HT-HECTOR-1200A - Máquina de lavar Hillvert - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT-HECTOR-1200A Hillvert

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

DE	Produktname	Holzhäcksler
EN	Product name	Wood chipper
PL	Nazwa produktu	Rębak rozdrabniacz gałęzi
CZ	Název výrobku	Drtič dřeva
FR	Nom du produit	Broyeur de bois
IT	Nome del prodotto	Cippatore
ES	Nombre del producto	Trituradora de madera
HU	Termék neve	Faaprító
DA	Produktnavn	Flishugger
FI	Tuotteen nimi	Hakettaja
NL	Productnaam	Houtversnipperaar
NO	Produktnavn	Flishugger
SE	Produktnamn	Flismaskin
PT	Nome do produto	Triturador de madeira
SK	Názov produktu	Drvič dreva
DE	Modell	HT-HECTOR-1200AHT-HECTOR-1200BHT-HECTOR-1200CHT-HECTOR-1000
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Triturador de madeira
Modelo	HT-HECTOR-1200A	HT-HECTOR-1200B	HT-HECTOR-1200C	HT-HECTOR-1000
Potência do motor [kW]	9	9	9	4,1
Velocidade do motor [rpm]	3600	3600	3600	3600
Máx. diâmetro de trituração [mm]	120	120	120	100
Capacidade do motor [cm3]	420	420	420	212
Consumo de combustível [g/kWh]	374	374	374	395
Capacidade do tanque de óleo [l]	1,1	1,1	1,1	0,55
Capacidade do tanque de combustível [l]	6,5	6,5	6,5	3,6
Começar	Manual	Manual	Manual	Manual
Dimensões [cm]	243x98x196	-	250x85x128	137x53x114
Peso [kg]	242	177	177	97

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

ANTES DE INICIAR O TRABALHO, LEIA E COMPREENDA ESTA INSTRUÇÃO COM ATENÇÃO.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Explicação dos símbolos

O produto cumpre os requisitos das normas de segurança aplicáveis.

Antes de usar é necessário ler as instruções.

Produto reciclável.

ATENÇÃO! ou AVISO! ou LEMBRE-SE! Um sinal de alerta geral que descreve uma determinada situação.

Use proteção auditiva. A exposição ao ruído pode provocar perda auditiva.

Use luvas de proteção.

Use proteção para a cabeça.

Use proteção para os pés.

Use proteção facial.

Use uma capa ajustável.

Use uma capa.

Use traje de proteção.

ATENÇÃO! Aviso contra choque elétrico!

ATENÇÃO! Aviso contra ruídos fortes!

ATENÇÃO! Elementos giratórios!

ATENÇÃO! Perigo de incêndio – materiais inflamáveis!

Advertência contra o risco de envenenamento por substâncias tóxicas!

Paragem de emergência!

Atenção! Superfície quente pode causar queimaduras!

ATENÇÃO: Mantenha uma distância segura de pessoas ou animais próximos (pelo menos 10 m).

ATENÇÃO: Existe o risco de objetos estranhos serem lançados através do aparelho!

ATENÇÃO! Elementos afiados. Perigo de amputação de membros.

Mantenha as mãos ou qualquer parte do corpo afastadas da caçamba, da caçamba e da calha de descarga quando a máquina estiver em uso.

Fique sempre longe da área de descarga quando a máquina estiver em operação. Proibido fumar

É proibido fumar perto do dispositivo. O dispositivo contém substâncias inflamáveis.

Proteja da chuva.

Antes de realizar qualquer manutenção no aparelho, SEMPRE desligue primeiro o motor.

ATENÇÃO! As ilustrações neste manual do usuário são apenas para fins ilustrativos e podem diferir em alguns detalhes da aparência real do produto.

2. Segurança de uso a

ATENÇÃO! Ler todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são utilizados nos avisos e instruções para fazer referência a: Triturador de madeira

2.1. Segurança no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.

b) Não utilize o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparelho gera faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.

c) Se detectar danos ou um funcionamento irregular, desligue imediatamente o aparelho e comunique-o de imediato a um supervisor.

d) Apenas o centro de assistência técnica do fabricante pode efetuar reparações no produto. Não tentar efetuar reparações por conta própria!

e) Em caso de incêndio, use um extintor de pó ou dióxido de carbono (CO2) (destinado ao uso em dispositivos elétricos energizados) para apagá-lo.

f) Crianças ou pessoas não autorizadas estão proibidas de entrar no posto de trabalho. (Uma distração pode resultar na perda de controle sobre o dispositivo).

g) Utilizar o aparelho num local bem ventilado.

h) O aparelho produz pó e detritos durante o funcionamento. É importante proteger os transeuntes dos seus efeitos nocivos.

i) Use a PARADA DE EMERGÊNCIA se houver risco de ferimentos ou morte, acidente ou danos.

j) Inspecionar regularmente o estado das etiquetas de segurança. Se as etiquetas forem ilegíveis, devem ser substituídas.

k) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele.

I) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças.

m) Manter o aparelho afastado de crianças e animais.
n) Se este dispositivo for utilizado em conjunto com outro equipamento, as restantes instruções de utilização também devem ser seguidas.
o) Certifique-se de que a área de trabalho esteja aberta.

Lembrete! Proteja as crianças e outros espectadores ao operar o dispositivo.

2.2. Segurança pessoal

a) Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
b) A máquina pode ser operada por pessoas fisicamente aptas, capazes de manusear a máquina, com formação adequada, que tenham lido este manual de instruções e que tenham recebido formação em segurança e saúde no trabalho.
c) Ao trabalhar com o dispositivo, use o bom senso e mantenha-se alerta. A perda temporária de concentração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.
d) Use equipamento de proteção individual conforme necessário para trabalhar com o dispositivo, especificado na seção 1 (Legenda). A utilização de equipamento de proteção individual correto e aprovado reduz o risco de lesões.
e) Não sobrevalorize as suas capacidades. Ao utilizar o aparelho, mantenha-se equilibrado e estável em todos os momentos. Isto garante um melhor controlo do dispositivo em situações inesperadas.
f) Não usar roupas largas ou jóias. Manter o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças em movimento. O vestuário largo, as jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.
g) Retirar todas as ferramentas de regulação ou chaves de porcas antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou uma chave inglesa deixada na parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
h) Utilizar proteção para os olhos, ouvidos e vias respiratórias.
i) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
j) Não coloque as mãos ou outras partes do corpo dentro do dispositivo enquanto ele estiver em uso!

