HT-HECTOR-1200A - Pralka Hillvert - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT-HECTOR-1200A Hillvert

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne wysiłki, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie; jednak żadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Rębak rozdrabniacz gałęzi
Model	HT-HECTOR-1200A	HT-HECTOR-1200B	HT-HECTOR-1200C	HT-HECTOR-1000
Moc silnika [kW]	9	9	9	4.1
Prędkość silnika [obr./min]	3600	3600	3600	3600
Maks. średnica rozdrabniania [mm]	120	120	120	100
Pojemność silnika [cm3]	420	420	420	212
Zużycie paliwa [g/kWh]	374	374	374	395
Pojemność zbiornika oleju [l]	1.1	1.1	1.1	0.55
Pojemność zbiornika paliwa [l]	6.5	6.5	6.5	3.6
Rozruch	Ręczny	Ręczny	Ręczny	Ręczny
Wymiary [cm]	243 x 98 x 196	-	250 x 85 x 128	137 x 53 x 114
Ciężar [kg]	242	177	177	97

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! Ogólny znak ostrzegawczy opisujący daną sytuację.

Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu.

Stosować rękawice ochronne.

Stosować ochronę głowy.

Stosować ochronę stóp.

Stosować ochronę twarzy.

Stosować osłonę nastawną.

Stosować osłone.

Stosować kombinezon ochronny.

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

UWAGA! Ostrzeżenie przed silnym hałasem!

UWAGA! Wirujące elementy!

UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru – materiały łatwopalne!

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem zatrucia substancjami toksycznymi!

Zatrzymanie awaryjne!

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!

UWAGA: Przestrzegać bezpiecznej odległości od znajdujących się w pobliżu osób postronnych lub zwierząt (przynajmniej 10 m).

UWAGA: Istnieje ryzyko wyrzucenia ciał obcych przez urządzenie!

UWAGA! Ostre elementy. Niebezpieczeństwo amputacji kończyn.

Trzymać ręce lub jakąkolwiek część ciała z dala od leja, lejka i rynny wylotowej, gdy maszyna jest w użyciu.

Zawsze należy trzymać się z dala od strefy wyrzutowej w trakcie pracy maszyny. Zakaz palenia

Zakaz palenia w pobliżu urządzenia. Urządzenie zawiera łatwopalne substancje.

Chronić przed deszczem.

Przed jakąkolwiek konserwacją urządzenia należy ZAWSZE wpierw wyłączyć silnik.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do: Rębak rozdrabniacz gałęzi

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

d) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO2).

f) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)

g) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.

h) Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich szkodliwym działaniem.

i) W przypadku zagrożenia życia lub zdrowia, wypadku lub awarii zatrzymać urządzenie przyciskiem WYŁĄCZNIK AWARYJNY!

j) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.

k) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

I) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
m) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
n) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
o) Upewnić się, że miejsce pracy jest otwarte.

Pamiętać! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
d) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
g) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
h) Zaleca się stosować ochronę oczu, uszu i dróg oddechowych.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
j) Nie wkładać rąk lub innych części ciała do wnętrza pracującego urządzenia!

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
c) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
i) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
j) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
k) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
I) Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
m) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
n) Podana wartość emisji drgań jest zmierzona przy użyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość emisji drgań może ulec zmianie przy używaniu urządzenia w innych warunkach otoczenia.
o) Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów jednocześnie.
p) Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
q) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.
r) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
s) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
t) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!
u) Chronić urządzenie przed nadmierną wilgocią lub deszczem.
v) Nie należy instalować, usuwać, regulować ani serwisować elementów rynny wyładowczej ani żadnych innych części podczas pracy silnika.
w) Podczas pracy silnika wszystkie części ciała i ciężkie przedmioty należy trzymać z dala od leja załadowczego i rynny wylotowej.
x) Nie należy wkładać do urządzenia tkanin, kamieni, metalu, szkła, gumy, plastiku, cegieł, sznurków, korzeni, roślin ściółkowych, butelek, puszek ani żadnych innych przedmiotów nieroślinnych.
y) Obracające się ostrza tnące wewnątrz tych otworów mogą spowodować poważne obrażenia ciała w przypadku dotknięcia.
z) Należy zachować uważność, podczas pracy. Maszyna może wyrzucać kawałki obrabianego materiału z leja załadowczego lub rynny wylotowej.
aa) W trakcie pracy silnik ulega mocnemu nagrzaniu. Nie dotykać rozgrzanego silnika ponieważ grozi to poparzeniem.
bb) Aby uniknąć ryzyka pożaru, utrzymuj liście, trawę i inne łatwopalne materiały z dala od gorącego silnika i tłumika.
cc) Nie należy pracować na chodnikach, żwirze lub innych twardych powierzchniach, ponieważ przedmioty mogą rykoszetować i spowodować obrażenia.

dd) Niektóre gatunki drzew mogą wywoływać reakcję alergiczną. Pyły wydobywające się podczas obróbki mogą być drażniące lub szkodliwe, należy stosować odpowiednie środki ochronny.

ee) Nie należy pracować na nierównym terenie lub w przypadku niestabilności urządzenia.

ff) Jeśli rozdrabniacz zostanie zatkany lub zablokuje się, natychmiast wyłączyć silnik i poczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się całkowicie przed czyszczeniem.

gg) Nie wolno wkładać do urządzenia gałęzi/drewna o średnicy większej niż podana w danych technicznych.

hh) Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić poziom oleju silnikowego i w razie potrzeby dolać do odpowiedniego poziomu. Pracy na zbyt niskim poziomie oleju może prowadzić do przegrzania, a nawet uszkodzenia silnika!

ii) Wycieku olejów eksploatacyjnych z urządzenia należy zgłosić odpowiednim służbom lub stosować się do wymogów prawnych obowiązujących w obszarze użytkowania.

jj) W spalinach silnika zawarty jest trujący tlenek węgla. Przebywanie w środowisku zawierającym tlenek węgla może prowadzić do utraty przytomności a nawet do śmierci. Nie należy uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamkniętym lub słabo wentylowanym.

kk) Chronić silnik od ciepła, iskier i ognia. Nie palić w pobliżu rębaka!

