HT-HECTOR-1200A - Práčka Hillvert - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT-HECTOR-1200A Hillvert

I – Linka rozrusznika

Tipy pro správné použití

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Drvič dreva
Model	HT-HECTOR-1200A	HT-HECTOR-1200B	HT-HECTOR-1200C	HT-HECTOR-1000
Výkon motora [kW]	9	9	9	4,1
Otáčky motora [ot./min]	3600	3600	3600	3600
Max. priemer drvenia [mm]	120	120	120	100
Objem motora [cm3]	420	420	420	212
Spotreba paliva [g/kWh]	374	374	374	395
Objem olejovej nádrže [l]	1,1	1,1	1,1	0,55
Objem palivovej nádrže [l]	6,5	6,5	6,5	3,6
Štart	Manuálny	Manuálny	Manuálny	Manuálny
Rozmery [cm]	243 x 98 x 196	-	250 x 85 x 128	137 x 53 x 114
Hmotnosť [kg]	242	177	177	97

1. Celkový popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

PRED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMITE.

Aby ste predlžili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatel'skou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatel'skej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Produkt spíňa požiadavky príslušných bezpečnostných noriem.

Výrobok sa musí recyklovať.

POZOR! alebo UPOZORNENIE! alebo ZAPAMATUJTE SI! Všeobecný výstražný znak popisujúci danú situáciu.

Noste ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Používajte ochranu hlavy.

Používajte ochranu nôh.

Používajte ochranu tváre.

POZOR! Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom!

POZOR! Varovanie pred silným hlukom!

POZOR! Vírivé prvky!

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru – horľavé materiály!

Varovanie pred rizikom otravy toxickými látkami!

Núdzové zastavenie!

Pozor! Horúci povrch môže spôsobit' popáleniny!

UPOZORNENIE: Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost od okolostojacich osôb alebo zvierat (najmenej 10 m).

POZOR: Hrozí nebezpečenstvo premrštenia cudzích predmetov cez zariadenie!

POZOR! Ostré prvky. Nebezpečenstvo amputácie končatiny.

Ked' sa stroj používa, držte ruky alebo akúkol'vek časť tela mimo dosahu zásobníka, násypky a vyhadzovacieho žľabu.

Ked' je stroj v prevádzke, vždy sa držte d'alej od oblasti vyhadzovania.

ZÁKAZ FAJČIŤ

V blízkosti zariadenia je zakázané fajčit'. Zariadenie obsahuje horľavé látky.

Chráňte pred dažďom.

Pred vykonaním akejkol'vek údržby na zariadení VŽDY najskôr vypnite motor.

POZOR! Ilustrácie v tejto používatel'skej príručke slúžia len na ilustráciu a môžu sa v niektorých detailoch líšit' od skutočného vzhľadu produktu.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Drvič dreva

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet' dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum.
b) Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Zariadenie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému.
d) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravít sami!
e) V prípade požiaru použite na uhasenie práškový alebo oxid uhličitý (CO2) hasiaci prístroj (určený na použitie na elektrických zariadeniach pod napätím).
f) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. (Rozptýlenie môže viest' k strate kontroly nad zariadením).
g) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.
h) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.
i) NÚDZOVÉ ZASTAVENIE použite, ak existuje riziko zranenia alebo smrti, nehody alebo škody.
j) Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostných štítkov. Ak sú štítky nečitatelné, je potrebné ich vymenit.
k) Túto používatel'skú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.
I) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.
m) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.
n) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.
o) Uistite sa, že je pracovný priestor otvorený.

Upozornenie! Pri obsluhe zariadenia chráňte deti a iné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné s ním manipulovať, sú riadne vyškolené, prečítali si tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.
c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest’ k vážnym zraneniam.
d) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v časti 1 (Legenda). Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
f) Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' o pohyblivé časti.
g) Pred zapnutím zariadenia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klúče. Náradie alebo klúč ponechaný v otočnej časti zariadenia môže spôsobit poranenie.
h) Používajte ochranu očí, uší a dýchacích ciest.
i) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.
j) Počas používania nevkladajte ruky ani iné časti tela do vnútra prístroja!

2.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje správne (nezapína a nevypína zariadenie). Zariadenia, ktoré sa nedajú zapnút a vypnút pomocou vypínača ON/OFF, sú nebezpečné, nemali by sa používať a musia sa opravit.
c) Ak sa nepoužíva, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú oboznámené so zariadením a neprečítali si návod na obsluhu. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používateľov.
d) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
g) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
i) Vyhnite sa situáciám, keď zariadenie prestane počas používania fungovať v dôsledku nadmerného zaťaženia. Môže to viest k prehriatiu prvkov pohonu a poškodeniu zariadenia.
j) Nedotýkajte sa kíbových častí alebo príslušenstva, pokiaľ zariadenie nebolo odpojené od zdroja napájania.
k) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
I) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
m) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.