2.3.Utilização segura do dispositivo

a) Não sobrecarregar o aparelho. Utilizar as ferramentas adequadas para a tarefa em causa. Um dispositivo corretamente selecionado executará melhor e de forma mais segura a tarefa para a qual foi concebido.
b) Não utilize o dispositivo se o interruptor ON/OFF não funcionar corretamente (não liga e desliga o dispositivo). Os dispositivos que não podem ser ligados e desligados através do interruptor ON/OFF são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.
c) Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do utilizador. O aparelho pode constituir um perigo nas mãos de utilizadores inexperientes.
d) Manter o aparelho em perfeitas condições técnicas. Antes de cada utilização, verifique se há danos gerais e, especialmente, se há peças ou elementos rachados e quaisquer outras condições que possam afetar a operação segura do dispositivo. Se forem detetados danos, entregar o aparelho para reparação antes de o utilizar.
e) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
f) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura.

g) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remova as proteções montadas na fábrica e não desaperte nenhum parafuso.
h) Ao transportar e manusear o aparelho entre o armazém e o local de destino, respeite os princípios de segurança e saúde no trabalho para operações de transporte manual em vigor no país onde o aparelho será utilizado.
i) Evite situações em que o dispositivo deixe de funcionar durante a utilização devido a uma carga excessiva. Isto pode provocar o sobreaquecimento dos elementos de acionamento e danificar o aparelho.
j) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparelho tiver sido desligado da fonte de alimentação.
k) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.
I) Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado.
m) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.
n) As emissões de vibrações especificadas foram medidas utilizando métodos de medição normalizados. As emissões de vibrações podem mudar se o aparelho for utilizado num ambiente diferente.
o) Não trabalhar em duas peças de trabalho ao mesmo tempo.
p) Não cobrir a entrada e a saída de ar.
q) Não colocar o aparelho em funcionamento quando estiver vazio.
r) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.
s) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
t) Não tapar as aberturas de ventilação!
u) Mantenha o dispositivo longe de umidade excessiva ou chuva.
v) Não instale, remova, ajuste ou faça manutenção na tela de descarga de quaisquer outras peças enquanto o motor estiver funcionando.
w) Quando o motor estiver funcionando, mantenha todas as partes do corpo e objetos pesados longe da caçamba de carga e da calha de saída.
x) Não coloque tecidos, pedras, metal, vidro, borracha, plástico, tijolos, barbantes, raízes, plantas de canteiro, garrafas, latas ou quaisquer outros objetos não botânicos na máquina.
y) A rotação das lâminas de corte dentro destas aberturas causará ferimentos graves se tocadas.
z) Tenha cuidado ao trabalhar. A máquina pode ejetar fragmentos de material processado da tremonha de carregamento ou da calha de saída.
aa) O motor fica muito quente durante a operação. Não toque no motor quente porque pode causar queimaduras.
bb) Para evitar risco de incêndio, mantenha folhas, grama e outros materiais combustíveis longe do motor quente e do silenciador.
cc) Não opere em pavimento, cascalho ou outras superfícies duras, pois os objetos podem ricochetear e causar ferimentos.
dd) Algumas espécies de árvores podem causar uma reação alérgica. A poeira que sai durante o processamento de ramos pode ser irritante ou prejudicial; devem ser tomadas medidas de proteção adequadas.
ee) Não opere em terreno irregular ou caso a unidade esteja instável.
ff) Se o triturador de lascas emperrar ou ficar entupido, desligue o motor imediatamente e espere que todas as peças móveis parem completamente antes de limpá-lo.
gg) Não insira na máquina ramos/madeira maiores do que os especificados nos dados técnicos.
hh) Verifique o nível e, se necessário, adicione óleo de motor até a marca completa antes de começar a usar o dispositivo. Trabalhar com óleo muito baixo pode causar superaquecimento ou até danificar o motor!
ii) O vazamento de óleo da máquina deverá ser comunicado aos serviços competentes ou cumprir os requisitos legais aplicáveis na área de utilização.

jj) O monóxido de carbono venenoso está presente no escapamento do motor. Permanecer num ambiente de monóxido de carbono pode levar à perda de consciência ou mesmo à morte. Não ligue o motor em locais fechados ou com pouca ventilação.

kk) Proteja o motor do calor, faíscas e chamas. Não fume nas proximidades do picador!

II) A gasolina é inflamável e explosiva. Antes de reabastecer, o motor deve ser desligado e resfriado.

mm) Aviso! Risco de danos no motor devido a combustível errado.

nn) A bateria (se houver uma fornecida) está energizada. Não toque nem cruze os terminais e conectores da bateria. A desconexão dos conectores da bateria deve ser feita na ordem correta.

oo) O dispositivo não está aprovado para uso em estradas com trânsito público.

pp) Antes de transportar ou armazenar, deixe o motor esfriar por pelo menos 30 minutos. Colocar a máquina em uma área mais fresca e sombreada ajudará a resfriá-la mais rapidamente.

ATENÇÃO! Embora o dispositivo tenha sido projetado para ser seguro, tenha medidas de proteção adequadas e apesar do uso de recursos adicionais de segurança do usuário, ainda existe um pequeno risco de acidente ou lesão durante o trabalho com o dispositivo. Recomenda-se ter cautela e bom senso ao usá-lo.

3. O âmbito de aplicação do o dispositivo

O aparelho destina-se à trituração de ramos, arbustos, ervas daninhas, rebentos e erva alta e seca com diâmetro não superior ao valor indicado na tabela de dados técnicos. Não use o aparelho para cortar detritos de construção, plástico, produtos de papel, cordas ou barbantes ou qualquer material que possa conter metal ou grandes quantidades de umidade/suco.

NOTA: Remova quaisquer pregos, cordas, fios ou pedras que possam estar incrustados nas partes das plantas (por exemplo, raízes, etc.) antes de introduzir o material no dispositivo.

Este trampolim é um instrumento destinado à execução de exercícios de ginástica.