II) Benzyna jest bardzo łatwopalna i wybuchowa. Przed tankowaniem silnik powinien zostać wyłączony i ostygnąć.

mm) Uwaga! Ryzyko uszkodzenia silnika przez niewłaściwe paliwo.

nn) Akumulator (jeśli takowy jest na wyposażeniu) znajduje się pod napięciem. Nie wolno dotykać lub krzyżować ze sobą zacisków i złączy akumulatora. Odłączanie złączy od akumulatora należy przeprowadzać w odpowiedniej kolejności.

oo) Urządzenie nie jest homologowane do poruszania się po drogach w ruchu publicznym.

pp) Przed transportem lub przechowywaniem umożliwiać silnikowi ostygnąć przez co najmniej 30 min. Umieszczenie maszyny w chłodniejszym, zacienionym miejscu przyspieszy jego schłodzenie.

UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zakres zastosowania urządzenia

Urządzenie przeznaczone jest do rozdrabniania gałęzi, krzewów, chwastów, pędów i długich, suchych traw o średnicy nieprzekraczającej wartości podanej w tabeli danych technicznych. Nie używać urządzenia do rozdrabniania gruzu budowlanego, plastiku, wyrobów papierniczych, lin czy sznurków lub jakiegokolwiek materiału, który może zawierać metal lub dużą ilość wilgoci/soków.

UWAGA: Usunąć wszystkie gwoździe, liny, sznurki lub kamienie, które mogą być osadzone w częściach roślin (np. w korzeniach itp.) przed wprowadzeniem materiału do urządzenia.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

4. Opis urządzenia

HT-HECTOR-1200A

1 - Osłona wylotu
2 - Rynna wlotowa
3 - Uchwyt
4 - Bęben rozdrabniający
5 - Koła tylnie
6 - Korba regulacji wysunięcia koła przedniego
7 - Koło przednie
8 - łańcuch zabezpieczający
9 - Blokada zaczepu holowniczego
10 - Silnik
11 - Kołnierz łączący
12 - Rynna wylotowa

HT-HECTOR-1200B

1 - Osłona wylotu
2 - Rynna wylotowa
3 - Silnik
4 - Wyłącznik awaryjny
5 - Rynna wlotowa
6 - Koła
7 - Podpora
8 - Łańcuch zabezpieczający
9 - Blokada zaczepu holowniczego
10 - Kołnierz łączący

HT-HECTOR-1200C

1 - Osłona wylotu
2 - Rynna wylotowa
3 - Kołnierz łączący
4 - Silnik
5 - Wyłącznik awaryjny
6 - Rynna wlotowa
7 - Przedłużenie rynny wlotowej
8 - Koła
9 - Podpora
10 - łańcuch zabezpieczający
11 - Blokada zaczepu holowniczego

HT-HECTOR-1000

1 - Rynna wlotowa
2 - Wyłącznik awaryjny
3 - Silnik
4 - Rynna wylotowa
5 - Ostona rynny wylotowej
6 - Ostona paska napędowego
7 - Podpora
8 - Koła

5. Opis silnika

B - dźwignia przepustnicy

C - włącznik/wyłącznik zapłonu

D - uchwyt rozrusznika

E - rozrusznik linkowy

F - dźwignia ssania

G - dźwignia zaworu paliwa

H - filtr powietrza

I - świeca zapłonowa

J - zbiornik paliwa

K - korek wlewu paliwa

L - korek spustowy oleju

M - korek wlewu/wskaźnik poziomu oleju

6. Przygotowanie do pracy

Umiejscowienie urządzenia

Urządzenie należy użytkować poza zamkniętymi pomieszczeniami na stabilnym, poziomym, równym podłożu, a najlepiej na trawie lub ziemi. Nie ustawiać maszyny na betonie, asfalcie innych twardych powierzchniach, ponieważ wióry oraz inne pozostałości wyrzucone przez maszynę mogą odbić się od nich i powodować zagrożenie.

Warunki pracy

Przejrzeć materiał, który przeznaczony jest do rozdrabniania i upewnić się, że nad urządzeniem jest odpowiednio dużo miejsca, aby ładować materiał. Zaleca się wybrać miejsce pracy jak najbliżej miejsca wykorzystania wiórów. Ograniczy to konieczność dźwigania materiału przerobionego do minimum. Należy utrzymywać bezpieczny dystans od strefy wyrzutu wiórów. Upewnić się, że wszystkie osoby postronne, dzieci, zwierzęta lub wartościowe przedmioty również znajdują się w bezpiecznej odległości od strefy wyrzutu wiórów.

Strefa operatora

• Obsługuj rębak wyłącznie ze strefy operatora.
• Dowiedz się, jak dostroić swoje urządzenie.

- Nigdy nie przesuwaj rębaka ani nie zostawiaj go bez nadzoru przy pracującym silniku.

- Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi silnika dotyczącą konserwacji i napraw silnika

1 - Podpora przednia
2 - Strefa operatora
3 - Strefa wrzutu materiału
4 - Strefa operatora
5 - Silnik

ZAGROŻENIE: To urządzenie jest wyposażone w silnik spalinowy i nie powinno być używane na lub w pobliżu nieuprawionych terenów porośniętych lasami, zaroślami lub trawą, chyba że układ wydechowy silnika jest wyposażony w łapacz iskier zgodny z lokalnymi przepisami.

7. Montaż urządzeni

Montaż modelu HT-HECTOR-1200A

Rozpakowywanie

Ustaw skrzynię transportową na solidnej, płaskiej powierzchni i ostrożnie zdejmij pokrywę. W dwie osoby wyjmij wszystkie części ze skrzyni i przed rozpoczęciem montażu rębaka sprawdź, czy nie brakuje żadnych elementów.

1) Zakładanie kół

a) Przymocuj oś koła (2) do podwozia (1) za pomocą śruby sześciokątnej M12x30 (60), podkładki płaskiej 12 (53) i nakrętki zabezpieczającej M12 (54).
b) Przymocuj błotnik (43) do podwozia (1) za pomocą śruby sześciokątnej M8x20 (63), podkładki płaskiej 8 (64) i nakrętki zabezpieczającej M8 (65).
c) Przymocuj koło (3) do osi koła (2), zablokuj nakrętkę sześciokątną M24x1,5 (56) za pomocą zawleczki 4x45 (55) i założ na końcu osłonę przeciwpyłową (4) za pomocą gumowego młotka.

2) Instalacja leja zasypowego

Przymocuj lej zasypowy (14) do podstawy dysku tnącego (6) za pomocą gumowej ramy (15) pomiędzy dwiema częściami i zainstaluj za pomocą śruby sześciokątnej M8x25 (72), podkładki płaskiej 8 (64) i nakrętki zabezpieczającej M8 (65).