n) Špecifikované emisie vibrácií sa merali pomocou štandardných meracích metód. Emisie vibrácií sa môžu zmenit, ak sa zariadenie používa v inom prostredí.
o) Nepracujte súčasne na dvoch obrobkoch.
p) Nezakrývajte prívod a odvod vzduchu.
q) Zariadenie nespúštajte, keď je prázdne.
r) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
s) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
t) Nezakrývajte vetracie otvory!
u) Chráňte zariadenie pred nadmernou vlhkostóu alebo dažďom.
v) Neinštalujte, neodstraňujte, nenastavujte ani neopravujte vypúšťacie sito iných dielov, keď je motor v chode.
w) Ked' motor beží, držte všetky časti tela a t'ažké predmety mimo dosahu nakladacieho zásobníka a výstupného žľabu.
x) Do stroja nevkladajte látky, kamene, kov, sklo, gumu, plasty, tehly, povrazy, korene, podstielkové rastliny, fl'aše, plechovky ani žiadne iné nebotanické predmety.
y) Rotujúce rezné nože vo vnútri týchto otvorov spôsobia pri dotyku vážne zranenie.
z) Pri práci bud'te opatrní. Stroj môže vyhadzovať úlomky spracovávaného materiálu z nakladacej násypky alebo výstupného žľabu.
aa) Motor sa počas prevádzky veľmi zahrieva. Nedotýkajte sa horúceho motora, pretože môže spôsobit popáleniny.
bb) Aby ste predišli riziku požiaru, držte lístie, trávu a iné horľavé materiály mimo horúceho motora a tlmiča výfuku.
cc) Nepracujte na chodníku, štrku alebo iných tvrdých povrchoch, pretože predmety by sa mohli odrazit a spôsobit zranenie.
dd) Niektoré druhy stromov môžu spôsobit' alergickú reakciu. Prach vychádzajúci počas spracovania pobočiek môže byt' dráždivý alebo škodlivý, preto je potrebné prijať vhodné ochranné opatrenia.
ee) Nepracujte na nerovnom povrchu alebo v prípade, že je jednotka nestabilná.
ff) Ak sa drvič štiepok zasekne alebo upchá, okamžite vypnite motor a pred čistením počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti úplne nezastavia.
gg) Do stroja nevkladajte konáre/drevo väčšie ako tie, ktoré sú uvedené v technických údajoch.
hh) Pred použitím zariadenia skontrolujte hladinu av prípade potreby doplňte motorový olej po značku. Práca s príliš malým množstvom oleja môže spôsobit' prehriatie alebo dokonca poškodenie motora!
ii) Únik oleja zo stroja je potrebné nahlásit' príslušnému servisu alebo v súlade s právnymi požiadavkami platnými v oblasti použitia.
jj) Vo výfukových plynoch motora je prítomný jedovatý oxid uhol'natý. Pobyt v prostredí s oxidom uhol'natým môže viest' k strate vedomia alebo dokonca k smrti. Nespúšťajte motor v uzavretom alebo slabo vetranom priestore.
kk) Chráňte motor pred teplom, iskrami a plameňom. V blízkosti štiepkovača nefajčite!
II) Benzín je horľavý a výbušný. Pred doplnením paliva by mal byť motor vypnutý a vychladnutý. mm) POZOR! Riziko poškodenia motora v dôsledku nesprávneho paliva.
nn) Batéria (ak je k dispozícii) je pod napätím. Nedotýkajte sa ani neprekrížte svorky a konektory batérie. Odpojenie konektorov batérie by sa malo vykonať v správnom poradí.
oo) Zariadenie nie je schválené na použitie na cestách vo verejnej premávke.
pp) Pred prepravou alebo uskladnením nechajte motor aspoň 30 minút vychladnút. Umiestnenie stroja na chladnejšie, tienené miesto pomôže rýchlejšie vychladnút.

POZOR! Aj ked' bolo zariadenie navrhnuté tak, aby bolo bezpečné, má vhodné ochranné opatrenia a napriek použitiu dodatočných bezpečnostných prvkov používatel'a, stále existuje malé riziko nehody alebo zranenia pri práci so zariadením. Pri jeho používaní sa odporúča postupovať opatrne a s rozumom.

3. Rozsah pôsobnosti zariadenie

Zariadenie je určené na drvenie konárov, kríkov, buriny, výhonkov a dlhej suchej trávy s priemerom nepresahujúcim hodnotu uvedenú v tabul'ke technických údajov. Spotrebič nepoužívajte na sekanie stavebnej sutiny, plastov, papierových výrobkov, lán alebo šnúr alebo akéhokol'vek materiálu, ktorý môže obsahovať kov alebo veľké množstvo vlhkosti/šťavy.

POZNÁMKA: Pred vložením materiálu do zariadenia odstráňte všetky klince, povrazy, povrazy alebo kamene, ktoré môžu byť zapustené v častiach rastlín (napr. korene atď.).

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené nesprávnym používaním.

4. Popis zariadenia

HT-HECTOR-1200A

1 - Kryt vývodu
2 - Vtokový žl'ab
3 - Rukovät'
4 - Drviaci bubon

5 - Zadné kolesá
6 - Nastavovacia kl'uka predlženia predného kolesa
7 - Predné koleso
8 - Bezpečnostná reťaz
9 - Zámok t'ažného zariadenia
10 - Motor
11 - Spojovací golier
12 - Výstupný žl'ab

HT-HECTOR-1200B

1 - Kryt vývodu
2 - Výstupný žl'ab
3 - Motor
4 - Núdzový vypínač
5 - Vtokový žlab
6 - Kolesá
7 - podpora

1 - Kryt vývodu
2 - Výstupný žl'ab
3 - Spojovací golier
4 - Motor
5 - Núdzový vypínač
6 - Vtokový žl'ab
7 - Predlženie vstupného žl'abu
8 - Kolesá
9 - podpora
10 - Bezpečnostná retáz
11 - Zámok t'ažného zariadenia

HT-HECTOR-1000

1 - Vtokový žl'ab
2 - Núdzový vypínač
3 - Motor
4 - Výstupný žl'ab
5 - Kryt výstupného žl'abu
6 - Kryt hnacieho remeňa
7 - podpora
8 - Kolesá

5. Popis motora

H - vzduchový filter

I - Zapaľovacia sviečka

J - palivová nádrž

M - uzáver plniaceho hrdla/ukazovatel' hladiny oleja

6. Príprava na prácu

Zariadenie by sa malo používať mimo uzavretých miestností na stabilnom, vodorovnom a rovnom povrchu, najlepšie na tráve alebo zemi. Neumiestňujte stroj na betón, asfalt alebo iné tvrdé povrchy, pretože triesky a iné zvyšky odhodené strojom sa môžu od nich odraziť a predstavovať nebezpečenstvo.