4. Descrição do dispositivo HT-HECTOR-1200A

1 - Tampa de saída
2 - Calha de entrada
3 - Pega
4 - Tambor de trituração
5 - Rodas traseiras
6 - Manivela de ajuste de extensão da roda dianteira
7 - Roda da frente
8 - Corrente de segurança
9 - Bloqueio do engate de reboque
10 - Motor
11 - Colar de conexão
12 - Calha de saída

HT-HECTOR-1200B

1 - Tampa de saída
2 - Calha de saída
3 - Motor
4 - Interruptor de emergência
5 - Calha de entrada
6 - Rodas
7 - Apoio
8 - Corrente de segurança
9 - Bloqueio do engate de reboque
10 - Colar de conexão

HT-HECTOR-1200C

1 - Tampa de saída
2 - Calha de saída
3 - Colar de conexão
4 - Motor
5 - Interruptor de emergência
6 - Calha de entrada
7 - Extensão da calha de entrada
8 - Rodas
9 - Apoio
10 - Corrente de segurança
11 - Bloqueio do engate de reboque

HT-HECTOR-1000

1 - Calha de entrada
2 - Interruptor de emergência
3 - Motor
4 - Calha de saída
5 - Tampa da calha de saída
6 - Cobertura da correia de transmissão
7 - Apoio
8 - Rodas

5. Descrição do motor

C - interruptor de ligar/desligar ignição

D - alça de partida

E - arranque de recuo

F - alavanca de estrangulamento

G - alavanca da válvula de combustível

H - filtro de ar

I - Vela de ignição

J - tanque de combustível

K - a tampa do depósito de combustível

L - dreno de óleo

M - tampa de enchimento/indicador de nível de óleo

6. Preparação para trabalhar

Localização do dispositivo

O aparelho deve ser utilizado fora de ambientes fechados, sobre uma superfície estável, horizontal e plana, de preferência sobre grama ou solo. Não coloque a máquina sobre concreto, asfalto ou outras superfícies duras, pois lascas e outros resíduos lançados pela máquina podem ricochetear e representar perigo.

Condições de trabalho

Inspezione o material a ser triturado e certifique-se de que haja espaço suficiente acima do dispositivo para carregar o material. Recomenda-se escolher um local de trabalho o mais próximo possível do local onde serão utilizados os chips. Isso reduzirá ao mínimo a necessidade de transportar o material processado. Mantenha uma distância segura da área de ejeção de cavacos. Certifique-se de que todos os espectadores, crianças, animais ou itens valiosos também sejam mantidos a uma distância segura da área de ejeção de chips.

Zona do operador

• Opere o picador somente na área do operador.
  • Descubra como sintonizar seu dispositivo.
• Nunca mova o picador ou deixe-o sem supervisão enquanto o motor estiver funcionando.
• Siga o manual do motor para manutenção e reparos do motor

1 - Suporte frontal
2 - Zona do operador
3 - Zona de entrada de materiais
4 - Zona do operador
5 - Motor

PERIGO : Este equipamento está equipado com um motor de combustão interna e não deve ser usado em ou próximo a áreas não cultivadas de bosques, arbustos ou grama, a menos que o sistema de escapamento do motor esteja equipado com um supressor de faíscas que esteja em conformidade com as regulamentações locais.

7. Instalação de dispositivos

Instalação do modelo HT-HECTOR-1200A

Desempacotando

Coloque a caixa de transporte sobre uma superfície sólida e plana e remova cuidadosamente a tampa. Com a ajuda de duas pessoas, retire todas as peças da caixa e antes de iniciar a montagem do picador verifique se falta algum elemento.

1) Montagem das rodas

a) Fixe o eixo da roda (2) ao chassi (1) com um parafuso sextavado M12x30 (60), uma arruela plana 12 (53) e uma contraporca M12 (54).
b) Fixe o pára-lama (43) ao chassi (1) com um parafuso sextavado M8x20 (63), uma arruela plana 8 (64) e uma contraporca M8 (65).
c) Fixe a roda (3) ao eixo da roda (2), trave a porca sextavada M24x1,5 (56) com a cupilha 4x45 (55) e instale a proteção contra poeira (4) na extremidade com um martelo de borracha.

2) Instalação do funil de alimentação

Fixe o funil de alimentação (14) na base do disco de corte (6) com a moldura de borracha (15) entre as duas peças e instale com o parafuso sextavado M8x25 (72), 8 arruelas planas (64) e contraporca M8 (65).

3) Acessório para engate de reboque

a) Fixe o acoplador (47) à barra de tração (46) com um parafuso sextavado M12x80 (52), uma arruela plana 12 (53) e uma contraporca M12 (54).
b) Fixe o engate de reboque (46) ao chassis (1) com um parafuso sextavado M12x70 (61), uma anilha plana 12 (53) e uma porca de bloqueio M12 (54).

c) Fixe a roda jockey (48) à barra de tração (46) com o parafuso sextavado M10x60 (49), arruela plana 12 (53) e arruela plana 10 (50).

4) Montagem da calha de descarga

a) Coloque as placas de conexão (27, 29) no topo da tampa do disco (26).
b) Coloque a placa articulada (28) nas placas de conexão (27, 29).
c) Fixe a calha de descarga (34) à placa giratória (28) e às placas de conexão (27, 29) com arruela plana 6 (73), contraporca M6 (74) e parafuso sextavado M6x20 (77).

5) Conectando a parada de emergência

Montagem dos modelos: HT-HECTOR-1200B e HT-HECTOR-1200C

Desempacotando

Coloque a caixa de transporte sobre uma superfície sólida e plana e remova cuidadosamente a tampa. Com a ajuda de duas pessoas, retire todas as peças da caixa e antes de iniciar a montagem do picador verifique se falta algum elemento.

1) Rodas

a) Insira o eixo através do aro, aperte a porca e prenda com uma cupilha. Em seguida, recoloque a tampa contra poeira.

b) Incline ligeiramente o alojamento da lâmina para trás e fixe o eixo com parafusos, arruelas e porcas.

a) Incline ligeiramente a estrutura para trás e fixe o suporte frontal com parafusos, arruelas e porcas.
b) Coloque a barra de tração no suporte frontal e fixe com parafusos M12x100, arruelas M12 e porcas.

3) Instalação da calha de descarga

Coloque a calha de descarga no corpo do dispositivo de modo que os furos de montagem fiquem alinhados com os furos da calha de descarga. Fixe com parafusos, arruelas e porcas.