3) Mocowanie zaczepu holowniczego

a) Przymocuj łącznik (47) do dyszla (46) za pomocą śruby sześciokątnej M12x80 (52), podkładki płaskiej 12 (53) i nakrętki zabezpieczającej M12 (54).
b) Przymocuj hak holowniczy (46) do podwozia (1) za pomocą śruby sześciokątnej M12x70 (61), podkładki płaskiej 12 (53) i nakrętki zabezpieczającej M12 (54).

c) Przymocuj koło podporowe (48) do dyszla (46) za pomocą śruby sześciokątnej M10x60 (49), podkładki płaskiej 12 (53) i podkładki płaskiej 10 (50).

4) Mocowanie rynny wyrzutowej

a) Umieść płytki przyłączeniowe (27, 29) na górze pokrywy dysku (26).
b) Umieść płytkę obrotową (28) na płytach połączeniowych (27, 29).
c) Przymocuj rynnę wyrzutową (34) do płyty obrotowej (28) i płyt łączących (27, 29) za pomocą podkładki płaskiej 6 (73), nakrętki zabezpieczającej M6 (74) i śruby sześciokątnej M6x20 (77).

5) Podłączenie wyłącznika awaryjnego

Montaż modeli: HT-HECTOR-1200B oraz HT-HECTOR-1200C

Rozpakowanie

Ustaw skrzynię transportową na solidnej, płaskiej powierzchni i ostrożnie zdejmij pokrywę. W dwie osoby wyjmij wszystkie części ze skrzyni i przed rozpoczęciem montażu rębaka sprawdź, czy nie brakuje żadnych elementów.

1) Koła

a) Przełoż oś przez obręcz, dokręć nakrętkę i zabezpiecz zawleczką. Następnie założ osłonę przeciwpyłową.

b) Przechyl obudowę ostrzy lekko do tyłu i przymocuj oś za pomocą śrub, podkładek i nakrętek.

a) Odchyl lekko ramę do tyłu i przymocuj podporę przednią za pomocą śrub, podkładek i nakrętek.
b) Umieścić dyszel na podporze przedniej i skręcić śrubami M12x100, podkładkami i nakrętkami M12.

3) Montaż rynny wyładowczej

Umieść rynnę wyrzutową na korpusie urządzenia tak, aby otwory montażowe pokrywały się z otworami w rynnie wyrzutowej. Przymocuj za pomocą śrub, podkładek i nakrętek.

4) Montaż rynny załadunkowej

Umieść rynnę załadunkową na korpusie urządzenia tak, aby otwory montażowe pokrywały się z otworami w podajniku. Zamocuj za pomocą podkładek i nakrętek.

5) Podłączenie wyłącznika bezpieczeństwa

Podłączyć przewód wyłącznika awaryjnego z przewodem silnika

8. Praca z urządzeniem

Wskazówki dotyczące prawidłowego użytkowania

Przed uruchomieniem silnika zawsze sprawdź poziom oleju!

Dalsze szczegóły dotyczące obsługi i konserwacji silnika można znaleźć w instrukcji obsługi silnika.

UWAGA: Silnik jest wysyłany bez oleju! Przed uruchomieniem silnika napełnij skrzynię korbową olejem 10w30. Podczas sprawdzania lub uzupełniania oleju lub paliwa należy zachować szczególną ostrożność, aby brud nie dostał się do silnika.

Olej

• Stosuj olej wysokiej jakości zgodnie z instrukcją obsługi silnika benzynowego.
• Nie używaj specjalnych dodatków.

Sprawdzanie i uzupełnianie oleju

• Przed uruchomieniem silnika sprawdź poziom oleju.
• Sprawdzaj poziom oleju codziennie lub co osiem godzin.
• Utrzymuj poziom oleju na maksymalnym poziomie.
• Nie przepełniaj.

Procedura napełniania olejem

Aby uzyskać instrukcje dotyczące uzupełniania oleju w maszynie, postępuj zgodnie z instrukcją obsługi silnika.

Procedura sprawdzania oleju

1. Przed uruchomieniem silnika sprawdź poziom oleju.
2. Włóż i wyjmij bagnet, aby sprawdzić poziom oleju.
3. Zdejmij korek wlewu oleju. Powoli wlewaj olej.
4. Napełnij do oznaczenia na bagnecie – sprawdź ponownie

5. Z powrotem włóż bagnet.

6. Ustaw silnik poziomo. Wyczyść okolice wlewu oleju i wskaźnika poziomu.

Paliwo

- Używaj czystej, świeżej, zwykłej benzyny bezołowiowej zgodnie z instrukcją obsługi silnika.

Dodawanie paliwa

• Napełniaj zbiornik na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od iskier, otwartego ognia, ciepła i innych źródeł zapłonu.
• Jeżeli rozleje się paliwo, przed uruchomieniem silnika zaczekaj, aż odparuje.
• Wyłącz silnik i poczekaj, aż ostygnie co najmniej 2 minuty przed zdjęciem korka wlewu paliwa.
• Zdjąć zatyczkę. Napełnij zbiornik do około 38 mm poniżej górnej części szyjki, aby umożliwiać ekspansję paliwa. Uważaj, aby nie przepetnić. Wymień korek przed uruchomieniem.

Uruchamianie i zatrzymywanie

WAŻNE: Silnik jest dostarczany do klienta bez oleju. Olej silnikowy należy uzupełnić przed uruchomieniem silnika.

Uruchamianie silnika

1) Przełączyć zawór paliwa na pozycję „ON”

2) Przesunąć dźwignię ssania na pozycję „CLOSE”.

UWAGA: jeśli silnik jest gorący, przesuwanie dźwigni ssania nie jest konieczne.

O – dźwignia ssania

3) Przesunąć dźwignię przepustnicy lekko w lewo.

P – Dźwignia przepustnicy

4) Ustawić przełącznik silnika w pozycji „ON”.

5) Lekko pociągnąć uchwyt linki rozruchowej do góry, aż do poczucia oporu, a następnie wykonać szybkie pociągnięcie.

UWAGA: Nagłe zwolnienie uchwytu może spowodować uderzenie w silnik. Zwolnić uchwyt powoli dostosowując się do siły odrzutu.

Sterowanie prędkością obrotową silnika

1) Rozgrzać silnik i przesunąć dźwignię ssania na pozycję "OPEN".

O – dźwignia ssania

2) Ustawić dźwignię przepustnicy we właściwym położeniu, aby zapewnić odpowiednią prędkość pracy.

