
• Les branches vertes sont plus faciles à travailler que le bois dur.
• Assurez-vous de porter des gants de protection lors du chargement du matériau dans le broyeur.

Remarque additionnelle

• Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un broyeur.
• Apprenez à reconnaître le changement de son de votre machine lorsqu'elle est surchargée.
• Familiarisez-vous avec les conditions de fonctionnement favorables et évitez celles qui peuvent surcharger et endommager la machine.
• Si la machine cale en raison d'une surcharge ou pour toute autre raison, arrêtez-la immédiatement.

- Si vous bloquez la machine et n'arrêtez pas le moteur, cela peut :

• Brûler la bande
• Détruire l'embrayage

Ces dommages peuvent être coûteux et ne sont pas couverts par la garantie. C'est pourquoi il est important d'éteindre immédiatement la machine en cas de blocage.

• Seule l'expérience de l'opérateur vous dira comment charger rapidement les arbres et les branches.
• Avant de démarrer le broyeur, vérifiez que le volant tourne librement.
• Chaque fois que vous utilisez le broyeur, inspectez visuellement la lame du broyeur pour détecter tout dommage.
• Avant chaque utilisation, vérifiez l'état de la lame, l'état de la plaque d'usure et le serrage des écrous et boulons maintenant la lame en place.
• Pour déplacer un tas de matériaux traités, utilisez une pelle, un râteau ou un outil à long manche. N'utilisez jamais vos mains ou vos pieds.

Supprimer un blocage

1. Arrêtez le moteur.
2. Débranchez le fil de la bougie et éloignez-le de la bougie.
3. Retirez tout le matériel restant dans la trémie du broyeur.
4. À l'aide de la clé, tournez l'arbre du tambour, d'abord dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans le sens inverse, jusqu'à ce que le bourrage soit éliminé.
5. Retirez le déflecteur.
6. Vérifiez si le déflecteur n'est pas obstrué. Si c'est le cas, retirez-les avec une branche.
7. Utilisez un morceau de bois pour détacher et retirer tout matériau restant dans la chambre de broyage.
8. Réinstallez le déflecteur.
9. Rebranchez le fil de la bougie.

10. Démarrez la machine et laissez le matériau de la chambre de broyage s'écouler à travers le déflecteur.

11. Si la chambre n'est pas vide et que le tambour est toujours bloqué, répétez le processus ci-dessus.

12. Avant de tenter de traiter de grandes quantités de matériaux dans le broyeur, assurez-vous que la chambre de hachage est propre.

9. Nettoyage et entretien

S'applique au modèle HT-HECTOR-1200A

Comment entretenir la machine

IMPORTANT : Avant chaque opération, vérifiez le tranchant de la lame et le serrage des écrous et boulons la fixant au volant.

IMPORTANT : Chaque fois que vous effectuez un entretien ou inspectez la lame, assurez-vous de vérifier l'espace entre la lame et la plaque d'usure pour un alignement correct.

Si le mécanisme de coupe heurte un objet étranger ou si la machine commence à faire un bruit inhabituel ou à vibrer, arrêtez le moteur et débranchez les fils des bougies d'allumage. Attendez que le moteur ait refroidi avant d'effectuer les étapes suivantes :

• Inspectez et examinez pour détecter tout dommage visible.
  • Vérifiez les pièces, boulons et écrous desserrés.

1) Lorsqu'il n'est pas utilisé, conservez le broyeur hors de portée des enfants. Assurez-vous que la zone de stockage est exempte de vapeurs d'essence.

2) Toutes les 8 heures de fonctionnement, lubrifiez les roulements côté broyeur et côté entraînement. Pour ce faire, essuyez toute saleté, etc. des graisseurs avec un chiffon propre, puis appliquez au maximum 3 pompes de graisse à usage général de haute qualité à l'aide d'un pistolet à graisse portatif. Une lubrification excessive peut également endommager les roulements. Vérifiez également régulièrement les vis de réglage de la bride du roulement pour vous assurer qu'elles sont bien serrées.