Pracovné podmienky

Skontrolujte materiál na drvenie a uistite sa, že nad zariadením je dostatok miesta na vloženie materiálu. Odporúča sa vybrať si pracovisko čo najbližšie k miestu, kde sa budú čipy používať. Tým sa zníži nutnosť nosiť spracovaný materiál na minimum. Udržujte bezpečnú vzdialenost od oblasti vyhadzovania triesok. Uistite sa, že všetky okoloidúce, deti, zvieratá alebo cenné predmety sú tiež udržiavané v bezpečnej vzdialenosti od priestoru na vyhadzovanie triesok.

Zóna operátora

• Prevádzkujte štiepkovač iba z oblasti obsluhy.
  • Zistite, ako vyladit svoje zariadenie.
• Nikdy nehýbte štiepkovačom a nenechávajte ho bez dozoru, keď je motor v chode.
• Pri údržbe a opravách motora postupujte podľa návodu k motoru

NEBEZPEČENSTVO : Toto zariadenie je vybavené spaľovacím motorom a nemalo by sa používať v neobrábaných oblastiach lesa, krovín alebo trávy alebo v ich blízkosti, pokiaľ

výfukový systém motora nie je vybavený lapačom iskier, ktorý je v súlade s miestnymi predpismi.

7. Inštalácia zariadení

Inštalácia modelu HT-HECTOR-1200A

Rozbal'ovanie

Prepravnú škatuľu položte na pevný, rovný povrch a opatrne odstráňte kryt. Pomocou dvoch osôb vyberte všetky diely z krabice a pred začatím montáže štiepkovača skontrolujte, či nechýbajú nejaké prvky.

1) Osadenie kolies

a) Pripevnite osku kolesa (2) k podvozku (1) pomocou šesthrannej skrutky M12x30 (60), plochej podložky 12 (53) a poistnej matice M12 (54).
b) Pripevnite blatník (43) k podvozku (1) pomocou šestřhrannej skrutky M8x20 (63), 8 plochej podložky (64) a poistnej matice M8 (65).
c) Pripevnite koleso (3) k osi kolesa (2), zaistite šesthrannú maticu M24x1,5 (56) závlačkou 4x45 (55) a na koniec nainštalujte protiprachový kryt (4) pomocou gumeného kladiva.

2) Inštalácia násypky

Pripevnite podávaciu násypku (14) k základni rezacieho kotúča (6) s gumeným rámom (15) medzi dve časti a nainštalujte pomocou šesthrannej skrutky M8x25 (72), 8 plochej podložky (64) a poistnej matice M8 (65).

4) Montáž vyhadzovacieho žl'abu

a) Umiestnite spojovacie dosky (27, 29) na vrchnú časť krytu disku (26).
b) Umiestnite otočnú dosku (28) na spojovacie dosky (27, 29).
c) Vyhadzovací žřab (34) pripevnite k otočnej doske (28) a spojovacím doskám (27, 29) pomocou plochej podložky 6 (73), poistnej matice M6 (74) a šesthrannej skrutky M6x20 (77).

5) Pripojenie núdzového zastavenia

Montáž modelov: HT-HECTOR-1200B a HT-HECTOR-1200C

Rozbal'ovanie

Prepravnú škatuľu položte na pevný, rovný povrch a opatrne odstráňte kryt. Pomocou dvoch osôb vyberte všetky diely z krabice a pred začatím montáže štiepkovača skontrolujte, či nechýbajú nejaké prvky.

1) Kolesá

a) Os presuňte cez ráfik, utiahnite maticu a zaistite závlačkou. Potom nasadťe kryt proti prachu.

a) Rám mierne nakloňte dozadu a pripevnite prednú podperu pomocou skrutiek, podložiek a matíc.
b) Umiestnite oje na prednú podperu a upevnite pomocou skrutiek M12x100, podložiek M12 a matíc.

3) Inštalácia vyhadzovacieho žl'abu

Umiestnite vyhadzovací žl'ab na telo zariadenia tak, aby montážne otvory lícovali s otvormi vo vyhadzovacom žl'abe. Upevnite pomocou skrutiek, podložiek a matíc.

4) Inštalácia nakladacieho žl'abu

Nakladací žľab umiestnite na telo zariadenia tak, aby sa montážne otvory zhodovali s otvormi v podávači. Zaistite podložkami a maticami.

5) Pripojenie bezpečnostného spínača

8. Používanie zariadenia

Tipy na správne použitie

Čalšie podrobnosti o prevádzke a údržbe motora nájdete v príručke k motoru.

POZNÁMKA: Motor sa dodáva bez oleja! Pred naštartovaním motora naplňte klůkovú skriňu olejom 10w30. Pri kontrole alebo doplňaní oleja alebo paliva budťe obzvlášť opatrní, aby sa do motora nedostali nečistoty.

Olej

• Používajte vysokokvalitný olej v súlade s príručkou pre benzínový motor.
• Nepoužívajte špeciálne prísady.

Kontrola a doplnenie oleja

• Kontrolujte hladinu oleja denne alebo každých osem hodín.
• Udržujte hladinu oleja na maximálnej úrovni.
• Neprepĺňajte.

Postup plnenia oleja

Pokyny na doplnenie oleja do stroja nájdete v príručke k motoru.

Postup kontroly oleja

- Používajte čistý, čerstvý, bežný bezolovnatý benzín v súlade s príručkou k motoru.