P – dźwignia przepustnicy
A – wysoka prędkość
B – niska prędkość

Zatrzymanie silnika

W sytuacji awaryjnej należy przestawić przełącznik silnika na pozycję „OFF”, aby zatrzymać silnik.

W normalnych sytuacjach, aby zatrzymać silnik należy:

1) Przesunąć dźwignię przepustnicy w prawo (na niską prędkość) i do dołu.
2) Ustawić przełącznik silnika w pozycji „OFF”.
3) Ustawić zawór paliwa w pozycji „OFF”.

UWAGA: Nagłe zatrzymanie przy dużej prędkości i pod dużym obciążeniem grozi uszkodzeniem silnika.

Rozdrabnianie

UWAGA! Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy przetestować działanie urządzenia bez materiału rozdrabnianego. Jeśli urządzenie nie wydaje żadnych podejrzanych dźwięków oraz nie występują żadne wycieki, można kontynuować pracę.

1) Powoli włożyć materiał do leja załadowczego. Nie wkładać zbyt dużej ilości na raz.
2) Jeśli to konieczne należy użyć długiego kawałka materiału rozdrabnianego do popchnięcia wsadu.

UWAGA! Nie wolno wkładać rąk ani innych części ciała do leja załadowczego.

UWAGA: Ze względu na możliwość odbicia drewna, rębak należy ładować stojąc z boku urządzenia.

Wskazówki użytkowania

• Materiał należy ładować powoli. Jeśli silnik wydaje nietypowy odgłos oznacza to, że materiał jest ładowany zbyt szybko.
• Korzenie oraz inne brudne materiały będą tępić i uszkadzać noże.
• Należy często usuwać wióry z urządzenia. W przeciwnym wypadku mogą spowodować blokadę.
• Należy unikać rozdrabniania mokrego materiału, ponieważ może on spowodować zapchanie urządzenia. Jeśli rozdrabnianie mokrego materiału jest konieczne należy oddzielić go od suchego materiału.
• Nie wkładać do urządzenia materiału o średnicy większej niż podana w tabeli danych technicznych.
• Lepiej rozdrabniać świeże, zielone drewno. Noże pozostaną dłużej ostre.
• Podczas obsługi rębaka należy zawsze nosić rękawice i okulary ochronne.
• Jeśli zajdzie potrzeba wepchnięcia materiału do leja rębaka, używaj wyłącznie drewnianego kija, nigdy rąk ani niczego stalowego.
• Zawsze trzymaj ręce z dala od leja na rębak.
• Trzymaj obszar wylotowy z dala od ludzi, zwierząt, budynków, szkła i innych elementów, które utrudniają pracę, powodują obrażenia lub szkody. Wiatr może również zmienić kierunek wylatujących wiórów, dlatego należy zachować ostrożność.

Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o zapoznanie się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji.

Ważne notatki

Rębak ten został zaprojektowany do rozdrabniania drzew i gałęzi o średnicy 12 cm (5") oraz mniejszych. nigdy nie używaj tej maszyny do innych celów, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.

Obróbka drzew i gałęzi o średnicy 12 cm (5") lub mniejszych

• Twój rębak może przetwarzać suchy lub zielony materiał.
• Wprowadzić gałąź do rynny załadowczej.
• Trzymaj gałąź pod tym samym kątem co zbiornik rębaka.
• Gdy gałąź staje się krótka i znajduje się w zbiorniku rębaka, pójść ją lub w razie potrzeby wepchnij ją do rębaka wraz z następną gałęzią.

• Jeśli gałęzie mają średnicę 5 cm (2") lub większą, należy podawać tylko jedną gałąź na raz do rębaka.

• Jeśli gałęzie są mniejsze niż 5 cm, do rębaka można podawać więcej niż jedną na raz.

• Zielone gałęzie są łatwiejsze w obróbce niż twarde drewno.
• Upewnij się, że podczas ładowania materiału do rębaka masz założone rękawice ochronne.

Dodatkowe uwagi

• Używając rębaka, kieruj się zdrowym rozsądkiem.
• Naucz się rozpoznawać zmianę dźwięku swojej maszyny, gdy jest ona przeciążona.
• Zapoznaj się z korzystnymi warunkami pracy i unikaj takich, które mogą spowodować przeciążenie i uszkodzenie maszyny.
• Jeśli maszyna zablokuje się w wyniku przeciążenia lub z innej przyczyny, natychmiast ją zatrzymaj.

• Jeśli zablokujesz maszynę i nie zatrzymasz silnika, może to:

• Spalić pasek

• Zniszczyć sprzęgło

Uszkodzenie to może być kosztowne i nie jest objęte gwarancją. Z tego powodu ważne jest, aby natychmiast wyłączyć maszynę, jeśli się zablokuje.

• Tylko doświadczenie operatora powie Ci, jak szybko ładować drzewa i gałęzie.
• Przed uruchomieniem rębaka sprawdź, czy koło zamachowe będzie się swobodnie obracać.
• Przy każdym użyciu rębaka należy wizualnie sprawdzić ostrze rębaka pod kątem uszkodzeń.
• Przed każdym użyciem sprawdź stan ostrza, stan płytki ścieralnej oraz nakrętki i śruby utrzymujące ostrze na miejscu pod kątem dokręcenia.
• Aby przenieść stos przetworzonego materiału, użyj łopaty, grabi lub narzędzia z długą rączką. Nigdy nie używaj rąk ani stóp.

Usuwanie blokady

1. Zatrzymaj silnik.
2. Odłącz przewód świecy zapłonowej i trzymaj go z dala od świecy zapłonowej.
3. Usuń cały materiał pozostały w zbiorniku rębaka.
4. Za pomocą klucza obróć wał bębna, najpierw w prawo, a następnie w lewo, aż do usunięcia zacięcia.
5. Zdemontuj deflektor.
6. Sprawdź, czy deflektor nie jest zatkany. Jeśli tak, usuń je gałęzią.
7. Kawałkiem drewna poluzuj i usuń materiał pozostały w komorze zrebkowej.
8. Zamontuj ponownie deflektor.
9. Podłącz ponownie przewód świecy zapłonowej.
10. Uruchomić maszynę i pozwolić, aby materiał z komory zre Bangkokowej wypłynął przez deflektor.
11. Jeżeli komora nie jest opróżniona, a bęben nadal jest zacięty, powtórz powyższy proces.
12. Przed próbą przetworzenia większej ilości materiału w rębaku upewnij się, że komora rozdrabniania jest czysta.