3) Si votre couteau burineur en acier doit être remplacé ou affûté, consultez la section démontage, affûtage et remontage.

4) Lors de l'installation d'une nouvelle lame, vérifiez et ajustez le jeu entre la lame et la plaque d'usure. Ce jeu ou cet écart doit être réglé à 1/16".

5) Pour régler ce jeu, desserrez les quatre écrous et boulons qui maintiennent la plaque d'usure en place. La plaque d'usure peut être déplacée vers le haut ou vers le bas (vers l'intérieur ou vers l'extérieur) pour obtenir le réglage correct de l'écartement.

6) Avant de démarrer la déchiqueteuse, assurez-vous que le volant tourne sans rien heurter.

7) Si l'espace entre la plaque d'usure et la lame n'est pas réglé correctement, des vibrations excessives se produiront pendant le déchiquetage et la lame paraîtra émoussée. Cela doit être vérifié toutes les 8 à 10 heures de fonctionnement.

8) S'il est nécessaire de démonter la déchiqueteuse pour des réparations, le disque de déchiqueteuse doit être réinstallé exactement au même endroit sur l'arbre du rotor.

A - Volant
B - Couteau à déchiqueteuse
C - Plaque d'usure
D - Écart de 1/16"

REMARQUE : Un réglage correct du jeu est essentiel au bon fonctionnement de la machine.

Démontage du couteau

1) Arrêtez le moteur.
2) Ouvrez le boîtier supérieur du lecteur.
3) Faites tourner le disque de déchiqueteuse jusqu'à ce que les quatre vis à tête fraisée et les contre-écrous fixant la lame au volant soient visibles à travers la porte d'accès.
4) Retirez les quatre boulons et écrous.

Affûtage des lames

• N'essayez jamais d'aiguiser une lame de déchiqueteuse.

• Pour garantir un bon fonctionnement, il est extrêmement important de maintenir un angle de 45 degrés à tout moment.

• La lame de la déchiqueteuse doit être apportée à un atelier d'usinage pour être correctement affûtée.

• La chaleur excessive générée pendant le processus d'affûtage endommagera les lames et affaiblira le métal.

Ajustement de la sangle

La courroie de la déchiqueteuse doit fléchir de 3/8" (9,5 mm) sous trois livres (0,45 kg) de pression, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, réglez selon les instructions ci-dessous.

1) Retirez le couvercle de la courroie.
2) Desserrez les boulons du moteur.
3) Serrez ou desserrez l'écrou jusqu'à ce que la tension correcte soit obtenue, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
4) Serrez les boulons du moteur.

A - Bord droit
B - Pression de 3 livres (0,45 kg) requise pour déplacer une courroie de 3/8" (9,5 mm)
C - Tambour d'embrayage
D - Extracteur de broyeur de base

5) Vérifiez l'alignement de l'embrayage avec la poulie motrice en plaçant une règle droite sur les deux surfaces, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Si un réglage est nécessaire, corrigez le réglage en faisant glisser la poulie du rotor vers l'intérieur ou l'extérieur sur l'arbre du rotor. N'effectuez pas de réglages en déplaçant l'embrayage sur l'arbre du moteur.

6) Remplacez le couvercle de la courroie.

D

A - Embrayage
B - Rayures
C - Poulie rotative
D - Bord droit

Remplacement de la courroie

1. Pour remplacer la courroie, suivez les instructions de réglage de la courroie ci-dessus.
2. Après avoir desserré les boulons du moteur, retirez les anciennes courroies et remplacez-les par des neuves. Remplacez toujours les deux courroies car elles sont livrées dans un ensemble assorti. Ceci est nécessaire au bon fonctionnement.
3. Ajustez la tension et l'alignement de la courroie conformément aux instructions ci-dessus.

NOTE : Vérifiez et retendez les courroies après la période de rodage initiale, après une heure d'utilisation.