4) Instalação da rampa de carregamento

Coloque a calha de carregamento no corpo do dispositivo de forma que os orifícios de montagem coincidam com os orifícios do alimentador. Prenda com arruelas e porcas.

5) Conectando o interruptor de segurança

Conecte o cabo de parada de emergência ao cabo do motor

8. Utilização do dispositivo

Dicas para uso correto

Verifique sempre o nível do óleo antes de ligar o motor!

Mais detalhes sobre a operação e manutenção do motor podem ser encontrados no manual do motor.

NOTA: O motor é enviado sem óleo! Antes de ligar o motor, encha o cárter com óleo 10w30. Ao verificar ou adicionar óleo ou combustível, tome cuidado especial para evitar a entrada de sujeira no motor.

Óleo

• Use óleo de alta qualidade de acordo com o manual do motor a gasolina.
• Não utilize aditivos especiais.

Verificando e adicionando óleo

• Verifique o nível do óleo antes de ligar o motor.
• Verifique o nível do óleo diariamente ou a cada oito horas.
• Mantenha o nível do óleo no nível máximo.
• Não encha demais.

Para obter instruções sobre como adicionar óleo à sua máquina, consulte o manual do motor.

Procedimento de verificação de óleo

1. Verifique o nível do óleo antes de ligar o motor.
2. Coloque o motor horizontalmente. Limpe ao redor da tampa de abastecimento de óleo e da vareta.
3. Insira e remova a vareta para verificar o nível do óleo.
4. Remova a tampa de abastecimento de óleo. Despeje o óleo lentamente.
5. Encha até a marca na vareta - verifique novamente
6. Reinsira a vareta.

Combustível

- Utilize gasolina limpa, nova e normal sem chumbo, de acordo com o manual do motor.

Adicionando combustível

• Encha o tanque ao ar livre ou em uma área bem ventilada, longe de faíscas, chamas abertas, calor e outras fontes de ignição.
• Se derramar combustível, espere até que evapore antes de ligar o motor.
• Desligue o motor e deixe-o esfriar por pelo menos 2 minutos antes de remover a tampa do tanque de combustível.
• Remova a tampa. Encha o tanque aproximadamente 38 mm abaixo do topo do gargalo para permitir a expansão do combustível. Tenha cuidado para não encher demais. Recoloque a tampa antes de começar.

Começando e parando

IMPORTANTE : O motor é entregue ao cliente sem óleo. O óleo do motor deve ser reabastecido antes de ligar o motor.

Ligando o motor

1) Gire a válvula de combustível para a posição "ON"

Q – válvula de combustível

2) Mova a alavanca do afogador para a posição "CLOSE".

NOTA: Se o motor estiver quente, não é necessário mover a alavanca do afogador.

O – alavanca do afogador

3) Mova a alavanca do acelerador ligeiramente para a esquerda.

4) Coloque o interruptor do motor na posição "ON".

5) Puxe levemente a alça da corda de partida para cima até sentir resistência e, em seguida, puxe rapidamente.

NOTA: A liberação repentina da alavanca pode resultar em impacto no motor. Solte a alavanca lentamente, ajustando-se à força do recuo.

Controle de velocidade do motor

1) Aqueça o motor e mova a alavanca do afogador para a posição “ABERTO”.

O – alavanca do afogador

2) Coloque a alavanca do acelerador na posição apropriada para garantir a velocidade operacional adequada.

P – alavanca do acelerador
A – alta velocidade
B – baixa velocidade

Parada do motor

Numa situação de emergência, coloque o interruptor do motor na posição “OFF” para desligar o motor.

Em situações normais, para desligar o motor:

1) Mova a alavanca do acelerador para a direita (velocidade baixa) e para baixo.
2) Coloque o interruptor do motor na posição "DESLIGADO".
3) Coloque a válvula de combustível na posição "OFF".

NOTA: Paradas repentinas em alta velocidade e sob carga pesada podem danificar o motor.

Trituração

ATENÇÃO! Antes de iniciar o trabalho com o aparelho, teste o funcionamento do aparelho sem que o material seja triturado. Se o dispositivo não emitir ruídos suspeitos e não houver vazamentos, você poderá continuar trabalhando.

1) Insira lentamente o material na tremonha de carregamento. Não coloque muito de uma vez.
2) Se necessário, utilize um pedaço longo de material triturado para empurrar a carga.

ATENÇÃO! Não coloque as mãos ou outras partes do corpo na caçamba de carregamento.

NOTA: Devido à possibilidade de a madeira saltar, o picador deve ser carregado posicionado na lateral do aparelho.

Instruções de uso

• Carregue o material lentamente. Se o motor emitir um ruído incomum, o material está sendo carregado muito rapidamente.
• Raízes e outros materiais sujos podem cegar e danificar as facas.
• Remova frequentemente os chips do dispositivo. Caso contrário, poderão causar um bloqueio.
• Evite triturar material molhado, pois pode entupir o aparelho. Se for necessário triturar o material úmido, separe-o do material seco.
• Não insira no aparelho material com diâmetro maior que o especificado na tabela de dados técnicos.
• É melhor cortar madeira fresca e verde. As facas permanecerão afiadas por mais tempo.
• Sempre use luvas e óculos de segurança ao operar o picador.
• Se precisar empurrar material para dentro do depósito do picador, use apenas uma vara de madeira, nunca as mãos ou qualquer coisa de aço.
• Mantenha sempre as mãos afastadas do depósito do picador.
• Mantenha a área de exaustão longe de pessoas, animais, edifícios, vidros e outros objetos que obstruam o trabalho, causem ferimentos ou danos. O vento também pode mudar a direção dos chips voadores, então tome cuidado.

Antes de operar, leia todas as instruções de segurança contidas neste manual.

Anotações importantes

Este picador foi projetado para cortar árvores e galhos com diâmetro de 12 cm (5") e menor. nunca use esta máquina para qualquer outra finalidade, pois pode causar ferimentos graves.

Processamento de árvores e galhos com diâmetro de 12 cm (5") ou menor

• Seu picador pode processar material seco ou verde.
• Insira o galho na rampa de carregamento.
• Segure o galho no mesmo ângulo do tanque picador.
• Quando um galho ficar curto e estiver no picador, caminhe-o ou, se necessário, empurre-o para dentro do picador junto com o próximo galho.
• Se os ramos tiverem 5 cm (2") ou mais de diâmetro, coloque apenas um ramo de cada vez no picador.
• Se os galhos forem menores que 5 cm, mais de um pode ser colocado no picador por vez.
• Galhos verdes são mais fáceis de trabalhar do que madeira dura.