Pridávanie paliva

• Nádrž plňte vonku alebo na dobre vetranom mieste, mimo dosahu iskier, otvoreného ohňa, tepla a iných zdrojov vznietenia.
• Ak dôjde k rozliatiu paliva, pred naštartovaním motora počkajte, kým sa nevyparí.
• Pred odstránením uzáveru palivovej nádrže vypnite motor a nechajte ho aspoň 2 minúty vychladnút.
• Odstráňte uzáver. Naplňte nádrž približne 38 mm pod hornú časť hrdla, aby sa umožnila expanzia paliva. Dávajte pozor, aby ste nepreplnili. Pred spustením vymeňte uzáver.

Spustenie a zastavenie

POZNÁMKA: Ak je motor horúci, nie je potrebné pohybovať páčkou sýtiča.

O – páčka sýtiča

3) Posuňte plynovú páku mierne dol'ava.

5) Zl'ahka potiahnite rukovät štartovacieho lanka smerom nahor, kým nepocítite odpor, potom rýchlo potiahnite.

POZNÁMKA: Náhle uvoľnenie rukoväte môže mať za následok náraz do motora. Pomaly uvoľňujte rukoväť, prispôsobte sa sile spätného rázu.

Ovládanie otáčok motora

2) Nastavte páčku plynu do vhodnej polohy, aby ste zabezpečili správnu prevádzkovú rýchlost.

P – páka plynu
A - vysoká rýchlost'
B – nízka rýchlost'

Zastavenie motora

V núdzovej situácii zastavte motor otočením spínača motora do polohy „OFF“.

V normálnych situáciách na zastavenie motora:

POZNÁMKA: Náhle zastavenie pri vysokej rýchlosti a pri veľkom zaťažení môže poškodit motor.

Skartovanie

POZOR! Pred začatím práce so zariadením vyskúšajte činnosť zariadenia bez toho, aby došlo k drveniu materiálu. Ak zariadenie nevydáva žiadne podozrivé zvuky a nedochádza k netesnostiam, môžete pokračovať v práci.

1) Pomaly vložte materiál do nakladacej násypky. Nedávajte príliš veľa naraz.
2) V prípade potreby použite na zatlačenie nákladu dlhý kus drveného materiálu.

POZOR! Nevkladajte ruky ani iné časti tela do nakladacej násypky.

UPOZORNENIE: Vzhľadom na možnosť odskakovania dreva by sa mal štiepkovač nakladať v stoji na boku zariadenia.

Návod na použitie

• Materiál vkladajte pomaly. Ak motor vydáva nezvyčajný zvuk, materiál sa nakladá príliš rýchlo.
• Korene a iné znečistené materiály otupí a poškodia nože.
• Často odstraňujte triesky zo zariadenia. V opačnom prípade môžu spôsobit' zablokovanie.
• Vyhnite sa drveniu vlhkého materiálu, pretože môže upchat zariadenie. Ak je potrebné drvit mokrý materiál, oddel'te ho od suchého.
• Do zariadenia nevkladajte materiál s väčším priemerom, ako je uvedené v tabul'ke technických údajov.
• Čerstvé, zelené drevo je lepšie narúbať. Nože zostanú dlhšie ostré.
• Pri práci so štiepkovačom vždy noste rukavice a ochranné okuliare.
• Ak potrebujete natlačit' materiál do násypky štiepkovača, použite iba drevenú palicu, nikdy nie ruky ani nič ocelové.
  • Vždy držte ruky preč od násypky štiepkovača.
• Udržujte oblast výfuku mimo dosahu l'udí, zvierat, budov, skla a iných predmetov, ktoré bránia práci, spôsobujú zranenia alebo škody. Vietor môže zmenit' aj smer lietajúcich triesok, także buďte opatrní.

Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Dôležité poznámky

Tento štiepkovač bol navrhnutý na sekanie stromov a konárov s priemerom 12 cm (5") a menším. nikdy nepoužívajte tento stroj na žiadny iný účel, pretože môže spôsobit vážne zranenie.

Spracovanie stromov a konárov s priemerom 12 cm (5") alebo menším

• Váš štiepkovač dokáže spracovať suchý alebo zelený materiál.
  • Vložte vetvu do nakladacieho žlabu.
• Držte vetvu v rovnakom uhle ako nádrž štiepkovača.
• Ked' sa konár skráti a je v zásobníku štiepkovača, prejdite ho alebo, ak je to potrebné, zatlačte ho do štiepkovača d'alšou vetvou.
• Ak sú konáre s priemerom 5 cm (2") alebo väčším, do štiepkovača vkladajte vždy iba jednu vetvu.
• Ak sú konáre menšie ako 5 cm, možno ich do štiepkovača vložití viac naraz.
• So zelenými vetvami sa pracuje l'ahšie ako s tvrdým drevom.
• Pri vkladaní materiálu do štiepkovača sa uistite, že používate ochranné rukavice.

Doplňujúce poznámky

• Pri používaní štiepkovača používajte zdravý rozum.
• Naučte sa rozpoznať zmenu zvuku vášho stroja, keď je preťažený.
• Oboznámte sa s priaznivými prevádzkovými podmienkami a vyhýbajte sa tým, ktoré môžu preťažit’ a poškodit’ stroj.
• Ak sa stroj zastaví v dôsledku preťaženia alebo iného dôvodu, okamžite ho zastavte.
• Ak stroj zaseknete a nezastavíte motor, môže to:
• Pás spálit'
• Zničte spojku

Toto poškodenie môže byť nákladné a nevztahuje sa naň záruka. Z tohto dôvodu je dôležité v prípade zaseknutia stroja okamžite vypnút.

• Len skúsenosti operátora vám povedia, ako rýchlo naložití stromy a konáre.
• Pred spustením štiepkovača skontrolujte, či sa zotrvačník vol'ne otáča.
• Pri každom použití sekačky vizuálne skontrolujte čepel' sekačky, či nie je poškodená.
• Pred každým použitím skontrolujte stav noža, stav trecej platne a utiahnutie matíc a skrutiek, ktoré držia nôž.
• Na premiestnenie hromady spracovaného materiálu použite lopatu, hrable alebo nástroj s dlhou násadou. Nikdy nepoužívajte ruky ani nohy.