9. Czyszczenie i konserwacja

Dotyczy modelu HT-HECTOR-1200A

Jak konserwować maszynę

WAŻNE: Przed każdą operacją należy sprawdzić ostrze pod kątem ostrości oraz nakrętki i śruby mocujące je do koła zamachowego pod kątem dokręcenia.

WAŻNE: Za każdym razem, gdy wykonujesz konserwację lub sprawdzasz ostrze, pamiętaj o sprawdzeniu szczeliny pomiędzy ostrzem a płytką ścieralną pod kątem prawidłowego ustawienia.

Jeśli mechanizm tnący uderzy w jakikołwiek obcy przedmiot lub jeśli maszyna zacznie wydawać nietypowy dźwięk lub zacznie wibrować, zatrzymaj silnik, odłącz przewody świec zapłonowych od świecie zapłonowych. Przed wykonaniem następujących czynności poczekaj, aż silnik ostygnie:

• Sprawdź i zbadaj pod kątem widocznych uszkodzeń.
• Sprawdź, czy nie ma luźnych części, śrub i nakrętek.

1) Gdy nie jest używany, rębak należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Upewnij się, że w miejscu przechowywania nie ma oparów benzyny.
2) Po każdych 8 godzinach pracy nasmaruj łożyska po stronie rębaka i stronie napędu. W tym celu wytrzyj smarownice wszelkim brudem itp. czystą szmatką, a następnie nałówź nie więcej niż 3 dawki wysokiej jakości smaru ogólnego zastosowania za pomocą ręcznej smarownicy. Nadmierne smarowanie może również uszkodzić łożyska. Regularnie sprawdzaj także śruby ustalające kołnierza łożyska, aby upewnić się, że są dokręcone.
3) Jeżeli stalowy nóż do odprysków wymaga wymiany lub naostrzenia, zapoznaj się z sekcją dotyczącą demontażu, ostrzenia i ponownego montażu.
4) Podczas montażu nowego ostrza należy sprawdzić i ustawić luz pomiędzy ostrzem a płytką ścieralną. Ten luz lub szczelinę należy ustawić na 1/16".
5) Aby wyregulować ten luz, poluzuj cztery nakrętki i śruby mocujące płytkę ścieralną na miejscu. Płytkę ścieralną można przesuwać w górę lub w dół (do środka lub na zewnątrz), aby uzyskać prawidłowe ustawienie szczeliny.
6) Przed uruchomieniem rębaka upewnij się, że koło zamachowe obraca się bez uderzania w cokolwiek.
7) Jeśli szczelina pomiędzy płytką ścieralną a ostrzem nie jest ustawiona prawidłowo, podczas odpryskiwania wystąpią nadmierne wibracje, a ostrze będzie wydawało się tępe. Należy to sprawdzać co 8-10 godzin pracy.
8) Jeśli kiedykolwiek zajdzie konieczność demontażu rębaka w celu naprawy, tarczę rębaka należy ponownie zamontować dokładnie w tym samym miejscu na wale wirnika.

A - Koło zamachowe
B - Nóż rębaka
C - Płytka ścieralna
D - Szczelina 1/16"

UWAGA: Prawidłowe ustawienie odstępu ma kluczowe znaczenie dla prawidłowego działania maszyny.

Demontaż noża

1) Zatrzymaj silnik.
2) Otwórz górną obudowę dysku.
3) Obracaj tarczę rębaka, aż cztery śruby z łbem stożkowym i nakrętki zabezpieczające mocujące noż do koła zamachowego będą widoczne przez drzwiczki dostępowe.
4) Usuń wszystkie cztery śruby i nakrętki.

Ostrzenie ostrzy

- Nigdy nie należy próbować ostrzyć ostrza rębaka.

• W celu zapewnienia prawidłowego działania niezwykle ważne jest ciągłe utrzymywanie kąta 45 stopni.
• Ostrze rębaka należy oddać do warsztatu mechanicznego w celu prawidłowego naostrzenia.
• Nadmierne ciepło powstające podczas procesu ostrzenia spowoduje uszkodzenie ostrzy i osłabienie metalu.

Regulacja paska

Pasek rębaka powinien ugiąć się o 3/8" (9.5 mm) pod naciskiem trzech funtów (0,45 kg), jak pokazano na rysunku poniżej. Jeżeli tak nie jest, dostosuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

1) Zdejmij ostone paska.
2) Poluzuj śruby silnika.
3) Dokręcaj lub poluzuj nakrętkę, aż uzyskasz prawidłowe napięcie, jak pokazano na poniższym rysunku.
4) Dokręcić śruby silnika.

A - Prosta krawędź
B - Nacisk 3 funtów (0,45 kg) wymagany do przesunięcia paska 3/8" (9,5 mm)
C - Bęben sprzęgła
D - Podstawowy ściągacz do rębaków

5) Sprawdź wyrównanie sprzęgła z kołem pasowym napędowym, umieszczając prostą krawędź na obu powierzchniach, jak pokazano na rys poniżej. Jeżeli konieczna jest regulacja, skoryguj ustawienie, wsuwając lub wysuwając koło pasowe wirnika na wale wirnika. Nie wykonuj regulacji poprzez przesuwanie sprzęgła na wale silnika.

6) Wymień ostone paska.

D

A - Sprzęgło
B - Paski
C - Koło pasowe wirnika
D - Prosta krawędź

Wymiana paska

1. Aby wymienić pasek, postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami dotyczącymi regulacji paska.
2. Po poluzowaniu śrub silnika zdejmij stare paski i zastąp je nowymi. Zawsze wymieniaj oba paski, ponieważ są dostarczane w dopasowanym zestawie. Jest to wymagane do prawidłowego działania.
3. Ustaw napięcie i wyrównanie paska zgodnie z powyższymi instrukcjami.

UWAGA: Sprawdź i ponownie naciągnij paski po początkowym okresie docierania, po jednej godzinie użytkowania.

Dotyczy modelu HT-HECTOR-1200B | HT-HECTOR-1200C

Jak konserwować maszynę

WAŻNE: Przed każdą operacją należy sprawdzić ostrze pod kątem ostrości oraz nakrętki i śruby mocujące je do koła zamachowego pod kątem dokręcenia.

WAŻNE: Za każdym razem, gdy wykonujesz konserwację, jakąkolwiek usługę lub sprawdzasz ostrze, pamiętaj o sprawdzeniu szczeliny pomiędzy ostrzem a płytką ścieralną pod kątem prawidłowego ustawienia.