- Certifique-se de usar luvas de proteção ao carregar o material no picador.

Observações adicionais

• Use o bom senso ao usar um picador.
• Aprenda a reconhecer a mudança no som da sua máquina quando ela está sobrecarregada.
• Familiarize-se com as condições operacionais favoráveis e evite aquelas que possam sobrecarregar e danificar a máquina.
• Se a máquina parar devido a sobrecarga ou qualquer outro motivo, pare-a imediatamente.
• Se você travar a máquina e não desligar o motor, ela poderá:

- Queime a tira

- Destrua a embreagem

Esses danos podem custar caro e não são cobertos pela garantia. Por este motivo, é importante desligar imediatamente a máquina caso ela emperre.

• Somente a experiência do operador lhe dirá como carregar árvores e galhos rapidamente.
• Antes de ligar o picador, verifique se o volante gira livremente.
• Cada vez que usar o picador, inspecione visualmente a lâmina do picador quanto a danos.
• Antes de cada utilização, verifique o estado da lâmina, o estado da placa de desgaste e o aperto das porcas e parafusos que prendem a lâmina no lugar.
• Para mover uma pilha de material processado, use uma pá, um ancinho ou uma ferramenta de cabo longo. Nunca use as mãos ou os pés.

Removendo um bloqueio

1. Desligue o motor.
2. Desconecte o fio da vela e mantenha-o afastado da vela.
3. Remova todo o material restante na tremonha do picador.
4. Usando a chave inglesa, gire o eixo do tambor, primeiro no sentido horário e depois no sentido anti-horário, até que o atolamento seja removido.
5. Remova o defletor.
6. Verifique se o defletor não está entupido. Se sim, remova-os com um galho.
7. Use um pedaço de madeira para soltar e remover qualquer material remanescente na câmara de cavacos.
8. Reinstale o defletor.
9. Reconecte o fio da vela de ignição.
10. Ligue a máquina e deixe o material da câmara de cavacos fluir através do defletor.
11. Se a câmara não estiver vazia e o tambor ainda estiver preso, repita o processo acima.
12. Antes de tentar processar grandes quantidades de material no picador, certifique-se de que a câmara de corte esteja limpa.

9. Limpeza e manutenção

Aplica-se ao modelo HT-HECTOR-1200A

Como manter a máquina

IMPORTANTE: Antes de cada operação, verifique se a lâmina está afiada e se as porcas e parafusos que a prendem ao volante estão bem apertados.

IMPORTANTE: Sempre que você realizar manutenção ou inspecionar a lâmina, certifique-se de verificar a folga entre a lâmina e a placa de desgaste para obter o alinhamento correto.

Se o mecanismo de corte atingir algum objeto estranho ou se a máquina começar a emitir um ruído ou vibração incomum, desligue o motor e desconecte os cabos das velas de ignição. Aguarde até que o motor esfrie antes de executar as seguintes etapas:

• Inspezione e examine quanto a danos visíveis.
  • Verifique se há peças soltas, parafusos e porcas.

1) Quando não estiver em uso, mantenha o picador fora do alcance das crianças. Certifique-se de que a área de armazenamento esteja livre de vapores de gasolina.
2) Após cada 8 horas de operação, lubrifique os rolamentos do lado do picador e do lado do acionamento. Para fazer isso, limpe qualquer sujeira, etc. das graxeiras com um pano limpo e, em seguida, aplique no máximo 3 bombas de graxa de uso geral de alta qualidade usando uma pistola de graxa manual. O excesso de lubrificação também pode danificar os rolamentos. Verifique também os parafusos de fixação do flange do rolamento regularmente para garantir que estejam apertados.
3) Se sua faca picadora de aço precisar ser substituída ou afiada, consulte a seção de desmontagem, afiação e remontagem.
4) Ao instalar uma nova lâmina, verifique e ajuste a folga entre a lâmina e a placa de desgaste. Esta folga ou intervalo deve ser definido como 1/16".
5) Para ajustar esta folga, afrouxe as quatro porcas e parafusos que prendem a placa de desgaste no lugar. A placa de desgaste pode ser movida para cima ou para baixo (para dentro ou para fora) para obter o ajuste correto da folga.
6) Antes de iniciar o picador, certifique-se de que o volante esteja girando sem bater em nada.
7) Se a folga entre a placa de desgaste e a lâmina não estiver ajustada corretamente, ocorrerá vibração excessiva durante o lascamento e a lâmina parecerá cega. Isso deve ser verificado a cada 8 a 10 horas de operação.
8) Caso seja necessário desmontar o picador para reparos, o disco picador deverá ser reinstalado exatamente no mesmo local do eixo do rotor.

NOTA: O ajuste correto da folga é fundamental para a operação adequada da máquina.

Desmontando a faca

1) Pare o motor.
2) Abra a caixa da unidade superior.
3) Gire o disco picador até que os quatro parafusos escareados e as contraporcas que prendem a lâmina ao volante fiquem visíveis através da porta de acesso.
4) Remova todos os quatro parafusos e porcas.

Afiando as lâminas

• Nunca tente afiar a lâmina do picador.

• Para garantir um funcionamento adequado, é extremamente importante manter sempre um ângulo de 45 graus.

• A lâmina do picador deve ser levada a uma oficina mecânica para afiação adequada.

• O calor excessivo gerado durante o processo de afiação danificará as lâminas e enfraquecerá o metal.

Ajuste da alça

A correia do picador deve desviar 3/8" (9,5 mm) sob três libras (0,45 kg) de pressão, conforme mostrado na figura abaixo. Caso contrário, ajuste de acordo com as instruções abaixo.

1) Remova a cobertura da correia.
2) Afrouxe os parafusos do motor.
3) Aperte ou afrouxe a porca até obter a tensão correta conforme mostrado na figura abaixo.
4) Aperte os parafusos do motor.

A - Borda reta
B - 3 libras (0,45 kg) de pressão necessária para mover a correia de 3/8" (9,5 mm)
C - Tambor de embreagem
D - Extrator de picador básico

5) Verifique o alinhamento da embreagem com a polia motriz colocando uma régua em ambas as superfícies conforme mostrado na figura abaixo. Se for necessário ajuste, corrija o ajuste deslizando a polia do rotor para dentro ou para fora do eixo do rotor. Não faça ajustes movendo a embreagem no eixo do motor.