S'applique au modèle HT-HECTOR-1200B | HT-HECTOR-1200C

Comment entretenir la machine

IMPORTANT: Avant chaque opération, vérifiez le tranchant de la lame et le serrage des écrous et boulons qui la fixent au volant.

IMPORTANT: Chaque fois que vous effectuez un entretien, un service ou une inspection de la lame, assurez-vous de vérifier l'écart entre la lame et la plaque d'usure pour un alignement correct.

Si le mécanisme de coupe heurte un corps étranger ou si la machine commence à émettre un bruit ou à vibrer inhabituel, arrêtez le moteur et débranchez les fils des bougies. Attendez que le moteur ait refroidi avant d'effectuer les étapes suivantes :

• Inspectez et examinez les dommages visibles.

• Vérifiez les pièces détachées, les boulons et les écrous.

• Lorsque la déchiqueteuse n'est pas utilisée, conservez-la hors de portée des enfants. Assurez-vous que la zone de stockage est exempte de vapeurs d'essence.

• Toutes les 8 heures de fonctionnement, lubrifiez les roulements du côté déchiqueteuse et du côté entraînement. Pour ce faire, essuyez les saletés, etc. des graisseurs avec un chiffon propre, puis appliquez au maximum 3 pompes de graisse universelle de haute qualité à l'aide d'un pistolet graisseur manuel. Une lubrification excessive peut également endommager les roulements. Vérifiez également régulièrement les vis de réglage de la bride de roulement pour vous assurer qu'elles sont bien serrées.

• Si votre couteau à buriner en acier doit être remplacé ou affûté, veuillez consulter la section démontage, affûtage et réinstallation.

• Lors de l'installation d'une nouvelle lame OEM, vérifiez et ajustez le jeu entre la lame et la plaque d'enclume. Ce jeu ou cet espace doit être réglé à 1/16" (1,58 mm).

• Pour régler ce jeu, desserrez les trois écrous et boulons qui maintiennent la plaque d'usure en place. La plaque d'enclume peut être déplacée vers le haut ou vers le bas (vers l'intérieur ou vers l'extérieur) pour obtenir un alignement correct de l'espace.
• Si l'espace entre la plaque d'usure et la lame n'est pas réglé correctement, des vibrations excessives se produiront pendant le déchiquetage et la lame paraîtra émoussée. Cela doit être vérifié toutes les 8 à 10 heures de fonctionnement.

Démontage du couteau

ATTENTION! Portez toujours un équipement de protection lorsque vous travaillez avec des lames. Cette machine est équipée de deux lames réversibles. Lorsqu'elles perdent leur tranchant, les lames peuvent être tournées pour utiliser l'autre bord. Une fois l'autre bord usé, il faut les remplacer. Si vous remarquez une augmentation des vibrations, cela peut être dû à des bords de coupe usés. Vous remarquerez également que de longues bandes de matériau se forment lorsque les lames deviennent émoussées ou usées.

Remplacement du couteau

L'enclume est également réversible. Lorsque le bord de l'enclume est usé, elle peut être tournée. Lorsque les deux bords sont usés, l'enclume doit être remplacée. La distance entre la lame et l'enclume doit toujours être de 1 mm.

• N'essayez jamais d'aiguiser une lame de déchiqueteuse.
• Pour garantir un bon fonctionnement, il est extrêmement important de maintenir un angle de 45 degrés à tout moment.
• La lame de la déchiqueteuse doit être apportée à un atelier d'usinage pour être correctement affûtée.
• La chaleur excessive générée pendant le processus d'affûtage endommagera les lames et affaiblira le métal.

Ajustement de la sangle

La courroie de la déchiqueteuse doit fléchir de 9 mm (3/8 po) sous trois livres de pression, comme indiqué ci-dessous. Si cela ne se produit pas, effectuez le réglage selon les instructions suivantes :

1. Retirez le couvercle de la courroie.
2. Desserrez les 4 vis de la plaque moteur.
3. Déplacez le moteur à l'aide des vis de réglage horizontal jusqu'à ce que la tension correcte soit obtenue, comme indiqué ci-dessous.
4. Resserrez la vis du moteur.
5. Remplacez le couvercle de la courroie.