Odstránenie blokády

1. Zastavte motor.
2. Odpojte kábel zapaľovacej sviečky a držte ho d'alej od zapaľovacej sviečky.
3. Odstráňte všetok zostávajúci materiál v zásobníku sekačky.
4. Pomocou klúča otočte hriadel' bubna, najprv v smere hodinových ručičiek, potom proti smeru hodinových ručičiek, kým sa zaseknutie neodstráni.
5. Odstráňte deflektor.
6. Skontrolujte, či deflektor nie je upchatý. Ak áno, odstráňte ich konárom.
7. Pomocou kúska dreva uvoľnite a odstráňte všetok materiál, ktorý zostal v komore na triesky.
8. Namontujte spät' deflektor.
9. Znovu pripojte kábel zapaľovacej sviečky.
10. Spustite stroj a nechajte materiál zo sekacej komory pretiect' cez deflektor.
11. Ak komora nie je prázdna a bubon je stále zaseknutý, zopakujte vyššie uvedený postup.
12. Pred pokusom o spracovanie väčšieho množstva materiálu v sekačke sa uistite, že je sekacia komora čistá.

DÔLEŽITÉ: Pred každou operáciou skontrolujte ostrost' noža a pevné utiahnutie matíc a skrutiek, ktoré ho pripevňujú k zotrvačníku.

DÔLEŽITÉ: Vždy, keď vykonávate údržbu alebo kontrolujete čepel’, skontrolujte, či je medzera medzi čepel’ou a opotrebitelnou doskou správne zarovnaná.

Ak rezací mechanizmus narazí na akýkol'vek cudzí predmet alebo ak stroj začne vydávať nezvyčajný zvuk alebo vibrovať, zastavte motor a odpojte káble zapaľovacej sviečky od zapaľovacích sviečok. Pred vykonaním nasledujúcich krokov počkajte, kým motor nevychladne:

• Skontrolujte a skontrolujte, či nie sú viditelné poškodenia.
• Skontrolujte uvoľnené časti, skrutky a matice.

1) Ked' štiepkovač nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu detí. Uistite sa, že v skladovacom priestore nie sú benzínové výpary.
2) Po každých 8 hodinách prevádzky namažte ložiská na strane sekačky a na strane pohonu. Za týmto účelom utrite všetky nečistoty atď. z mazacích armatúr čistou handričkou a potom naneste maximálne 3 pumpičky vysokokvalitného univerzálneho maziva pomocou ručnej mazacej pištole. Premazanie môže tiež poškodiť ložiská. Pravidelne kontrolujte aj nastavovacie skrutky príruby ložiska, aby ste sa uistili, že sú pevne utiahnuté.
3) Ak je potrebné váš ocelový sekací nôž vymenit' alebo nabrúsít, pozrite si časť Demontáz, ostrenie a opätovná montáz.
4) Pri inštalácii nového kotúča skontrolujte a nastavte vôľu medzi kotúčom a trecou doskou. Táto vôľa alebo medzera by mala byť nastavená na 1/16".
5) Ak chcete nastavit túto vôlu, uvoľnite štyri matice a skrutky, ktoré držia treciu dosku na mieste. Opotrebnú dosku možno posunút nahor alebo nadol (dnu alebo von), aby sa dosiahlo správne nastavenie medzery.
6) Pred spustením štiepkovača sa uistite, že sa zotrvačník otáča bez toho, aby do niečoho narážal.
7) Ak medzera medzi trecou doskou a čepel'ou nie je správne nastavená, dochádza pri sekaní k nadmerným vibráciám a čepel' sa javí ako tupá. Toto by sa malo kontrolovať každých 8-10 hodín prevádzky.
8) Ak bude niekedy potrebné štiepkovač rozobrať kvôli oprave, kotúč štiepkovača sa musí znova nainštalovať presne na to isté miesto na hriadeli rotora.

A - Zotrvačník
B - Štiepkovací nôž
C - Nosný tanier
D - 1/16" medzera

POZNÁMKA: Správne nastavenie vôle je rozhodujúce pre správnu činnosť stroja.

Demontáž noža

1) Zastavte motor.
2) Otvorte horný kryt pohonu.
3) Otáčajte štiepkovacím kotúčom, kým nebudú cez prístupové dvierka viditel'né štyri skrutky so zápustnou hlavou a poistné matice, ktoré pripevňujú čepel'k zotrvačníku.
4) Odstráňte všetky štyri skrutky a matice.

Ostrenie čepelí

• Nikdy sa nepokúšajte ostriť čepel’ sekačky.
• Na zabezpečenie správnej prevádzky je mimoriadne dôležité neustále udržiavať 45-stupňový uhol.
• Nôž štiepkovača by ste mali odniest do strojárskej dielne na správne nabrúšenie.

- Nadmerné teplo vznikajúce počas procesu brúsenia poškodí čepele a oslabí kov.

Nastavenie popruhu

Remeň štiepkovača by sa mal vychýliť o 3/8" (9,5 mm) pod tlakom troch libier (0,45 kg), ako je znázornené na obrázku nižšie. Ak tomu tak nie je, upravte podľa nižšie uvedených pokynov.

1) Odstráňte kryt pásu.
2) Uvol'nite skrutky motora.
3) Uťahujte alebo povolujte maticu, kým sa nedosiahne správne napnutie, ako je znázornené na obrázku nižšie.
4) Dotiahnite skrutky motora.