6) Substitua a tampa da correia.

A - Embraiagem
B - Listras
C - Polia do rotor
D - Borda reta

1. Para substituir a correia, siga as instruções de ajuste da correia acima.
2. Após afrouxar os parafusos do motor, remova as correias antigas e substitua-as por novas. Sempre substitua ambas as correias, pois elas vêm em um conjunto compatível. Isso é necessário para uma operação adequada.
3. Ajuste a tensão e o alinhamento da correia de acordo com as instruções acima.

OBSERVAÇÃO : Verifique e tensione novamente as correias após o período inicial de amaciamento, após uma hora de uso.

Aplica-se ao modelo HT-HECTOR-1200B | HT-HECTOR-1200C

Como manter a máquina

IMPORTANTE: Antes de cada operação, verifique se a lâmina está afiada e se as porcas e parafusos que a prendem ao volante estão bem apertados.

IMPORTANTE: Sempre que você realizar qualquer manutenção, serviço ou inspeção da lâmina, certifique-se de verificar a folga entre a lâmina e a placa de desgaste para obter o alinhamento correto.

Se o mecanismo de corte atingir algum objeto estranho ou se a máquina começar a emitir um ruído ou vibração incomum, desligue o motor e desconecte os cabos das velas de ignição. Aguarde até que o motor esfrie antes de executar as seguintes etapas:

• Inspezione e examine quanto a danos visíveis.

• Verifique se há peças soltas, parafusos e porcas.

• Quando o picador não estiver em uso, mantenha-o fora do alcance das crianças. Certifique-se de que a área de armazenamento esteja livre de vapores de gasolina.

• Após cada 8 horas de operação, lubrifique os rolamentos do lado do picador e do lado de acionamento. Para fazer isso, limpe qualquer sujeira, etc. das graxeiras com um pano limpo e, em seguida, aplique no máximo 3 bombas de graxa de uso geral de alta qualidade usando uma pistola de graxa manual. O excesso de lubrificação também pode danificar os rolamentos. Verifique também os parafusos de fixação do flange do rolamento regularmente para garantir que estejam apertados.

• Se sua faca picadora de aço precisar ser substituída ou afiada, consulte a seção de desmontagem, afiação e reinstalação.

• Ao instalar uma nova lâmina OEM, verifique e ajuste a folga entre a lâmina e a placa da bigorna. Esta folga ou folga deve ser definida para 1/16" (1,58 mm).

• Para ajustar esta folga, afrouxe as três porcas e parafusos que prendem a placa de desgaste no lugar. A placa da bigorna pode ser movida para cima ou para baixo (para dentro ou para fora) para obter o alinhamento adequado da folga.

• Se a folga entre a placa de desgaste e a lâmina não estiver ajustada corretamente, ocorrerá vibração excessiva durante o lascamento e a lâmina parecerá cega. Isso deve ser verificado a cada 8 a 10 horas de operação.

Desmontando a faca

ATENÇÃO! Sempre use equipamento de proteção ao trabalhar com lâminas. Esta máquina está equipada com duas lâminas reversíveis. Quando perdem a nitidez, as lâminas podem ser giradas para usar a outra borda. Quando a outra borda estiver desgastada, elas precisam ser substituídas. Se você notar um aumento na vibração, pode ser devido ao desgaste das arestas de corte. Você também notará que longas tiras de material se formam quando as lâminas ficam cegas ou gastos.

Substituição de faca

A bigorna também é reversível. Quando a borda da bigorna estiver desgastada, ela poderá ser girada. Quando ambas as bordas estiverem desgastadas, a bigorna deverá ser substituída.

A distância entre a lâmina e a bigorna deve ser sempre de 1 mm.

• Nunca tente afiar a lâmina do picador.
• Para garantir um funcionamento adequado, é extremamente importante manter sempre um ângulo de 45 graus.
• A lâmina do picador deve ser levada a uma oficina mecânica para afiação adequada.
• O calor excessivo gerado durante o processo de afiação danificará as lâminas e enfraquecerá o metal.

Ajuste da alça

A correia do picador deve desviar 9 mm (3/8 pol.) sob três libras de pressão, conforme mostrado abaixo. Caso isso não aconteça, ajuste de acordo com as seguintes instruções:

1. Remova a cobertura da correia.
2. Afrouxe os 4 parafusos da placa do motor.
3. Mova o motor usando os parafusos de ajuste horizontal até obter a tensão correta conforme mostrado abaixo.
4. Aperte novamente o parafuso do motor.
5. Recoloque a tampa da correia.

1) Para substituir a correia, siga as instruções de ajuste da correia acima.
2) Após afrouxar os parafusos do motor, remova as correias antigas e substitua-as por novas. Sempre substitua ambas as correias, pois elas vêm em um conjunto compatível. Isso é necessário para uma operação adequada.
3) Ajuste a tensão e o alinhamento da correia de acordo com as instruções acima.

OBSERVAÇÃO: Verifique e tensione novamente as correias após o período inicial de amaciamento, após uma hora de uso.

Aplica-se a todos os modelos

Dicas técnicas de embreagem centrífuga

NOTA: As sapatas e as molas da embreagem estão sujeitas ao desgaste normal. Se você notar um desempenho reduzido da embreagem, ela deverá ser verificada e substituída, se necessário.

A embreagem da sua máquina foi projetada para ser durável e confiável, mas é importante compreender as limitações da embreagem. A embreagem foi projetada para garantir a partida do motor sem carga e deslizamento em caso de sobrecarga excessiva do dispositivo acionado. Esses recursos ajudam a proteger seu motor contra danos, como virabrequins e motores de partida danificados.

A embreagem obtém potência da rotação do motor. Quanto menor a velocidade de engate e maior a rotação do motor mantida, mais torque a embreagem pode transferir para a unidade acionada. Não opere em velocidades inferiores à velocidade nominal.