Remplacement de la courroie

1) Pour remplacer la courroie, suivez les instructions de réglage de la courroie ci-dessus.
2) Après avoir desserré les boulons du moteur, retirez les anciennes courroies et remplacez-les par des neuves. Remplacez toujours les deux courroies car elles sont livrées dans un ensemble assorti. Ceci est nécessaire au bon fonctionnement.
3) Réglez la tension et l'alignement de la courroie conformément aux instructions ci-dessus.

NOTE: Vérifiez et retendez les courroies après la période de rodage initiale, après une heure d'utilisation.

S'applique à tous les modèles

Conseils techniques sur l'embrayage centrifuge

REMARQUE : Les masselottes et les ressorts d'embrayage sont soumis à une usure normale. Si vous remarquez une performance réduite de l'embrayage, celui-ci doit être vérifié et remplacé si nécessaire.

L'embrayage de votre machine est conçu pour être durable et fiable, mais il est important de comprendre les limites de l'embrayage. L'embrayage est conçu pour assurer le démarrage du moteur sans charge ni glissement en cas de surcharge excessive de l'appareil entraîné. Ces caractéristiques aident à protéger votre moteur contre les dommages tels que les vilebrequins et les démarreurs endommagés.

L'embrayage tire sa puissance du régime moteur. Plus la vitesse d'engagement est faible et plus le régime moteur maintenu est élevé, plus l'embrayage peut transférer de couple à l'unité entraînée. Ne pas utiliser à des vitesses inférieures à la vitesse nominale.

• Au démarrage du moteur, le moteur de la déchiqueteuse tourne sans charge jusqu'à la vitesse d'environ 1 000-1 200 tr/min, à laquelle l'embrayage centrifuge s'enclenche et commence à entraîner le rotor.
• La vitesse correcte du rotor est de 2 400 tr/min +/- 200 tr/min lorsque le moteur tourne à plein régime.

- Ne modifiez pas les réglages du régulateur du moteur. Le régulateur contrôle la vitesse de fonctionnement maximale sûre et protège le moteur. Un régime moteur excessif est dangereux et peut endommager le moteur et d'autres pièces mobiles de la machine. Contactez votre revendeur agréé pour le réglage du moteur.

- Familiarisez-vous avec les conditions de fonctionnement favorables et évitez celles qui pourraient surcharger et endommager la machine.

- Ne surchargez pas et n'essayez pas de broyer le matériau au-delà des recommandations du fabricant. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages à la machine.

- Apprenez à reconnaître le bruit d'une machine lorsqu'elle est surchargée.

- Si la machine cale à cause d'une surcharge ou pour toute autre raison, arrêtez-la immédiatement.

- Si vous verrouillez la machine et n'éteignez pas le moteur, cela peut :

- Brûlez la bandelette.

- Détruissez l'embrayage.

- Seule l'expérience de l'opérateur vous dira avec quelle rapidité vous pourrez réussir à introduire les membres dans la machine.

- Les dommages à l'embrayage peuvent être coûteux et ne sont pas couverts par la garantie. C'est pourquoi il est important d'éteindre immédiatement la machine en cas de blocage.

Entretien de l'embrayage

L'embrayage centrifuge de cette machine est lubrifié en permanence et ne nécessite ni huile ni graisse. Si le tambour oscille excessivement après de longues périodes d'utilisation, l'ensemble tambour doit être remplacé. Remplacez toujours les chaussures et les ressorts par ensembles. Chaque fois que vous remplacez vos chaussures, tous les ressorts doivent être remplacés.

Démontage de l'embrayage

1) Retirez l'accouplement de l'arbre en retirant la vis et les rondelles.
2) Faites glisser l'accouplement hors de l'arbre.
3) Retirez la clé de la fente.