A - Rovný okraj
B - Tlak 3 libry (0,45 kg) potrebný na pohyb 3/8" (9,5 mm) remeňa
C - Bubon spojky
D - Základný štiepkovač

5) Skontrolujte zarovnanie spojky s hnacou kladkou umiestnením rovnej hrany na oba povrchy, ako je znázornené na obrázku nižšie. Ak je potrebné nastavenie, opravte nastavenie posunutím remenice rotora dovnútra alebo von na hriadeli rotora. Nevykonávajte nastavenia pohybom spojky na hriadeli motora.

6) Vymeňte kryt remeňa.

D

A - Spojka
B - Pruhy
C - Remenica rotora
D - Rovný okraj

Výmena pásu

1. Pri výmene pásu postupujte podľa vyššie uvedených pokynov na nastavenie pásu.
2. Po uvolnení skrutiek motora odstráňte staré remene a nahradťe ich novými. Vždy vymeňte oba remene, keď sa dodávajú v zhodnej súprave. To je potrebné pre správnu prevádzku.
3. Nastavte napnutie a zarovnanie remeňa podľa vyššie uvedených pokynov.

DÔLEŽITÉ: Pred každou operáciou skontrolujte ostrosť noža a dotiahnutie matíc a skrutiek, ktoré ho pripevňujú k zotrvačníku.

DÔLEŽITÉ: Vždy, keď vykonávate akúkol’vek údržbu, servis alebo kontrolujete kotúč, skontrolujte, či je medzera medzi kotúčom a opotrebitelnou doskou správne zarovnaná.

Ak rezací mechanizmus narazí na akýkol'vek cudzí predmet alebo ak stroj začne vydávať nezvyčajný zvuk alebo vibrovať, zastavte motor a odpojte káble zapaľovacej sviečky od zapaľovacích sviečok. Pred vykonaním nasledujúcich krokov počkajte, kým motor nevychladne:

• Skontrolujte a skontrolujte, či nie sú viditel'né poškodenia.

• Skontrolujte uvol'nené časti, skrutky a matice.

• Ked' štiepkovač nepoužívate, uchovávajte ho mimo dosahu detí. Uistite sa, že v skladovacom priestore nie sú benzínové výpary.

• Po každých 8 hodinách prevádzky namažte stranu štiepačky a ložiská na strane pohonu. Za týmto účelom utrite všetky nečistoty atď. z mazacích armatúr čistou handričkou a potom naneste maximálne 3 pumpičky vysokokvalitného univerzálného maziva pomocou ručnej mazacej pištole. Premazanie môže tiež poškodiť ložiská. Pravidelne kontrolujte aj nastavovacie skrutky príruby ložiska, aby ste sa uistili, že sú pevne utiahnuté.

• Ak je potrebné vymenit' alebo nabrúsiť váš ocelový sekací nôž, pozrite si časť Demontáz, ostrenie a opätovná inštalácia.

• Pri inštalácii nového OEM kotúča skontrolujte a nastavte vôľu medzi kotúčom a doskou nákovy. Táto vôľa alebo medzera by mala byť nastavená na 1/16” (1,58 mm).

• Ak chcete nastaviť túto vôľu, uvoľnite tri matice a skrutky, ktoré držia treciu dosku na mieste. Nákovová doska sa môže pohybovať nahor alebo nadol (do vnútra alebo von), aby sa dosiahlo správne zarovnanie medzery.

• Ak medzera medzi trecou doskou a čepel'ou nie je správne nastavená, dochádza pri sekaní k nadmerným vibráciám a čepel' sa javí ako tupá. Toto by sa malo kontrolovať každých 8-10 hodín prevádzky.

Demontáž noža

POZOR! Pri práci s nožmi vždy používajte ochranné prostriedky. Tento stroj je vybavený dvoma reverzibilnými nožmi. Ked' stratia ostrost, čepele možno otočit a použit druhú hranu. Akonáhle je druhý okraj opotrebovaný, je potrebné ich vymeniť. Ak spozorujete zvýšenie vibrácií, môže to byť spôsobené opotrebovanými reznými hranami. Tiež si všimnete, že dlhé pásy materiálu sa tvoria, ked' sa čepele otupí alebo opotrebujú.

Výmena noža

Nákovka je tiež obojstranná. Ked'je okraj nákovy opotrebovaný, môže sa otáčat'. Ked'sú obe hrany opotrebované, nákovu treba vymeniť.

Vzdialenost' medzi čepel'ou a nákovou by mala byt' vždy 1 mm.

- Nikdy sa nepokúšajte ostrit' čepel' sekačky.

• Na zabezpečenie správnej prevádzky je mimoriadne dôležité neustále udržiavať 45-stupňový uhol.
• Nôž štiepkovača by ste mali odniest do strojárskej dielne na správne nabrúšenie.
• Nadmerné teplo vznikajúce počas procesu brúsenia poškodí čepele a oslabí kov.

Nastavenie popruhu

Remeň štiepkovača by sa mal pod tlakom troch libier vychýlit o 9 mm (3/8 palca), ako je znázornené nižšie. Ak sa tak nestane, upravte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Odstráňte kryt remeňa.
2. Uvol'nite 4 skrutky platne motora.
3. Pohybujte motorom pomocou vodorovných nastavovacích skrutiek, kým nedosiahnete správne napnutie, ako je znázornené nižšie.
4. Utiahnite skrutku motora.
5. Nasad'te kryt remeňa.

Výmena pásu

1) Pri výmene pásu postupujte podľa vyššie uvedených pokynov na nastavenie pásu.
2) Po uvoľnení skrutiek motora odstráňte staré remene a vymeňte ich za nové. Vždy vymeňte oba remene, keď sa dodávajú v zhodnej súprave. To je potrebné pre správnu prevádzku.
3) Nastavte napnutie a zarovnanie remeňa podľa vyššie uvedených pokynov.