Jeśli mechanizm tnący uderzy w jakikolwiek obcy przedmiot lub jeśli maszyna zacznie wydawać nietypowy dźwięk lub zacznie wibrować, zatrzymaj silnik, odłącz przewody świecie zapłonowych od świecie zapłonowych. Przed wykonaniem następujących czynności poczekaj, aż silnik ostygnie:

• Sprawdź i zbadaj pod kątem widocznych uszkodzeń.

• Sprawdź, czy nie ma luźnych części, śrub i nakrętek.

• Gdy nieużywany rębak należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Upewnij się, że w miejscu przechowywania nie ma oparów benzyny.

• Po każdych 8 godzinach pracy nasmaruj łożyska strony rębaka i strony napędu. W tym celu wytrzyj smarownice wszelkim brudem itp. czystą szmatką, a następnie nałóż nie więcej niż 3 dawki wysokiej jakości smaru ogólnego zastosowania za pomocą ręcznej smarownicy. Nadmierne smarowanie może również uszkodzić łożyska. Regularnie sprawdzaj także śruby ustalające kołnierza łożyska, aby upewnić się, że są dokręcone.

• Jeżeli stalowy nóż do odprysków wymaga wymiany lub naostrzenia, zapoznaj się z sekcją dotyczącą demontażu, ostrzenia i ponownej instalacji.

• Podczas montażu nowego ostrza OEM należy sprawdzić i ustawić luz pomiędzy ostrzem a płytką kowadełka. Ten luz lub szczelinę należy ustawić na 1/16" (1,58 mm).

• Aby wyregulować ten luz, poluzuj trzy nakrętki i śruby mocujące płytkę ścieralną na miejscu. Płytkę kowadełka można przesuwać w góre lub w dół (do wewnątrz lub na zewnątrz), aby uzyskać prawidłowe ustawienie szczeliny.
• Jeśli szczelina pomiędzy płytką ścieralną a ostrzem nie jest ustawiona prawidłowo, podczas odpryskiwania wystąpią nadmierne wibracje, a ostrze będzie wydawało się tępe. Należy to sprawdzać co 8-10 godzin pracy.

Demontaż noża

UWAGA! Podczas pracy z ostrzami zawsze noś środki ochronne. Maszyna ta jest wyposażona w dwa odwracalne ostrza. Kiedy stracą ostrość, ostrza można obrócić, aby wykorzystać drugą krawędź. Po zużyciu drugiej krawędzi należy je wymienić. Jeśli zauważysz wzrost wibracji, może to być spowodowane zużyciem krawędzi tnących. Zauważysz także, że z ciętego materiału tworzą się długie paski, gdy ostrza są stępione lub zużyte.

Wymiana noża

Kowadło jest również odwracalne. Gdy krawędź kowadła jest zużyta, można je obrócić. Kiedy obie krawędzie są zużyte, kowadło należy wymienić.

Odstęp pomiędzy ostrzem a kowadłem powinien zawsze wynosić 1 mm.

• Nigdy nie należy próbować ostrzyć ostrza rębaka.
• W celu zapewnienia prawidłowego działania niezwykle ważne jest ciągłe utrzymywanie kąta 45 stopni.
• Ostrze rębaka należy oddać do warsztatu mechanicznego w celu prawidłowego naostrzenia.
• Nadmierne ciepło powstające podczas procesu ostrzenia spowoduje uszkodzenie ostrzy i osłabienie metalu.

Regulacja paska

Pasek rębaka powinien ugiąć się o 9 mm (3/8 cala) pod naciskiem trzech funtów, jak pokazano poniżej. Jeśli tak się nie dzieje, wyreguluj zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Zdejmij osłonę paska.
2. Poluzuj 4 śruby płyty silnika.
3. Przesuwaj silnik za pomocą poziomych śrub regulacyjnych, aż uzyskasz prawidłowe napięcie, jak pokazano poniżej.
4. Dokręcić ponownie śrubę silnika.
5. Wymień ostone paska.

Wymiana paska

1) Aby wymienić pasek, postępuj zgodnie z powyższymi wskazówkami dotyczącymi regulacji paska.
2) Po poluzowaniu śrub silnika zdejmij stare paski i zastąp je nowymi. Zawsze wymieniaj oba paski, ponieważ są dostarczane w dopasowanym zestawie. Jest to wymagane do prawidłowego działania.
3) Ustaw napięcie i wyrównanie paska zgodnie z powyższymi instrukcjami.

UWAGA: Sprawdź i ponownie naciągnij paski po początkowym okresie docierania, po jednej godzinie użytkowania.

Dotyczy wszystkich modeli

Wskazówki techniczne dotyczące sprzęgła odśrodkowego

INFORMACJA: Nakładki i sprężyny sprzęgła podlegają normalnemu zużyciu. Jeśli zauważysz obniżoną wydajność sprzęgła, należy je sprawdzić i w razie potrzeby wymienić.

Sprzęgło w Twojej maszynie zostało zaprojektowane z myślą o wytrzymałej i niezawodnej pracy, jednak ważne jest zrozumienie ograniczeń sprzęgła. Sprzęgło ma za zadanie zapewnić rozruch silnika bez obciążenia oraz poślizg w przypadku nadmiernego przeciążenia napędzanego urządzenia. Funkcje te pomagają chronić silnik przed uszkodzeniami, takimi jak uszkodzone wały korbowe i rozruszniki. Sprzęgło uzyskuje moc z obrotów silnika. Im niższa prędkość załączania i im wyższa utrzymywana prędkość obrotowa silnika, tym większy moment obrotowy sprzęgło może przenieść na jednostkę napędzaną. Nie pracować przy obrotach niższych niż znamionowe.

• Podczas uruchamiania silnika, silnik rębaka pracuje bez obciążenia aż do prędkości około 1000-1200 obr/min, przy której włącza się sprzęgło odśrodkowe i zaczyna napędzać rotor.
• Prawidłowa prędkość wirnika wynosi 2400 obr./min +/- 200 obr./min, gdy silnik pracuje na pełnych obrotach.
• Nie manipuluj ustawieniami regulatora silnika. Regulator kontroluje maksymalną bezpieczną prędkość pracy i chroni silnik. Nadmierna prędkość obrotowa silnika jest niebezpieczna i może

spowodować uszkodzenie silnika oraz innych ruchomych części maszyny. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu regulacji silnika.