Installation d'un nouvel embrayage

1) Nettoyez l'arbre et éliminez les bavures.
2) Appliquez un composé antigrippant sur l'arbre.
3) Placez la clé dans la rainure de l'arbre.
4) Faites glisser l'accouplement sur l'arbre et fixez-le avec la vis, la rondelle plate et la rondelle frein.
5) Serrez les deux vis à tête hexagonale.

Recommandations générales pour le nettoyage et le stockage

a) Avant chaque nettoyage, réglage, remplacement d'accessoires et lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez la fiche d'alimentation et laissez refroidir complètement l'appareil. Attendez que les éléments en rotation s'arrêtent.
b) Seuls des agents ne contenant pas de substances corrosives doivent être utilisés pour nettoyer les surfaces.
c) L'appareil doit être stocké dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.
d) Il est interdit de pulvériser l'appareil avec un jet d'eau ou de plonger l'appareil dans l'eau.
e) Veuillez vous assurer qu'aucune eau ne pénètre par les trous d'aération du boîtier.
f) Les trous de ventilation doivent être nettoyés avec une brosse et de l'air comprimé.
g) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et tout dommage éventuel.

Élimination des appareils usagés

À la fin de sa durée d'utilisation, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux normaux, mais doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le symbole placé sur le produit, le manuel d'utilisation ou l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil sont réutilisables selon leur marquage. En réutilisant, en réutilisant des matériaux ou en utilisant autrement des équipements usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Votre administration locale vous fournira des informations sur le point d'élimination approprié pour le matériel usagé. .

10. Résolution de problèmes

AVERTISSEMENT

Avant d'effectuer toute procédure d'entretien ou d'inspection, arrêtez le moteur et attendez cinq minutes pour permettre à toutes les pièces de refroidir. Débranchez le fil de la bougie d'allumage, en le gardant éloigné de la bougie d'allumage.

Problème	Cause(s) possible(s)	Action corrective
Le moteur ne démarre pas	1. En panne d'essence.2. Le levier de starter n'est pas en position START.3. Vieille essence de mauvaise qualité ou gâtée.4. Conduites de carburant sales.5. Le capuchon de la bougie d'allumage n'est pas solidement fixé.6. Bougie d'allumage sale.7. Aucune compression dans le moteur. Probleme après une longue période de stockage.8. Niveau d'huile moteur bas.	1. Ravitailler.2. Réglez le levier de starter sur la position START.3. Utilisez de l'essence fraîche sans plomb.4. Nettoyez les conduites avec un additif pour carburant. Les dépôts importants peuvent nécessiter un nettoyage plus approfondi.5. Connectez correctement le fil de la bougie.6. Retirer et nettoyer/remplacer la bougie d'allumage7. Lubrifiez le cylindre, versez une cuillère à soupe d'huile dans le trou de la bougie. Déplacez les pistons plusieurs fois en tirant lentement sur la corde de démarrage et essayez de redémarrer.8. Faites l'appoint d'huile moteur jusqu'au niveau approprié.
L'échappement du moteur est noir	1. Filtre à air sale.2. Levier de starter en position fermée.	1. Remplacez le filtre à air.2. Réglez le levier de starter en position fermée.
Le moteur s'arrête brusquement	1. Réservoir de carburant vide ou plein d'essence contaminée ou de mauvaise qualité.2. Arrêt en cas de faible niveau d'huile.3. Capuchon de bougie d'allumage déconnecté ou mal connecté.	1. Remplissez le réservoir de carburant avec de l'essence sans plomb fraîche.2. Faites l'appoint d'huile moteur jusqu'au niveau approprié.3. Installez correctement le capuchon de la bougie d'allumage.
Le moteur tourne mais le matériau n'est pas éjecté	1. Canal d'échappement bouché.2. Le moteur ne tourne pas à plein régime.	1. Élimine les impuretés.2. Réglez l'accélérateur sur la position RAPIDE.
Hachage lent ou calage du moteur	1. Le diamètre des branches est trop grand.2. L'accélérateur est réglé en position lente.3. Les branches sont très dures ou sèches.	1. Ne traitez pas les branches d'un diamètre supérieur à 50 mm.2. Réglez l'accélérateur pour augmenter le régime moteur.3. Le matériau ne peut pas être déchiqueté.
Bruit ou vibration suspect lors du meulage du matériau	1. Rotor surchargé de matériau.2. Les lames sont cassées, pliées ou desserrées.3. Lames bloquées.	1. Laissez l'unité se nettoyer toute seule avant d'ajouter du matériau dans la trémie d'entrée.2. Vérifier le bon montage. Serrez ou remplacez si nécessaire.3. Vérifiez s'il y a des obstructions et des débris. Réparez ou remplacez si nécessaire.