• Ao dar partida no motor, o motor do picador funciona sem carga até a velocidade de aproximadamente 1000-1200 rpm, na qual a embreagem centrífuga engata e começa a acionar o rotor.
• A velocidade correta do rotor é 2.400 rpm +/- 200 rpm quando o motor está funcionando em velocidade máxima.
• Não altere as configurações do regulador do motor. O governador controla a velocidade máxima de operação segura e protege o motor. A rotação excessiva do motor é perigosa e pode danificar o motor e outras peças móveis da máquina. Contate seu revendedor autorizado para ajuste do motor.
• Familiarize-se com as condições operacionais favoráveis e evite aquelas que possam sobrecarregar e danificar a máquina.
• Não sobrecarregue nem tente lixar o material além das recomendações do fabricante. Isto pode resultar em ferimentos pessoais ou danos à máquina.
• Aprenda a reconhecer o som de uma máquina quando ela está sobrecarregada.
• Se a máquina parar devido a sobrecarga ou qualquer outro motivo, pare-a imediatamente.
• Se você travar a máquina e não desligar o motor, ela poderá:
• Queime a tira.
• Destrua a embreagem.
• Somente a experiência do operador lhe dirá com que rapidez você conseguirá colocar os membros na máquina.
• Danos na embreagem podem custar caro e não são cobertos pela garantia. Por este motivo, é importante desligar imediatamente a máquina caso ela emperre.

Manutenção da embreagem

A embreagem centrífuga desta máquina é permanentemente lubrificada e não requer óleo ou graxa. Se o tambor balançar excessivamente após longos períodos de uso, o conjunto do tambor deverá ser substituído. Sempre substitua as sapatas e as molas em conjuntos. Sempre que você substituir os sapatos, todas as molas devem ser substituídas.

Desmontagem da embreagem

1) Remova o acoplamento do eixo removendo o parafuso e as arruelas.
2) Deslize o acoplamento para fora do eixo.
3) Remova a chave do slot.

Instalando uma nova embreagem

1) Limpe o eixo e remova quaisquer rebarbas.
2) Aplique composto antigripante no eixo.

3) Coloque a chave na ranhura do eixo.
4) Deslize o acoplamento no eixo e prenda com o parafuso, a arruela plana e a arruela de pressão.
5) Aperte os dois parafusos de fixação de cabeça sextavada.

Recomendações gerais para limpeza e armazenamento

a) Antes de cada limpeza, ajuste, substituição de acessórios e quando o aparelho não estiver em uso, desconecte o plugue de alimentação e esfrie completamente o aparelho. Aguarde até que os elementos rotativos parem.
b) Somente agentes que não contenham substâncias corrosivas devem ser utilizados para limpan as superfícies.
c) O dispositivo deve ser armazenado em local seco e fresco, protegido da umidade e da luz solar direta.
d) É proibido borrifar o aparelho com jato de água ou mergulhar o aparelho em água.
e) Certifique-se de que não entra água pelos orifícios de ventilação da caixa.
f) Os orifícios de ventilação devem ser limpos com escova e ar comprimido.
g) O dispositivo deve ser inspecionado regularmente quanto à sua eficiência técnica e quaisquer danos.

Eliminação de dispositivos usados

No final da sua vida útil, este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo municipal normal, mas sim entregue num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo colocado no produto, manual do usuário ou embalagem. Os materiais utilizados no aparelho são reutilizáveis conforme sua marcação. Ao reutilizar, reutilizar materiais ou utilizar equipamentos usados, você dá uma contribuição importante para a proteção do nosso meio ambiente.

A sua administração local irá fornecer-lhe informações sobre o local de eliminação apropriado para equipamento usado.

10. Resolução de problemas

AVISO

Antes de realizar qualquer procedimento de manutenção ou inspeção, desligue o motor e aguarde cinco minutos para permitir que todas as peças esfriem. Desconecte o fio da vela, mantendo-o afastado da vela.

Problema	Causa possível	Ação
O motor não liga	1. Sem combustível.2. A alavanca do afogador não está na posição START.3. Gasolina velha de baixa qualidade ou estragada.4. Linhas de combustível sujas.5. A tampa da vela de ignição não está bem fixada.6. Vela de ignição suja.7. Sem compressão no motor.Problema após longo período de armazenamento.8. Nível baixo de óleo do motor.	1. Reabastecer.2. Coloque a alavanca do afogador na posição START.3. Use gasolina nova sem chumbo.4. Limpe as linhas com aditivo de combustível. Depósitos pesados podem exigir limpeza adicional.5. Conecte o fio da vela de ignição corretamente.6. Remova e limpe/substitua a vela de ignição7. Lubrifique o cilindro, despeje uma colher de sopa de óleo no orifício da vela. Mova os pistões algumas vezes puxando lentamente a corda de arranque e tente arrancar novamente.8. Adicione óleo do motor até o nível apropriado.
O escapamento do motor é preto	1. Filtro de ar sujo.2. Alavanca do afogador na posição fechada.	1. Substitua o filtro de ar.2. Coloque a alavanca do afogador na posição fechada.
O motor para de repente	1. Tanque de combustível vazio ou cheio de gasolina contaminada ou de baixa qualidade.2. Desligamento de óleo baixo.3. A tampa da vela de ignição está desconectada ou conectada incorretamente.	1. Reabasteça o tanque de combustível com gasolina nova sem chumbo.2. Adicione óleo do motor até o nível apropriado.3. Instale o cachimbo da vela de ignição corretamente.
O motor funciona, mas o material não é ejetado	1. Canal de exaustão obstruído.2. O motor não funciona em velocidade máxima.	1. Remova as impurezas.2. Coloque o acelerador na posição RÁPIDO.
Corte lento ou motor parado	1. O diâmetro do ramo é muito grande.2. O acelerador está na posição lenta.3. Os galhos são muito duros ou secos.	1. Não processe ramos com diâmetro superior a 50 mm.2. Ajuste o acelerador para aumentar a velocidade do motor.3. O material não pode ser triturado.
Ruído ou vibração suspeitos durante a moagem do material	1. Rotor sobrecarregado com material.2. As lâminas estão quebradas, tortas ou soltas.3. Lâminas bloqueadas.	1. Deixe a unidade se limpar antes de adicionar material ao reservatório de entrada.2. Verifique a montagem correta. Aperte ou substitua conforme necessário.3. Verifique se há obstruções e detritos. Reparar ou substituir, se necessário.