• Zapoznaj się z korzystnymi warunkami pracy i unikaj takich, które mogą spowodować przeciążenie i uszkodzenie maszyny.
• Nie przeciążaj ani nie próbuj rozdrabniać materiału w sposób wykraczający poza zalecenia producenta. Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie maszyny.
• Naucz się rozpoznawać dźwięk maszyny, gdy jest ona przeciążona.
• Jeśli maszyna zablokuje się w wyniku przeciążenia lub z innej przyczyny, natychmiast ją zatrzymaj.
• Jeśli zablokujesz maszynę i nie wyłączysz silnika, może ona:

- Spalić pasek.

- Zniszczyć sprzęgło.

- Tylko doświadczenie operatora powie Ci, jak szybko możesz skutecznie wprowadzić kończyny do maszyny.

- Uszkodzenie sprzęgła może być kosztowne i nie jest objęte gwarancją. Z tego powodu ważne jest, aby natychmiast wyłączyć maszynę, jeśli się zablokuje.

Konserwacja sprzęgła

Sprzęgło odśrodkowe w tej maszynie jest trwale nasmarowane i nie wymaga oleju ani smaru. Jeżeli po długim okresie użytkowania bęben nadmiernie się kołysze, należy wymienić zespół bębna. Zawsze wymieniaj buty i sprężyny w kompletach. Przy każdej wymianie butów należy wymienić wszystkie sprężyny.

Demontaż sprzęgła

1) Zdejmij sprzęgło z wału, odkręcając śrubę i podkładki.
2) Zsuń sprzęgło z wału.
3) Wyjmij klucz z rowka.

Montaż nowego sprzęgła

1) Oczyć wał i usuń wszelkie zadziory.
2) Nałóż na wał środek zapobiegający zatarciu.
3) Umieścić wpust w rowku na wale.
4) Nasunąć sprzęgło na wał i zabezpieczyć śrubą, płaską podkładką i podkładką zabezpieczającą.
5) Dokręć dwie śruby ustalające z łbem sześciokątnym.

Ogólne zalecenia odnośnie do czyszczenia oraz przechowywania

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie. Odczekać, aż wirujące elementy zatrzymają się.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.
c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
e) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.
f) Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem.
g) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

Usuwanie zużytych urządzeń

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

10. Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury konserwacyjnej lub kontroli zatrzymaj silnik, odczekaj pięć minut, aby wszystkie części ostygły. Odłącz przewód świecy zapłonowej, trzymając go z dala od świecy zapłonowej.

Problem	Możliwa przyczyna	Działanie
Silnik nie uruchamia się	1. Brak paliwa.2. Dźwignia ssania nie jest w pozycji START.3. Niskiej jakości lub zepsuta, stara benzyna.4. Brudne przewody paliwowe.5. Nasadka świecy zapłonowej nie jest dobrze zamocowana.6. Zanieczyszczona świeca zapłonowa.7. Brak kompresji w silniku. Problem po długim okresie przechowywania.8. Niski poziom oleju silnikowego.	1. Uzupełnić paliwo.2. Ustawić dźwignię ssania do pozycji START.3. Użyć świeżej benzyny bezołowiowej.4. Oczyscić przewody za pomocą dodatku do paliwa. Silne osady mogą wymagać dalszego czyszczenia.5. Prawidłowo podłączyć przewód świecy zapłonowej.6. Wyjąć i wyczyścić/wymienić świecę zapłonową7. Nasmarować cylinder, włać łyżkę oleju do otworu świecy zapłonowej. Spowodować kilkakrotny ruch tłoków za pomocą powolnego pociągnięcia za linkę rozrusznika i spróbować uruchomić ponownie.8. Uzupełnić olej silnikowy do odpowiedniego poziomu.
Wydech silnika jest czarny	1. Brudny filtr powietrza.2. Dźwignia ssania w pozycji zamkniętej.	1. Wymień filtr powietrza.2. Ustawić dźwignię ssania w pozycji zamkniętej.
Silnik nagle się zatrzymuje	1. Zbiornik paliwa pusty lub pełen zanieczyszczonej lub niskiej jakości benzyny.2. Wyłączenie przy niskim poziomie oleju.3. Odłączona lub nieprawidłowo podłączona nasadka świecy zapłonowej.	1. Uzupełnić zbiornik paliwa świeżą benzyną bezołowiiową.2. Uzupełnić olej silnikowy do odpowiedniego poziomu.3. Zamocować prawidłowo nasadkę świecy zapłonowej.
Silnik pracuje, ale materiał nie jest wyrzucany	1. Zatkany kanał wylotowy.2. Silnik nie pracuje na pełnych obrotach.	1. Usunąć zanieczyszczenia.2. Ustawić przepustnicę w pozycji FAST (szybko).
Powolne rozdrabnianie lub gaśnięcie silnika	1. Średnica gałęzi jest zbyt duża.2. Przepustnica jest ustawiona w pozycji powodującej wolne obroty.3. Gałęzie są bardzo twarde lub wysuszone.	1. Nie przetwarzać gałęzi o średnicy większej niż 50mm.2. Wyregulować przepustnicę, aby zwiększyć prędkość obrotową silnika.3. Materiał nie nadaje się do rozdrobnienia.
Podejrzany hałas lub wibracje podczas rozdrabniania materiału	1. Wirnik przeciążony materiałem.2. Ostrza są złamane, wygięte lub poluzowane.3. Ostrza zablokowane.	1. Przed dodaniem materiału do leja wlotowego pozwolić, aby urządzenie samo się oczyściło.2. Sprawdzić poprawność montażu. Dokręcić lub wymienić w razie potrzeby.3. Sprawdzić, czy nie ma przeszkód i zanieczyszczeń. W razie potrzeby naprawić lub wymienić.