11. dessins d'assemblage

HT-HECTOR-1200A

Nombre	Description de l'appareil	Quantité	Nombre	Description de l'appareil	Quantité
1	Châssis	1	47	Ailes	2
2	Axe de roue	2	48	Moteur	1
3	Roue	2	49	Chaîne de sécurité	2
4	Housse de protection	2	50	Barre de remorquage	1
5	Plaque de réglage de l'enclume	1	51	Raccord	1
6	Base du disque à tronçonner	1	52	Roue	1
7	Anneau de protection	2	53	Vis hexagonale M10x60	4
8	Commutateur	2	54	Rondelle plate 10	23
9	Couvercle d'interrupteur	1	55	Contre-écrou M10	12
10	Enclume	1	56	Vis hexagonale M12x80	2
11	Ressort	1	57	Rondelle plate 12	trente
12	Levier d'arrêt d'urgence	1	58	Contre-écrou M12	22
13	Support de levier d'arrêt	2	59	Goupille fendue 4x45	2
14	Couvercle d'interrupteur	1	60	Écrou hexagonal M24x1,5	2
15	Base de commutation	1	61	Rondelle élastique 10	14
16	Plaque de montage en caoutchouc	1	62	Rondelle plate 14	10
17	Cloison en caoutchouc	1	63	Vis de support M10x45	4
18	Trémie de chargement	1	64	Vis hexagonale M12x30	15
19	Alimentation en caoutchouc du cadre	1	65	Vis hexagonale M12x70	2
20	Lames	2	66	Écrou hexagonal M10	1
21	Couvercle de palier	1	67	Vis hexagonale M8x20	14
22	Bague d'arrêt	2	68	Rondelle plate 8	24
23	Roulement UCFU208	2	69	Contre-écrou M8	14
24	Base de roulement	2	70	Rondelle élastique 8	10
25	Disque de déchiqueteuse	1	71	Vis hexagonale M10x25	2
26	Bague d'arrêt	1	72	Vis hexagonale M10x20	8
27	Clé plate	1	73	Vis à tête hexagonale M8x45	3
28	Galet	1	74	Écrou hexagonal M8	3
29	Joint de poulie	1	75	Vis hexagonale M14x45	6
trente	Cache disque	1	76	Rondelle élastique 14	8
31	Plaque de connexion 1	1	77	Boulon hexagonal M8x25	2
32	Plaque rotative	1	78	Boulon hexagonal M5x12	8
33	Plaque de connexion 2	1	79	Rondelle élastique 5	8
34	Poignée	1	80	Rondelle plate 5	8
35	Arbre de poignée	1	81	Vis hexagonale M6x50	4
36	Tampon	1	82	Rondelle plate 6	17
37	Support de poignée	1	83	Contre-écrou M6	17
38	Goulotte de déchargement	1	84	Boulon hexagonal M8x16	4
39	Déflecteur	1	85	Vis hexagonale M6x20	11
40	Mandrin de serrage	2	86	Vis hexagonale M6x25	2
41	Couverture de ceinture	1	87	Vis hexagonale M12x165	1
42	Courroie	2	88	Vis hexagonale M10x30	1
43	Joint d'embrayage	1	89	Boulon hexagonal 3/8-24x1	1
44	Embrayage	1	90	Vis hexagonale M10x70	1
45	Clé à fourche pour le moteur	1	91	Vis hexagonale M10x45	1
46	Bague d'arrêt	1	92	Vis hexagonale M14x65	2