POZNÁMKA: Skontrolujte a znovu napnite remene po počiatočnom zábehu, po jednej hodine používania.

Platí pre všetky modely

Technické tipy pre odstredivú spojku

POZNÁMKA: Čeľuste a pružiny spojky podliehajú bežnému opotrebovaniu. Ak zistíte znížený výkon spojky, je potrebné ju skontrolovať a v prípade potreby vymeníť.

Spojka na vašom stroji je navrhnutá tak, aby bola odolná a spoľahlivá, ale je dôležité pochopit’ jej obmedzenia. Spojka je navrhnutá tak, aby zabezpečila naštartovanie motora bez zaťaženia a preklzovania pri nadmernom preťažení poháňaného zariadenia. Tieto funkcie pomáhajú chránit’ váš motor pred poškodením, ako sú poškodené klůkové hriadele a štartovacie motory.

Spojka získava výkon z otáčok motora. Čím nižšie sú otáčky záberu a čím vyššie sú udržiavané otáčky motora, tým väčší krútiaci moment dokáže spojka preniest na hnanú jednotku. Nepracujte pri nižších otáčkach, ako sú menovité otáčky.

• Pri štartovaní motora beží motor štiepkovača bez zaťaženia až do otáčok cca 1000-1200 ot./min., pri ktorých zopne odstredivá spojka a začne poháňať rotor.
• Správna rýchlosť rotora je 2400 ot./min +/- 200 ot./min., ked' motor beží na plné otáčky.
• Nezasahujte do nastavení regulátora motora. Regulátor riadi maximálne bezpečné prevádzkové otáčky a chráni motor. Nadmerné otáčky motora sú nebezpečné a môžu poškodit motor a iné pohyblivé časti stroja. Pre nastavenie motora kontaktujte svojho autorizovaného predajcu.
• Oboznámte sa s priaznivými prevádzkovými podmienkami a vyhýbajte sa tým, ktoré môžu preťažit’ a poškodit’ stroj.
• Materiál nepreťažujte ani sa nepokúšajte brúsít nad rámec odporúčaní výrobcu. Môže to mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie stroja.
• Naučte sa rozpoznať zvuk stroja, keď je preťažený.
• Ak sa stroj zastaví v dôsledku preťaženia alebo iného dôvodu, okamžite ho zastavte.
• Ak stroj uzamknete a nevypnete motor, môže:

- Pás spálit.

- Zničte spojku.

- Len skúsenosti operátora vám povedia, ako rýchlo dokážete úspešne dostať končatiny do stroja.

- Poškodenie spojky môže byť nákladné a nevztahuje sa naň záruka. Z tohto dôvodu je dôležité v prípade zaseknutia stroja okamžite vypnút.

Údržba spojky

Odstredivá spojka na tomto stroji je trvalo mazaná a nevyžaduje žiadny olej ani mazivo. Ak sa bubon po dlhom používaní nadmerne kýve, zostavu bubna treba vymenit'. Topánky a pružiny vymieňajte vždy v súpravách. Kedykol'vek vymieňate topánky, mali by sa vymenit' všetky pružiny.

Demontáž spojky

1) Odstráňte spojku z hriadel'a odstránením skrutky a podložiek.
2) Vysuňte spojku z hriadel'a.
3) Vyberte klúč zo slotu.

Inštalácia novej spojky

1) Vyčistite hriadel' a odstráňte všetky otrepy.
2) Na hriadel' naneste zmes proti zadieraniu.
3) Vložte klúč do drážky na hriadeli.
4) Nasuňte spojku na hriadel' a zaistite ju skrutkou, plochou podložkou a poistnou podložkou.
5) Utiahnite dve nastavovacie skrutky so šesthrannou hlavou.

Všeobecné odporúčania pre čistenie a skladovanie

a) Pred každým čistením, nastavovaním, výmenou príslušenstva a keď sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a zariadenie úplne ochladťe. Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.
b) Na čistenie povrchov by sa mali používať iba prostriedky, ktoré neobsahujú korozívne látky.

c) Zariadenie by sa malo skladovať na suchom a chladnom mieste chránenom pred vlhkostóu a priamym slnečným žiarením.
d) Je zakázané striekat zariadenie prúdom vody alebo ponorit zariadenie do vody.
e) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala žiadna voda.
f) Vetracie otvory by sa mali čistiť kefou a stlačeným vzduchom.
g) Zariadenie by sa malo pravidelne kontrolovať z hládiska technickej účinnosti a prípadného poškodenia.

Na konci svojej životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom, ale je potrebné ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je označené symbolom umiestneným na produkte, používatel’škej príručke alebo balení. Materiály použité v zariadení sú opakovane použiteľné podľa ich označenia. Opätovným použitím, opätovným použitím materiálov alebo iným použitím použitých zariadení významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Vaša miestna správa vám poskytne informácie o vhodnom mieste na likvidáciu použitého zariadenia

10. Riešenie problémov

POZOR

Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo kontroly zastavte motor a počkajte pät’ minút, kým všetky diely vychladnú. Odpojte kábel zapaľovacej sviečky a držte ho d’alej od zapaľovacej sviečky.