11. Rysunki złożeniowe

HT-HECTOR-1200A

Numer	Opis	Ilość	Numer	Opis	Ilość
1	Podwozie	1	47	Błotniki	2
2	Oś koła	2	48	Silnik	1
3	Koło	2	49	Łańcuch bezpieczeństwa	2
4	Osłona przeciwpyłowa	2	50	Hak holowniczy	1
5	Płytka regulująca kowadło	1	51	Łącznik	1
6	Podstawa dysku tnącego	1	52	Koło	1
7	Pierścień ochronny	2	53	Śruba sześciokątna M10x60	4
8	Przełącznik	2	54	Podkładka płaska 10	23
9	Pokrywa przełącznika	1	55	Nakrętka zabezpieczająca M10	12
10	Kowadło	1	56	Śruba sześciokątna M12x80	2
11	Wiosna	1	57	Podkładka płaska 12	30
12	Dźwignia zatrzymania awaryjnego	1	58	Nakrętka zabezpieczająca M12	22
13	Podpora dźwigni zatrzymania	2	59	Zawleczka 4x45	2
14	Pokrywa przełącznika	1	60	Nakrętka sześciokątna M24x1,5	2
15	Podstawa przełącznika	1	61	Podkładka sprężysta 10	14
16	Gumowa płyta montażowa	1	62	Podkładka płaska 14	10
17	Przegroda gumowa	1	63	Śruba nośna M10x45	4
18	Lej załadowczy	1	64	Śruba sześciokątna M12x30	15
19	Podawanie gumy do ramy	1	65	Śruba sześciokątna M12x70	2
20	Ostrza	2	66	Nakrętka sześciokątna M10	1
21	Osłona łożyska	1	67	Śruba sześciokątna M8x20	14
22	Pierścień ustalający	2	68	Podkładka płaska 8	24
23	łożysko UCFU208	2	69	Nakrętka zabezpieczająca M8	14
24	Podstawa łożyska	2	70	Podkładka sprężysta 8	10
25	Dysk rębaka	1	71	Śruba sześciokątna M10x25	2
26	Pierścień ustalający	1	72	Śruba sześciokątna M10x20	8
27	Płaski klucz	1	73	Śruba z łbem sześciokątnym M8x45	3
28	Krążek linowy	1	74	Nakrętka sześciokątna M8	3
29	Uszczelka koła pasowego	1	75	Śruba sześciokątna M14x45	6
30	Osłona dysku	1	76	Podkładka sprężysta 14	8
31	Płyta przyłączeniowa 1	1	77	Śruba sześciokątna M8x25	2
32	Obrotowa płyta	1	78	Śruba sześciokątna M5x12	8
33	Płyta łącząca 2	1	79	Podkładka sprężysta 5	8
34	Uchwyt	1	80	Podkładka płaska 5	8
35	Wał uchwytu	1	81	Śruba sześciokątna M6x50	4
36	Podkładka	1	82	Podkładka płaska 6	17
37	Podpora uchwytu	1	83	Nakrętka zabezpieczająca M6	17
38	Rynna wyładowcza	1	84	Śruba sześciokątna M8x16	4
39	Deflektor	1	85	Śruba sześciokątna M6x20	11
40	Uchwyt zaciskowy	2	86	Śruba sześciokątna M6x25	2
41	Osłona paska	1	87	Śruba sześciokątna M12x165	1
42	Pasek	2	88	Śruba sześciokątna M10x30	1
43	Uszczelka sprzęgła	1	89	Śruba sześciokątna 3/8-24x1	1
44	Sprzęgło	1	90	Śruba sześciokątna M10x70	1
45	Klucz płaski do silnika	1	91	Śruba sześciokątna M10x45	1
46	Pierścień ustalający	1	92	Śruba sześciokątna M14x65	2

Numer	Opis	Ilość	Numer	Opis	Ilość
1	Rama podstawowa	1	31	Osłona łożyska	1
2	Wałek	1	32	Wylot do gumy ramy	1
3	Nóż	2	33	Rynna wyładowcza	1
4	Śruba sześciokątna M10x25	8	34	Kołnierz do rynny wyrzutowej	1
5	Śruba sześciokątna M12x40	12	35	Śruba uchwytu M8x15	2
6	Płyta montażowa łożyska	1	36	Śruba M8x15	2
7	Łożysko	2	37	Deflektor rynny	1
8	Krążek linowy	1	38	Unieruchomienie stóp	1
9	Sprzęgło	1	39	Śruba sześciokątna M10x70	2
10	Pasek napędowy	2	40	Hak holowniczy	1
11	Osłona paska	1	41	Śruba sześciokątna M10x60	2
12	Śruba sześciokątna M10x25	8	42	2” łącznik	1
13	Oś koła	1	43	Gumowa podkładka	2
14	Śruba sześciokątna M8x25	6	44	Śruba sześciokątna M8x30	4
15	Łożysko koła	2	45	Wewnętrzna płytka paska	1
16	Kołnierz koła	2	46	Łańcuchy zabezpieczające	1
17	Opona 16*8,00-7	2	47	Bateria	1
18	Nakrętka koronowa M24x1,5	2	48	Kowadło	1
19	Gumowa nakładka na koło	2	49	Rynna zasypowa B	1
20	Podawanie gumy do ramy	1	50	Śruba sześciokątna M12x80	4
21	Zsyp pokarmowy A	1	51	Gumowa podkładka	1
22	Przegroda gumowa	1	52	Pokrywa baterii	1
23	Gumowe mocowanie przegrody	1	53	Śruba sześciokątna M8x20	4
24	Zatyczka rurowa 038	2	54	Płyta montażowa kowadła	1
25	Gumowa klapka	1	55	Śruba sześciokątna M10x25	10
26	Gumowy zacisk klapy	1	56	Zatyczka rurowa 025	2
27	Płyta podstawy silnika	1	57	Nakrętka gwiazdowa M8	2
28	Silnik	1	58	Uchwyt ręczny	1
29	Stopy podporowe	1	59	Podpora przełącznika	1
30	Śruba sześciokątna M6x25	8	60	Przycisk zatrzymania awaryjnego	1

HT-HECTOR-1000

Numer	Opis	Numer	Opis
1	Korpus urządzenia	19	Rynna wyładowcza
2	Wałek	20	Śruba gwiazdowa
3	Nóż	21	Deflektor rynny
4	Płyta podstawy silnika	22	Gumowa podkładka
5	Silnik	23	Stopy podporowe
6	Płyta montażowa łożyska	24	Lej zasypowy A
7	Łożysko	25	Podawanie gumy do ramy
8	Krążek linowy	26	Lej zasypowy B
9	Sprzęgło	27	Korek rurowy ∅38
10	Pasek napędowy	28	Gumowy zacisk płaski
11	Osłona paska	29	Guma płaska
12	Oś koła	30	Przegroda gumowa
13	Opona	31	Gumowe mocowanie przegrody
14	Wewnętrzna płytka paska	32	Nakrętka gwiazdowa M8
15	Kowadło	33	Korek rurowy ∅25
16	Płyta montażowa kowadła	34	Zmień wsparcie
17	Osłona łożyska	35	Przycisk zatrzymania awaryjnego
18	Wylot do gumy ramy

Umiestnenie zariadenia

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczone-go punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]