Nombre	Description de l'appareil	Quantité	Nombre	Description de l'appareil	Quantité
1	Cadre de base	1	31	Couvercle de palier	1
2	Arbre	1	32	Sortie vers le caoutchouc du cadre	1
3	Couteau	2	33	Goulotte de déchargement	1
4	Vis hexagonale M10x25	8	34	Bride pour goulotte de déchargement	1
5	Vis hexagonale M12x40	12	35	Vis de poignée M8x15	2
6	Plaque de montage du roulement	1	36	Vis M8x15	2
7	Roulement	2	37	Déflecteur de gouttière	1
8	Galet	1	38	Immobilisation du pied	1
9	Embrayage	1	39	Vis hexagonale M10x70	2
10	Courroie d'entraînement	2	40	Barre de remorquage	1
11	Couverture de ceinture	1	41	Vis hexagonale M10x60	2
12	Vis hexagonale M10x25	8	42	Connecteur 2"	1
13	Axe de roue	1	43	Tampon en caoutchouc	2
14	Boulon hexagonal M8x25	6	44	Vis hexagonale M8x30	4
15	Roulement de roue	2	45	Plaque de sangle intérieure	1
16	Flasque de roue	2	46	Chaînes de sécurité	1
17	Pneu 16*8.00-7	2	47	Batterie	1
18	Écrou couronne M24x1,5	2	48	Enclume	1
19	Enjoliveur de roue en caoutchouc	2	49	Goulotte de remplissage B	1
20	Alimentation en caoutchouc du cadre	1	50	Vis hexagonale M12x80	4
21	Chute à nourriture A	1	51	Tampon en caoutchouc	1
22	Cloison en caoutchouc	1	52	Couvercle du compartiment des piles	1
23	Support de cloison en caoutchouc	1	53	Vis hexagonale M8x20	4
24	Bouchon de tuyau 038	2	54	Plaque de montage d'enclume	1
25	Rabat en caoutchouc	1	55	Vis hexagonale M10x25	10
26	Pince à rabat en caoutchouc	1	56	Bouchon de tuyau 025	2
27	Plaque de base du moteur	1	57	Écrou étoile M8	2
28	Moteur	1	58	Poignée de main	1
29	Pieds d'appui	1	59	Prise en charge du changement	1
trente	Vis hexagonale M6x25	8	60	Bouton d'arrêt d'urgence	1

HT-HECTOR-1000

Nombre	Description de l'appareil	Nombre	Description de l'appareil
1	Corps de l'appareil	19	Goulotte de déchargement
2	Arbre	20	Vis étoile
3	Couteau	21	Déflecteur de gouttière
4	Plaque de base du moteur	22	Tampon en caoutchouc
5	Moteur	23	Pieds d'appui
6	Plaque de montage du roulement	24	Trémie d'alimentation A
7	Roulement	25	Alimentation en caoutchouc du cadre
8	Galet	26	Trémie B
9	Embrayage	27	Bouchon de tuyau ∅38
10	Courroie d'entraînement	28	Pince plate en caoutchouc
11	Couverture de ceinture	29	Caoutchouc plat
12	Axe de roue	trente	Cloison en caoutchouc
13	Pneu	31	Support de cloison en caoutchouc
14	Plaque de sangle intérieure	32	Écrou étoile M8
15	Enclume	33	Bouchon de tuyau ∅25
16	Plaque de montage d'enclume	34	Prise en charge du changement
17	Couvercle de palier	35	Bouton d'arrêt d'urgence
18	Sortie vers le caoutchouc du cadre