11. Desenhos de montagem

HT-HECTOR-1200A

Número	Descrição	Quantidade	Número	Descrição	Quantidade
1	Chassis	1	47	Pára-lamas	2
2	Eixo da roda	2	48	Motor	1
3	Roda	2	49	Corrente de segurança	2
4	Cobertura contra poeira	2	50	Barra de reboque	1
5	Placa de ajuste da bigorna	1	51	Conectores	1
6	Base do disco de corte	1	52	Roda	1
7	Anel protetor	2	53	Parafuso hexagonal M10x60	4
8	Trocar	2	54	Arruela plana 10	23
9	Tampa do interruptor	1	55	Porca de fixação M10	12
10	Bigorna	1	56	Parafuso hexagonal M12x80	2
11	Mola	1	57	Arruela plana 12	trinta
12	Alavanca de parada de emergência	1	58	Porca de fixação M12	22
13	Pare o suporte da alavanca	2	59	Contrapino 4x45	2
14	Tampa do interruptor	1	60	Porca hexagonal M24x1,5	2
15	Base do interruptor	1	61	Arruela de pressão 10	14
16	Placa de montagem de borracha	1	62	Arruela plana 14	10
17	Divisória de borracha	1	63	Parafuso de suporte M10x45	4
18	Carregando funil	1	64	Parafuso hexagonal M12x30	15
19	Alimentando borracha na estrutura	1	65	Parafuso hexagonal M12x70	2
20	Lâminas	2	66	Porca sextavada M10	1
21	Tampa do rolamento	1	67	Parafuso sextavado M8x20	14
22	Anel de retenção	2	68	Arruela plana 8	24
23	Rolamento UCFU208	2	69	Porca de fixação M8	14
24	Base de rolamento	2	70	Arruela de pressão 8	10
25	Disco picador	1	71	Parafuso hexagonal M10x25	2
26	Anel de retenção	1	72	Parafuso hexagonal M10x20	8
27	Chave plana	1	73	Parafuso sextavado M8x45	3
28	Polia	1	74	Porca sextavada M8	3
29	Vedação da polia	1	75	Parafuso hexagonal M14x45	6
trinta	Capa do disco	1	76	Arruela de pressão 14	8
31	Placa de conexão 1	1	77	Parafuso sextavado M8x25	2
32	Placa giratória	1	78	Parafuso sextavado M5x12	8
33	Placa de conexão 2	1	79	Arruela de pressão 5	8
34	Pega	1	80	Arruela plana 5	8
35	Eixo da alça	1	81	Parafuso sextavado M6x50	4
36	Almofada	1	82	Arruela plana 6	17
37	Lidar com suporte	1	83	Porca de fixação M6	17
38	Calha de descarga	1	84	Parafuso sextavado M8x16	4
39	Defletor	1	85	Parafuso sextavado M6x20	11
40	Mandril de fixação	2	86	Parafuso sextavado M6x25	2
41	Capa de cinto	1	87	Parafuso hexagonal M12x165	1
42	Cinto	2	88	Parafuso hexagonal M10x30	1
43	Selo da embreagem	1	89	Parafuso sextavado 3/8-24x1	1
44	Embraiagem	1	90	Parafuso hexagonal M10x70	1
45	Chave de boca para motor	1	91	Parafuso hexagonal M10x45	1
46	Anel de retenção	1	92	Parafuso hexagonal M14x65	2

Número	Descrição	Quantidade	Número	Descrição	Quantidade
1	Quadro básico	1	31	Tampa do rolamento	1
2	Rolo	1	32	Saída para moldura de borracha	1
3	Faca	2	33	Calha de descarga	1
4	Parafuso hexagonal M10x25	8	34	Flange para calha de descarga	1
5	Parafuso hexagonal M12x40	12	35	Parafuso de alça M8x15	2
6	Placa de montagem do rolamento	1	36	Parafuso M8x15	2
7	Consequência	2	37	Defletor de calha	1
8	Polia	1	38	Imobilização do pé	1
9	Embraiagem	1	39	Parafuso hexagonal M10x70	2
10	Cinto de segurança	2	40	Barra de reboque	1
11	Capa de cinto	1	41	Parafuso hexagonal M10x60	2
12	Parafuso hexagonal M10x25	8	42	conector de 2"	1
13	Eixo da roda	1	43	Almofada de borracha	2
14	Parafuso sextavado M8x25	6	44	Parafuso hexagonal M8x30	4
15	Rolamento de roda	2	45	Placa interna da cinta	1
16	Flange da roda	2	46	Correntes de segurança	1
17	Pneu 16*8.00-7	2	47	Bateria	1
18	Porca coroa M24x1,5	2	48	Bigorna	1
19	Cobertura de roda de borracha	2	49	Calha de enchimento B	1
20	Alimentando borracha na estrutura	1	50	Parafuso hexagonal M12x80	4
21	Rampa de alimentação A	1	51	Almofada de borracha	1
22	Divisória de borracha	1	52	Tampa da bateria	1
23	Montagem em divisória de borracha	1	53	Parafuso sextavado M8x20	4
24	Tampão de tubo 038	2	54	Placa de montagem de bigorna	1
25	Aba de borracha	1	55	Parafuso hexagonal M10x25	10
26	Braçadeira de aba de borracha	1	56	Tampão de tubo 025	2
27	Placa base do motor	1	57	Porca estrela M8	2
28	Motor	1	58	Aperto de mão	1
29	Pés de apoio	1	59	Suporte para troca	1
trinta	Parafuso hexagonal M6x25	8	60	Botão de parada de emergência	1

HT-HECTOR-1000

Número	Descrição	Número	Descrição
1	Corpo do dispositivo	19	Calha de descarga
2	Rolo	20	Parafuso estrela
3	Faca	21	Defletor de calha
4	Placa base do motor	22	Almofada de borracha
5	Motor	23	Pés de apoio
6	Placa de montagem do rolamento	24	Tremonha de alimentação A
7	Consequência	25	Alimentando borracha na estrutura
8	Polia	26	tremonha B
9	Embraiagem	27	Bujão para tubo ∅38
10	Cinto de segurança	28	Braçadeira plana de borracha
11	Capa de cinto	29	Borracha plana
12	Eixo da roda	trinta	Divisória de borracha
13	Pneu	31	Montagem em divisória de borracha
14	Placa interna da cinta	32	Porca estrela M8
15	Bigorna	33	Bujão para tubo ∅25
16	Placa de montagem de bigorna	34	Suporte para alterações
17	Tampa do rolamento	35	Botão de parada de emergência
18	Saída para moldura de borracha