Problém	Možná príčina	Akcia
Motor sa nespustí	1. Minulo sa palivo.2. Páčka sýtiča nie je v polohe START.3. Nízka kvalita alebo pokazený starý benzín.4. Špinavé palivové vedenie.5. Uzáver zapal’ovacej sviečky nie je bezpečne pripevnený.6. Špinavá zapal’ovacia sviečka.7. Žiadna kompresia v motore. Problém po dlhšom skladovaní.8. Nízka hladina motorového oleja.	1. Natankovať.2. Nastavte páčku sýtiča do polohy START.3. Používajte čerstvý bezolovnatý benzín.4. Vyčistite vedenia palivovou prísadou. Silné usadeniny môžu vyžadovať d’alšie čistenie.5. Správne pripojte kábel zapal’ovacej sviečky.6. Vyberte a vyčistite/vymeňte zapal’ovaciu sviečku7. Namažte valec, nalejte lyžicu oleja do otvoru zapal’ovacej sviečky. Pomalým potiahnutím štartovacieho lanka niekol’kokrát posuňte piesty a skúste naštartovať znova.8. Doplňte motorový olej na príslušnú úroveň.
Výfuk motora je čierny	1. Znečistený vzduchový filter.2. Páčka sýtiča v zatvorenej polohe.	1. Vymeňte vzduchový filter.2. Nastavte páčku sýtiča do zatvorenej polohy.
Motor sa náhle zastaví	1. Palivová nádrž prázdna alebo plná kontaminovaného alebo nekvalitného benzínu.2. Vypnutie pri nízkej hladine oleja.3. Odpojený alebo nesprávne pripojený uzáver zapal’ovacej sviečky.	1. Naplňte palivovú nádrž čerstvým bezolovnatým benzínom.2. Doplňte motorový olej na príslušnú úroveň.3. Správne nainštalujte kryt zapal’ovacej sviečky.
Motor beží, ale materiál sa nevysúva	1. Upchatý výfukový kanál.2. Motor nebeží na plné otáčky.	1. Odstráňte nečistoty.2. Nastavte plyn do polohy FAST.
Pomalé sekanie alebo zhasínanie motora	1. Priemer vetvy je príliš veľký.2. Plyn je nastavený na pomalú polohu.3. Vetvy sú veľmi tvrdé alebo suché.	1. Nespracovávajte konáre s priemerom väčším ako 50 mm.2. Upravte plyn, aby ste zvýšili otáčky motora.3. Materiál nie je možné skartovať.
Podozrivý hluk alebo vibrácie pri brúsení materiálu	1. Rotor je preťažený materiálom.2. Čepele sú zlomené, ohnuté alebo uvoľnené.3. Čepele sú zablokované.	1. Pred pridaním materiálu do vstupnej násypky nechajte jednotku vyčistiť.2. Skontrolujte správnu montáž. Podľa potreby dotiahnite alebo vymeňte.3. Skontrolujte prekážky a nečistoty. Opravte alebo vymeňte podľa potreby.

11. Montážne výkresy

HT-HECTOR-1200A

číslo	Popis	Množstvo	číslo	Popis	Množstvo
1	Základný rám	1	31	Kryt ložiska	1
2	Valček	1	32	Výstup do gumy rámu	1
3	Nôž	2	33	Vypúšťací žľab	1
4	Šesthranná skrutka M10x25	8	34	Príruba pre vyhadzovací žľab	1
5	Šesthranná skrutka M12x40	12	35	Skrutka rukoväte M8x15	2
6	Montážna doska ložiska	1	36	skrutka M8x15	2
7	Ložisko	2	37	Odkvapový deflektor	1
8	Kladka	1	38	Imobilizácia chodidiel	1
9	Spojka	1	39	Šesthranná skrutka M10x70	2
10	Bezpečnostný pás	2	40	ľažné zariadenie	1
11	Kryt na opasok	1	41	Šesthranná skrutka M10x60	2
12	Šesthranná skrutka M10x25	8	42	2" konektor	1
13	Os kolesa	1	43	Gumená podložka	2
14	Šesthranná skrutka M8x25	6	44	Šesthranná skrutka M8x30	4
15	Ložisko kolesa	2	45	Vnútorná pásová doska	1
16	Príruba kolesa	2	46	Bezpečnostné reťaze	1
17	Pneumatika 16*8,00-7	2	47	Batéria	1
18	Korunná matica M24x1,5	2	48	Nákova	1
19	Gumový kryt kolesa	2	49	Plniaci žľab B	1
20	Prívod gumy do rámu	1	50	Šesthranná skrutka M12x80	4
21	Násypka na jedlo A	1	51	Gumená podložka	1
22	Gumená priečka	1	52	Kryt batérie	1
23	Upevnenie gumenej priečky	1	53	Šesthranná skrutka M8x20	4
24	Zátka potrubia 038	2	54	Montážna doska kovadliny	1
25	Gumená klapka	1	55	Šesthranná skrutka M10x25	10
26	Gumová svorka klapky	1	56	Zátka potrubia 025	2
27	Základná doska motora	1	57	Hviezdicová matica M8	2
28	Motor	1	58	Rukoväť	1
29	Podporné nohy	1	59	Podpora prepínačov	1
tridsat'	Šesthranná skrutka M6x25	8	60	Tlačidlo núdzového zastavenia	1

HT-HECTOR-1000

číslo	Popis	číslo	Popis
1	Telo zariadenia	19	Vypúšťací žľab
2	Valček	20	Hviezdicová skrutka
3	Nôž	21	Odkvapový deflektor
4	Základná doska motora	22	Gumená podložka
5	Motor	23	Podporné nohy
6	Montážna doska ložiska	24	Násypka A
7	Ložisko	25	Prívod gumy do rámu
8	Kladka	26	B zásobník
9	Spojka	27	Zátka potrubia ∅38
10	Bezpečnostný pás	28	Gumová plochá svorka
11	Kryt na opasok	29	Plochá guma
12	Os kolesa	tridsat'	Gumená priečka
13	Pneumatika	31	Upevnenie gumenej priečky
14	Vnútorná pásová doska	32	Hviezdicová matica M8
15	Nákova	33	Zátka potrubia ∅25
16	Montážna doska kovadliny	34	Zmenit' podporu
17	Kryt ložiska	35	Tlačidlo núdzového zastavenia
18	Výstup do gumy rámu